Matthew Henry's Complete Commentary · 욥기 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

욥기 1장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

제목 없음

본문 열기

日本語

ヨブ記の舞台

ここにヨブの歴史が始まる。次のことについての記述とともに。 一、彼の全般にわたる大いなる敬虔(ヨブ記1:1)、ならびに特定の実例(ヨブ記1:5)。 二、彼の大いなる繁栄(ヨブ記1:2-4)。 三、彼に対するサタンの悪意、および彼の堅忍を試みるためにサタンが得た許可(ヨブ記1:6-12)。 四、彼に降りかかった驚くべき災難。財産の喪失(ヨブ記1:13-17)、ならびに子どもたちの死(ヨブ記1:18,19)。 五、これらの災難の下での彼の模範的な忍耐と敬虔(ヨブ記1:20-22)。

これらすべてにおいて、彼は苦しみに耐える模範として示されている。どんな繁栄もわたしたちをそこから守ることはできない。しかし誠実と正直はその中にわたしたちを保つであろう。

영문 원문

The history of Job begins here with an account, I. Of his great piety in general (Job 1:1), and in a particular instance, Job 1:5. II. Of his great prosperity, Job 1:2-4. III. Of the malice of Satan against him, and the permission he obtained to try his constancy, Job 1:6-12. IV. Of the surprising troubles that befel him, the ruin of his estate (Job 1:13-17), and the death of his children, Job 1:18,19. V. Of his exemplary patience and piety under these troubles, Job 1:20-22. In all this he is set forth for an example of suffering affliction, from which no prosperity can secure us, but through which integrity and uprightness will preserve us.

1-3

Job's Character and Possessions (1520 BC)

본문 열기

日本語

ヨブの人格と財産(紀元前1520年)

¹ ウツの地にヨブという名の人がいた。この人は全き正しい人で、神を恐れ、悪から離れていた。 ² この人に男の子が七人、女の子が三人生まれた。 ³ この人の家畜は羊七千頭、らくだ三千頭、牛五百くびき、雌ろば五百頭であった。また、この人のしもべも非常に多く、この人は東の人々のすべての中で最も偉大な人であった。

本箇所においてヨブについて次のことが記されている。

一、彼が人間であったこと。したがって、われわれと同じ情欲を抱く者であった。彼は「イシュ(人)」、すなわち立派な人、名誉と声望ある人、長官、権威ある人であった。彼の住んでいた国はウツの地で、アラビアの東部、カルデヤに向かい、ユーフラテスに近く、おそらくアブラハムが召されたカルデヤのウルから遠からぬ所にあった。神がその国からひとりの良い人を召されたときにも、神は「ご自身のあかし人を残されず」、その地に義の宣教者をもう一人立てられた。神はすべての場所にご自身の残りの民をもっておられ、イスラエルのすべての部族からと同様に、すべての国々から印を押された者を備えておられる(黙示録 7:9)。ウツの地がヨブのような善人を宿したことは同地の特権であった。そのとき同地は真に「幸福なアラビア」と呼ばれるにふさわしかった。そして、かくも悪い場所で際立って善かったことはヨブの誉れであった。周囲の人々が悪ければ悪いほど、彼はますます良かった。彼の名「ヨブ」、あるいは「イヨブ」は、ある人々によれば「憎まれる者」「敵と見なされる者」を意味するという。ほかの人々は、悲しみ呻く者を意味するとする。このように、彼の名に込められた悲しみは、繁栄のうちにあった彼の喜びに対する抑制となったかもしれない。ケイヴ博士はこれを「ヤーアブ—愛する、あるいは切に願う」に由来するとし、彼の誕生が両親にいかに喜ばれたか、彼がいかに「彼らの目の憧れ」であったかを示すとしている。それにもかかわらず、彼が自分の生まれた日を呪った時が来た。明るい朝をもって始まる日が、やがて何をもたらすかを誰が知り得ようか。

二、彼が非常に良い人であり、際立って敬虔で、隣人よりも勝っていたこと。「彼は全き正しい人であった」。これは彼が人々の中にどのような評判を持っていたか(一般に正直な人と見なされていたこと)を示すだけではなく、彼の真の品性を示すものである。これは彼に関する神の宣告であり、それが真理にかなっていることは確かだからである。1. ヨブは宗教的な人であり、「神を恐れる者」であった。すなわち、みこころに従って神を礼拝し、すべての事において神の律法の規則によって自分を治めた。2. 彼はその宗教において真実であった。彼は「全き者」であった。これは彼自身が認めるように(ヨブ記 9:20)「私が全き者だと言えば、かえってねじ曲げられる」という意味での罪なき完全さではない。しかし、彼はすべての神の戒めに敬意を払い、完全を目指していたので、見かけ通りに本当に良い人であり、敬虔の告白において偽りがなく、その心は健全で目は澄んでいた。真実は福音の完全である。これなしには宗教は存在しないと私は知る。3. 彼は神および人との扱いにおいて正しく、約束に忠実であり、相談において堅実で、託されたすべての信頼に真実であり、語ることなすことすべてに良心の呵責を抱いた。イザヤ書 33:15 を見よ。彼はイスラエルの民「に属さなかった」が、実に「欺きのないイスラエル人」であった。4. 彼の心に君臨する神への恐れが、彼の全生涯を治める原理であった。これが彼を全き正しい者とし、内面的にも全的に神に向けられ、宗教において普遍的かつ一様な者とした。これが彼を義務に近づき忠実に保った。彼は「神を恐れ」、その威厳を畏れ、その権威を重んじ、その怒りを恐れた。5. 彼は悪を行うことの思いを恐れた。極度の憎悪と嫌悪をもって、絶えず気をつけ警戒しつつ、彼は「悪から離れた」。すなわち、罪のすべての現れとそれに近づくことすべてを避け、しかもこれを「神を恐れるゆえに」行った(ネヘミヤ 5:15)。「主を恐れることは悪を憎むことである」(箴言 8:13)。そのとき「主を恐れることによって人は悪から離れる」(箴言 16:6)。

三、彼がこの世で大いに繁栄し、自国で相当の地位を占めた人であったこと。彼は繁栄しつつも敬虔であった。困難かつ稀であるとはいえ、「富んだ人が神の国に入ることは」不可能ではない。神にはこれすら可能であり、その恵みによって世的富の誘惑は克服し得ないものではない。彼は敬虔であり、その敬虔は彼の繁栄の友であった。なぜなら敬虔には「今のいのちの約束」があるからである。彼は繁栄しており、その繁栄は彼の敬虔に光を添え、かくも善い彼により大いに善を行う機会を与えた。彼の敬虔の業は、彼の繁栄の数々の実りに対する神への感謝の応答であった。そして、神が与えた豊かな良いもののうちに、彼は一層喜んで神に仕えた。1. 彼は数多い家族を持っていた。彼は宗教において著名であったが、隠遁者でも世捨て人でもなく、家族の父であり主人であった。彼の家が子供たちで満ちていたことは彼の繁栄の一つの現れであった。子供は「主からの受け継ぐ遺産」「その報酬」である(詩篇 127:3)。彼には「七人の息子と三人の娘」がいた(ヨブ記 1:2)。両性ともにあり、家族の建造においてより尊い性が多かった。子供たちは祝福と見なされなければならない。事実そうであり、特に良い教えを与え、良い模範を示し、彼らのために良い祈りをささげる善人にとってそうである。ヨブには多くの子供がいたが、彼は圧制的でも不慈悲でもなく、貧しい人々に極めて寛大であった(ヨブ記 31:17-21 等)。扶養すべき大家族を持つ者は、思慮深く施しとして与えるものは子供たちの益のために最良の利殖として出され、最良の基金に預けられることを心に留めるべきである。2. 彼は家族を支える良い財産を持っていた。彼の「財産」は相当なものであった(ヨブ記 1:3)。富は一般の言い回しに従って「財産」と呼ばれる。そうでなければ、魂と来世に関しては富は影に過ぎず、「ないもの」である(箴言 23:5)。天の知恵においてのみ「真の財産を受け継ぐ」(箴言 8:21)。その当時、地が十分に満たされていなかったので、一部の植民地におけるように、資金さえあれば容易な条件で十分な土地を得ることができた。したがってヨブの財産は、彼が領主であった土地のエーカー数ではなく、次のものによって描写されている。(1) 彼の家畜—「羊、らくだ、牛、ろば」によって。それぞれの数がここに記されているが、おそらく厳密な数ではなく、その前後、わずかに前後する数であろう。羊は家庭において最も有用であるため最初に置かれ、ソロモンが観察する通りである(箴言 27:23,26,27)。「子羊はあなたの着物、乳はあなたの家族の食物」。ヨブにはアブラハム(創世記 13:2)と同じく銀と金があったことであろう。しかし当時は人々が見栄や飾りのため、あるいは蓄えるためにしか適さないものよりも、奉仕と現在の用のために役立つものによって、自分と隣人の財産を評価した。神が人を造り、草と果実によってその養いを備えられたのと同じくすぐに、神は人に「造られたものへの支配」を与えることによって彼を富ませ偉大な者とされた(創世記 1:28)。それゆえ、人の堕落にもかかわらずそれが継続されていることは(創世記 9:2)、なお人の富、名誉、権力の最も重要な一例と数えるべきである(詩篇 8:6)。(2) 彼のしもべたちによって。彼は非常に良い家、すなわち農事を持っており、彼のために働き彼によって養われる者が多かった。こうして彼は名誉を持ち、また善を行った。しかし同時に多くの心配にかかり、多くの経費を負担した。この世の空虚さを見よ。財物が増えればそれを管理し使用する者も増やさねばならず、「それを食う者もまた増える。その持ち主にとって目で見る以上に何の益があろうか」(伝道者の書 5:11)。一言で言えば、「ヨブは東の人々のすべての中で最も偉大であった」。そして東の人々は世の中で最も豊かであった。「東よりも満たされた」者たちは真に富んでいた(イザヤ書 2:6 欄外)。ヨブの富と知恵は、彼に自国における名誉と権力を与え(彼はそれをヨブ記 29:1-25 に述べている)、彼を長として座らせた。ヨブは正しく誠実でありながら豊かになった、いや、「それゆえに」豊かになった。誠実さは最良の方策であり、敬虔と寛大さは通例最も確実な繁栄の道であるからである。彼は大きな家と多くの業務を持ちながら、神への恐れと礼拝を保ち、彼と彼の家は主に仕えた。ヨブの敬虔と繁栄の記述が、彼の大きな苦難の歴史に先んじて置かれているのは、どちらもわれわれを人生の普通の、いや普通でない災いから守ることはできないことを示すためである。敬虔は、ヨブの誤った友人たちが考えたようには守らない。なぜなら「すべての事はすべての人に同様に臨む」からである。繁栄も、不用心な世が考えるようには守らない(イザヤ書 47:8)。「私は女王のように座している。それゆえに悲しみを見ることはない」と。

영문 원문

Job's Character and Possessions (1520 BC)

¹ There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
² And there were born unto him seven sons and three daughters.
³ His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.

Concerning Job we are here told,

I. That he was a man; therefore subject to like passions as we are. He was Ish, a worthy man, a man of note and eminency, a magistrate, a man in authority. The country he lived in was the land of Uz, in the eastern part of Arabia, which lay towards Chaldea, near Euphrates, probably not far from Ur of the Chaldees, whence Abraham was called. When God called one good man out of that country, yet he left not himself without witness, but raised up another in it to be a preacher of righteousness. God has his remnant in all places, sealed ones out of every nation, as well as out of every tribe of Israel, Re 7:9. It was the privilege of the land of Uz to have so good a man as Job in it; now it was Arabia the Happy indeed: and it was the praise of Job that he was eminently good in so bad a place; the worse others were round about him the better he was. His name Job, or Jjob, some say, signifies one hated and counted as an enemy. Others make it to signify one that grieves or groans; thus the sorrow he carried in his name might be a check to his joy in his prosperity. Dr. Cave derives it from Jaab—to love, or desire, intimating how welcome his birth was to his parents, and how much he was the desire of their eyes; and yet there was a time when he cursed the day of his birth. Who can tell what the day may prove which yet begins with a bright morning?

II. That he was a very good man, eminently pious, and better than his neighbours: He was perfect and upright. This is intended to show us, not only what reputation he had among men (that he was generally taken for an honest man), but what was really his character; for it is the judgment of God concerning him, and we are sure that is according to truth. 1. Job was a religious man, one that feared God, that is, worshipped him according to his will, and governed himself by the rules of the divine law in every thing. 2. He was sincere in his religion: He was perfect; not sinless, as he himself owns (Job 9:20): If I say I am perfect, I shall be proved perverse. But, having a respect to all God's commandments, aiming at perfection, he was really as good as he seemed to be, and did not dissemble in his profession of piety; his heart was sound and his eye single. Sincerity is gospel perfection. I know no religion without it. 3. He was upright in his dealings both with God and man, was faithful to his promises, steady in his counsels, true to every trust reposed in him, and made conscience of all he said and did. See Isa 33:15. Though he was not of Israel, he was indeed an Israelite without guile. 4. The fear of God reigning in his heart was the principle that governed his whole conversation. This made him perfect and upright, inward and entire for God, universal and uniform in religion; this kept him close and constant to his duty. He feared God, had a reverence for his majesty, a regard to his authority, and a dread of his wrath. 5. He dreaded the thought of doing what was wrong; with the utmost abhorrence and detestation, and with a constant care and watchfulness, he eschewed evil, avoided all appearances of sin and approaches to it, and this because of the fear of God, Ne 5:15. The fear of the Lord is to hate evil (Pr 8:13) and then by the fear of the Lord men depart from evil, Pr 16:6.

III. That he was a man who prospered greatly in this world, and made a considerable figure in his country. He was prosperous and yet pious. Though it is hard and rare, it is not impossible, for a rich man to enter into the kingdom of heaven. With God even this is possible, and by his grace the temptations of worldly wealth are not insuperable. He was pious, and his piety was a friend to his prosperity; for godliness has the promise of the life that now is. He was prosperous, and his prosperity put a lustre upon his piety, and gave him who was so good so much greater opportunity of doing good. The acts of his piety were grateful returns to God for the instances of his prosperity; and, in the abundance of the good things God gave him, he served God the more cheerfully. 1. He had a numerous family. He was eminent for religion, and yet not a hermit, not a recluse, but the father and master of a family. It was an instance of his prosperity that his house was filled with children, which are a heritage of the Lord, and his reward, Ps 127:3. He had seven sons and three daughters, Job 1:2. Some of each sex, and more of the more noble sex, in which the family is built up. Children must be looked upon as blessings, for so they are, especially to good people, that will give them good instructions, and set them good examples, and put up good prayers for them. Job had many children, and yet he was neither oppressive nor uncharitable, but very liberal to the poor, Job 31:17-21, etc. Those that have great families to provide for ought to consider that what is prudently given in alms is set out to the best interest and put into the best fund for their children's benefit. 2. He had a good estate for the support of his family; his substance was considerable, Job 1:3. Riches are called substance, in conformity to the common form of speaking; otherwise, to the soul and another world, they are but shadows, things that are not, Pr 23:5. It is only in heavenly wisdom that we inherit substance, Pr 8:21. In those days, when the earth was not fully peopled, it was as now in some of the plantations, men might have land enough upon easy terms if they had but wherewithal to stock it; and therefore Job's substance is described, not by the acres of land he was lord of, but, (1.) By his cattle—sheep and camels, oxen and asses. The numbers of each are here set down, probably not the exact number, but thereabout, a very few under or over. The sheep are put first, because of most use in the family, as Solomon observes (Pr 27:23,26,27): Lambs for thy clothing, and milk for the food of thy household. Job, it is likely, had silver and gold as well as Abraham (Ge 13:2); but then men valued their own and their neighbours' estates by that which was for service and present use more than by that which was for show and state, and fit only to be hoarded. As soon as God had made man, and provided for his maintenance by the herbs and fruits, he made him rich and great by giving him dominion over the creatures, Ge 1:28. That therefore being still continued to man, notwithstanding his defection (Ge 9:2), is still to be reckoned one of the most considerable instances of men's wealth, honour, and power, Ps 8:6. (2.) By his servants. He had a very good household or husbandry, many that were employed for him and maintained by him; and thus he both had honour and did good; yet thus he was involved in a great deal of care and put to a great deal of charge. See the vanity of this world; as goods are increased those must be increased that tend them and occupy them, and those will be increased that eat them; and what good has the owner thereof save the beholding of them with his eyes? Ec 5:11. In a word, Job was the greatest of all the men of the east; and they were the richest in the world: those were rich indeed who were replenished more than the east, Isa 2:6. Margin. Job's wealth, with his wisdom, entitled him to the honour and power he had in his country, which he describes (Job 29:1-25), and made him sit chief. Job was upright and honest, and yet grew rich, nay, therefore grew rich; for honesty is the best policy, and piety and charity are ordinarily the surest ways of thriving. He had a great household and much business, and yet kept up the fear and worship of God; and he and his house served the Lord. The account of Job's piety and prosperity comes before the history of his great afflictions, to show that neither will secure us from the common, no, nor from the uncommon calamities of human life. Piety will not secure us, as Job's mistaken friends thought, for all things come alike to all; prosperity will not, as a careless world thinks, Isa 47:8. I sit as a queen and therefore shall see no sorrow.

4-5

Job's Solicitude for His Children (1520 BC)

본문 열기

日本語

ヨブの子どもたちへの思いやり(紀元前1520年)

⁴ その息子たちは行って、各自その日にその家で宴を設けた。そして人をやって、彼らの三人の姉妹を呼んで、共に食べ、共に飲ませた。 ⁵ 彼らの宴の日々が一巡した時、ヨブは人をやって、彼らをきよめさせた。朝早く起きて、彼らすべての数にしたがって、燔祭をささげた。ヨブは「私の息子たちは罪を犯し、その心の中で神をのろったかもしれない」と言ったからである。ヨブはいつもこのようにした。

ここに、ヨブの繁栄と彼の敬虔についてのさらに詳しい記録がある。

一、彼の子どもたちにおける大いなる慰めが、彼の繁栄の実例として注意が向けられる。というのも、私たちの世的な慰めは借りたものであり、他者に依存し、周りにいる者たちがそうである通りだからである。ヨブ自身、彼の繁栄した状態の最大の喜びの一つとして「子どもたちが私の回りにいた」ことを挙げる(ヨブ記 29:5)。彼らはある特定の時に輪番の宴を保った(ヨブ記 1:4)。「彼らは行って、その家で宴を設けた」。この良い人にとっての慰めであった。1. 自分の子どもたちが成長し、世の中に落ち着いたのを見ること。彼の息子たちは皆、自分の家にいた。おそらく結婚し、彼はそれぞれに始めるための十分な分け前を与えた。彼の食卓の回りのオリーブの若木であった者たちは、自分自身の食卓に移された。2. 彼らがその事業で栄え、自らを養うだけでなく、互いに宴を設ける力があるのを見ること。良い親は、自分自身のものとして、子どもたちの富と繁栄を願い、促進し、喜ぶ。3. 彼らが健康であるのを見ること。その家に病気がなく、それは彼らの宴を台無しにし、喪に変えたであろうから。4. 特に、彼らが愛と一致と互いの良い愛情の中に生きているのを見ること。彼らの間に不和や争いがなく、よそよそしさがなく、互いに対する内気さがなく、けちけちしさがなく、各自が自分のものを知っていたが、すべてを共にしているかのように自由に生きていた。兄弟たちがかく結ばれているのを見ることは、親の心に慰めであり、すべての者の目に美しい。「見よ、どれほど良く、どれほど楽しいか」(詩篇 133:1)。5. 兄弟たちが姉妹たちに親切であることが彼の慰めに加わった。彼らは姉妹たちを呼んで共に宴した。彼女たちは慎み深かったので、呼ばれなければ行かなかったであろうから。姉妹たちを軽べつし、彼女たちの仲間を気にせず、彼女たちの慰めに関心を持たない兄弟たちは、行儀が悪く、性質が悪く、ヨブの息子たちにほど遠い。彼らの宴はかく穏やかで、礼儀正しかったので、姉妹たちはそこで良い仲間であったようである。6. 彼らは公的な家ではなく、自分自身の家で宴を設けた。そこでは誘惑にさらされることが多く、評判も良くなかったであろう。ヨブ自身が彼らと共に宴したとは見られない。疑いなく彼らは彼を招き、彼は彼らのどの食卓でも最も歓迎される客であったに違いない。彼が離れていたのは、性質のかんしゃくや陰気さや、自然な愛情の欠如からではなく、彼が年老いてこれらの事に死んでいたからである。バルジライのように(サムエル記第二 19:35)。そして若い人たちは、彼らだけである方が自由で楽しいであろうと考えた。それでも彼は、自分が拒んだ気晴らしから子どもたちを引き留めなかった。若い人たちは、若い情欲から逃れるなら、若い自由を許されてよい。

二、彼の子どもたちに関する彼の大いなる配慮が、彼の敬虔の実例として注意が向けられる。というのも、私たちが関係においてある通りに、私たちは本当にそうであるから。良い者は子どもたちに良く、特にその魂の善のためにできることをする。観察せよ(ヨブ記 1:5)。子どもたちの霊的な幸福に対するヨブの敬虔な関心を。

  1. 彼は神への恐れをもって彼らの上に油断なかった。そして私たち自身と私たちに最も親しい者たちの上にもそうあるべきである。私たちの配慮と努めが彼らの善のために必要な限り。ヨブは子どもたちに良い教育を与え、彼らに慰めと良い望みを持っていた。それでも彼は言った。「『私の息子たちは、その宴の日々に、他の時よりも多く罪を犯したかもしれない。あまりにも陽気であったかもしれない。食べたり飲んだりにおいてあまりにも大いなる自由を取ったかもしれない。そしてその心の中で神をのろったかもしれない』」。すなわち、「神とその摂理と宗教のわざについて、無神論的または冒涜的な思いを抱き、ふさわしくない観念を心に抱いたかもしれない」。「満ち足りた時」、彼らは「神を否み、『主とはだれか』と言う」(箴言 30:9)用意があった。「神を忘れ、『私たちの手の力が私たちにこの富を得させた』と言う」(申命記 8:12-17 等)用意があった。肉の放縦ほど神から心を遠ざけるものはない。

  2. 彼らの宴の日々が終わるとすぐに、彼は彼らを宗教の厳かなわざに呼んだ。彼らの宴が続いている間ではなく(そのために時を取らせよう。すべての事には時がある)。しかし終わった時、彼らの良い父は彼らがいつやめるべきかを知らなければならないと思い出させた。そして毎日ぜいたぶに暮らそうと思うな。彼らは「一週間」の間、宴の日々を持っていたが、「一年」の間それらを持とうと思ってはならない。彼らには他にすべきことがあった。心に留めよ。陽気な者たちは真面目になる時を見つけなければならない。

  3. 彼は彼らに厳かな定めのために備えるよう人を送った。「人をやって、彼らをきよめさせた」。自分の良心を調べ、その宴において誤ったことを悔い改め、その虚栄を捨て、宗教のわざのために心を落ち着かせるよう命じた。このように彼は彼らの善のために彼らの上に権威を保ち、彼らはそれに服した。自分の家に入っていても。それでも彼は家族の祭司であり、その祭壇で彼らは皆、仕えた。彼の財産における分け前よりも、彼の祈りにおける分け前を重んじた。親は子どもたちに恵みを与えることはできない(きよめるのは神である)。しかしたびにかなった訓戒と助言によって彼らの聖化を促進すべきである。彼らのバプテスマにおいて彼らは神にきよめられた。それゆえに彼らが神のためにきよめられることが私たちの願いであり努めである。

  4. 彼は彼らのために犠牲をささげた。彼らが宴の日々に犯したと恐れた罪を贖うため、そして彼らの心が堕落し、行いが、取った自由によって腐敗させられるのを防ぐために彼らにあわれみを与え、彼らの敬虔と純潔を保つように恵みを与えることを求めるため。

ヨブはアブラハムのように、その家族のために祭壇を持っていた。そこでおそらく毎日犠牲をささげた。しかしこの特別な機会に、彼はいつもよりも多くの犠牲を、より厳かさをもってささげた。「彼らすべての数にしたがって」。各子どものために一つずつ。親はその家族の各員のために神に向かう嘆願において特定でなければならない。「この子どものために祈った」。その特定の性質、才能、状態にしたがって。祈りも努めもそれに合わせられなければならない。これらの犠牲がささげられるべきであった時、(1) 彼は早く起きた。子どもたちが長く罪の下に置かれないようにと配慮する者として。そしてその心がそのわざにあり、その望みがそれに向かっている者として。(2) 彼は子どもたちに犠牲に加わることを求めた。彼らが犠牲と共にささげる祈りに彼と共に加わり、犠牲の殺されるのを見ることが彼らの罪—死ぬに値する—のために彼らを大いにへりくだらせ、それが捧げられるのを見ることが彼らを仲介者に導くように。この真剣なわざは、陽気な日々の後に再び彼らを真面目にさせるのに役立つであろう。

  1. このように彼は「いつもした」。単にこの種の機会が再び訪れた時にだけではなく。「洗われた者はその足を洗う必要がある」(ヨハネ 13:10)。悔い改めと信仰のわざは頻繁に新たにされなければならない。私たちが頻繁に違反を繰り返すから。すべての日、毎日、彼はその犠牲をささげ、その献身に忠実であり、いかなる日もそれらを怠らなかった。宗教の機会的なわざは、定められたものから私たちを免じることはない。神に正しく仕える者は、神に絶えず仕えるであろう。

영문 원문

Job's Solicitude for His Children (1520 BC)

⁴ And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
⁵ And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.

We have here a further account of Job's prosperity and his piety.

I. His great comfort in his children is taken notice of as an instance of his prosperity; for our temporal comforts are borrowed, depend upon others, and are as those about us are. Job himself mentions it as one of the greatest joys of his prosperous estate that his children were about him, Job 29:5. They kept a circular feast at some certain times (Job 1:4); they went and feasted in their houses. It was a comfort to this good man, 1. To see his children grown up and settled in the world. All his sons were in houses of their own, probably married, and to each of them he had given a competent portion to set up with. Those that had been olive-plants round his table were removed to tables of their own. 2. To see them thrive in their affairs, and able to feast one another, as well as to feed themselves. Good parents desire, promote, and rejoice in, their children's wealth and prosperity as their own. 3. To see them in health, no sickness in their houses, for that would have spoiled their feasting and turned it into mourning. 4. Especially to see them live in love, and unity, and mutual good affection, no jars or quarrels among them, no strangeness, no shyness one of another, no strait-handedness, but, though every one knew his own, they lived with as much freedom as if they had had all in common. It is comfortable to the hearts of parents, and comely in the eyes of all, to see brethren thus knit together. Behold, how good and how pleasant it is! Ps 133:1. 5. It added to his comfort to see the brothers so kind to their sisters, that they sent for them to feast with them; for they were so modest that they would not have gone if they had not been sent for. Those brothers that slight their sisters, care not for their company, and have no concern for their comfort, are ill-bred, ill-natured, and very unlike Job's sons. It seems their feast was so sober and decent that their sisters were good company for them at it. 6. They feasted in their own houses, not in public houses, where they would be more exposed to temptations, and which were not so creditable. We do not find that Job himself feasted with them. Doubtless they invited him, and he would have been the most welcome guest at any of their tables; nor was it from any sourness or moroseness of temper, or for want of natural affection, that he kept away, but he was old and dead to these things, like Barzillai (2Sa 19:35), and considered that the young people would be more free and pleasant if there were none but themselves. Yet he would not restrain his children from that diversion which he denied himself. Young people may be allowed a youthful liberty, provided they flee youthful lusts.

II. His great care about his children is taken notice of as an instance of his piety: for that we are really which we are relatively. Those that are good will be good to their children, and especially do what they can for the good of their souls. Observe (Job 1:5) Job's pious concern for the spiritual welfare of his children,

1. He was jealous over them with a godly jealousy; and so we ought to be over ourselves and those that are dearest to us, as far as is necessary to our care and endeavour for their good. Job had given his children a good education, had comfort in them and good hope concerning them; and yet he said, "It may be, my sons have sinned in the days of their feasting more than at other times, have been too merry, have taken too great a liberty in eating and drinking, and have cursed God in their hearts," that is, "have entertained atheistical or profane thoughts in their minds, unworthy notions of God and his providence, and the exercises of religion." When they were full they were ready to deny God, and to say, Who is the Lord? (Pr 30:9), ready to forget God and to say, The power of our hand has gotten us this wealth, De 8:12-17, etc. Nothing alienates the mind more from God than the indulgence of the flesh.

2. As soon as the days of their feasting were over he called them to the solemn exercises of religion. Not while their feasting lasted (let them take their time for that; there is a time for all things), but when it was over, their good father reminded them that they must know when to desist, and not think to fare sumptuously every day; though they had their days of feasting the week round, they must not think to have them the year round; they had something else to do. Note, Those that are merry must find a time to be serious.

3. He sent to them to prepare for solemn ordinances, sent and sanctified them, ordered them to examine their own consciences and repent of what they had done amiss in their feasting, to lay aside their vanity and compose themselves for religious exercises. Thus he kept his authority over them for their good, and they submitted to it, though they had got into houses of their own. Still he was the priest of the family, and at his altar they all attended, valuing their share in his prayers more than their share in his estate. Parents cannot give grace to their children (it is God that sanctifies), but they ought by seasonable admonitions and counsels to further their sanctification. In their baptism they were sanctified to God; let it be our desire and endeavour that they may be sanctified for him.

4. He offered sacrifice for them, both to atone for the sins he feared they had been guilty of in the days of their feasting and to implore for them mercy to pardon and grace to prevent the debauching of their minds and corrupting of their manners by the liberty they had taken, and to preserve their piety and purity.

Job, like Abraham, had an altar for his family, on which, it is likely, he offered sacrifice daily; but, on this extraordinary occasion, he offered more sacrifices than usual, and with more solemnity, according to the number of them all, one for each child. Parents should be particular in their addresses to God for the several branches of their family. "For this child I prayed, according to its particular temper, genius, and condition," to which the prayers, as well as the endeavours, must be accommodated. When these sacrifices were to be offered, (1.) He rose early, as one in care that his children might not lie long under guilt and as one whose heart was upon his work and his desire towards it. (2.) He required his children to attend the sacrifice, that they might join with him in the prayers he offered with the sacrifice, that the sight of the killing of the sacrifice might humble them much for their sins, for which they deserved to die, and the sight of the offering of it up might lead them to a Mediator. This serious work would help to make them serious again after the days of their gaiety.

5. Thus he did continually, and not merely whenever an occasion of this kind recurred; for he that is washed needs to wash his feet, Joh 13:10. The acts of repentance and faith must be often renewed, because we often repeat our transgressions. All days, every day, he offered up his sacrifices, was constant to his devotions, and did not omit them any day. The occasional exercises of religion will not excuse us from those that are stated. He that serves God uprightly will serve him continually.

6-12

Satan before God; Satan Permitted to Afflict Job (1520 BC)

본문 열기

日本語

神の前にいるサタン、ヨブを悩ますことが許されたサタン(紀元前1520年)

⁶ ある日、神の子らが来て主の前に立った時、サタンもその中に来た。 ⁷ 主はサタンに言われた。「あなたはどこから来たのか。」サタンは主に答えて言った。「地を行き巡り、あちらこちらを歩いてから。」 ⁸ 主はサタンに言われた。「あなたは私のしもべヨブに心を留めたか。彼のように地に全きで正しい人、神を恐れ悪から離れる者はいない。」 ⁹ サタンは主に答えて言った。「ヨブはいたずらに神を恐れるであろうか。」 ¹⁰ あなたは彼とその家とそのすべてのものの回りに、石垣をめぐらしたではないか。あなたはその手のわざを祝福された。その持ち物は地に増し広がった。 ¹¹ しかし今、あなたの手を伸ばして彼のすべてのものに触れよ。彼は必ずあなたの面と向かってあなたをのろうであろう。 ¹² 主はサタンに言われた。「見よ、彼のすべてのものはあなたの手にある。ただ彼自身には手を伸ばしてはならない。」こうしてサタンは主の前から出て行った。

ヨブはこのように富み、大いなる者であっただけでなく、同時に賢く良く、天と地の双方にこれほどの関係を持ったので、その繁栄の山はこれほど強く立って、動かすことができないと思うであろう。しかしここで、恐ろしいあらしを宿した厚い雲がその頭上に集まるのを持つ。私たちはこの下の領域にいる間、あらしから安全だと思ってはならない。その悩みがこの目に見える世界でどのように彼を驚かせ、捕らえたかを告げられる前に、それらが霊の世界でどのように計られたかがここで告げられる。悪魔がその際立った敬虔のためにヨブに大いなる敵意を持ち、彼を悩ます許可を求め、得た。これらの節における神とサタンのこの対話が、ミカヤのそれ(列王記第一 22:19-29 など)のように、たとえ話であり、良い人々に対する悪魔の悪意と、その悪意の下にある神の制止と束縛を表すために 定められた寓話であることを認めることは、ヨブの物語全体の信頼性を少しも損なわない。ただこれだけはさらに暗示される。この地の事がりは、見えない世界の相談の主題であること。その世界は私たちには暗いが、私たちはそれに非常にさらされている。ここで私たちが持つもの、

一、神の子らの間にいるサタン(ヨブ記 1:6)。神、人、すべての良いものに対する 敵対者(サタン はそう意味する)。彼は 主の前に立つために 来た 神の子ら の集会に割り込んだ。これは次のいずれかを意味する。1. 地上の聖徒たちの集会。族長時代には宗教の告白者が 神の子ら と呼ばれた(創世記 6:2)。彼らは当時、宗教的集会を持ち、そのための定められた時を持った。王はその客を見るために来られた。神の目はすべての出席者の上にあった。しかし楽園に蛇がいたように、神の子らの間にサタンがいた。彼らが集まる時、彼はその中にいて、彼らを惑わし、乱すために、彼らを抵抗するためにその右の手に立つ。主があなたを責められるように、サタンよ。 または、2. 天のみ使いたちの集会。彼らは 神の子ら である(ヨブ記 38:7)。彼らは地におけるその交渉について報告するために来て、新しい指示を受ける。サタンは本来その一人であった。しかし 曙の明星よ、あなたはどうして倒れたのか。 彼はもはやその会衆に立たない。しかしここでは、犯罪者として呼び出されるか、侵入者であるのに一時的に見過ごされて、その中に来る者として描かれる。

二、彼の尋問。彼がそこにどのように来たか(ヨブ記 1:7)。主はサタンに言われた。「あなたはどこから来たのか。」 主は彼がどこから来たか、そしてどのような意図で来たかをよく知っておられた。良いみ使いが善を行うために来たように、彼は危害を行う許可を得るために来た。しかし主は彼を呼び出して、彼が制止と統制の下にあることを示そうとされた。あなたはどこから来たのか。 主はこれを尋ねられる。1. 何が彼をそこに連れてきたのかと不思議に思われるように。サウルも預言者の中にいるのか。 サタンが神の子らの中にいるのか。そう。というのも彼は 光のみ使いに姿を変えるから(コリント第二 11:13-14)。そしてその一人であるかのように見える。心に留めよ。人が悪魔の子でありながら、この世界で神の子らの集会の中に見出され、そこで 人には発見されずに通り過ごすことがあり得る。しかし全知の神に挑戦される。友よ、あなたはどうしてここに入ってきたのか。 または、2. そこに来る前に何をしていたのかを問うて。同じ問いがおそらく主の前に立った他のすべての者にも向けられた。「あなたがたはどこから来たのか。」私たちはすべての立ち寄り先、歩むすべての道について神に責任を負う。

三、彼が自分自身とその行った巡回について与える説明。「私は」(彼は言う)地を行き巡りから来た。 1. 彼は自分が善を行っていたと偽ることができなかった。主の前に立った 神の子らがそうするように、主の命令を執行し、その国の利益に仕え、救いの相続人たちに仕えるために来た者たちができるような説明を彼は与えられなかった。2. 彼は悪を行っていたことを認めようとしなかった。神への忠誠から人を引き離し、たましいを惑わし、滅ぼしたことを。いや。私は悪いことはしていない(箴言 30:20)。あなたのしもべはどこにも行かなかった。 彼が 地を行き巡り、歩いた と言うにおいて、彼は自分に割り当てられた境界の内に自分を保ち、その境界を越えなかったことをほのめかす。というのも 龍は地に投げ出され(黙示録 12:9)、まだその拷問の場所に閉じ込められていないから。私たちがこの地の上にいる間、私たちは彼の及ぶ範囲内にあり、彼がこれほどの狡猾さ、速さ、勤勉さでそのすべての隅々に侵入するので、私たちは彼の誘惑から安全であり得る場所はない。3. それでも彼は自分の性格についてのいくらかの描写を与えるようである。(1) おそらくそれは誇って、高慢な様子で語られる。まるで彼が実際に この世の君 であり、世の国とその栄光 が彼のものであるかのように(ルカ 4:6)。そして彼が今自分の領土を巡回していたかのように。(2) おそらくそれはいら立って、不満と共に語られる。彼は行き巡り、休む所を見つけられなかった。カインがノドの地でそうであったように、彼も同じくらい逃亡者と放浪者であった。(3) おそらくそれは注意深く語られる。「私は一生懸命働いていた。行き巡って。」または(ある者が読むように)「地の中を捜し求めて。」実際には危害を行う機会を求めて。彼は食い尽くすべきだれかを捜して歩き回る。それゆえに私たちは慎み深く目を覚ますことが大切である。

四、ヨブについての神が彼に向ける問い(ヨブ記 1:8)。「あなたは私のしもべヨブに心を留めたか。」 私たちが深く愛する友人のいる遠い場所に行った者に会う時、私たちが「あなたはあの場所にいた。お願いだが、そこで私の友人を見たか」と尋ねる準備ができているように。観察せよ。1. 神がヨブをどのように誉れ深く語るか。彼は 私のしもべ である。良い人々は神のしもべであり、神はその奉仕において誉れを受けられることを喜ばれる。彼らは神にとって 名と誉れ であり(エレミヤ 13:11)、栄光の冠 である(イザヤ 62:3)。「あそこに 私のしもべヨブがいる。彼のようにいない。 地のすべての君たち、権力者の中で私が彼のように価値を置く者はいない。彼のような聖徒一人は彼らすべてに値する。正しさと真面目な敬虔 において 彼のようないない。 多くの者がよく行うが、彼はすべてに勝る。 これほど大いなる信仰は見出されない。いや、イスラエルの中にも。」このようにキリストは、ずっと後で、百人隊長とカナンの女を称賛した。彼らは二人ともヨブのように、その国籍のない者であった。聖徒たちは神において誇る—神々の中であなたのようなかたがだれか。 そして神は彼らにおいて誇られる—諸国民の中でイスラエルのような民はいるか。 それでここに、ヨブのようないない。 地に、その不完全の状態において。天の者たちは確かに彼をはるかにしのぐ。その国で最も小さい者も彼より大い。しかし 地には彼のような者はいない。 その地に彼のようないない。それで良い人々はその国の栄れである。2. 神がこのヨブの良い特徴をサタンにどのように密接に与えるか。「あなたは私のしもべヨブに心を留めたか。」 ここに 意図して。(1) その悪い霊の背教と惨めさを強調するために。「あなたは彼とどれほど違うことか。」心に留めよ。聖徒たちの聖さと幸福は悪魔と悪魔の子らの恥と拷問である。(2) 悪魔がこの地に持つ関係についての見かけの誇りに答えるために。「私はその中を行き巡っていた」と彼は言う。「そしてそれはすべて私のもの。すべての肉はその道を腐らせた。彼らは皆じっとして、その罪の中に安らいでいる」(ゼカリヤ 1:10-11)。「いや、待て」と神は言われる。「ヨブは私の忠実なしもべである。」サタンは誇るかもしれないが、勝ち誇ることはない。(3) 彼の告発をあらかじめ防ぐために。まるで「サタン、私はあなたの用事を知っている。あなたはヨブを告発するために来た。しかし あなたは彼に心を留めたか。 彼の疑いのない特徴はあなたを偽り者としないか」と言うように。心に留めよ。神はそのしもべたちに対する悪魔とその道具のすべての悪意を知っておられる。そして私たちには、告発される前でさえ、私たちのために現れる準備のできた弁護者がいる。

五、神のヨブへの称賛に答えるサタンの卑しいほのめかし。彼はヨブが神を恐うることを否定できなかったが、彼がその宗教において雇い兵であり、それゆえに偽善者であるとほのめかした(ヨブ記 1:9)。「ヨブはいたずらに神を恐れるであろうか。」 観察せよ。1. ヨブが称賛されるのを聞くことに悪魔がどれほど忍耐できなかったか。それが神ご自身が彼を称賛したのであっても。自分自身以外のだれかが称賛されることに耐えられない者は悪魔に似ている。しかし他者の正当な評判の分け前を恨む。サウル(サムエル記第一 18:5-16 など)やパリサイ人(マタイ 21:15)のように。2. 彼に対して異論を唱える何かを見つけるのにどれほど困ったか。彼は悪いことで彼を告発できなかった。それゆえに善を行うにおいて下心があると非難した。もしその怒れる友人たちが論争の熱の中で彼に非難したこと(ヨブ記 15:4、22:5)の半分が真実であったなら、サタンは疑いなく今彼に対してそれを持ち出したであろう。しかしそのようなことは申し立てられず、それゆえに、3. 彼が彼を偽善者としてどれほど狡猾に非難したかを見よ。彼がそうであると断言せず、ただ「彼はそうではないか」と尋ねる。これは中傷者、囁き者、陰口をたたく者の通常の方法。真実であると思う理由がないのに、問いの形でほのめかす。心に留めよ。神に承認され受け入れられる者が悪魔とその道具によって不当に非難されることは珍しくない。もしその他の点で非の打ち所がなければ、偽善で彼らを告発するのは容易である。サタンがヨブを告発したように。そして彼らには、神のさばきを耐え忍んで待つ以外に自分を清める方法はない。偽善者であることを私たちがこれほど恐れるべきものはないように、理由もなくそう呼ばれ、数えられることを恐れる必要はこれほど少ない。4. 彼が彼を雇い兵としてどれほど不当に告発したか。偽善者であることを証明するために。ヨブがいたずらに神を恐れなかったことは大いなる真理であった。彼はそれによって多くを得た。というのも敬虔は大いなる利得だから。しかし彼がそれによって得なければ神を恐れなかったであろうというのは偽りであった。出来事が証明したように。ヨブの友人たちは彼が大いに悩まされたので偽善を非難し、サタンは彼が大いに繁栄したので偽善を非難した。機会を求める者にとって中傷することは難しいことではない。従順において永遠の報いを目指すことは雇い兵ではない。しかし宗教において世的な利益を目指し、それをそれらに仕えるものとすることは霊的な偶像礼拝、造物主よりも造物を礼拝することであり、致命的な背教に終わる可能性が高い。人は長く 神と富に仕える ことはできない。

六、サタンがヨブの繁栄について行った訴え(ヨブ記 1:10)。観察せよ。1. 神がヨブのためになさったこと。神は彼を守られた。その人、その家族、そのすべての持ち物の防御のために、その周りに石垣を設けられた。心に留めよ。神の特別な民はその特別な保護の下に取られる。彼らと彼らに属するすべてのもの。神の恵みはその霊のいのchiの周りに石垣を設け、神の摂理はその自然のいのchiの周りに設ける。それで彼らは安全で安らかである。神は彼を繁栄させられた。怠惰や不正においてではなく(悪魔は彼をそれらで告発できなかった)、正直な勤勉の道において。あなたはその手のわざを祝福された。 その祝福がなければ、手がいくら強く、いくら巧みであっても、そのわざは繁栄しない。しかしそれと共に、その持ち物は地に大いに増し広がった。 主の祝福は富ませる。サタン自身もそれを認める。2. 悪魔がそれにどのように注意し、それを彼に対して用いたか。悪魔はそれを苛立ちと共に語る。「私はあなたが 彼の周りに、回りに石垣を設けた のを見た。」まるで彼が、彼に危害を加えるためにそこから入る一つの隙間を見つけることができるかどうか、それを回りに歩いたかのように。しかしそれは完全な石垣であった。悪い者はそれを見て悲しみ、 ヨブが神に仕えた唯一の理由は神が彼を繁栄させたからであると論じた。「彼を優遇する政府に忠実であり、これほどよく支払う主人に仕えることに、彼に感謝はない。」

七、サタンがその富を奪う許しを得るなら、ヨブの宗教の偽善と雇い兵性を証明しようと引き受ける証明。「それをこの問いに委ねよう」と彼は言う(ヨブ記 1:11)。「彼を貧しくし、彼にしかめ、彼に向かってあなたの手を返し、その後で彼の宗教がどうなるかを見よ。彼が持つものに触れよ、そうすれば彼が何者であるかが現れる。もし彼があなたの面と向かってあなたをのろわなければ、 私は決して信じられない。しかし偽り者と中傷者として晒されよ。彼があなたをのろわなければ私が滅びるように。」ある者はこののろいを補う。悪魔自身は慎重に隠したが、私たちの時代の不敬虔な誓う者たちは厚かましく大胆にそれを口に出す。観察せよ。1. 彼がヨブを試みるために望んだ悩みをどれほど軽く語るか。「ただ彼の持つすべてのものに触れよ。ただ彼と始めよ。ただ貧しくすると脅せ。少しの逆境が彼の調子を変えるであろう。」2. 彼がそれがヨブに与える印象をどれほど意地悪く語るか。「彼はその信心を落とすだけでなく、それを公然の挑戦に変える。あなたについて悪く思うだけでなく、あなたの面と向かってあなたをのろう。」のろうと訳された言葉は バラク である。これは普通に、本来は 祝福する を意味する同じ言葉。しかし神をのろうことはこのような不敬虔なことなので、聖なる言葉はその名を認めなかった。しかし意味がそれを要求する所ではそう理解されなければならないことは、列王記第一 21:10-13 から明らかである。そこでその言葉はナボテに向けられた罪について用いられる。彼は神と王を冒涜したという。さて、(1) サタンは、ヨブが貧しくされればその宗教を捨て、その告白を否定すると思ったことであろう。もしそうなら(ある学ある紳士がその 霊の山 で観察したように)、サタンは人の子らの間での自身の普遍的帝国を証明したであろう。神はヨブを当時生きている最善の人と宣言された。さてもしサタンが彼を偽善者として証明できるなら、神には人の中に一人の忠実なしもべもなく、世に真の誠実な敬虔なるものはなく、宗教はすべて偽りであり、サタンが事実上すべての人類の上の王であることが帰結するであろう。しかし 主はそのものを知られる ことが現れ、だれにも欺かれない。(2) しかしなお、ヨブがその宗教を保つとしても、サタンは彼がひどく悩まされるのを見て満足するであろう。彼は良い人々を憎み、その悲しみを喜ぶ。神が 彼らの繁栄を喜ばれる ように。

八、その誠実を試みるためにヨブを悩ますサタンに与えられた神の許可。サタンは神にそれをするように望んだ。今、あなたの手を伸ばせ。 神は彼にそれをするように許された(ヨブ記 1:12)。「彼のすべてのものはあなたの手にある。 できる限り鋭く試みよ。彼に最悪を尽くせ。」さて、1. 神がこのような許可をサタンに与えられたことは驚きである。その山鳩のたましいを 敵の手に渡す。このような小羊をこのような獅子に。しかし神はそれをご自身の栄光、ヨブの誉れ、摂理の説明、すべての時代の悩める民の励ましのためになさった。さばかれた時に有用な先例となり得る事例を作るために。神はペテロがふるいにかけられるように許されたように、ヨブが試みられることを許された。しかし その信仰が失敗しないように 取り計らわれた(ルカ 22:32)。そしてその試みは 称賛と誉れと栄光のために 見出された(ペテロ第一 1:7)。しかし、2. 神が悪魔を 鎖で 、大きな鎖で持っておられることは慰めである(黙示録 20:1)。彼は最初に求め、得た神の許可なしにはヨブを悩ますことができず、そして許された以上には進まなかった。「ただ彼自身には手を伸ばしてはならない。 そのからだには手を出すな。その財産にのみ。」悪魔が持つ力は限られた力である。彼は人自身が与える力以外には人を堕落させる力を持たず、上から与えられる もの以外には人を悩ます力を持たない。

九、この神の子らの集会からのサタンの出発。彼らが解散する前に、サタンは(カインのように、創世記 4:16)主の前から 出て行った。その悪意ある目的を成就するまで(ドエグがそうであったように、サムエル記第一 21:7)それ以上引き留められなかった。彼は出て行った。1. 自分の主張を通したことを喜んで。良い人に危害を加える許しを得たことを誇って。2. 時間を失わないと決心して。迅速にその計画を実行に移すために。彼は今、地を行き巡り、歩き回るためではなく、貧しいヨブに襲いかかるために、直接の道を出て行った。ヨブは注意深くその務めの道を進んでおり、その事を知らない。良い霊と悪い霊の間で私たちについて交わされる事を私たちは知らない。

영문 원문

Satan before God; Satan Permitted to Afflict Job (1520 BC)

⁶ Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.
⁷ And the LORD said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
⁸ And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
⁹ Then Satan answered the LORD, and said, Doth Job fear God for nought?
¹⁰ Hast not thou made a hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
¹¹ But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
¹² And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

Job was not only so rich and great, but withal so wise and good, and had such an interest both in heaven and earth, that one would think the mountain of his prosperity stood so strong that it could not be moved; but here we have a thick cloud gathering over his head, pregnant with a horrible tempest. We must never think ourselves secure from storms while we are in this lower region. Before we are told how his troubles surprised and seized him here in this visible world, we are here told how they were concerted in the world of spirits, that the devil, having a great enmity to Job for his eminent piety, begged and obtained leave to torment him. It does not at all derogate from the credibility of Job's story in general to allow that this discourse between God and Satan, in these verses, is parabolical, like that of Micaiah (1Ki 22:19-29, etc.), and an allegory designed to represent the malice of the devil against good men and the divine check and restraint which that malice is under; only thus much further is intimated, that the affairs of this earth are very much the subject of the counsels of the unseen world. That world is dark to us, but we lie very open to it. Now here we have,

I. Satan among the sons of God (Job 1:6), an adversary (so Satan signifies) to God, to men, to all good: he thrust himself into an assembly of the sons of God that came to present themselves before the Lord. This means either, 1. A meeting of the saints on earth. Professors of religion, in the patriarchal age, were called sons of God (Ge 6:2); they had then religious assemblies and stated times for them. The King came in to see his guests; the eye of God was on all present. But there was a serpent in paradise, a Satan among the sons of God; when they come together he is among them, to distract and disturb them, stands at their right hand to resist them. The Lord rebuke thee, Satan! Or, 2. A meeting of the angels in heaven. They are the sons of God, Job 38:7. They came to give an account of their negotiations on earth and to receive new instructions. Satan was one of them originally; but how hast thou fallen, O Lucifer! He shall no more stand in that congregation, yet he is here represented, as coming among them, either summoned to appear as a criminal or connived at, for the present, though an intruder.

II. His examination, how he came thither (Job 1:7): The Lord said unto Satan, Whence comest thou? He knew very well whence he came, and with what design he came thither, that as the good angels came to do good he came for a permission to do hurt; but he would, by calling him to an account, show him that he was under check and control. Whence comest thou? He asks this, 1. As wondering what brought him thither. Is Saul among the prophets? Satan among the sons of God? Yes, for he transforms himself into an angel of light (2Co 11:13,14), and would seem one of them. Note, It is possible that a man may be a child of the devil and yet be found in the assemblies of the sons of God in this world, and there may pass undiscovered by men, and yet be challenged by the all-seeing God. Friend, how camest thou in hither? Or, 2. As enquiring what he had been doing before he came thither. The same question was perhaps put to the rest of those that presented themselves before the Lord, "Whence came you?" We are accountable to God for all our haunts and all the ways we traverse.

III. The account he gives of himself and of the tour he had made. I come (says he) from going to and fro on the earth. 1. He could not pretend he had been doing any good, could give no such account of himself as the sons of God could, who presented themselves before the Lord, who came from executing his orders, serving the interest of his kingdom, and ministering to the heirs of salvation. 2. He would not own he had been doing any hurt, that he had been drawing men from the allegiance to God, deceiving and destroying souls; no. I have done no wickedness, Pr 30:20. Thy servant went nowhere. In saying that he had walked to and fro through the earth, he intimates that he had kept himself within the bounds allotted him, and had not transgressed his bounds; for the dragon is cast out into the earth (Re 12:9) and not yet confined to his place of torment. While we are on this earth we are within his reach, and with so much subtlety, swiftness, and industry, does he penetrate into all the corners of it, that we cannot be in any place secure from his temptations. 3. He yet seems to give some representation of his own character. (1.) Perhaps it is spoken proudly, and with an air of haughtiness, as if he were indeed the prince of this world, as if the kingdoms of the world and the glory of them were his (Lu 4:6), and he had now been walking in circuit through his own territories. (2.) Perhaps it is spoken fretfully, and with discontent. He had been walking to and fro, and could find no rest, but was as much a fugitive and a vagabond as Cain in the land of Nod. (3.) Perhaps it is spoken carefully: "I have been hard at work, going to and fro," or (as some read it) "searching about in the earth," really in quest of an opportunity to do mischief. He walks abut seeking whom he may devour. It concerns us therefore to be sober and vigilant.

IV. The question God puts to him concerning Job (Job 1:8): Hast thou considered my servant Job? As when we meet with one that has been in a distant place, where we have a friend we dearly love, we are ready to ask, "You have been in such a place; pray did you see my friend there?" Observe, 1. How honourably God speaks of Job: He is my servant. Good men are God's servants, and he is pleased to reckon himself honoured in their services, and they are to him for a name and a praise (Jer 13:11) and a crown of glory, Isa 62:3. "Yonder is my servant Job; there is none like him, none I value like him, of all the princes and potentates of the earth; one such saint as he is worth them all: none like him for uprightness and serious piety; many do well, but he excelleth them all; there is not to be found such great faith, no, not in Israel." Thus Christ, long after, commended the centurion and the woman of Canaan, who were both of them, like Job, strangers to that commonwealth. The saints glory in God—Who is like thee among the gods? and he is pleased to glory in them—Who is like Israel among the people? So here, none like Job, none in earth, that state of imperfection. Those in heaven do indeed far outshine him; those who are least in that kingdom are greater than he; but on earth there is not his like. There is none like him in that land; so some good men are the glory of their country. 2. How closely he gives to Satan this good character of Job: Hast thou set thy heart to my servant Job? designing hereby, (1.) To aggravate the apostasy and misery of that wicked spirit: "How unlike him are thou!" Note, The holiness and happiness of the saints are the shame and torment of the devil and the devil's children. (2.) To answer the devil's seeming boast of the interest he had in this earth. "I have been walking to and fro in it," says he, "and it is all my own; all flesh have corrupted their way; they all sit still, and are at rest in their sins," Zec 1:10,11. "Nay, hold," saith God, "Job is my faithful servant." Satan may boast, but he shall not triumph. (3.) To anticipate his accusations, as if he had said, "Satan, I know thy errand; thou hast come to inform against Job; but hast thou considered him? Does not his unquestionable character give thee the lie?" Note, God knows all the malice of the devil and his instruments against his servants; and we have an advocate ready to appear for us, even before we are accused.

V. The devil's base insinuation against Job, in answer to God's encomium of him. He could not deny but that Job feared God, but suggested that he was a mercenary in his religion, and therefore a hypocrite (Job 1:9): Doth Job fear God for nought? Observe, 1. How impatient the devil was of hearing Job praised, though it was God himself that praised him. Those are like the devil who cannot endure that any body should be praised but themselves, but grudge the just share of reputation others have, as Saul (1Sa 18:5-16, etc.) and the Pharisees, Mt 21:15. 2. How much at a loss he was for something to object against him; he could not accuse him of any thing that was bad, and therefore charged him with by-ends in doing good. Had the one half of that been true which his angry friends, in the heat of dispute, charged him with (Job 15:4,22:5), Satan would no doubt have brought against him now; but no such thing could be alleged, and therefore, 3. See how slyly he censured him as a hypocrite, not asserting that he was so, but only asking, "Is he not so?" This is the common way of slanderers, whisperers, backbiters, to suggest that by way of query which yet they have no reason to think is true. Note, It is not strange if those that are approved and accepted of God be unjustly censured by the devil and his instruments; if they are otherwise unexceptionable, it is easy to charge them with hypocrisy, as Satan charged Job, and they have no way to clear themselves, but patiently to wait for the judgment of God. As there is nothing we should dread more than being hypocrites, so there is nothing we need dread less that being called and counted so without cause. 4. How unjustly he accused him as mercenary, to prove him a hypocrite. It was a great truth that Job did not fear God for nought; he got much by it, for godliness is great gain: but it was a falsehood that he would not have feared God if he had not got this by it, as the event proved. Job's friends charged him with hypocrisy because he was greatly afflicted, Satan because he greatly prospered. It is no hard matter for those to calumniate that seek an occasion. It is not mercenary to look at the eternal recompence in our obedience; but to aim at temporal advantages in our religion, and to make it subservient to them, is spiritual idolatry, worshipping the creature more than the Creator, and is likely to end in a fatal apostasy. Men cannot long serve God and mammon.

VI. The complaint Satan made of Job's prosperity, Job 1:10. Observe, 1. What God had done for Job. He had protected him, made a hedge about him, for the defence of his person, his family, and all his possessions. Note, God's peculiar people are taken under his special protection, they and all that belong to them; divine grace makes a hedge about their spiritual life, and divine providence about their natural life, so they are safe and easy. He had prospered him, not in idleness or injustice (the devil could not accuse him of them), but in the way of honest diligence: Thou hast blessed the work of his hands. Without that blessing, be the hands ever so strong, ever so skilful, the work will not prosper; but, with that, his substance has wonderfully increased in the land. The blessing of the Lord makes rich: Satan himself owns it. 2. What notice the devil took of it, and how he improved it against him. The devil speaks of it with vexation. "I see thou hast made a hedge about him, round about;" as if he had walked it round, to see if he could spy a single gap in it, for him to enter in at, to do him a mischief; but he was disappointed: it was a complete hedge. The wicked one saw it and was grieved, and argued against Job that the only reason why he served God was because God prospered him. "No thanks to him to be true to the government that prefers him, and to serve a Master that pays him so well."

VII. The proof Satan undertakes to give of the hypocrisy and mercenariness of Job's religion, if he might but have leave to strip him of his wealth. "Let it be put to this issue," says he (Job 1:11); "make him poor, frown upon him, turn thy hand against him, and then see where his religion will be; touch what he has and it will appear what he is. If he curse thee not to thy face, let me never be believed, but posted for a liar and false accuser. Let me perish if he curse thee not;" so some supply the imprecation, which the devil himself modestly concealed, but the profane swearers of our age impudently and daringly speak out. Observe, 1. How slightly he speaks of the affliction he desired that Job might be tried with: "Do but touch all that he has, do but begin with him, do but threaten to make him poor; a little cross will change his tone." 2. How spitefully he speaks of the impression it would make upon Job: "He will not only let fall his devotion, but turn it into an open defiance—not only think hardly of thee, but even curse thee to thy face." The word translated curse is barac, the same that ordinarily, and originally, signifies to bless; but cursing God is so impious a thing that the holy language would not admit the name: but that where the sense requires it it must be so understood is plain form 1Ki 21:10-13, where the word is used concerning the crime charged on Naboth, that he did blaspheme God and the king. Now, (1.) It is likely that Satan did think that Job, if impoverished, would renounce his religion and so disprove his profession, and if so (as a learned gentleman has observed in his Mount of Spirits) Satan would have made out his own universal empire among the children of men. God declared Job the best man then living: now, if Satan can prove him a hypocrite, it will follow that God had not one faithful servant among men and that there was no such thing as true and sincere piety in the world, but religion was all a sham, and Satan was king de facto—in fact, over all mankind. But it appeared that the Lord knows those that are his and is not deceived in any. (2.) However, if Job should retain his religion, Satan would have the satisfaction to see him sorely afflicted. He hates good men, and delights in their griefs, as God has pleasure in their prosperity.

VIII. The permission God gave to Satan to afflict Job for the trial of his sincerity. Satan desired God to do it: Put forth thy hand now. God allowed him to do it (Job 1:12): "All that he has is in thy hand; make the trial as sharp as thou canst; do thy worst at him." Now, 1. It is a matter of wonder that God should give Satan such a permission as this, should deliver the soul of his turtle-dove into the hand of the adversary, such a lamb to such a lion; but he did it for his own glory, the honour of Job, the explanation of Providence, and the encouragement of his afflicted people in all ages, to make a case which, being adjudged, might be a useful precedent. He suffered Job to be tried, as he suffered Peter to be sifted, but took care that his faith should not fail (Lu 22:32) and then the trial of it was found unto praise, and honour, and glory, 1Pe 1:7. But, 2. It is a matter of comfort that God has the devil in a chain, in a great chain, Re 20:1. He could not afflict Job without leave from God first asked and obtained, and then no further than he had leave: "Only upon himself put not forth thy hand; meddle not with his body, but only with his estate." It is a limited power that the devil has; he has no power to debauch men but what they give him themselves, nor power to afflict men but what is given him from above.

IX. Satan's departure from this meeting of the sons of God. Before they broke up, Satan went forth (as Cain, Ge 4:16) from the presence of the Lord; no longer detained before him (as Doeg was, 1Sa 21:7) than till he had accomplished his malicious purpose. He went forth, 1. Glad that he had gained his point, proud of the permission he had to do mischief to a good man; and, 2. Resolved to lose no time, but speedily to put his project in execution. He went forth now, not to go to and fro, rambling through the earth, but with a direct course, to fall upon poor Job, who is carefully going on in the way of his duty, and knows nothing of the matter. What passes between good and bad spirits concerning us we are not aware of.

13-19

The Calamities Brought on Job; The Death of Job's Children (1520 BC)

본문 열기

日本語

ヨブにもたらされた灾い、ヨブの子どもたちの死(紀元前1520年)

¹³ ある日、その息子たちと娘たちが長兄の家で食べていたり、酒を飲んでいたりした。 ¹⁴ ある使者がヨブのところに来て言った。牛がすいている間、ろばがそのそばで飼われていた。 ¹⁵ シュア人がこれに襲いかかり、彼らを奪い取った。いな、彼らはしもべたちを剣の刃で殺した。私一人だけのがれて、あなたに告げるために来た。 ¹⁶ 彼がまだ語っているうちに、もう一人が来て言った。神の火が天から下って、羊としもべたちを焼き尽くした。私一人だけのがれて、あなたに告げるために来た。 ¹⁷ 彼がまだ語っているうちに、もう一人が来て言った。カルデヤ人が三組に分かれ、らくだに襲いかかり、これらを奪い取った。いな、しもべたちを剣の刃で殺した。私一人だけのがれて、あなたに告げるために来た。 ¹⁸ 彼がまだ語っているうちに、もう一人が来て言った。あなたの息子たちと娘たちが長兄の家で食べていたり、酒を飲んでいたりしていた。 ¹⁹ 見よ、荒野から大風が来て、家の四すみを打った。それは若者たちの上に倒れ、彼らは死んだ。私一人だけのがれて、あなたに告げるために来た。

ここに、ヨブの悩みの詳しい記録がある。

一、サタンは彼の子どもたちがその宴の回りを始めたまさにその日に、彼の上にそれらをもたらした。「長兄の家」で(ヨブ記 1:13)。そこで彼が(推測できるように)二倍の分け前を持っていたので、もてなしは最も豊かで最も十分であった。疑いなく全家は完全な安らぎの中にあり、すべての者が安楽で、この習慣を新しくする今、悩みの予感を持たなかった。そしてサタンはこの時を選んだ。今来る悩みがいっそう重いものとなるように。「私の喜びの夜を、彼は恐れに変えた」(イザヤ書 21:4)。

二、それらは皆一時に彼の上に来た。一つの悪い知らせの使者が語っている間に、もう一人が来て、彼がその話を告げ終わらないうちに、三番目、四番目がすぐに続いた。このようにサタンは神の許しによって、1. 彼の悩みにおいて神の彼に対する並外れた不快が現れるようにし、それによって彼が神の摂理に対して刺激されるように計らった。あたかもそれが正しかろうと間違っていようと、彼を滅ぼし、自分のために語る時間を与えないと決心したかのように。2. 彼が考える暇を持ち、我に返り、恵み深い服従へと自分を説得しないようにし、复雑な灾いの絡み合いによって圧倒され、打ち負かされるように。もしばらく立ち止まる余地がなければ、彼は急いで語りがちであり、その時こそ、彼は神をのろうであろう。心に留めよ。神の子どもたちはしばしば多様な誘惑を通じて重荷の中にある。淵が淵に呼びかける。波と大波が一つをその首の上に乗せ、その上にまた一つが来る。それゆえに一つの苦難に他の苦難のために備えるよう促し、助けよう。というのも、私たちが苦い杯からどれほど深く飲んだにせよ、私たちがこの世にある限り、自分の分け前を飲み干し、それがついに私たちから去ることを確信できないからである。

三、それらは彼からすべてのものを取り、彼の楽しみを完全に終わらせた。彼の失われたものの詳述は、前の所有物の目録に対応する。

  1. 彼は「五百の牛のつがい」と「五百の雌ろば」を持ち、それらに仕える十分な数のしもべを持っていた。そしてこれらすべてを一度に失った(ヨブ記 1:14,15)。これについて彼が受けた報告は彼に知らせる。(1) それはしもべたちの不注意によるものではなかったこと。そうであれば彼の憤りは彼らに向けられたであろう。「牛はすいていた」。遊んでいたのではなく。「ろばはそのそばで飼われていた」。さまよって、迷い子として拾われるのを許されたのではなく。しもべの目の下で、それぞれの場所に。そして通り過ぎる者たちは、推測できるように、彼らを祝福し、「すきに神の恵みを」と言った。心に留めよ。私たちのすべての慎重さ、配慮、勤勉も、私たちを苦難から守ることはできない。いな、不注意や怠慢によるものと一般にされる苦難からさえも。「主が都を守られなければ、見張り番は」いくら目を覚ましていても「むなしく目を覚ます」。しかしその悩みが義務の道において、脇道ではなく、私たちを見出したなら、それはある慰めとなる。(2) それは隣人たち、シュア人の邪悪さによるものであったこと。おそらく強奪と略奪によって生きる一種の強盗。彼らは牛とろばを持ち去り、忠実に勇敢にそれらを守るために最善を尽くしたしもべたちを殺した。そして「一人だけのがれた」。彼またはその主人への親切からではなく、ヨブが飛び交う噂によってではなく、目撃者によって確実な知識を持つように。噂は次第に彼にもたらしたであろうが。私たちがヨブまたはそのしもべたちがシュア人にこの襲撃をするような挑発を与えたと疑う理由はない。サタンが彼らの心にこれをするように、今するように入れ、こうして二重の点を得た。彼はヨブに苦しみを受けさせ、彼らに罪を犯させたから。心に留めよ。サタンが神の許しを得て危害を加える時、彼は危害を加える者たちをその道具として欠かない。「不従順の子らの中に働く霊」であるから。

  2. 彼は「七千の羊」とそれを守る羊飼いたちを持っていた。そしてこれらすべてを同時にいなずまによって失った(ヨブ記 1:16)。ヨブはおそらく自分の心の中で、シュア人を責め、その不義と残酷さに対して激昂する用意があった。その時、次の知らせがすぐに彼を上を見るように導いた。「神の火が天から下った」。雷が神の声であるように、いなずまは神の火。しかしこれはかくも並外れたいなずまで、かくも直接ヨブに向けられたので、彼のすべての羊と羊飼いたちは殺されるだけでなく、一度に消費され、たった一人の羊飼いだけが生き残って知らせをかわいそうなヨブに伝えた。悪魔は彼に神をのろわせ、その宗教を捨てさせようとねらって、この部分の試みをそのために非常に巧妙に運営した。(1) 彼が特に犠牲において神を尊ぶのに用いた羊が、すべて彼から取り去られた。あたかも神が彼の捧げ物に怒り、彼がその奉仕に用いたまさにそのものにおいて彼を罰しようとするかのように。偽りのしもべとして神にヨブを誤って伝えた後、天と地を対立させるという古い計画に従って、ここでは神をヨブに対して、かくも多くの燔祭を出したその群れを保護しない厳しい主人として誤って伝えた。これはヨブに「神に仕えるのはむなしい」と語らせる誘惑となる。(2) 使者はいなずまを「神の火」と呼んだ(そして十分に無邪気に)。しかしおそらくサタンはそれによって彼の心にこの思い—神が「敵となって彼に向かって戦われた」という思い—を打ち込むことを計った。それはシュア人の侮辱よりも彼にはるかに重かった。彼は「神からの滅びは私には恐怖であった」(ヨブ記 31:23)と認めた。それでは神の御手から直接来たこの滅びの知らせはいかに恐ろしかったことであろうか。天からの火が祭壇の上の羊を消費したなら、彼はそれを神の恵みのしるしと解したかもしれない。しかし火が牧草で彼らを消費したので、彼はそれを神の不快のしるしと見ざるを得なかった。ソドムが焼かれて以来、かかるものはなかった。

  3. 彼は「三千のらくだ」とそれらに仕えるしもべたちを持っていた。そして彼は同時にカルデヤ人によってそれらすべてを失った。彼らは三組に分かれて来て、らくだを追い立て、しもべたちを殺した(ヨブ記 1:17)。もしこれらの誠実なしもべたち—義務の道にあった—の上に落ちた神の火が、危害を加えていたシュア人とカルデヤ人の強盗たちの上に落ちたなら、そこにおける神のさばきは大いなる山のように明らかで顕著であったであろう。しかし悪者の道が栄え、彼らが戦利品を持ち去る間、正しく良い人々が突然断たれる時、神の義は大いなる淵のようになる。その底を見いだせない(詩篇 36:6)。

  4. 彼の最も親しく、最も価値ある所有物は十人の子どもたちであった。そして悲劇を結ぶために、彼らが宴を設けていた家の廃墟の中で殺され、葬られたという知らせが、同時にもたらされた。彼らに仕えていたすべてのしもべたちと共に。その知らせを特急で持って来た一人を除いて(ヨブ記 1:18,19)。これはヨブの失われたものの中で最大であり、彼に最も近い所に達しないわけにはいかなかった。それゆえに悪魔はそれを最後に取っておいた。もしほかの挑発が失敗しても、これが彼に神をのろわせるかもしれないから。私たちの子どもたちは私たち自身の一部。彼らと別れることは非常に難しく、良い人の最も敏感な部分に触れる。しかし彼らすべてと一度に別れ、彼らが皆一瞬に断たれることは、何年もの間彼の配慮と望みであった者たちにとって、実に深く突き刺さった。(1) 彼らは皆共に死んだ。そのうちのだれも生き残らなかった。ダビデは賢く良い人であったが、一人の子の死によって非常に動揺した。それではかわいそうなヨブにはいかに重くのしかかったことであろうか。彼は彼らすべてを失い、一瞬のうちに子なしと書かれた。(2) 彼らは突然に死んだ。もしずるずると引く病によって取り去られたなら、彼はその死を予期し、その喪失に備える猶予を持ったであろう。しかしこれは彼にいかなる予告も与えずに彼の上に来た。(3) 彼らは宴を張り、陽気にしている時に死んだ。もしそのように突然に祈っている時に死んだなら、彼はそれをより良く忍べたであろう。彼はその血がその宴に混じっていたなら、死が彼らを良い状態の中に見出したと望んだであろう。彼自身がかつて彼らについて「罪を犯し、その心の中で神をのろったかもしれない」と油断なかったその日に—多分彼らの頭が食べ過ぎと酔いで重くなっていた時に—盗人のように不意に来たことは、彼の常に子どもたちの魂に対して持っていた繊細な関心と、彼らが今や彼が「彼らすべての数にしたがって」ささげるのに用いた犠牲の届かない所にいることを考えると、彼の悲しみに大いに加えずにはいなかった。すべての事がすべての者に同じように来るを見よ。ヨブの子どもたちは常に父によって祈られ、互いに愛の中に生きていたのに、この若死に至った。(4) 彼らは悪魔の起こした風によって死んだ。「空中の力の君」である(エペソ人への手紙 2:2)。しかしそれは神の直接の御手、神の怒りのしるしと見なされた。ビルダデはかく解した(ヨブ記 8:4)。「あなたの子どもたちは彼に対して罪を犯した。そして彼は彼らをその違反の中に投げ捨てた」。(5) 彼らは他のすべての喪失の下で彼を慰めるために彼が最も必要とした時に取り去られた。このように惨めな慰め者はすべての被造物。神のみにおいて私たちは常に時の現在の助けを持つ。

영문 원문

The Calamities Brought on Job; The Death of Job's Children (1520 BC)

¹³ And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
¹⁴ And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
¹⁵ And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
¹⁶ While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
¹⁷ While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
¹⁸ While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
¹⁹ And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.

We have here a particular account of Job's troubles.

I. Satan brought them upon him on the very day that his children began their course of feasting, at their eldest brother's house (Job 1:13), where, he having (we may suppose) the double portion, the entertainment was the richest and most plentiful. The whole family, no doubt, was in perfect repose, and all were easy and under no apprehension of the trouble, now when they revived this custom; and this time Satan chose, that the trouble, coming now, might be the more grievous. The night of my pleasure has he turned into fear, Isa 21:4.

II. They all come upon him at once; while one messenger of evil tidings was speaking another came, and, before he had told his story, a third, and a fourth, followed immediately. Thus Satan, by the divine permission, ordered it, 1. That there might appear a more than ordinary displeasure of God against him in his troubles, and by that he might be exasperated against divine Providence, as if it were resolved, right or wrong, to ruin him, and not give him time to speak for himself. 2. That he might not have leisure to consider and recollect himself, and reason himself into a gracious submission, but might be overwhelmed and overpowered by a complication of calamities. If he have not room to pause a little, he will be apt to speak in haste, and then, if ever, he will curse his God. Note, The children of God are often in heaviness through manifold temptations; deep calls to deep; waves and billows come one upon the neck of another. Let one affliction therefore quicken and help us to prepare for another; for, how deep soever we have drunk of the bitter cup, as long as we are in this world we cannot be sure that we have drunk our share and that it will finally pass from us.

III. They took from him all that he had, and made a full end of his enjoyments. The detail of his losses answers to the foregoing inventory of his possessions.

1. He had 500 yoke of oxen, and 500 she-asses, and a competent number of servants to attend them; and all these he lost at once, Job 1:14,15. The account he has of this lets him know, (1.) That it was not through any carelessness of his servants; for then his resentment might have spent itself upon them: The oxen were ploughing, not playing, and the asses not suffered to stray and so taken up as waifs, but feeding beside them, under the servant's eye, each in their place; and those that passed by, we may suppose, blessed them, and said, God speed the plough. Note, All our prudence, care, and diligence, cannot secure us from affliction, no, not from those afflictions which are commonly owing to imprudence and negligence. Except the Lord keep the city, the watchman, though ever so wakeful, wakes but in vain. Yet it is some comfort under a trouble if it found us in the way of our duty, and not in any by-path. (2.) That is was through the wickedness of his neighbours the Sabeans, probably a sort of robbers that lived by spoil and plunder. They carried off the oxen and asses, and slew the servants that faithfully and bravely did their best to defend them, and one only escaped, not in kindness to him or his master, but that Job might have the certain intelligence of it by an eye-witness before he heard it by a flying report, which would have brought it upon him gradually. We have no reason to suspect that either Job or his servants had given any provocation to the Sabeans to make this inroad, but Satan put it into their hearts to do it, to do it now, and so gained a double point, for he made both Job to suffer and them to sin. Note, When Satan has God's permission to do mischief he will not want mischievous men to be his instruments in doing it, for he is a spirit that works in the children of disobedience.

2. He had 7000 sheep, and shepherds that kept them; and all those he lost at the same time by lightning, Job 1:16. Job was perhaps, in his own mind, ready to reproach the Sabeans, and fly out against them for their injustice and cruelty, when the next news immediately directs him to look upwards: The fire of God has fallen from heaven. As thunder is his voice, so lightning is his fire: but this was such an extraordinary lightning, and levelled so directly against Job, that all his sheep and shepherds were not only killed, but consumed by it at once, and one shepherd only was left alive to carry the news to poor Job. The devil, aiming to make him curse God and renounce his religion, managed this part of the trial very artfully, in order thereto. (1.) His sheep, with which especially he used to honour God in sacrifice, were all taken from him, as if God were angry at his offerings and would punish him in those very things which he had employed in his service. Having misrepresented Job to God as a false servant, in pursuance of his old design to set Heaven and earth at variance, he here misrepresented God to Jacob as a hard Master, who would not protect those flocks out of which he had so many burnt-offerings. This would tempt Job to say, It is in vain to serve God. (2.) The messenger called the lightning the fire of God (and innocently enough), but perhaps Satan thereby designed to strike into his mind this thought, that God had turned to be his enemy and fought against him, which was much more grievous to him than all the insults of the Sabeans. He owned (Job 31:23) that destruction from God was a terror to him. How terrible then were the tidings of this destruction, which came immediately from the hand of God! Had the fire from heaven consumed the sheep upon the altar, he might have construed it into a token of God's favour; but, the fire consuming them in the pasture, he could not but look upon it as a token of God's displeasure. There have not been the like since Sodom was burned.

3. He had 3000 camels, and servants tending them; and he lost them all at the same time by the Chaldeans, who came in three bands, and drove them away, and slew the servants, Job 1:17. If the fire of God, which fell upon Job's honest servants, who were in the way of their duty, had fallen upon the Sabean and Chaldean robbers who were doing mischief, God's judgments therein would have been like the great mountains, evident and conspicuous; but when the way of the wicked prospers, and they carry off their booty, while just and good men are suddenly cut off, God's righteousness is like the great deep, the bottom of which we cannot find, Ps 36:6.

4. His dearest and most valuable possessions were his ten children; and, to conclude the tragedy, news if brought him, at the same time, that they were killed and buried in the ruins of the house in which they were feasting, and all the servants that waited on them, except one that came express with the tidings of it, Job 1:18,19. This was the greatest of Job's losses, and which could not but go nearest him; and therefore the devil reserved it for the last, that, if the other provocations failed, this might make him curse God. Our children are pieces of ourselves; it is very hard to part with them, and touches a good man in as tender a part as any. But to part with them all at once, and for them to be all cut off in a moment, who had been so many years his cares and hopes, went to the quick indeed. (1.) They all died together, and not one of them was left alive. David, though a wise and good man, was very much discomposed by the death of one son. How hard then did it bear upon poor Job who lost them all, and, in one moment, was written childless! (2.) They died suddenly. Had they been taken away by some lingering disease, he would have had notice to expect their death, and prepare for the breach; but this came upon him without giving him any warning. (3.) They died when they were feasting and making merry. Had they died suddenly when they were praying, he might the better have borne it. He would have hoped that death had found them in a good frame if their blood had been mingled with their feast, where he himself used to be jealous of them that they had sinned, and cursed God in their hearts—to have that day come upon them unawares, like a thief in the night, when perhaps their heads were overcharged with surfeiting and drunkenness—this could not but add much to his grief, considering what a tender concern he always had for his children's souls, and that they were now out of the reach of the sacrifices he used to offer according to the number of them all. See how all things come alike to all. Job's children were constantly prayed for by their father, and lived in love one with another, and yet came to this untimely end. (4.) They died by a wind of the devil's raising, who is the prince of the power of the air (Eph 2:2), but it was looked upon to be an immediate hand of God, and a token of his wrath. So Bildad construed it (Job 8:4): Thy children have sinned against him, and he has cast them away in their transgression. (5.) They were taken away when he had most need of them to comfort him under all his other losses. Such miserable comforters are all creatures. In God only we have a present help at all times.

20-22

Job's Sorrow and Submission (1520 BC)

본문 열기

日本語

ヨブの悲しみと服従(紀元前1520年)

²⁰ その時、ヨブは立ち上がり、上着を裂き、頭をそり、地にひれ伏して礼拝した。 ²¹ そして言った。私は母の胎から裸で出て来た。裸で私はかしこに帰ろう。主が与え、主が取られた。主の御名はほむべきかな。 ²² これらすべてにおいて、ヨブは罪を犯さず、愚かにして神に帰さなかった。

悪魔はヨブに対して、彼に神をのろわせるために、したいことすべてを許されて行った。彼は彼のすべてのものに触れた。確かに触れた。昇る太陽が東のすべての人の中で最も富んでいた者を見たその者は、夜になる前に、ことわざになるほど貧しくなった。もしその富がサタンが暗示したように彼の宗教の唯一の原理であったなら、今や彼が富を失ったので、彼は確実にその宗教を失ったであろう。しかしこれらの節にある、その苦難の下での彼の敬虔なふるまいの記録は、悪魔を偽り者とし、ヨブを正直な人と十分に証明した。

一、彼は苦難の下にある人のようにふるまった。切り株や石のように鈍感で無感覚ではなく、子どもたちやしもべたちの死に対して不自然で無関心ではなく。いな(ヨブ記 1:20)。「彼は立ち上がり、上着を裂き、頭をそった」。これらは大いなる悲しみの普通の表現であった。主の御手が彼に向かって出たことを彼が感じたことを示すために。しかしそれにもかかわらず、彼はいかなる不品行にも爆発せず、いかなる異常な激情も示さなかった。彼は気絶しなかった。立ち上がった。戦いに挑む者ののように。彼は熱くなって衣服を脱ぎ捨てたのではなく、その国の習慣に従って、非常に荘重に、上着—外套または外衣—を裂いた。彼は激情的に髪を引き抜いたのではなく、落ち着いて頭をそった。これらすべてによって、彼が自分の気分を保ち、これらすべての挑発のただ中で自分の魂の所有と安らぎを勇敢に保ったことが現れた。彼が感情を示し始めた時は注目すべき。それは彼が子どもたちの死を聞くまでではなかった。その時に彼は立ち上がり、その時に上着を裂いた。世的で不信仰な心は言ったであろう。「肉が今やないのだから、口もない方が良い。分け前がないのだから、子どもたちもない方が良い」。しかしヨブはより良く知っていた。もし摂理が子どもたちを惜しんでくれたなら、彼らのために何も持っていなくても感謝したであろう。『エホバ・エレ—主は備えられる』。ある注解者たちは、ユダヤ人が冒涜を聞いた時に衣服を裂くのが習わしであったことを思い起こし、ヨブはサタンが今彼に神をのらせようとして投げ入れた冒涜的な思いに対する聖なる憤りにおいて衣服を裂いたと推測する。

二、彼は苦難の下で賢く良い人のようにふるまった。「完全で正直な人」、「神を恐れ、外在する悩み以上に罪の悪を避ける」者ののように。

  1. 彼は神の御手の下へへりくだり、自分がいる摂理に合わせた。豊かにある方法を知るように、欠乏にある方法を知る者として。神が泣き悲しむことを呼ばれた時、彼は泣き悲しんだ。「上着を裂き、頭をそった」。そして神の前にちりまでへりくだった者として「地にひれ伏した」。罪に対する悔いる思いと神の御心への忍耐強い服従において。「その不義の罰を受け入れて」。ここに彼はその真摯さを示した。「偽善者たちは神が彼らを縛る時に叫ばない」(ヨブ記 36:13)。ここに彼は苦難によって益を得るために自分を備えた。というのも、私たちが感じようとしない悲しみをどう改善できようか。

  2. 彼は静める考察をもって自分を落ち着かせ、これらの出来事によって自分の魂の所有から乱され、追い出されないようにした。彼は人の生涯の普通の状態から論じる。それを自分自身に適用して描写する。「私は(他の者たちと同じように)母の胎から裸で出て来た。裸で私はかしこに帰ろう」。共通の母—地—のふところに。子が病む時または疲れた時にその母の胸に頭を置くように。「私たちはその起源においてちりであり」「私たちはその出口においてちりに帰る」(創世記 3:19)。「私たちのあった地に」(伝道の書 12:7)。「裸でかしこに帰ろう」。私たちが取られた所、すなわち粘土に(ヨブ記 33:6)。パウロはヨブのこれを引用する(テモテへの第一の手紙 6:7)。「私たちはこの世の財を一つも世に持ち込まなかった」。他の者から持つ。「そして私たちは何一つ持ち出せないことは確かである」。他の者に残さなければならない。私たちは裸で世に入る。武装しているだけでなく、衣服もなく、無力で、工夫もなく、他の被造物ほど良く覆われ、囲まれていない。私たちが生まれたうちにある罪は、聖なる神の目に、私たちの恥のために裸とする。私たちは裸で世を去る。からだは。しかし聖別された魂は着て行く(コリント人への第二の手紙 5:3)。死は私たちのすべての楽しみをはぎ取る。衣服は死体を暖めることも飾ることもできない。この考察はすべての喪失の下でヨブを沈黙させた。(1) 彼は最初にいた所にすぎない。彼は自分を裸とだけ見る。傷つけられ、刺されたのではない。彼は他の何も自分のものではない時、自分自身を依然として自分自身の者と見た。それゆえに最初の状態に減じただけ。「だれも生まれた時に貧しかったほどには貧しくありえない」。—ミヌキウス・フェリクス。もしお私たちが貧しくされても、私たちは不正を受けたのではなく、大いなる危害を受けたのでもない。生まれた通りであるから。(2) 彼は最後にいるはずであった所にすぎず、期待したより少し早く、服を脱ぎ、あるいはむしろ荷を下ろしただけ。もし私たちが寝る前に服を脱ぐなら、それはいくらか不便である。しかしそれが寝る時刻に近づけば、より良く耐えられる。

  3. 彼は神に栄光を帰し、この機会に神の摂理に対する大いなる畏敬とその処置への柔和な服従をもって自分を表現した。私たちはヨブがこの良い状態にあるのを見つけて大いに喜ぶことができる。これがまさに彼の誠実の試みが置かれた事であったからである。彼はそれを知らなかったが。悪魔は彼がその苦難の下で神をのろうと言った。しかし彼は神をほめた。そしてこうして自分自身が正直な人であることを証明した。

(1) 彼は以前に享受していた恵みにおいても、今悩まされている苦難においても、神の御手を認めた。「主が与え、主が取られた」。私たちは神の摂理を認めなければならない。[1] 私たちのすべての慰めにおいて。神は私たちの存在をお与えになった。「私たちを造られた。私たち自身ではなく」。神は私たちの富をお与えになった。私たちを富ませたのは私たち自身の機知や勤勉ではなく、私たちの配慮と努めに対する神の祝福であった。神は富を得る力を与えられた。被造物を私たちのために造られただけではなく、私たちの分け前を授けられた。[2] 私たちのすべての十字架において。与えられた同じ方が取られた。そして神はご自身のものをご自身の望むようにできないだろうか。ヨブがどのように道具の上を見、第一原因に目を留めるかを見よ。彼は「主が与え、シュア人とカルデヤ人が取った。神が私を富ませ、悪魔が私を貧しくした」とは言わない。「与えた方が取った」。そしてその理由から彼は口をつぐみ、言うべきことを持たない。神がそれをなされたから。すべてを与えた方は、望むものを、望む時に、望むだけ取ることができる。セネカはかく論じた。「取った。しかしそれは与えたのだ」。そしてエピクテトスは見事に。「あなたが何かの慰めを奪われた時、死によって子が取り去られた、あるいは財産の一部が失われたと仮定せよ。『失った』と言わず、『正当な所有者に返した』と言え。しかし、あなたは反対するであろう、と彼は言う。『奪った者は悪い人だ』。これに彼は答える。『与えた者が与えたものを呼び戻すのに、どの手によろうと、あなたに何の関わりがあろうか』。」

(2) 彼は両方において神を礼拝した。すべてが失われた時、彼はひれ伏して礼拝した。心に留めよ。苦難は私たちを宗教のわざからそらすべきではなく、むしろそれへと駆り立てるべきである。泣くことは種まきを妨げてはならず、礼拝を妨げてはならない。彼は苦難において神の御手だけでなく、神の御名に目を留め、それに栄光を帰した。「主の御名はほむべきかな」。彼は依然として神について持っていたのと同じ大いなる良い思いを持ち、これまでと同じようにそれらを神の讃えのために語り出す用意があった。彼は神が取られる時も与えられる時と同じように、心から神をほめることができる。このように私たちは「あわれみとさばきの両方を歌わなければならない」(詩篇 101:1)。[1] 彼は与えられたものについて神をほめる。今やそれが取り去られたとしても。私たちの慰めが取り去られる時、私たちはかつてそれを持ったこと、そして受けるに値する以上にずっと長く持ったことを神に感謝しなければならない。いな、[2] 彼は取られることにおいてさえ神を礼拝し、進んで服従することによって神に誉れを帰る。いな、彼はその苦難によって彼に意図された善のために、その苦難の下での恵み深い支えのために、そして最後に幸いな結果についての彼の持っていた信仰の望みのために、神に感謝する。

最後に、ここに聖霊がヨブの苦難の下での堅忍と良いふるまいに与える誉れある証がある。彼はその試練を喝采をもって通過した(ヨブ記 1:22)。これらすべてにおいてヨブは誤って行わなかった。彼は神に愚かさを帰さず、神がなされたことにおいてその知恵を少しも反映しなかったから。不満と不忍耐心は事実上神に愚かさを負わせる。それゆえにこれらの働きに対してヨブは注意深く見張った。そして私たちもそうでなければならない。神が正しく行われたが、私たちは悪しく行われたように、神は賢く行われたが、私たちは愚かに行われた、非常に愚かに行われたと認めて。十字架と挑発の下で気分を保つだけでなく、神について良い思いを保ち、神との甘い交わりを保つ者たち—彼らの讃えが人からであれなかれ、それは神からであろう。ヨブのここでのように。

영문 원문

Job's Sorrow and Submission (1520 BC)

²⁰ Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
²¹ And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.
²² In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.

The devil had done all he desired leave to do against Job, to provoke him to curse God. He had touched all he had, touched it with a witness; he whom the rising sun saw the richest of all the men in the east was before night poor to a proverb. If his riches had been, as Satan insinuated, the only principle of his religion now that he had lost his riches he would certainly have lost his religion; but the account we have, in these verses, of his pious deportment under his affliction, sufficiently proved the devil a liar and Job an honest man.

I. He conducted himself like a man under his afflictions, not stupid and senseless, like a stock or stone, not unnatural and unaffected at the death of his children and servants; no (Job 1:20), he arose, and rent his mantle, and shaved his head, which were the usual expressions of great sorrow, to show that he was sensible of the hand of the Lord that had gone out against him; yet he did not break out into any indecencies, nor discover any extravagant passion. He did not faint away, but arose, as a champion to the combat; he did not, in a heat, throw off his clothes, but very gravely, in conformity to the custom of the country, rent his mantle, his cloak, or outer garment; he did not passionately tear his hair, but deliberately shaved his head. By all this it appeared that he kept his temper, and bravely maintained the possession and repose of his own soul, in the midst of all these provocations. The time when he began to show his feelings is observable; it was not till he heard of the death of his children, and then he arose, then he rent his mantle. A worldly unbelieving heart would have said, "Now that the meat is gone it is well that the mouths are gone too; now that there are no portions it is well that there are no children:" but Job knew better, and would have been thankful if Providence had spared his children, though he had little of nothing for them, for Jehovah-jireh—the Lord will provide. Some expositors, remembering that it was usual with the Jews to rend their clothes when they heard blasphemy, conjecture that Job rent his clothes in a holy indignation at the blasphemous thoughts which Satan now cast into his mind, tempting him to curse God.

II. He conducted himself like a wise and good man under his affliction, like a perfect and upright man, and one that feared God and eschewed the evil of sin more than that of outward trouble.

1. He humbled himself under the hand of God, and accommodated himself to the providences he was under, as one that knew how to want as well as how to abound. When God called to weeping and mourning he wept and mourned, rent his mantle and shaved his head; and, as one that abased himself even to the dust before God, he fell down upon the ground, in a penitent sense of sin and a patient submission to the will of God, accepting the punishment of his iniquity. Hereby he showed his sincerity; for hypocrites cry not when God binds them, Job 36:13. Hereby he prepared himself to get good by the affliction; for how can we improve the grief which we will not feel?

2. He composed himself with quieting considerations, that he might not be disturbed and put out of the possession of his own soul by these events. He reasons from the common state of human life, which he describes with application to himself: Naked came I (as others do) out of my mother's womb, and naked shall I return thither, into the lap of our common mother—the earth, as the child, when it is sick or weary, lays its head in its mother's bosom. Dust we were in our original, and to dust we return in our exit (Ge 3:19), to the earth as we were (Ec 12:7), naked shall we return thither, whence we were taken, namely, to the clay, Job 33:6. St. Paul refers to this of Job, 1Ti 6:7. We brought nothing of this world's goods into the world, but have them from others; and it is certain that we can carry nothing out, but must leave them to others. We come into the world naked, not only unarmed, but unclothed, helpless, shiftless, not so well covered and fenced as other creatures. The sin we are born in makes us naked, to our shame, in the eyes of the holy God. We go out of the world naked; the body does, though the sanctified soul goes clothed, 2Co 5:3. Death strips us of all our enjoyments; clothing can neither warm nor adorn a dead body. This consideration silenced Job under all his losses. (1.) He is but where he was at first. He looks upon himself only as naked, not maimed, not wounded; he was himself still his own man, when nothing else was his own, and therefore but reduced to his first condition. Nemo tam pauper potest esse quam natus est—no one can be so poor as he was when born.—Min. Felix. If we are impoverished, we are not wronged, nor much hurt, for we are but as we were born. (2.) He is but where he must have been at last, and is only unclothed, or unloaded rather, a little sooner than he expected. If we put off our clothes before we go to bed, it is some inconvenience, but it may be the better borne when it is near bed-time.

3. He gave glory to God, and expressed himself upon this occasion with a great veneration for the divine Providence, and a meek submission to its disposals. We may well rejoice to find Job in this good frame, because this was the very thing upon which the trial of his integrity was put, though he did not know it. The devil said that he would, under his affliction, curse God; but he blessed him, and so proved himself an honest man.

(1.) He acknowledged the hand of God both in the mercies he had formerly enjoyed and in the afflictions he was now exercised with: The Lord gave, and the Lord has taken away. We must own the divine Providence, [1.] In all our comforts. God gave us our being, made us, and not we ourselves, gave us our wealth; it was not our own ingenuity or industry that enriched us, but God's blessing on our cares and endeavours. He gave us power to get wealth, not only made the creatures for us, but best owed upon us our share. [2.] In all our crosses. The same that gave hath taken away; and may he not do what he will with his own? See how Job looks above instruments, and keeps his eye upon the first Cause. He does not say, "The Lord gave, and the Sabeans and Chaldeans have taken away; God made me rich, and the devil has made me poor;" but, "He that gave has taken;" and for that reason he is dumb, and has nothing to say, because God did it. He that gave all may take what, and when, and how much he pleases. Seneca could argue thus, Abstulit, sed et dedit—he took away, but he also gave; and Epictetus excellently (cap. 15), "When thou art deprived of any comfort, suppose a child taken away by death, or a part of thy estate lost, say not apolesa auto—I have lost it; but apedoka—I have restored it to the right owner; but thou wilt object (says he), kakos ho aphelomenos—he is a bad man that has robbed me; to which he answers, ti de soi melei—What is it to thee by what hand he that gives remands what he gave?"

(2.) He adored God in both. When all was gone he fell down and worshipped. Note, Afflictions must not divert us from, but quicken us to, the exercises of religion. Weeping must not hinder sowing, nor hinder worshipping. He eyed not only the hand of God, but the name of God, in his afflictions, and gave glory to that: Blessed be the name of the Lord. He has still the same great and good thoughts of God that ever he had, and is as forward as ever to speak them forth to his praise; he can find in his heart to bless God even when he takes away as well as when he gives. Thus must we sing both of mercy and judgment, Ps 101:1. [1.] He blesses God for what was given, though now it was taken away. When our comforts are removed from us we must thank God that ever we had them and had them so much longer than we deserved. Nay, [2.] He adores God even in taking away, and gives him honour by a willing submission; nay, he gives him thanks for good designed him by his afflictions, for gracious supports under his afflictions, and the believing hopes he had of a happy issue at last.

Lastly, Here is the honourable testimony which the Holy Ghost gives to Job's constancy and good conduct under his afflictions. He passed his trials with applause, Job 1:22. In all this Job did not act amiss, for he did not attribute folly to God, nor in the least reflect upon his wisdom in what he had done. Discontent and impatience do in effect charge God with folly. Against the workings of these therefore Job carefully watched; and so must we, acknowledging that as God has done right, but we have done wickedly, so God has done wisely, but we have done foolishly, very foolishly. Those who not only keep their temper under crosses and provocations, but keep up good thoughts of God and sweet communion with him, whether their praise be of men or no, it will be of God, as Job's here was.