Matthew Henry's Complete Commentary · 누가복음 20장

주석 읽기 최적화

장별 주석

누가복음 20장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

제목 없음

본문 열기

한국어

이 장에는 다음 내용이 있다. I. 그리스도께서 자기 권위에 관한 대제사장들의 질문에 답하심, 눅 20:1-8. II. 불의하고 반역적인 농부들에게 세로 준 포도원의 비유, 눅 20:9-19. III. 가이사에게 세금을 바치는 것이 합법적인가에 관하여 그에게 제기된 질문에 대한 그리스도의 답변, 눅 20:20-26. IV. 유대교와 기독교 제도의 위대한 근본 교리, 곧 죽은 자의 부활과 장래 상태를 사두개인들의 어리석은 트집에서 변호하심, 눅 20:27-38. V. 메시아가 다윗의 자손이라는 문제에 관하여 서기관들을 질문으로 곤란하게 하심, 눅 20:39-44. VI. 서기관들을 조심하라고 제자들에게 주신 경고, 눅 20:45-47. 이 모든 대목은 전에 마태복음과 마가복음에서 보았으므로, 거기에 없었던 세부 사항 외에는 여기서 길게 확대할 필요가 없다.

영문 원문

In this chapter we have, I. Christ's answer to the chief priests' question concerning his authority, Lu 20:1-8. II. The parable of the vineyard let out to the unjust and rebellious husbandmen, Lu 20:9-19. III. Christ's answer to the question proposed to him concerning the lawfulness of paying tribute to Cæsar, Lu 20:20-26. IV. His vindication of that great fundamental doctrine of the Jewish and Christian institutes—the resurrection of the dead and the future state, from the foolish cavils of the Sadducees, Lu 20:27-38. V. His puzzling the scribes with a question concerning the Messiah's being the Son of David, Lu 20:39-44. VI. The caution he gave his disciples to take heed of the scribes, Lu 20:45-47. All which passages we had before in Matthew and Mark, and therefore need not enlarge upon them here, unless on those particulars which we had not there.

1-8

Christ's Enemies Nonplussed

본문 열기

한국어

궁지에 몰린 그리스도의 원수들

¹ 하루는 예수께서 성전에서 백성을 가르치시며 복음을 전하실 때에, 대제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 그에게 다가와,
² 그에게 말하여 이르되, 우리에게 말하라. 네가 무슨 권위로 이런 일들을 하느냐? 또는 누가 네게 이 권위를 주었느냐? 하니,
³ 그가 대답하여 그들에게 이르시되, 나도 너희에게 한 가지를 묻겠으니 내게 대답하라.
⁴ 요한의 세례가 하늘로부터냐, 사람에게서냐? 하시니,
⁵ 그들이 서로 의논하여 이르되, 만일 우리가 하늘로부터라 하면 그가 말하기를 그러면 어찌하여 그를 믿지 아니하였느냐 할 것이요,
⁶ 만일 사람에게서라 하면 온 백성이 우리를 돌로 치리니, 이는 그들이 요한을 선지자로 확신함이라, 하고,
⁷ 대답하되, 어디서 왔는지 알 수 없노라 하니,
⁸ 예수께서 그들에게 이르시되, 나도 무슨 권위로 이런 일들을 하는지 너희에게 이르지 아니하리라 하시니라.

이 이야기의 대목에서는 다른 복음서들에서 보았던 것에 여기서 더해진 것이 없고, 다만 눅 20:1에서 우리에게 알려 주는 것이 있을 뿐이다.

I. 그가 지금 성전에서 백성을 가르치시며, 복음을 전하고 계셨다는 것이다. 주목하라. 그리스도께서는 자기 복음의 설교자이셨다. 그는 우리를 위하여 구원을 사셨을 뿐 아니라 그것을 우리에게 공포하셨다. 이것은 복음의 진리에 대한 큰 확증이며, 우리가 그것을 받아들이도록 풍성한 격려를 준다. 이는 그것이 받아들여지기를 바라는 마음이 그리스도께 매우 크셨다는 표이기 때문이다. 이것은 또한 복음의 설교자들과 그들의 직분과 사역에 존귀를 더한다. 헛된 세상이 그들을 아무리 멸시하더라도 그러하다. 그것은 복음의 대중 설교자들에게도 존귀를 더한다. 그리스도께서는 복음을 전하실 때 백성의 이해력에 맞추어 낮아지셨고, 그들을 가르치셨다. 그리고 보라. 그가 백성에게 복음을 전하고 계실 때 이런 방해가 그에게 주어졌다. 주목하라. 사탄과 그의 대리자들은 백성에게 복음이 전파되는 것을 방해하려고 할 수 있는 모든 일을 한다. 사탄 왕국의 이익을 이보다 더 약하게 하는 것이 없기 때문이다.

II. 그의 원수들이 여기서 그에게 달려들었다고 말해진다—epestesan. 이 단어는 여기서만 쓰였으며, 다음을 암시한다.

1. 그들은 이 질문으로 그를 기습하려고 생각했다. 그들은 갑자기 그에게 달려들어, 마치 이것이 그 자신이 생각해 본 일이 아닌 것처럼, 대답할 준비가 되지 않은 그를 붙잡기를 바랐다.

2. 그들은 이 질문으로 그를 겁주려고 생각했다. 그들은 무리를 지어 폭력적으로 그에게 달려들었다. 그러나 사람의 분노를 제어하여 자기 찬송이 되게 하는 것이 그의 자기 권능 안에 있는데, 그가 어찌 그것으로 두려워하실 수 있었겠는가? 이 이야기 자체에서 우리는 배울 수 있다. (1.) 빛을 향해 눈을 감는 자들에게는 증명될 만큼 명백한 것조차 논박되고 의심스러운 일처럼 문제 삼겨도 이상하게 생각할 것이 아니다. 그리스도의 기적들은 그가 무슨 권위로 이런 일들을 하는지 분명히 보여 주었고 그의 위임을 인쳤다. 그런데도 바로 이것이 여기서 고발되고 있다. (2.) 그리스도의 권위를 문제 삼는 자들은, 그들 자신이 종교의 가장 평이하고 명백한 원리들로 문답을 받기만 해도, 그들의 어리석음이 모든 사람에게 드러나게 될 것이다. 그리스도께서는 요한의 세례에 관한 질문으로 이 제사장들과 서기관들에게 답하셨다. 그것은 평범한 백성 중 가장 낮은 사람도 대답할 수 있는 분명한 질문이었다. 그것이 하늘로부터였느냐, 사람에게서였느냐? 그들은 모두 그것이 하늘로부터 온 줄 알았다. 그 안에는 땅의 맛이나 경향을 가진 것이 아무것도 없었고, 모두 하늘에 속하고 신적인 것이었다. 이 질문은 그들을 난처하게 하고 좌초시켰으며, 백성 앞에서 그들을 부끄럽게 하는 데 쓰였다. (3.) 명성과 세속적 이익에 지배되는 자들이 가장 명백한 진리를 가두고, 가장 강한 확신을 덮어 눌러 질식시키는 것은 이상한 일이 아니다. 이 제사장들과 서기관들이 그러했다. 그들은 체면을 지키려고 요한의 세례가 하늘로부터 왔다고 인정하려 하지 않았고, 그것이 사람에게서 왔다고 말하지 않은 다른 이유도 없이 다만 백성을 두려워했기 때문이다. 이런 영을 가진 사람들에게서 무슨 선을 기대할 수 있겠는가? (4.) 자기들이 가진 지식을 묻어 버리는 자들은 마땅히 더 많은 지식을 거절당한다. 요한의 세례가 하늘로부터 온 줄 알면서도 그를 믿지 않고 자기들의 지식을 인정하지 않은 자들에게, 그리스도께서 자기 권위에 대해 설명하기를 거절하신 것은 정당했다, 눅 20:7,8.

영문 원문

Christ's Enemies Nonplussed

¹ And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
² And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
³ And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
⁴ The baptism of John, was it from heaven, or of men?
⁵ And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
⁶ But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
⁷ And they answered, that they could not tell whence it was.
⁸ And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

In this passage of story nothing is added here to what we had in the other evangelists; but only in the Lu 20:1, where we are told,

I. That he was now teaching the people in the temple, and preaching the gospel. Note, Christ was a preacher of his own gospel. He not only purchased the salvation for us, but published it to us, which is a great confirmation of the truth of the gospel, and gives abundant encouragement to us to receive it, for it is a sign that the heart of Christ was much upon it, to have it received. This likewise puts an honour upon the preachers of the gospel, and upon their office and work, how much soever they are despised by a vain world. It puts an honour upon the popular preachers of the gospel; Christ condescended to the capacities of the people in preaching the gospel, and taught them. And observe, when he was preaching the gospel to the people he had this interruption given him. Note, Satan and his agents do all they can to hinder the preaching of the gospel to the people, for nothing weakens the interest of Satan's kingdom more.

II. That his enemies are here said to come upon him—epestesan. The word is used only here, and it intimates,

1. That they thought to surprise him with this question; they came upon him suddenly, hoping to catch him unprovided with an answer, as if this were not a thing he had himself thought of.

2. That they thought to frighten him with this question. They came upon him in a body, with violence. But how could he be terrified with the wrath of men, when it was in his own power to restrain it, and make it turn to his praise? From this story itself we may learn, (1.) That it is not to be thought strange, if even that which is evident to a demonstration be disputed, and called in question, as a doubtful thing, by those that shut their eyes against the light. Christ's miracles plainly showed by what authority he did these things, and sealed his commission; and yet this is that which is here arraigned. (2.) Those that question Christ's authority, if they be but catechized themselves in the plainest and most evident principles of religion, will have their folly made manifest unto all men. Christ answered these priests and scribes with a question concerning the baptism of John, a plain question, which the meanest of the common people could answer: Was it from heaven or of men? They all knew it was from heaven; there was nothing in it that had an earthly relish or tendency, but it was all heavenly and divine. And this question gravelled them, and ran them aground, and served to shame them before the people. (3.) It is not strange if those that are governed by reputation and secular interest imprison the plainest truths, and smother and stifle the strongest convictions, as these priests and scribes did, who, to save their credit, would not own that John's baptism was from heaven, and had no other reason why they did not say it was of men but because they feared the people. What good can be expected from men of such a spirit? (4.) Those that bury the knowledge they have are justly denied further knowledge. It was just with Christ to refuse to give an account of his authority to them that knew the baptism of John to be from heaven and would not believe in him, nor own their knowledge, Lu 20:7,8.

9-19

The Husbandmen and the Vineyard

본문 열기

한국어

농부들과 포도원

⁹ 이에 그가 백성에게 이 비유를 말씀하기 시작하시되, 어떤 사람이 포도원을 만들고 농부들에게 세로 주고 오랫동안 먼 나라에 가 있었더니,
¹⁰ 때가 이르매 그가 포도원 열매 중 얼마를 바치게 하려고 한 종을 농부들에게 보내니, 농부들이 그를 때리고 빈손으로 보내었고,
¹¹ 다시 다른 종을 보내니 그들이 그도 때리고 수치스럽게 대하며 빈손으로 보내었고,
¹² 다시 세 번째 종을 보내니 그들이 그도 상하게 하고 내쫓았느니라.
¹³ 이에 포도원 주인이 이르되, 내가 어찌할까? 내 사랑하는 아들을 보내리니, 그들이 그를 보면 혹 존경하리라 하였더니,
¹⁴ 농부들이 그를 보고 서로 의논하여 이르되, 이는 상속자니 오라, 우리가 그를 죽여 그 유업을 우리의 것으로 만들자 하고,
¹⁵ 그를 포도원 밖으로 내쫓아 죽였느니라. 그러면 포도원 주인이 그들에게 어떻게 하겠느냐?
¹⁶ 그가 와서 이 농부들을 멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라 하시니, 그들이 듣고 이르되, 그럴 수 없나이다 하거늘,
¹⁷ 그가 그들을 바라보시며 이르시되, 그러면 기록된 바 건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었다 함은 어찌 된 것이냐?
¹⁸ 누구든지 그 돌 위에 떨어지는 자는 부서질 것이요, 그 돌이 누구 위에 떨어지든지 그를 가루로 만들어 흩으리라 하시니라.
¹⁹ 대제사장들과 서기관들이 그 비유가 자기들을 가리켜 말씀하신 것임을 알고, 바로 그때 그에게 손을 대고자 하였으나 백성을 두려워하더라.

그리스도께서는 그의 권위에 대한 증거가 아무리 충분하고 설득력 있어도 그것을 인정하지 않기로 작정한 자들을 향하여 이 비유를 말씀하셨다. 그리고 이 비유는 그들이 그의 권위를 문제 삼음으로 자기들의 권위를 상실했음을 보여 주기에 매우 알맞게 주어졌다. 그들이 자기 포도원의 주인을 부인한 것은 포도원 임차권의 무효가 되었고, 그들의 모든 권리를 포기한 것이 되었다.

I. 이 비유에는 우리가 전에 마태복음과 마가복음에서 보았던 것에 더해진 것이 없다. 그 목적은 유대 민족이 선지자들을 박해하고 마침내 그리스도 자신까지 박해함으로, 하나님께서 그들에게서 모든 교회적 특권을 빼앗고 그들을 멸망에 버려두시도록 격노하게 했음을 보이는 데 있다. 이것은 우리에게 가르친다. 1. 보이는 교회의 특권을 누리는 자들은 돌보아야 할 포도원과 그에 대해 바쳐야 할 세를 가진 소작인과 농부들과 같다는 것이다. 하나님께서는 세상에 계시 종교와 제정된 질서를 세우심으로 포도원을 만드셨고, 자기 장막이 있는 백성들에게 그것을 세로 주셨다, 눅 20:9. 그들에게는 해야 할 포도원 일이 있다. 그것은 필요하고 끊임없는 일이지만 즐겁고 유익한 일이다. 사람은 죄 때문에 땅을 경작하라는 판결을 받았지만, 교회 안에 자리를 가진 자들은 무죄 상태의 아담의 일, 곧 동산을 가꾸고 지키는 일로 회복되었다. 교회는 낙원이고 그 안에 그리스도께서 생명나무이시기 때문이다. 그들에게는 또한 포도원 주인께 드릴 포도원 열매가 있다. 지불해야 할 세와 수행해야 할 봉사가 있는데, 그것들이 그 재산의 가치와 비례하지는 못하더라도 반드시 행해져야 하고 반드시 바쳐져야 한다. 2. 하나님의 사역자들의 일은 교회의 특권을 누리는 자들에게 그에 합당하게 열매를 맺으라고 요구하는 것이다. 그들은 하나님의 세금 징수자들로서, 농부들에게 밀린 세를 상기시키는 자들이다. 더 정확히 말하면, 그들에게 자기들에게서 소식을 듣고자 하시며, 그들이 그에게 의존하고 그에게 의무를 지고 있음을 인정하는 어떤 표시를 받기 원하시는 주인이 있음을 상기시키는 자들이다, 눅 20:10. 구약의 선지자들은 이 심부름으로 유대 교회에 보내져, 그들이 하나님께 빚진 의무와 순종을 요구했다. 3. 하나님의 신실한 종들이 자기 주인의 세입자들에게 비참하게 학대받는 일이 자주 있었다는 것이다. 그들은 그들을 빈손으로 보내기로 작정한 자들에게 맞고 수치스럽게 대우받았다. 하나님께 자기 의무를 행하지 않기로 작정한 자들은 그 의무를 행하라는 요구를 견디지 못한다. 세상에서 가장 훌륭한 사람들 가운데 어떤 이들은, 그들의 가장 선한 섬김 때문에 세상으로부터 가장 혹독한 대우를 받았다. 4. 하나님께서는 선지자들이 맡았던 같은 일을 계속하게 하려고, 곧 하나님을 위하여 포도원의 열매를 거두게 하려고 자기 아들을 세상에 보내셨다는 것이다. 그러므로 사람들은 그를 존경하고 영접했으리라고 생각했을 것이다. 선지자들은 종들로서, “주께서 이같이 말씀하시되”라고 말했지만, 그리스도께서는 자기 사람들 가운데서 아들로서, “진실로 내가 너희에게 이르노니”라고 말씀하셨다. 그들에게 그를 보내는 이런 존귀를 베푸셨으니, 이것이 그들의 마음을 얻었으리라고 생각했을 것이다. 5. 그리스도의 사역자들을 거절하는 자들은 그리스도께서 친히 그들에게 오신다 해도 그를 거절할 것이라는 것이다. 이는 이미 시험되었고, 그의 종 선지자들을 박해하고 죽인 자들이 그 자신을 박해하고 죽인 자들이었음이 드러났기 때문이다. 그들은 말했다. 이는 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이자. 그들이 종들을 죽였을 때에는 다른 종들이 보내졌다. “그러나 우리가 아들을 죽일 수만 있다면, 다시 보낼 다른 아들은 결코 없을 것이고, 그러면 우리는 더 이상 이런 요구들로 괴롭힘을 받지 않을 것이다. 포도원을 우리 자신을 위해 조용히 차지할 수 있을 것이다.” 서기관들과 바리새인들은 그리스도만 치워 버릴 수 있다면 유대 교회에서 영원히 주인 노릇을 할 것이라고 스스로 장담했다. 그래서 그들은 대담한 조치를 취하여 그를 포도원 밖으로 내쫓아 죽였다. 6. 그리스도를 죽인 일이 유대인의 죄악의 분량을 채웠고, 그들에게 치료할 길 없는 멸망을 가져왔다는 것이다. 하나님께서 그 악한 농부들을 멸하시는 것 외에 다른 것을 기대할 수 없었다. 그들은 세를 내지 않는 것에서 시작했지만, 이어서 종들을 때리고 죽였고, 마침내 그들의 젊은 주인 자신까지 죽였다. 주목하라. 하나님께 대한 의무를 소홀히 하며 사는 자들은 자신들이 어떤 정도의 죄와 멸망으로 달려 들어가고 있는지 알지 못한다.

II. 이 비유의 적용에는 전에 보지 못했던 것이 여기서 더해져 있는데, 곧 그 안에 포함된 판결에 대한 그들의 거부이다(눅 20:16). 그들이 그것을 듣고 이르되, 그럴 수 없나이다, Me genoito—이 일이 일어나지 않게 하소서, 이렇게 읽어야 한다. 그들은 그런 죄에는 그런 형벌이 정당하고 또 예상될 수밖에 없음을 인정하지 않을 수 없었지만, 그것을 듣는 것은 견딜 수 없었다. 주목하라. 죄인들이 자기 길 끝에 있는 멸망을 미리 보고 두려워하면서도 동시에 죄악의 길을 계속 나아가고 고집하는 것은 그들의 어리석음과 무감각의 한 사례이다. 또 그들이 그것을 막기 위해 아무것도 하지 않으면서 차가운 그럴 수 없나이다라는 말로 피할 수 있다고 생각하니, 그들이 스스로에게 얼마나 큰 속임수를 쓰는지 보라. 그러나 이것이 그 위협을 무효로 만들겠는가? 아니다. 그들은 누구의 말이 설 것인지, 하나님의 말인지 그들의 말인지 알게 될 것이다. 이제 그들의 멸망에 대한 이 유치한 거부에 답하여 그리스도께서 무엇을 말씀하셨는지 보라. 1. 그는 그들을 바라보셨다. 이 사실은 이 복음서 저자만 주목한다, 눅 20:17. 그는 긍휼과 동정으로 그들을 보셨고, 그들이 이렇게 스스로를 속여 자기 멸망으로 나아가는 것을 보시며 슬퍼하셨다. 그는 그들이 자기들의 어리석음을 부끄러워하는지, 혹은 그들의 얼굴에서 뉘우침의 어떤 표시를 알아볼 수 있는지 보려고 그들을 바라보셨다. 2. 그는 그들을 성경으로 돌리셨다. “그러면 기록된 이 말은 무엇이냐? 너희가 멸시하고 거절하는 그의 높아지심을 막을 수 없다면, 너희가 어떻게 하나님의 심판을 피할 수 있겠느냐? 하나님의 말씀은 건축자들이 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었다고 말하였다.” 주 예수께서는 아버지의 오른편으로 높임을 받으실 것이다. 모든 심판과 모든 권세가 그에게 맡겨졌다. 그는 교회의 모퉁잇돌이요 머릿돌이시다. 그러므로 그렇다면 그의 원수들은 멸망당하는 것 외에 다른 것을 기대할 수 없다. 그를 가볍게 여기고, 그에게 걸려 넘어지며, 그를 인해 실족하는 자들도 부서질 것이다—그것은 그들의 파멸이 될 것이다. 그러나 유대인들처럼 그를 거절할 뿐 아니라 미워하고 박해하는 자들에 대해서는, 그가 그들 위에 떨어져 그들을 산산조각 내고—가루로 만들어 흩으실 것이다. 악의에 찬 박해자들의 정죄는 부주의한 불신자들의 정죄보다 훨씬 더 혹독할 것이다.

마지막으로, 이 비유로 대제사장들과 서기관들이 어떻게 격분했는지 우리에게 알려 준다(눅 20:19). 그들은 그가 이 비유를 자기들을 가리켜 말씀하신 줄 알았다. 실제로 그러했다. 죄책 있는 양심에는 고발자가 필요 없다. 그러나 그들은 양심의 깨우침에 굴복하는 대신, 자기들의 품속에서 잠자던 사자를 깨운 그에게 분노하여 그에게 손을 대고자 했다. 그들의 부패는 그들의 확신을 거슬러 반역했고, 승리를 얻었다. 그들이 지금 그에게 달려들어 목을 잡지 않은 것은 그들 눈앞에 하나님이나 그의 진노에 대한 두려움이 있었기 때문이 아니라, 오직 백성을 두려워했기 때문이다. 그들은 곧 그의 말씀을 참되게 만들 태세였다. 이는 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이자. 주목하라. 사람들의 마음이 악을 행하기로 완전히 굳어지면, 그들이 막 범하려는 죄와 그 결과에 대한 가장 분명한 경고도 그들에게 아무 인상을 주지 못한다. 그리스도께서는 그들에게 하나님의 아들에게 입맞추는 대신 그를 죽일 것이라고 말씀하셨다. 그러면 그들은 마땅히 *주의 종이 개이오니까?*라고 말했어야 했다. 그러나 그들은 사실상 이렇게 말한다. “그렇다면 그렇게 하리라. 지금 그에게 덤벼들자.” 그들은 그 죄의 형벌은 거부하면서도, 다음 숨결에는 그 죄를 범할 계획을 세우고 있다.

영문 원문

The Husbandmen and the Vineyard

⁹ Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
¹⁰ And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
¹¹ And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
¹² And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
¹³ Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
¹⁴ But when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
¹⁵ So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
¹⁶ He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
¹⁷ And he beheld them, and said, What is this then that is written, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner?
¹⁸ Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
¹⁹ And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

Christ spoke this parable against those who were resolved not to own his authority, though the evidence of it was ever so full and convincing; and it comes very seasonably to show that by questioning his authority they forfeited their own. Their disowning the lord of their vineyard was a defeasance of their lease of the vineyard, and giving up of all their title.

I. The parable has nothing added here to what we had before in Matthew and Mark. The scope of it is to show that the Jewish nation, by persecuting the prophets, and at length Christ himself, had provoked God to take away from them all their church privileges, and to abandon them to ruin. It teaches us, 1. That those who enjoy the privileges of the visible church are as tenants and farmers that have a vineyard to look after, and rent to pay for it. God, by setting up revealed religion and instituted orders in the world, hath planted a vineyard, which he lets out to those people among whom his tabernacle is, Lu 20:9. And they have vineyard-work to do, needful and constant work, but pleasant and profitable. Whereas man was, for sin, condemned to till the ground, they that have a place in the church are restored to that which was Adam's work in innocency, to dress the garden, and to keep it; for the church is a paradise, and Christ the tree of life in it. They have also vineyard-fruits to present to the Lord of the vineyard. There are rents to be paid and services to be done, which, though bearing no proportion to the value of the premises, yet must be done and must be paid. 2. That the work of God's ministers is to call upon those who enjoy the privileges of the church to bring forth fruit accordingly. They are God's rent-gatherers, to put the husbandmen in mind of their arrears, or rather to put them in mind that they have a landlord who expects to hear from them, and to receive some acknowledgment of their dependence on him, and obligations to him, Lu 20:10. The Old-Testament prophets were sent on this errand to the Jewish church, to demand from them the duty and obedience they owed to God. 3. That it has often been the lot of God's faithful servants to be wretchedly abused by his own tenants; they have been beaten and treated shamefully by those that resolved to send them empty away. They that are resolved not to do their duty to God cannot bear to be called upon to do it. Some of the best men in the world have had the hardest usage from it, for their best services. 4. That God sent his Son into the world to carry on the same work that the prophets were employed in, to gather the fruits of the vineyard for God; and one would have thought that he would have been reverenced and received. The prophets spoke as servants, Thus saith the Lord; but Christ as a Son, among his own, Verily, I say unto you. Putting such an honour as this upon them, to send him, one would have thought, should have won upon them. 5. That those who reject Christ's ministers would reject Christ himself if he should come to them; for it has been tried, and found that the persecutors and murderers of his servants the prophets were the persecutors and murderers of himself. They said, This is the heir, come let us kill him. When they slew the servants, there were other servants sent. "But, if we can but be the death of the son, there is never another son to be sent, and then we shall be no longer molested with these demands; we may have a quiet possession of the vineyard for ourselves." The scribes and Pharisees promised themselves that, if they could but get Christ out of the way, they should for ever ride masters in the Jewish church; and therefore they took the bold step, they cast him out of the vineyard, and killed him. 6. That the putting of Christ to death filled up the measure of the Jewish iniquity, and brought upon them ruin without remedy. No other could be expected than that God should destroy those wicked husbandmen. They began in not paying their rent, but then proceeded to beat and kill the servants, and at length their young Master himself. Note, Those that live in the neglect of their duty to God know not what degrees of sin and destruction they are running themselves into.

II. To the application of the parable is added here, which we had not before, their deprecation of the doom included in it (Lu 20:16): When they heart it, they said, God forbid, Me genoito—Let not this be done, so it should be read. Though they could not but own that for such a sin such a punishment was just, and what might be expected, yet they could not bear to hear of it. Note, It is an instance of the folly and stupidity of sinners that they proceed and persevere in their sinful ways though at the same time they have a foresight and dread of the destruction that is at the end of those ways. And see what a cheat they put themselves, to think to avoid it by a cold God forbid, when they do nothing towards the preventing of it; but will this make the threatening of no effect? No, they shall know whose word shall stand, God's or theirs. Now observe what Christ said, in answer to this childish deprecation of their ruin. 1. He beheld them. This is taken notice of only by this evangelist, Lu 20:17. He looked upon them with pity and compassion, grieved to see them cheat themselves thus to their own ruin. He beheld them, to see if they would blush at their own folly, or if he could discern in their countenances any indication of relenting. 2. He referred them to the scripture: "What is this then that is written? How can you escape the judgment of God, when you cannot prevent the exaltation of him whom you despise and reject? The word of God hath said it, that the stone which the builders rejected is become the head of the corner." The Lord Jesus will be exalted to the Father's right hand. He has all judgment and all power committed to him; he is the corner-stone and top-stone of the church, and, if so, his enemies can expect no other than to be destroyed. Even those that slight him, that stumble at him, and are offended in him, shall be broken—it will be their ruin; but as to those that not only reject him, but hate and persecute him, as the Jews did, he will fall upon them and crush them to pieces—will grind them to powder. The condemnation of spiteful persecutors will be much sorer than that of careless unbelievers.

Lastly, We are told how the chief priests and scribes were exasperated by this parable (Lu 20:19): They perceived that he had spoken this parable against them; and so he had. A guilty conscience needs no accuser; but they, instead of yielding to the convictions of conscience, fell into a rage at him who awakened that sleeping lion in their bosoms, and sought to lay hands on him. Their corruptions rebelled against their convictions, and got the victory. And it was not because they had any fear of God or of his wrath before their eyes, but only because they feared the people, that they did not now fly in his face, and take him by the throat. They were just ready to make his words good: This is the heir, come let us kill him. Note, When the hearts of the sons of men are fully set in them to do evil, the fairest warnings both of the sin they are about to commit and of the consequences of it make no impression upon them. Christ tells them that instead of kissing the Son of God they would kill him, upon which they should have said, What, is thy servant a dog? But they do, in effect, say this: "And so we will; have at him now." And, though they deprecate the punishment of the sin, in the next breath they are projecting the commission of it.

20-26

Christ's Enemies Nonplussed

본문 열기

한국어

궁지에 몰린 그리스도의 원수들

²⁰ 그들이 그를 엿보다가, 의로운 사람인 체하는 정탐꾼들을 보내어 그의 말을 책잡게 하고, 그리하여 그를 총독의 권세와 권위에 넘겨주려 하더라.
²¹ 그들이 그에게 물어 이르되, 선생님이여, 우리가 아노니 당신은 바르게 말씀하시고 가르치시며, 아무의 외모도 취하지 아니하시고 하나님의 길을 진리대로 가르치시나이다.
²² 우리가 가이사에게 세금을 바치는 것이 옳으니이까, 아니니이까? 하니,
²³ 그가 그들의 간계를 아시고 그들에게 이르시되, 어찌하여 너희가 나를 시험하느냐?
²⁴ 데나리온 하나를 내게 보이라. 그것에 누구의 형상과 글이 있느냐? 그들이 대답하여 이르되, 가이사의 것이니이다 하니,
²⁵ 그가 그들에게 이르시되, 그런즉 가이사의 것은 가이사에게, 하나님의 것은 하나님께 바치라 하시니,
²⁶ 그들이 백성 앞에서 그의 말을 책잡지 못하고, 그의 대답을 놀랍게 여기며 잠잠하니라.

여기서 우리는 그의 원수들이 세금에 관한 질문을 그에게 제기하여 놓은 올무를 그리스도께서 피하시는 것을 본다. 우리는 이 대목을 전에 마태복음과 마가복음에서 모두 보았다. 여기에는 다음이 있다.

I. 그에게 의도된 해악이 있으며, 그것은 전에보다 여기서 더 자세히 서술된다. 그들의 음모는 그를 총독의 권세와 권위에 넘겨주는 것이었다, 눅 20:20. 그들은 법 절차에 따라 스스로 그를 죽일 수도 없었고, 의지할 수 없는 민중 소요 외에는 달리 할 수도 없었다. 그래서 그들은 그의 재판관이 될 수 없었으므로, 기꺼이 낮아져 그의 고소자와 고발자가 되어 스스로 그를 고발하려 했다. 그들은 총독을 그에게 격분시킬 수만 있다면 자기들의 목적을 이룰 수 있으리라 바랐다. 주목하라. 박해하는 교회 통치자들이 세속 권력들을 자기 악의의 도구로 삼고, 땅의 왕들로 하여금 자기들의 천한 일을 하게 하는 것은 흔한 술책이었다. 그들이 선동받지 않았다면 빌라도가 대제사장들과 서기관들이 그리스도를 그에게 넘기기 전까지 그리스도에게 했던 것처럼, 이웃들이 자기들 곁에서 조용히 살도록 내버려 두었을 것이다. 그러나 이렇게 하여 그들의 저주받은 정치술을 통해, 그가 이방인들의 손에 넘겨질 것이라는 그리스도의 말씀이 성취되어야 했다.

II. 그들이 고용한 사람들이다. 마태와 마가는 그들이 바리새인들의 제자들과 몇몇 헤롯 당원들이었다고 우리에게 말해 주었다. 여기에는 그들이 의로운 사람인 체하는 정탐꾼들이었다는 말이 더해진다. 주목하라. 악한 사람들이 의로운 사람들인 체하고, 가장 악한 계획들을 가장 그럴듯하고 설득력 있는 구실로 덮는 것은 새로운 일이 아니다. 마귀도 자기를 빛의 천사로 가장할 수 있고, 바리새인도 그리스도의 제자의 옷차림으로 나타나 그 언어를 말할 수 있다. 정탐꾼은 변장하고 가야 한다. 이 정탐꾼들은 그리스도의 판단을 귀히 여기고 그것을 신탁처럼 의지하는 체해야 했으며, 그러므로 양심의 문제에 대해 그의 조언을 구하는 척해야 했다. 주목하라. 사역자들은 의로운 사람들인 체하는 어떤 자들을 경계해야 하며, 독사의 세대와 전갈들 가운데 있을 때 뱀같이 지혜로워야 한다.

III. 그들이 그를 올무에 걸리게 하려고 제기한 질문이다. 1. 그들의 서문은 매우 공손했다. 선생님이여, 우리가 아노니 당신은 바르게 말씀하시고 가르치시나이다, 눅 20:21. 그들은 이렇게 아첨하여 그가 조심 없이 자유롭고 개방적으로 말하게 만들고, 그래서 자기들의 목적을 이루려 했다. 교만하고 칭찬받기를 좋아하는 자들은 그들에게 아첨하고 친절한 말을 해 주는 자들을 위해서라면 무슨 일이든 하게 된다. 그러나 겸손하신 예수께 이런 방식으로 덫을 놓을 수 있다고 생각한 그들은 크게 잘못 생각했다. 그는 그런 위선자들의 증언을 기뻐하지 않으셨고, 그것으로 자신이 존귀하게 되었다고 여기지도 않으셨다. 그가 아무의 외모도 취하지 않으시는 것은 사실이지만, 그가 모든 사람의 마음을 아시며 그들의 마음과 그들이 좋은 말을 하더라도 그 안에 있는 일곱 가지 가증한 것을 아셨다는 것도 사실이다. 그가 하나님의 길을 진리대로 가르치신다는 것은 분명했다. 그러나 그는 그들이 그에게 가르침을 받을 자격이 없음을 아셨다. 그들은 그의 말씀에 붙잡히기 위해 온 것이 아니라 그의 말씀을 책잡기 위해 왔기 때문이다. 2. 그들의 문제는 매우 미묘했다. “우리가 가이사에게 세금을 바치는 것이 합법적입니까?”(이 말은 여기 누가복음에 더해져 있다.) “우리 유대인들, 아브라함의 자유롭게 난 씨인 우리, 주께 세금을 바치는 우리가 가이사에게 세금을 바쳐도 됩니까?” 그들의 교만과 탐욕은 그들로 하여금 세금 내기를 싫어하게 했고, 그러자 그들은 그것이 합법적인지 아닌지를 문제 삼으려 했다. 이제 그리스도께서 합법적이다라고 말씀하시면, 백성은 그것을 좋지 않게 여길 것이다. 그들은 메시아로 나서는 분이라면 무엇보다 먼저 그들을 로마의 멍에에서 해방하고, 가이사에게 세금 내기를 거부하는 일에서 그들 편에 서야 한다고 기대했기 때문이다. 그러나 그가 그들이 예상한 대로 합법적이지 않다고 말씀하시면(그가 그런 생각을 갖고 있지 않았다면 그들이 생각하기에 그가 백성의 사랑을 그렇게 많이 받을 수 없었을 것이므로), 그들은 그를 총독에게 고발할 어떤 것을 얻게 될 것이었고, 바로 그것이 그들이 원하던 것이었다.

IV. 그가 그들이 놓은 올무를 피하심이다. 그가 그들의 간계를 아셨다, 눅 20:23. 주목하라. 그리스도와 그의 복음을 대적하여 가장 교묘하게 계획하는 자들도 온갖 기술을 다해도 그것을 그의 인식에서 숨길 수 없다. 그는 가장 정치적인 변장도 꿰뚫어 보실 수 있고, 그래서 가장 위험한 올무도 뚫고 나오실 수 있다. 참으로 새가 보는 앞에서 그물을 치는 것은 헛된 일이기 때문이다. 그는 그들에게 직접적인 답을 주지 않으시고, 그에게 덫을 놓으려 한 것을 꾸짖으셨다—어찌하여 너희가 나를 시험하느냐? 그리고 상인들 사이에서 통용되는 동전 하나를 요구하셨다—데나리온 하나를 내게 보이라. 그리고 그것이 누구의 돈인지, 누구의 인장이 찍혔는지, 누가 주조했는지 물으셨다. 그들은 “그것은 가이사의 돈입니다”라고 인정했다. “그렇다면,” 그리스도께서 말씀하신다. “너희는 먼저 너희 가운데서 가이사의 돈을 지불하고 받는 것이 합법적인지, 그리고 그것을 너희 상거래의 수단으로 받아들이는 것이 합법적인지를 물었어야 했다. 그러나 너희가 공통의 동의로 이것을 인정했으므로, 너희 자신의 행위로 결론이 난 것이다. 의심할 바 없이 너희는 너희 무역을 위해 이 편의를 제공하고, 그 안에서 너희를 보호하며, 너희 돈의 가치를 자기 권위의 승인으로 뒷받침해 주는 그에게 세금을 바쳐야 한다. 그러므로 너희는 가이사의 것은 가이사에게 바쳐야 한다. 시민적 일들에서는 시민 권세에 복종해야 하며, 따라서 가이사가 법과 사법 행정으로 너희의 시민적 권리를 보호한다면 너희는 그에게 세금을 바쳐야 한다. 그러나 거룩한 일들에서는 하나님만이 너희의 왕이시다. 너희는 가이사의 종교에 속할 의무가 없다. 너희는 하나님의 것은 하나님께 바쳐야 하며, 그분만 경배하고 숭배해야 하고, 가이사가 세우는 어떤 금상도 그렇게 해서는 안 된다.” 그리고 우리는 그가 정하신 방식대로 그를 경배하고 숭배해야 하며, 가이사의 고안물에 따라 해서는 안 된다. 내 아들아, 네 마음을 내게 달라고 말할 권위가 있는 분은 오직 하나님뿐이시다.

V. 그들이 이로 말미암아 빠진 혼란이다, 눅 20:26. 1. 올무가 끊어졌다. 그들은 백성 앞에서 그의 말을 책잡지 못했다. 그들은 총독이나 백성을 그에게 격분시킬 만한 어떤 것도 붙잡을 수 없었다. 2. 그리스도께서 존귀하게 되셨다. 사람의 분노조차 그를 찬송하게 되었다. 그들은 그의 대답을 놀랍게 여겼다. 그것은 매우 신중하고 흠잡을 데 없었으며, 얼굴을 빛나게 하는 지혜와 진실성의 증거였다. 3. 그들의 입이 막혔다. 그들은 잠잠했다. 그들은 이의를 제기할 것이 없었고, 그가 그들을 부끄럽게 하고 드러내실까 두려워 감히 다른 것을 묻지도 못했다.

영문 원문

Christ's Enemies Nonplussed

²⁰ And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
²¹ And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:
²² Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or no?
²³ But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?
²⁴ Show me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Cæsar's.
²⁵ And he said unto them, Render therefore unto Cæsar the things which be Cæsar's, and unto God the things which be God's.
²⁶ And they could not take hold of his words before the people: and they marvelled at his answer, and held their peace.

We have here Christ's evading a snare which his enemies laid for him, by proposing a question to him about tribute. We had this passage before, both in Matthew and Mark. Here is,

I. The mischief designed him, and that is more fully related here than before. The plot was to deliver him unto the power and authority of the governor, Lu 20:20. They could not themselves put him to death by course of law, nor otherwise than by a popular tumult, which they could not depend upon; and, since they could not be his judges, they would willingly condescend to be his prosecutors and accusers, and would themselves inform against him. They hoped to gain their point, if they could but incense the governor against him. Note, It has been the common artifice of persecuting church-rulers to make the secular powers the tools of their malice, and oblige the kings of the earth to do their drudgery, who, if they had not been instigated, would have let their neighbours live quietly by them, as Pilate did Christ till the chief priests and the scribes presented Christ to him. But thus Christ's word must be fulfilled by their cursed politics, that he should be delivered into the hands of the Gentiles.

II. The persons they employed. Matthew and Mark told us that they were disciples of the Pharisees, with some Herodians. Here it is added, They were spies, who should feign themselves just men. Note, It is no new thing for bad men to feign themselves just men, and to cover the most wicked projects with the most specious and plausible pretences. The devil can transform himself into an angel of light, and a Pharisee appear in the garb, and speak the language, of a disciple of Christ. A spy must go in disguise. These spies must take on them to have a value for Christ's judgment, and to depend upon it as an oracle, and therefore must desire his advice in a case of conscience. Note, Ministers are concerned to stand upon their guard against some that feign themselves to be just men, and to be wise as serpents when they are in the midst of a generation of vipers and scorpions.

III. The question they proposed, with which they hoped to ensnare him. 1. Their preface is very courtly: Master, we know that thou sayest and teachest rightly, Lu 20:21. Thus they thought to flatter him into an incautious freedom and openness with them, and so to gain their point. They that are proud, and love to be commended, will be brought to do any thing for those that will but flatter them, and speak kindly to them; but they were much mistaken who thought thus to impose upon the humble Jesus. He was not pleased with the testimony of such hypocrites, nor thought himself honoured by it. It is true that he accepts not the person of any, but it is as true that he knows the hearts of all, and knew theirs, and the seven abominations that were there, though they spoke fair. It was certain that he taught the way of God truly; but he knew that they were unworthy to be taught by him, who came to take hold of his words, not to be taken hold of by them. 2. Their case is very nice: "Is it lawful for us" (this is added here in Luke) "to give tribute to Cæsar—for us Jews, us the free-born seed of Abraham, us that pay the Lord's tribute, may give tribute to Cæsar?" Their pride and covetousness made them loth to pay taxes, and then they would have it a question whether it was lawful or no. Now if Christ should say that it was lawful the people would take it ill, for they expected that he who set up to be the Messiah should in the first place free them from the Roman yoke, and stand by them in denying tribute to Cæsar. But if he should say that it was not lawful, as they expected he would (for if he had not been of that mind they thought he could not have been so much the darling of the people as he was), then they should have something to accuse him of to the governor, which was what they wanted.

IV. His evading the snare which they laid for him: He perceived their craftiness, Lu 20:23. Note, Those that are most crafty in their designs against Christ and his gospel cannot with all their art conceal them from his cognizance. He can see through the most politic disguises, and so break through the most dangerous snare; for surely in vain is the net spread in the sight of any bird. He did not give them a direct answer, but reproved them for offering to impose upon him—Why tempt ye me? and called for a piece of money, current money with the merchants—Show me a penny; and asked them whose money it was, whose stamp it bore, who coined it. They owned, "It is Cæsar's money." "Why them," saith Christ, "you should first have asked whether it was lawful to pay and receive Cæsar's money among yourselves, and to admit that to be the instrument of your commerce. But, having granted this by a common consent, you are concluded by your own act, and, no doubt, you ought to give tribute to him who furnished you with this convenience for your trade, protects you in it, and lends you the sanction of his authority for the value of your money. You must therefore render to Cæsar the things that are Cæsar's. In civil things you ought to submit to the civil powers, and so, if Cæsar protects you in your civil rights by laws and the administration of justice, you ought to pay him tribute; but in sacred things God only is your King. You are not bound to be of Cæsar's religion; you must render to God the things that are God's, must worship and adore him only, and not any golden image that Cæsar sets up;" and we must worship and adore him in such way as he had appointed, and not according to the inventions of Cæsar. It is God only that has authority to say My son, give me thy heart.

V. The confusion they were hereby put into, Lu 20:26. 1. The snare is broken; They could not take hold of his words before the people. They could not fasten upon any thing wherewith to incense either the governor or the people against him. 2. Christ is honoured; even the wrath of man is made to praise him. They marvelled at his answer, it was so discreet and unexceptionable, and such an evidence of that wisdom and sincerity which make the face to shine. 3. Their mouths are stopped; they held their peace. They had nothing to object, and durst ask him nothing else, lest he should shame and expose them.

27-38

The Cavil of the Sadducees

본문 열기

한국어

사두개인들의 트집

²⁷ 부활이 없다고 부인하는 사두개인들 중 어떤 이들이 그에게 와서 물어,
²⁸ 이르되, 선생님이여, 모세가 우리에게 써 주기를 어떤 사람의 형제가 아내를 두고 죽되 자식 없이 죽으면, 그 형제가 그 아내를 취하여 자기 형제를 위하여 씨를 세울지니라 하였나이다.
²⁹ 그러므로 일곱 형제가 있었는데, 첫째가 아내를 취하고 자식 없이 죽었고,
³⁰ 둘째도 그 여자를 아내로 취하였다가 자식 없이 죽었으며,
³¹ 셋째도 그 여자를 취하였고, 일곱이 모두 이와 같이 하여 자식을 남기지 못하고 죽었나이다.
³² 마지막에는 그 여자도 죽었나이다.
³³ 그러면 부활 때에 그 여자가 그들 중 누구의 아내가 되리이까? 일곱이 그를 아내로 삼았나이다 하니,
³⁴ 예수께서 대답하여 그들에게 이르시되, 이 세상의 자녀들은 장가도 가고 시집도 가되,
³⁵ 저 세상과 죽은 자들로부터의 부활을 얻기에 합당하다고 여겨지는 자들은 장가도 가지 않고 시집도 가지 아니하며,
³⁶ 다시는 죽을 수도 없나니, 이는 그들이 천사들과 동등하며 부활의 자녀로서 하나님의 자녀이기 때문이라.
³⁷ 죽은 자들이 살아난다는 것은 모세도 떨기나무에서 보였나니, 그가 주를 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님이라 부를 때라.
³⁸ 그는 죽은 자들의 하나님이 아니요 산 자들의 하나님이시니, 이는 모든 사람이 그에게 살아 있음이라 하시니라.

사두개인들과 나눈 이 담화는 전에 보았던 것과 여기서 꼭 같으나, 다만 그리스도께서 장래 상태에 대해 주시는 설명이 여기서 조금 더 충만하고 넓다. 여기서 보라.

I. 모든 시대에는 부패한 마음을 가진 사람들이 있어, 계시 종교의 근본 원리들을 뒤엎으려고 힘써 왔다. 지금도 스스로를 자유사상가라 부르지만 실제로는 거짓사상가인 이신론자들이 있듯이, 우리 구주의 때에도 사두개인들이 있었다. 그들은 죽은 자의 부활과 오는 세상의 생명 교리를 조롱했다. 그것들이 구약에 분명히 계시되었고 유대 신앙의 조항들이었는데도 그러했다. 사두개인들은 부활이 없고, 어떤 장래 상태도 없다고 부인했다. anastasis가 그런 뜻일 수 있다. 곧 몸이 생명으로 돌아오는 것만 없는 것이 아니라, 영혼이 생명 안에 계속 존재하는 것도 없고, 영들의 세계도 없고, 몸으로 행한 일에 대한 보상과 보응의 상태도 없다는 것이다. 이것을 없애 버리면 모든 종교가 땅에 떨어진다.

II. 하나님의 어떤 진리를 무너뜨리려는 자들이 그것을 혼란스럽게 만들고 난점들로 무겁게 하는 것은 흔한 일이다. 이 사두개인들이 그렇게 했다. 그들이 부활 교리에 대한 사람들의 믿음을 약하게 하려 할 때, 그들은 부활을 가정하고 어느 쪽으로도 만족스럽게 답할 수 없다고 생각한 질문을 내놓았다. 그 사례는 아마 실제 일이었을 수도 있고, 적어도 그럴 수 있는 일이었다. 곧 일곱 남편을 가진 한 여자에 관한 것이다. 그렇다면 부활 때에 그 여자는 누구의 아내가 되겠느냐? 그러나 죽음이 그 관계를 끝내면 그 관계는 다시 이어지는 것이 아니므로, 그 여자가 누구의 아내였는지는 전혀 중요한 문제가 아니었다.

III. 땅에 있는 사람의 자녀들의 상태와 하늘에 있는 하나님의 자녀들의 상태 사이에는 큰 차이가 있으며, 이 세상과 저 세상 사이에는 엄청난 다름이 있다. 우리가 현재 이 감각의 세계에서 누리는 것으로 영들의 저 세계에 대한 개념을 형성할 때, 우리는 우리 자신을 해치고 그리스도의 진리를 해친다.

1. 이 세상에 있는 사람의 자녀들은 장가도 가고 시집도 간다. hyioi tou aionos toutou—이 시대의 자녀들, 곧 이 세대의 선한 자와 악한 자 모두가 스스로 혼인하고 자기 자녀들을 혼인시킨다. 이 세상에서 우리의 일 가운데 많은 부분은 가정을 일으키고 세우며 그들을 부양하는 것이다. 이 세상에서 우리의 즐거움 가운데 많은 부분은 우리의 관계, 곧 아내와 자녀 안에 있다. 본성이 그것으로 기울어진다. 혼인은 우리가 몸을 지니고 다니는 이 상태에서 인간 생활의 위로를 위해 제정되었다. 그것은 또한 음행에 대한 치료책이기도 하여, 자연적 욕망이 짐승처럼 되지 않고 지도와 통제 아래 있게 한다. 이 세상의 자녀들은 죽어 무대에서 사라지고 있으므로, 그러므로 그들은 혼인하고 자기 자녀들을 혼인시킨다. 이는 한 세대가 지나가면 다른 세대가 오도록 인류 세계에 필요한 보충을 마련하고, 자기 수고의 열매를 남겨 줄 자기 후손을 갖기 위함이다. 특히 장래 시대에 하나님의 택하신 자들이 들어오게 하기 위함이다. 혼인으로 찾으시는 것은 경건한 씨이기 때문이다(말 2:15), 곧 주를 섬길 씨, 그에게 한 세대가 될 씨이다.

2. 오는 세상은 전혀 다른 것이다. 그것은 강조와 탁월함의 방식으로 저 세상이라 불린다. 주목하라. 세상은 하나만 있는 것이 아니다. 현재 보이는 세상이 있고, 장래 보이지 않는 세상이 있다. 우리 각자의 관심사는 세상들을, 곧 이 세상과 저 세상을 비교하고, 우리의 생각과 염려에서 마땅히 그럴 가치가 있는 쪽에 우선권을 주는 것이다. 이제 보라.

(1.) 누가 저 세상의 거주민이 될 것인가. 그것을 얻기에 합당하다고 여겨지는 자들이다. 곧 그것을 우리를 위해 사신 그리스도의 공로에 참여한 자들이며, 그들을 그것에 준비시키는 일을 하시는 성령으로 말미암아 거룩한 적합성이 그들 안에 이루어진 자들이다. 그들에게는 그들 안의 어떤 것 또는 그들이 행한 어떤 것 때문에 생기는 율법적 합당함이 없다. 다만 그리스도께서 사신 소유의 구속을 위해 지불하신 헤아릴 수 없는 값 때문에 생기는 복음적 합당함이 있다. 우리가 의롭다 함을 받는 전가된 의가 있듯이, 우리가 영화롭게 되는 전가된 합당함도 있다. kataxiothentes, 그들은 저 세상에 어울리게 된 자들이다. 부패한 본성 안에 있는 부적합함이 제거되고, 영혼의 성향들이 하나님의 은혜로 그 상태에 맞게 빚어진다. 그들은 은혜로 저 세상을 얻기에 합당하게 되고 그렇게 여겨진다. 이것은 그것을 얻으려고 나아가는 데 어떤 어려움이 있고, 미치지 못할 위험이 있음을 암시한다. 우리는 얻도록 이와 같이 달려야 한다. 그들은 죽은 자들로부터의 부활, 곧 복된 부활을 얻을 것이다. 그리스도께서 그것을 부르신 것처럼 정죄의 부활(요 5:29)은 죽음에서 나오는 부활이라기보다 죽음으로 가는 부활, 둘째 사망, 영원한 사망이기 때문이다.

(2.) 저 세상의 거주민들의 행복한 상태가 어떠할지는 우리가 표현하거나 상상할 수 없다, 고전 2:9. 여기서 그리스도께서 그것에 대해 무엇이라 말씀하시는지 보라. [1.] 그들은 장가도 가지 않고 시집도 가지 않는다. 자기 주인의 기쁨에 들어간 자들은 전적으로 그것에 사로잡혀 있으므로, 신랑이 신부 안에서 누리는 기쁨이 필요하지 않다. 그 사랑의 세계에 있는 사랑은 모두 스랍적인 것이며, 이 감각의 세계에서 우리가 누리는 가장 순전하고 기쁜 사랑도 가리고 사라지게 하는 것이다. 몸 자체가 영적인 몸이 되는 곳에서는 감각의 즐거움이 모두 추방될 것이다. 거룩함이 완전한 곳에서는 죄를 막는 보존책으로서의 혼인이 필요하지 않다. 새 예루살렘에는 더럽게 하는 것이 아무것도 들어가지 않는다. [2.] 그들은 다시는 죽을 수 없다. 이것은 그들이 혼인하지 않는 이유로 제시된다. 이 죽어 가는 세상에서는 죽음으로 생긴 빈자리를 채우기 위해 혼인이 있어야 한다. 그러나 장례가 없는 곳에는 혼례가 필요 없다. 저 세상의 위로를 완성하는 것은 거기에 더 이상 죽음이 없다는 사실이다. 죽음은 이 세상의 모든 아름다움을 더럽히고 모든 위로를 꺾는다. 여기서는 죽음이 왕 노릇 하지만, 거기서는 영원히 제외된다. [3.] 그들은 천사들과 동등하다. 다른 복음서들에서는 그들이 천사들과 같다—os angeloi고 말했지만, 여기서는 그들이 천사들과 동등하다, isangeloi—천사들의 동료라고 말해진다. 그들에게는 거룩한 천사들의 영광과 복보다 조금도 못하지 않은 영광과 복이 있다. 그들은 거룩한 천사들과 같은 광경을 보고, 같은 일에 쓰이며, 같은 기쁨에 참여할 것이다. 성도들은 하늘에 이르면 귀화할 것이다. 본성으로는 나그네였으나, 그리스도께서 그들을 위해 지불하신 큰 값으로 이 자유권을 얻었으므로, 모든 면에서 그 나라의 본토민이요 원주민인 자유롭게 난 자들, 곧 천사들과 동등한 특권을 가진다. 그들은 천사들과 동행자가 되고, 그들을 참으로 사랑하는 복된 영들과, 또 지금 믿음과 소망과 사랑 안에서 이미 이른 무수한 무리와 교제할 것이다. [4.] 그들은 하나님의 자녀들이며, 그래서 하나님의 아들들이라 불리는 천사들과 같다. 아들들의 상속 안에서 아들 됨의 입양은 완성될 것이다. 그러므로 신자들은 양자 됨, 곧 몸의 구속을 기다린다고 말해진다, 롬 8:23. 몸이 무덤에서 구속되기 전까지는 양자 됨이 완성되지 않기 때문이다. 지금은 우리가 하나님의 아들들이다, 요일 3:2. 우리는 아들들의 본성과 성향을 가지고 있지만, 그것은 우리가 하늘에 이르기 전까지는 완전해지지 않을 것이다. [5.] 그들은 부활의 자녀들이다. 곧 그들은 장래 상태의 일들과 즐거움들을 감당할 수 있게 된 자들이다. 그들은 저 세상에 태어난 자들이며, 그 가족에 속하고, 여기서 그것을 위한 교육을 받았으며, 거기서 그 안의 유업을 갖게 될 것이다. 그들은 부활의 자녀들이므로 하나님의 자녀들이다. 주목하라. 하나님께서는 부활의 자녀들, 위로부터 난 자들, 영들의 세계와 관련되고 그 세계를 위해 준비된 자들, 그 가족의 자녀들만을 자기 자녀로 인정하신다.

IV. 이 생 이후에 또 다른 생명이 있다는 것은 의심할 수 없는 진리이며, 교회의 초기 시대에도 이 진리에 대한 탁월한 발견들이 있었다(눅 20:37,38). 모세가 떨기나무에서 이것을 보였으며, 그것이 모세에게 보인 바 되었고, 그가 주를 부를 때, 주께서 자신을 부르신 것처럼, 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님이라 부를 때 그것을 우리에게 보였다. 아브라함과 이삭과 야곱은 그때 우리 세상에 대해서는 죽은 자들이었다. 그들은 여러 해 전에 이 세상을 떠났고, 그들의 몸은 막벨라 굴에서 먼지가 되었다. 그렇다면 하나님께서 어찌 나는 아브라함의 하나님이었다가 아니라 나는 아브라함의 하나님이다라고 말씀하실 수 있었겠는가? 생명의 하나님이요 생명의 샘이신 분께서, 그들에게 남은 것이 그 굴에 누워 보통 먼지와 구별되지 않는 것뿐이라면, 계속 그들의 하나님으로 그들과 관계를 맺으신다는 것은 부조리하다. 그러므로 우리는 그들이 그때 다른 세상에서 존재하고 있었다고 결론내려야 한다. 하나님은 죽은 자들의 하나님이 아니요 산 자들의 하나님이시기 때문이다. 누가는 여기에 이는 모든 사람이 그에게 살아 있음이라고 덧붙인다. 곧 그들처럼 참된 신자인 모든 사람을 말한다. 그들은 죽었지만 여전히 살아 있다. 그들의 영혼은 그것을 주신 하나님께로 돌아가며(전 12:7), 영들의 아버지이신 그에게 살아 있다. 그리고 그들의 몸은 마지막 때 하나님의 능력으로 다시 살 것이다. 그는 없는 것들을 있는 것같이 부르시는 분이시니, 죽은 자들을 살리시는 하나님이시기 때문이다, 롬 4:17. 그러나 그 안에는 더 많은 것이 있다. 하나님께서 자신을 이 족장들의 하나님이라 부르셨을 때, 그는 자신이 그들의 행복과 분깃, 그들에게 전능하신 하나님(창 17:1), 그들의 지극히 큰 상급(창 15:1)이라는 뜻이었다. 그런데 그들의 역사를 보면, 하나님께서는 이 세상에서 그 위대한 언약의 참된 의도와 온전한 범위에 부합할 만한 일을 그들에게 결코 행하지 않으셨음이 분명하다. 그러므로 이 생 이후에 또 다른 생명이 있어야 하며, 그 안에서 하나님께서는 그들에게 자신이 그들의 하나님이 되겠다는 그 약속을 완전히 이행한 것에 이를 일을 행하실 것이다. 그는 그렇게 하실 수 있다. 모든 사람이 그에게 살아 있기 때문이며, 그에게 살아 있는 모든 영혼을 행복하게 하실 것을 그가 가지고 계시기 때문이다. 모두에게 충분하고, 각 사람에게 충분하다.

영문 원문

The Cavil of the Sadducees

²⁷ Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
²⁸ Saying, Master, Moses wrote unto us, If any man's brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
²⁹ There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.
³⁰ And the second took her to wife, and he died childless.
³¹ And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
³² Last of all the woman died also.
³³ Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
³⁴ And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:
³⁵ But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
³⁶ Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.
³⁷ Now that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he calleth the Lord the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.
³⁸ For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

This discourse with the Sadducees we had before, just as it is here, only that the description Christ gives of the future state is somewhat more full and large here. Observe here,

I. In every age there have been men of corrupt minds, that have endeavoured to subvert the fundamental principles of revealed religion. As there are deists now, who call themselves free-thinkers, but are really false-thinkers; so there were Sadducees in our Saviour's time, who bantered the doctrine of the resurrection of the dead and the life of the world to come, though they were plainly revealed in the Old Testament, and were articles of the Jewish faith. The Sadducees deny that there is any resurrection, any future state, so anastasis may signify; not only no return of the body to life, but no continuance of the soul in life, no world of spirits, no state of recompence and retribution for what was done in the body. Take away this, and all religion falls to the ground.

II. It is common for those that design to undermine any truth of God to perplex it, and load it with difficulties. So these Sadducees did; when they would weaken people's faith in the doctrine of the resurrection, they put a question upon the supposition of it, which they thought could not be answered either way to satisfaction. The case perhaps was matter of fact, at least it might be so, of a woman that had seven husbands. Now in the resurrection whose wife shall she be? whereas it was not at all material whose she was, for when death puts an end to that relation it is not to be resumed.

III. There is a great deal of difference between the state of the children of men on earth and that of the children of God in heaven, a vast unlikeness between this world and that world; and we wrong ourselves, and wrong the truth of Christ, when we form our notions of that world of spirits by our present enjoyments in this world of sense.

1. The children of men in this world marry, and are given in marriage, hyioi tou aionos toutou—the children of this age, this generation, both good and bad, marry themselves and give their children in marriage. Much of our business in this world is to raise and build up families, and to provide for them. Much of our pleasure in this world is in our relations, our wives and children; nature inclines to it. Marriage is instituted for the comfort of human life, here in this state where we carry bodies about with us. It is likewise a remedy against fornication, that natural desires might not become brutal, but be under direction and control. The children of this world are dying and going off the stage, and therefore they marry and give their children in marriage, that they may furnish the world of mankind with needful recruits, that as one generation passeth away another may come, and that they may have some of their own offspring to leave the fruit of their labours to, especially that the chosen of God in future ages may be introduced, for it is a godly seed that is sought by marriage (Mal 2:15), a seed to serve the Lord, that shall be a generation to him.

2. The world to come is quite another thing; it is called that world, by way of emphasis and eminency. Note, There are more worlds than one; a present visible world, and a future invisible world; and it is the concern of every one of us to compare worlds, this world and that world, and give the preference in our thoughts and cares to that which deserves them. Now observe,

(1.) Who shall be the inhabitants of that world: They that shall be accounted worthy to obtain it, that is, that are interested in Christ's merit, who purchased it for us, and have a holy meetness for it wrought in them by the Spirit, whose business it is to prepare us for it. They have not a legal worthiness, upon account of any thing in them or done by them, but an evangelical worthiness, upon account of the inestimable price which Christ paid for the redemption of the purchased possession. It is a worthiness imputed by which we are glorified, as well as righteousness imputed by which we are justified; kataxiothentes, they are made agreeable to that world. The disagreeableness that there is in the corrupt nature is taken away, and the dispositions of the soul are by the grace of God conformed to that state. They are by grace made and counted worthy to obtain that world; it intimates some difficulty in reaching after it, and danger of coming short. We must so run as that we may obtain. They shall obtain the resurrection from the dead, that is, the blessed resurrection; for that of condemnation (as Christ calls it, Joh 5:29), is rather a resurrection to death, a second death, an eternal death, than from death.

(2.) What shall be the happy state of the inhabitants of that world we cannot express or conceive, 1Co 2:9. See what Christ here says of it. [1.] They neither marry nor are given in marriage. Those that have entered into the joy of their Lord are entirely taken up with that, and need not the joy of the bridegroom in his bride. The love in that world of love is all seraphic, and such as eclipses and loses the purest and most pleasing loves we entertain ourselves with in this world of sense. Where the body itself shall be a spiritual body, the delights of sense will all be banished; and where there is a perfection of holiness there is no occasion for marriage as a preservative from sin. Into the new Jerusalem there enters nothing that defiles. [2.] They cannot die any more; and this comes in as a reason why they do not marry. In this dying world there must be marriage, in order to the filling up of the vacancies made by death; but, where there are no burials, there is no need of weddings. This crowns the comfort of that world that there is no more death there, which sullies all the beauty, and damps all the comforts, of this world. Here death reigns, but thence it is for ever excluded. [3.] They are equal unto the angels. In the other evangelists it was said, They are as the angels—os angeloi, but here they are said to be equal to the angels, isangeloi—angels' peers; they have a glory and bliss no way inferior to that of the holy angels. They shall see the same sight, be employed in the same work, and share in the same joys, with the holy angels. Saints, when they come to heaven, shall be naturalized, and, though by nature strangers, yet, having obtained this freedom with a great sum, which Christ paid for them, they have in all respects equal privileges with them that were free-born, the angels that are the natives and aborigines of that country. They shall be companions with the angels, and converse with those blessed spirits that love them dearly, and with an innumerable company, to whom they are now come in faith, hope, and love. [4.] They are the children of God, and so they are as the angels, who are called the sons of God. In the inheritance of sons, the adoption of sons will be completed. Hence believers are said to wait for the adoption, even the redemption of the body, Ro 8:23. For till the body is redeemed from the grave the adoption is not completed. Now are we the sons of God, 1Jo 3:2. We have the nature and disposition of sons, but that will not be perfected till we come to heaven. [5.] They are the children of the resurrection, that is, they are made capable of the employments and enjoyments of the future state; they are born to that world, belong to that family, had their education for it here, and shall there have their inheritance in it. They are the children of God, being the children of the resurrection. Note, God owns those only for his children that are the children of the resurrection, that are born from above, are allied to the world of spirits, and prepared for that world, the children of that family.

IV. It is an undoubted truth that there is another life after this, and there were eminent discoveries made of this truth in the early ages of the church (Lu 20:37,38): Moses showed this, as it was shown to Moses at the bush, and he hath shown it to us, when he calleth the Lord, as the Lord calleth himself, the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Abraham, Isaac, and Jacob, were then dead as to our world; they had departed out of it many years before, and their bodies were turned into dust in the cave of Machpelah; how then could God say, not I was, but I am the God or Abraham? It is absurd that the living God and Fountain of life should continue related to them as their God, if there were no more of them in being than what lay in that cave, undistinguished from common dust. We must therefore conclude that they were then in being in another world; for God is not the God of the dead, but of the living. Luke here adds, For all live unto him, that is, all who, like them, are true believers; though they are dead, yet they do live; their souls, which return to God who gave them (Ec 12:7), live to him as the Father of spirits: and their bodies shall live again at the end of time by the power of God; for he calleth things that are not as though they were, because he is the God that quickens the dead, Ro 4:17. But there is more in it yet; when God called himself the God of these patriarchs, he meant that he was their felicity and portion, a God all-sufficient to them (Ge 17:1), their exceeding great reward, Ge 15:1. Now it is plain by their history that he never did that for them in this world which would answer the true intent and full extent of that great undertaking, and therefore there must be another life after this, in which he will do that for them that will amount to a discharge in full of that promise—that he would be to them a God, which he is able to do, for all live to him, and he has wherewithal to make every soul happy that lives to him; enough for all, enough for each.

39-47

The Scribes Confounded

본문 열기

한국어

논박당한 서기관들

³⁹ 이에 서기관들 중 몇 사람이 대답하여 이르되, 선생님이여, 잘 말씀하셨나이다 하니,
⁴⁰ 그 후에는 그들이 감히 아무 질문도 묻지 못하더라.
⁴¹ 그가 그들에게 이르시되, 사람들이 어찌하여 그리스도가 다윗의 자손이라 하느냐?
⁴² 다윗 자신이 시편에서 말하기를, 주께서 내 주께 이르시되, 내가 네 원수들을 네 발판으로 삼을 때까지
⁴³ 너는 내 오른편에 앉아 있으라 하셨도다.
⁴⁴ 그러므로 다윗이 그를 주라 부르니, 어찌 그가 그의 자손이 되겠느냐? 하시니라.
⁴⁵ 모든 백성이 듣는 가운데 그가 자기 제자들에게 이르시되,
⁴⁶ 긴 옷을 입고 다니기를 원하며 시장에서 문안 받는 것과 회당의 높은 자리와 잔치의 으뜸 자리를 사랑하는 서기관들을 조심하라.
⁴⁷ 그들은 과부들의 집을 삼키며, 보이려고 길게 기도하니, 이들이 더 큰 정죄를 받으리라 하시니라.

서기관들은 율법의 학도들이요 그것을 백성에게 해석하는 자들로서, 지혜와 명예로 명성을 얻은 사람들이었으나, 그들 대다수는 그리스도와 그의 복음의 원수들이었다. 이제 여기서 우리는 그들 중 몇 사람이 그에게 귀를 기울이는 것을 보며, 이 구절들에서 그들에 관해 전에 보았던 네 가지를 본다.

I. 여기서 우리는 그리스도께서 부활에 관하여 사두개인들에게 하신 대답을 그들이 칭찬하는 것을 본다. 서기관들 중 몇 사람이 이르되, 선생님이여, 잘 말씀하셨나이다, 눅 20:39. 그리스도께서는 자기가 잘 말씀하셨다는 증언을 자기 대적들에게서 받으셨다. 서기관들이 그의 원수였던 것은 그가 장로들의 전통에 순응하지 않으셨기 때문이었다. 그러나 그가 종교의 근본 실천들을 변호하고 그것들을 방어하는 데 나타나셨을 때에는, 서기관들조차 그의 행하신 일을 칭찬하고 그가 잘 말씀하셨다고 인정했다. 그리스도인이라 자처하는 많은 이들이 이 정신에도 미치지 못한다.

II. 여기서 우리는 그들이 그리스도와 그의 지혜와 권위에 대한 경외심에 사로잡힌 것을 본다(눅 20:40). 그들은 감히 아무 질문도 묻지 못했다. 이는 그와 논쟁한 모든 자들에게 그가 너무 벅찬 분임을 보았기 때문이다. 그의 제자들은 약했지만 그의 교리를 기꺼이 받아들이려 했으므로 감히 무엇이든지 물을 수 있었다. 그러나 그의 교리를 반박하고 트집 잡던 사두개인들은 아무것도 감히 묻지 못했다.

III. 여기서 우리는 그들이 메시아에 관한 질문으로 곤란해지고 좌초한 것을 본다, 눅 20:41. 많은 성경으로 그리스도께서 다윗의 자손이 되실 것이 분명했다. 눈먼 사람도 이것을 알았다(눅 18:39). 그런데 다윗이 메시아를 자기 주라 부른 것도 분명했다(눅 20:42,44). 곧 자기의 소유자, 통치자, 은인이시라는 것이다. 주께서 내 주께 이르시되. 하나님께서 메시아에게 그렇게 말씀하셨다, 시 110:1. 이제 그가 그의 자손이라면 어찌 그가 그를 자기 주라 부르는가? 그가 그의 주라면 어찌 우리가 그를 그의 자손이라 부르는가? 그는 이것을 그들이 생각하도록 남겨 두셨지만, 그들은 이 겉보기 모순을 조화시킬 수 없었다. 하나님께 감사하라, 우리는 할 수 있다. 그리스도께서는 하나님으로서는 다윗의 주이시나, 사람으로서는 다윗의 자손이시다. 그는 다윗의 뿌리이시며 동시에 자손이시다, 계 22:16. 그의 인성으로 그는 다윗의 자손, 곧 그 가문의 한 가지였고, 그의 신성으로 그는 다윗의 뿌리, 곧 다윗이 자기 존재와 생명과 모든 은혜의 공급을 받은 분이셨다.

IV. 여기서 우리는 그들의 어두운 성격이 묘사되고, 그들을 조심하라는 공개적인 경고가 제자들에게 주어진 것을 본다, 눅 20:45-47. 이것은 여기 있는 그대로 막 12:38에서 보았고, 마 23:1-39에서는 더 길게 보았다. 그리스도께서는 제자들에게 서기관들을 조심하라고 명하신다. 곧,

1. “그들에게 이끌려 죄에 빠지는 것, 그들의 길을 배우고 그들의 방책에 들어가는 것을 조심하라. 그들을 지배하는 그런 영을 조심하라. 너희는 기독교 교회 안에서 그들이 유대 교회 안에서 그러한 자들처럼 되지 말라.”

2. “그들에게 곤란에 빠지는 것을 조심하라.” 이는 그가 전에 (마 10:17) “사람들을 조심하라. 그들이 너희를 공회에 넘겨줄 것이기 때문이다”라고 하신 것과 같은 뜻이다. “서기관들을 조심하라. 그들이 그렇게 할 것이기 때문이다. 그들을 조심하라. 이는,” (1.) “그들이 교만하고 거만하기 때문이다. 그들은 긴 옷을 입고 거리를 다니기를 원한다. 이는 일하는 사람들보다 위에 있는 자들처럼 보이려는 것이다(일하는 사람들은 허리를 동이고 다녔다). 또 위엄을 취하고 자리를 차지하려는 자들처럼 보이려는 것이다.” Cedant arma togæ—무기는 법복 앞에 물러가라. 그들은 마음속으로 사람들이 시장에서 자기들에게 절하기를 사랑했다. 많은 사람들이 자기들에게 어떤 존경이 주어지는지 보게 하려는 것이었다. 또한 모든 모임의 장소에서 자기들에게 주어지는 우선권을 매우 자랑스러워했다. 그들은 회당의 높은 자리와 잔치의 으뜸 자리를 사랑했고, 거기에 앉게 되면 자신들을 크게 대단하게 여기고 주변의 모든 사람을 크게 멸시했다. 나는 여왕처럼 앉아 있다. (2.) “그들은 탐욕스럽고 압제적이며, 자기 종교를 범죄의 외투와 덮개로 삼는다.” 그들은 과부들의 집을 삼킨다. 그들의 재산을 자기 손에 넣은 다음 이런저런 속임수로 그것을 자기 것으로 만들거나, 그들에게 기대어 살며 그들이 가진 것을 먹어 치운다. 과부들은 그들에게 쉬운 먹잇감이다. 그럴듯한 가식에 쉽게 속기 때문이다. 보이려고 그들은 길게 기도한다. 아마도 그들이 슬픔 가운데 있을 때 과부들과 함께 긴 기도를 하는데, 이는 마치 그들에게 동정 어린 관심뿐 아니라 경건한 관심까지 가진 것처럼 보이기 위함이다. 이렇게 하여 그들은 과부들의 환심을 사려고 힘쓰고, 그들의 돈과 재물을 자기 손에 넣는다. 그런 경건한 사람들에게는 틀림없이 헤아리지 않은 금도 맡길 수 있을 듯하다. 그러나 그들은 자기들이 적당하다고 생각하는 방식으로 그것에 대해 설명할 것이다.

그리스도께서는 몇 마디로 그들의 판결을 읽어 주신다. 이들은 더 많은 심판을 받을 것이다. 곧 이중의 정죄이다. 하나는 그들이 집을 삼킨 가난한 과부들을 학대한 것 때문이고, 또 하나는 종교, 특히 기도를 악용하여 그들의 세속적이고 악한 계획을 더 그럴듯하고 효과적으로 수행하기 위한 구실로 삼은 것 때문이다. 가장된 경건은 이중의 불의이기 때문이다.

영문 원문

The Scribes Confounded

³⁹ Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
⁴⁰ And after that they durst not ask him any question at all.
⁴¹ And he said unto them, How say they that Christ is David's son?
⁴² And David himself saith in the book of Psalms, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
⁴³ Till I make thine enemies thy footstool.
⁴⁴ David therefore calleth him Lord, how is he then his son?
⁴⁵ Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
⁴⁶ Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
⁴⁷ Which devour widows' houses, and for a show make long prayers: the same shall receive greater damnation.

The scribes were students in the law, and expositors of it to the people, men in reputation for wisdom and honour, but the generality of them were enemies to Christ and his gospel. Now here we have some of them attending him, and four things we have in these verses concerning them, which we had before:—

I. We have them here commending the reply which Christ made to the Sadducees concerning the resurrection: Certain of the scribes said, Master, thou hast well said, Lu 20:39. Christ had the testimony of his adversaries that he said well; and therefore the scribes were his enemies because he would not conform to the traditions of the elders, but yet when he vindicated the fundamental practices of religion, and appeared in the defence of them, even the scribes commended his performance, and owned that he said well. Many that call themselves Christians come short even of this spirit.

II. We have them here struck with an awe of Christ, and of his wisdom and authority (Lu 20:40): They durst not ask him any questions at all, because they say that he was too hard for all that contended with him. His own disciples, though weak, yet, being willing to receive his doctrine, durst ask him any question; but the Sadducees, who contradicted and cavilled at his doctrine, durst ask him none.

III. We have them here puzzled and run aground with a question concerning the Messiah, Lu 20:41. It was plain by many scriptures that Christ was to be the Son of David; even the blind man knew this (Lu 18:39); and yet it was plain that David called the Messiah his Lord (Lu 20:42,44), his owner, and ruler, and benefactor: The Lord said to my Lord. God said it to the Messiah, Ps 110:1. Now if he be his Son, why doth he call him his Lord? If he be his Lord, why do we call him his Son? This he left them to consider of, but they could not reconcile this seeming contradiction; thanks be to God, we can; that Christ, as God, was David's Lord, but Christ, as man, was David's Son. He was both the root and the offspring of David, Re 22:16. By his human nature he was the offspring of David, a branch of his family; by his divine nature he was the root of David, from whom he had his being and life, and all the supplies of grace.

IV. We have them here described in their black characters, and a public caution given to the disciples to take heed of them, Lu 20:45-47. This we had, just as it is here, Mk 12:38, and more largely Mt 23:1-39. Christ bids his disciples beware of the scribes, that is,

1. "Take heed of being drawn into sin by them, of learning their way, and going into their measures; beware of such a spirit as they are governed by. Be not you such in the Christian church as they are in the Jewish church."

2. "Take heed of being brought into trouble by them," in the same sense that he had said (Mt 10:17), "Beware of men, for they will deliver you up to the councils; beware of the scribes, for they will do so. Beware of them, for," (1.) "They are proud and haughty. They desire to walk about the streets in long robes, as those that are above business (for men of business went with their loins girt up), and as those that take state, and take place." Cedant arma togæ—Let arms yield to the gown. They loved in their hearts to have people make their obeisance to them in the markets, that many might see what respect was paid them; and were very proud of the precedency that was given them in all places of concourse. They loved the highest seats in the synagogues and the chief rooms at feasts, and, when they were placed in them, looked upon themselves with great conceit and upon all about them with great contempt. I sit as a queen. (2.) "They are covetous and oppressive, and make their religion a cloak and cover for crime." They devour widows' houses, get their estates into their hands, and then by some trick or other make them their own, or they live upon them, and eat up what they have; and widows are an easy prey to them, because they are apt to be deluded by their specious pretences: for a show they make long prayers, perhaps long prayers with the widows when they are in sorrow, as if they had not only a piteous but a pious concern for them, and thus endeavour to ingratiate themselves with them, and get their money and effects into their hands. Such devout men may surely be trusted with untold gold; but they will give such an account of it as they think fit.

Christ reads them their doom in a few words: These shall receive a more abundant judgment, a double damnation, both for their abuse of the poor widows, whose houses they devoured, and for their abuse of religion, and particularly of prayer, which they had made use of as a pretence for the more plausible and effectual carrying on of their worldly and wicked projects; for dissembled piety is double iniquity.