Matthew Henry's Complete Commentary · 마태복음 10장

주석 읽기 최적화

장별 주석

마태복음 10장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

제목 없음

본문 열기

日本語

この章は按手の説教である。主イエスが十二人の弟子を使徒という位と尊厳に進められたときに説かれた。前の章の終わりで、キリストは彼らや他の者たちに、神が働き人を遣わしてくださるように祈るよう促された。そしてここにその祈りへの直接の答えがある。彼らがまだ語っているうちに、キリストは聞き、行われる。キリストの指示に従って祈り求めるものは与えられる。ここに、一、彼らに与えられた一般の任命がある(マタイ10:1)。二、この任命が与えられた人々の名前がある(マタイ10:2-4)。三、彼らに与えられた指示がある。それは非常に詳細で具体的である。1. 彼らがなすべき奉仕について。すなわち彼らの説教、奇跡を行うこと、だれに近づくべきか、どのように振る舞うべきか、どのような方法で進むべきか(マタイ10:5-15)。2. 彼らが受けるべき苦しみについて。彼らは何を、だれから苦しむかを告げられ、迫害されたときに取るべき道についての助言と、苦しみの下で陽気に持ちこたえる励ましが与えられる(マタイ10:16-42)。これらの事は、使徒たちへの指示として第一に意図されたが、キリストがその御言葉によって共にいるすべてのキリストの働き人に役立つ。そして世の終わりまで常にそうである。

영문 원문

This chapter is an ordination sermon, which our Lord Jesus preached, when he advanced his twelve disciples to the degree and dignity of apostles. In the close of the foregoing chapter, he had stirred up them and others to pray that God would send forth labourers, and here we have an immediate answer to that prayer: while they are yet speaking he hears and performs. What we pray for, according to Christ's direction, shall be given, Now here we have, I. The general commission that was given them, Mt 10:1. II. The names of the persons to whom this commission was given, Mt 10:2-4. III. The instructions that were given them, which are very full and particular; 1. Concerning the services they were to do; their preaching; their working miracles; to whom they must apply themselves; how they must behave themselves; and in what method they must proceed, Mt 10:5-15. 2. Concerning the sufferings they were to undergo. They are told what they should suffer, and from whom; counsels are given them what course to take when persecuted, and encouragements to bear up cheerfully under their sufferings, Mt 10:16-42. These things, though primarily intended for direction to the apostles, are of use to all Christ's ministers, with whom, by his word, Christ, and will be always to end the world.

1-4

The Apostles Sent Forth

본문 열기

日本語

使徒たちが遣わされる

¹ そしてイエスは十二人の弟子を呼び寄せて、彼らに汚れた霊どもを追い出す権威をお与えになり、またすべての病気、すべてのわずらわいをいやす権威をお与えになった。 ² さて十二人の使徒の名は次の通りである。第一に、ペテロと呼ばれるシモン、そしてその兄弟アンデレ。ゼベダイの子ヤコブ、とその兄弟ヨハネ。 ³ ピリポ、バルトロマイ、トマス、取税人マタイ、アルパヨの子ヤコブ、タダイというあだ名のレバイ、 ⁴ カナネヤ人のシモン、それにイエスを裏切ったイスカリオテのユダ。

ここで私たちは告げられる。一、キリストがその使徒あるいは大使として按手された者たちが誰であったか。彼らはその弟子たちであった(マタイ10:1)。キリストは前に弟子たちとして—直接的な従者と絶え間ある従者として—彼らを召された。そのとき彼らを人間をとる漁師にすると告げられた。その約束を今や果たされた。注。キリストは通常、栄誉と恵みを段階的に授けられる。両者の光は朝の光のようにますます輝く。これまでキリストはこの十二人を、

  1. 試みの状態に。キリストは人のうちにあるものを知っておられた。最初から彼らのうちにあるものを知っておられた(ヨハネ6:7)が、この方法を取って教会に模範を与えるため。注。働きことが大いなる信託である以上、人々がそれを委ねられる前に試みられるのは適切。まず試みよ(テモテ第一3:10)。それゆえ急いでだれにも手を置いてはならない。まず候補者、試みの者、proposant(フランスの教会が用いる用語)として観察せよ。ある者の罪は先に行き、他は後に従うから(テモテ第一5:22)。

  2. 準備の状態に。これまでキリストはこの大いなるわざのために彼らを整えておられた。注。キリストがわざのために意図し、召す者を、キリストはまずある程度準備し、資格を与えられる。キリストは彼らを準備された。(1) 彼らを共におられるために取ることによって。注。働き事のわざのための最良の準備は、イエス・キリストとの知り合いと交わり。キリストに仕える者はまずキリストと共にいなければならない(ヨハネ12:26)。パウロは異邦人の間にキリストを宣べに行く前に、キリストが彼にではなく彼において啓示された(ガラテヤ1:16)。信仰の生きた働き、祈りと瞑想の頻繁な行使によって、キリストとの交わりは保たれ、保たれなければならない。それは働き事の資格として必要。(2) 教えることによって。彼らは学者、生徒としてキリストと共にいた。キリストは公の宣教から得る益のほかに、彼らに私的に教えられた。聖書を彼らに開き、彼らの理解を開いて聖書を理解させた。彼らには天の御国の奥義を知ることが与えられ、彼らに平易にされた。注。教師となろうとする者はまず学習者でなければならない。与えるために受けなければ。他の者に教えることができるようにならなければ(テモテ第二2:2)。福音の真理は彼らが福音の働き人として任命される前に、まず彼らに委ねられなければならない。能力のない者に他の者に教える権威を与えることは、神と教会への嘲笑。愚か者の徒によって使いを送ることである(箴言26:6)。キリストは弟子たちを送り出す前に教えられた(マタイ5:2)。後にその任命を拡大したとき、より豊かな指示を与えられた(使徒1:3)。

二、キリストが彼らに与えた任命。

  1. キリストは彼らを御自身に呼ばれた(マタイ10:1)。前に彼らを後から来るように召された。今や彼らを御自身に来るように召し、より大いなる親密さを認め、これまで守ってきた距離を保たせない。へりくだる者はこのように高められる。律法の下の祭司は近づき、民よりも神に近づくと言われた。福音の働き人についても同じことが言える。彼らはキリストに近づくよう召される。それは栄誉であると同時に、彼らに畏敬を与えるべき。キリストに近づく者においてキリストが聖別されることを思い出して。観察すべきは、弟子たちが教えられるべきとき、彼らは自らキリストに来た(マタイ5:1)。しかし今や按手されるべきとき、キリストは彼らを呼ばれた。注。キリストの弟子は教えることよりも学ぶことに進んでいるのがよく似合う。自分たちの無知の感覚において、教えられる機会を求めなければ。そして同じ感覚において、他の者に教える前に、明確な召しを待たなければならない。だれもこの栄誉を自分で取ってはならないから。

  2. キリストは彼らに力を与えられた。exousian(権威)、その御名において、人に従順を命じる権威、そしてその権威の確認のために、悪霊にも服従を命じる権威。注。すべての正当な権威はイエス・キリストから出る。すべての力は制限なしにキリストに与えられ、存在する従属的な権力はキリストによって定められる。キリストはその栄誉の一部を働き人に置かれた。モーセがその一部をヨシュエに置いたように。注。キリストが仲介者として用いた力の満ち満ちの否認できない証拠は、用いる者に力を与え、その御名においてキリストが行ったのと同じ奇跡を行うことができるようにできること。キリストは彼らに汚れた霊に対する力とすべての病気に対する力を与えられた。注。福音の目的は悪魔を征服し、世をいやすことであった。これらの宣教者は彼らを推薦するすべての外的な利点を欠いて遣わされた。富も学問も栄誉の称号もなく、非常に取るに足らない姿をした。それゆえ彼らが律法学者の上に立つための何か並外れた力を持つことが必要であった。

(1) キリストは彼らに汚れた霊に対する、それらを追い出す力を与えられた。注。キリストの働き人に委ねられる力は、悪魔とその国に直接向けられる。汚れた霊としての悪魔は教理的な誤り(黙示録16:13)と実践的な放縦(ペテロ第二2:10)の両方において働く。そしてこの両方において、働き人たちは彼に対する訴えを持つ。キリストは彼らに人々の体から彼を追い出す力を与えられた。しかしそれはその霊的国と悪魔のすべてのわざの破壊を意味した。神の子が現れたのはそのため。

(2) キリストは彼らにすべての病気をいやす力を与えられた。キリストは彼らにその教理の確認のために奇跡を行う権威を与えられた。それが神からのことを証明するために。そして有用な奇跡をその説明のために行う。それが忠実なだけでなく、すべての受容に値することを証明するために。福音の目的がいやしと救いであることを。モーセの奇跡は多くが破壊のためであった。マホメットが称したものは誇示のため。しかしキリストが行い、その使徒たちに行うよう定めた奇跡はすべて建造のため。キリストが大いなる教師と支配者だけでなく、世の大いなる贖い主であることを証明する。彼らの力がすべての病気、すべてのわずらわいに及ぶこと、いやせないと見なされるもの、医者の恥じるものの例外なくという強調に注目せよ。注。福音の恵みにはすべての傷のための軟膏、すべての病気のための薬がある。これほど悪性で、しつこい霊的病気はなく、キリストの力にそのいやしのための十分なものがないものはない。それゆえだれも望みはないとか、破れは海のように広くていやせないと言ってはならない。

三、任命された者の数と名。彼らは使徒、すなわち使いとして立てられた。御使いと使徒は同じことを意味する—使いのために送られた者、大使。すべての忠実な働き人はキリストから送られる。しかし最初に、直接的にキリストによって送られた者が際立って使徒と呼ばれる。その御国の州の首席大臣。しかしこれは彼らの務めの幼児期にすぎなかった。キリストが高き所に昇られたとき、ある者を使徒として与えられた(エペソ4:11)。キリストご自身が使徒と呼ばれる(ヘブル3:1)。父によって送られ、そのように彼らを送られたから(ヨハネ20:21)。預言者たちは神の使いと呼ばれた。

  1. その数は十二人。イスラエルの部族の数と、その部族の族長であったヤコブの子らの数に関連。福音教会は神のイスラエルでなければならない。ユダヤ人が最初にその中に招かれなければならない。使徒たちはキリストに種を生み出す霊的な父親でなければならない。肉によるイスラエルはその不信仰のために拒絶される。それゆえこれら十二人は別のイスラエルの父として任命される。これら十二人はその教理によってイスラエルの十二部族をさばく(ルカ22:30)。これらは教会の冠をなす十二の星(黙示録12:1)。新しいエルサレムの十二の土台(黙示録21:12,14)。アロンの胸当ての十二の貴い石、供えのパンの卓の十二のパン、エリムの十二の水の井戸によってひな型として。これがあの有名な陪審(それを大陪審にするためにパウロが加えられた)で、王の王と人類の体の間を問うために任命された。そしてこの章で、すべてのさばきが委ねられた方から彼らに命令が与えられる。

  2. その名がここに記録に残され、それは彼らの栄誉。しかしこの点で彼らはさらに喜ぶ理由があった。その名が天に書かれていること(ルカ10:20)。地の大いなる者たちの高く力強い名がちりに葬られている間。注目せよ。

(1) これら十二人の使徒のうち、ある者については、聖書から名前以外何も知らない。バルトロマイやカナネヤ人のシモンのように。しかしそれでも彼らはキリストとその教会に忠実なしもべであった。注。キリストのすべての良い働き人が同じように有名ではなく、そのわざが同じように祝われるわけではない。

(2) 名前は二人一組。最初は二人ずつ送られたから。二人は一人よりも良いから。彼らは互いに役立ち、共にキリストと魂にさらに役立つ。一人が忘れたことをもう一人は思い出し、二人の証人の口からすべてのことばが確立される。そのうちの三組は兄弟。ペテロとアンデレ、ヤコブとヨハネ、もう一人のヤコブとレバイ。注。友情と交わりは親族の間に保たれ、宗教に仕えるものとされるべき。肉による兄弟が恵みによる兄弟であるとき、その二つの絆が互いに強め合うことは優れたこと。

(3) ペテロは最初に挙げられている。最初に召されたから。あるいは彼らの間で最も進んでおり、あらゆる機会に他の者の口となったから。割礼の使徒となるためであったから。しかしそれは彼に他の使徒たちに対する力を与えず、この聖なる学院で彼に与えられた、あるいは彼が主張した至高性の最も小さなしるしもない。

(4) この福音書の筆者マタイはここでトマスと共に挙げられている(マタイ10:3)。しかし二つの点でマルコとルカの記述と異なる(マルコ3:18、ルカ6:15)。そこではマタイが最初に置かれている。その順序では彼はトマスの前に按手されたことが現れる。しかしここで、自身の目録では、トマスが最初に置かれている。注。キリストの弟子は栄誉において互いに他を優先するのがよく似合う。そこでは彼は単にマタイと呼ばれる。ここでは取税人マタイ。通行料取り、あるいは税の集金人。その悪名高い仕事から使徒として召された者。注。キリストと共に栄誉に進められた者は、自分たちが切り出された岩を振り返るのが良い。キリストが彼らを召される前、彼らが何であったかをしばしば思い出すこと。それによってへりくだりを保ち、神の恵みがさらに大いにほめたたえられるように。使徒マタイは取税人マタイであった。

(5) シモンはカナネヤ人、あるいはむしろカナ人と呼ばれる。おそらくそこで生まれたガリラヤのカナから。あるいは熱心党人のシモン。ある者はKananitesの意味をそうする。

(6) イスカリオテのユダは常に最後に挙げられ、その名にイエスを裏切ったという黒い烙印と共に。それは最初からキリストが彼がどんな悪党であったか、悪霊を持っていたこと、裏切り者になることを知っていたことを示唆する。しかしそれでもキリストは彼を使徒たちの中に取った。最良の社会で最も悪いスキャンダルが起こっても、教会にとって驚きや落胆とならないように。そのようなしみが愛の宴にあった。麦の中に毒麦、羊の中に狼。しかし発見と分離の日が来る。その日偽善者は仮面を剥がされ、捨てられる。使徒職も、他の使徒たちも、ユダが十二人の一人であったことで、その悪が隠され、現れなかった間は、決して悪くなかった。

영문 원문

The Apostles Sent Forth

¹ And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
² Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
³ Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alpheus, and Lebbeus, whose surname was Thaddeus;
⁴ Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.

Here we are told, I. Who they were that Christ ordained to be his apostles or ambassadors; they were his disciples, Mt 10:1. He had called them some time before to be disciples, his immediate followers and constant attendants, and he then told them that they should be made fishers of men, which promise he now performed. Note, Christ commonly confers honours and graces by degrees; the light of both, like that of the morning, shines more and more. All this while Christ had kept these twelve,

1. In a state of probation. Though he knows what is in man, though he knew from the first what was in them (Joh 6:7), yet he took this method to give an example to his church. Note, The ministry being a great trust, it is fit that men should be tried for a time, before they are entrusted with it. Let them first be proved, 1Ti 3:10. Therefore, hands must not be laid suddenly on any man, but let him first be observed as a candidate and probationer, a proposant (that is the term the French churches use), because some men's sins go before, others follow, 1Ti 5:22.

2. In a state of preparation. All this while he had been fitting them for this great work. Note, Those whom Christ intends for, and calls to, any work, he first prepares and qualifies, in some measure, for it. He prepared them, (1.) By taking them to be with him. Note, The best preparative for the work of the ministry, is an acquaintance and communion with Jesus Christ. They that would serve Christ, must first be with him (Joh 12:26). Paul had Christ revealed, not only to him, but in him, before he went to preach him among the Gentiles, Ga 1:16. By the lively acts of faith, and the frequent exercise of prayer and meditation, that fellowship with Christ must be maintained and kept up, which is a requisite qualification for the work of the ministry. (2.) By teaching them; they were with him as scholars or pupils, and he taught them privately, besides the benefit they derived from his public preaching; he opened the scriptures to them, and opened their understandings to understand the scriptures: to them it was given to know the mysteries of the kingdom of heaven, and to them they were made plain. Note, They that design to be teachers must first be learners; they must receive, that they may give; they must be able to teach others, 2Ti 2:2. Gospel truths must be first committed to them, before they be commissioned to be gospel ministers. To give men authority to teach others, that have not an ability, is but a mockery to God and the church; it is sending a message by the hand of a fool, Pr 26:6. Christ taught his disciples before he sent them forth (Mt 5:2), and afterwards, when he enlarged their commission, he gave them more ample instructions, Ac 1:3.

II. What the commission was that he gave them.

1. He called them to him, Mt 10:1. He had called them to come after him before; now he calls them to come to him, admits them to a greater familiarity, and will not have them to keep at such a distance as they had hitherto observed. They that humble themselves shall thus be exalted. The priests under the law were said to draw near and approach unto God, nearer than the people; the same may be said of gospel ministers; they are called to draw near to Christ, which, as it is an honour, so should strike an awe upon them, remembering that Christ will be sanctified in those that come nigh unto him. It is observable, that when the disciples were to be instructed, they came unto him of their own accord, Mt 5:1. But now they were to be ordained, he called them. Note, It well becomes the disciples of Christ to be more forward to learn than to teach. In the sense of our own ignorance, we must seek opportunities to be taught; and in the same sense we must wait for a call, a clear call, ere we take upon us to teach others; for no man ought to take this honour to himself.

2. He gave them power, exousian, authority in his name, to command men to obedience, and for the confirmation of that authority, to command devils too into a subjection. Note, All rightful authority is derived from Jesus Christ. All power is given to him without limitation, and the subordinate powers that be are ordained of him. Some of his honour he put on his ministers, as Moses put some of his on Joshua. Note, It is an undeniable proof of the fulness of power which Christ used as Mediator, that he could impart his power to those he employed, and enable them to work the same miracles that he wrought in his name. He gave them power over unclean spirits, and over all manner of sickness. Note, The design of the gospel was to conquer the devil and to cure the world. These preachers were sent out destitute of all external advantages to recommend them; they had no wealth, nor learning, nor titles of honour, and they made a very mean figure; it was therefore requisite that they should have some extraordinary power to advance them above the scribes.

(1.) He gave them power against unclean spirits, to cast them out. Note, The power that is committed to the ministers of Christ, is directly levelled against the devil and his kingdom. The devil, as an unclean spirit, is working both in doctrinal errors (Re 16:13), and in practical debauchery (2Pe 2:10); and in both these, ministers have a charge against him. Christ gave them power to cast him out of the bodies of people; but that was to signify the destruction of his spiritual kingdom, and all the works of the devil; for which purpose the Son of God was manifested.

(2.) He gave them power to heal all manner of sickness. He authorized them to work miracles for the confirmation of their doctrine, to prove that it was of God; and they were to work useful miracles for the illustration of it, to prove that it is not only faithful, but well worthy of all acceptation; that the design of the gospel is to heal and save. Moses's miracles were many of them for destruction; those Mahomet pretended to, were for ostentation; but the miracles Christ wrought, and appointed his apostles to work, were all for edification, and evince him to be, not only the great Teacher and Ruler, but the great Redeemer, of the world. Observe what an emphasis is laid upon the extent of their power to all manner of sickness, and all manner of disease, without the exception even of those that are reckoned incurable, and the reproach of physicians. Note, In the grace of the gospel there is a salve for every sore, a remedy for every malady. There is no spiritual disease so malignant, so inveterate, but there is a sufficiency of power in Christ, for the cure of it. Let none therefore say there is no hope, or that the breach is wide as the sea, that cannot be healed.

III. The number and names of those that were commissioned; they are made apostles, that is, messengers. An angel, and an apostle, both signify the same thing—one sent on an errand, an ambassador. All faithful ministers are sent of Christ, but they that were first, and immediately, sent by him, are eminently called apostles, the prime ministers of state in his kingdom. Yet this was but the infancy of their office; it was when Christ ascended on high that he gave some apostles, Eph 4:11. Christ himself is called an apostle (Heb 3:1), for he was sent by the Father, and so sent them, Joh 20:21. The prophets were called God's messengers.

1. Their number was twelve, referring to the number of the tribes of Israel, and the sons of Jacob that were the patriarchs of those tribes. The gospel church must be the Israel of God; the Jews must be first invited into it; the apostles must be spiritual fathers, to beget a seed to Christ. Israel after the flesh is to be rejected for their infidelity; these twelve, therefore, are appointed to be the fathers of another Israel. These twelve, by their doctrine, were to judge the twelve tribes of Israel, Lu 22:30. These were the twelve stars that made up the church's crown (Re 12:1): the twelve foundations of the new Jerusalem (Re 21:12,14), typified by the twelve precious stones in Aaron's breast-plate, the twelve loaves on the table of show-bread, the twelve wells of water at Elim. This was that famous jury (and to make it a grand jury, Paul was added to it) that was impanelled to enquire between the King of kings, and the body of mankind; and, in this chapter, they have their charge given them, by him to whom all judgment was committed.

2. Their names are here left upon record, and it is their honour; yet in this they had more reason to rejoice, that their names were written in heaven (Lu 10:20), while the high and mighty names of the great ones of the earth are buried in the dust. Observe,

(1.) There are some of these twelve apostles, of whom we know no more, from the scripture, than their names; as Bartholomew, and Simon the Canaanite; and yet they were faithful servants to Christ and his church. Note, all the good ministers of Christ are not alike famous, nor their actions alike celebrated.

(2.) They are names by couples; for at first they were sent forth two and two, because two are better than one; they would be serviceable to each other, and the more serviceable jointly to Christ and souls; what one forgot the other would remember, and out of the mouth of two witnesses every word would be established. Three couple of them were brethren; Peter and Andrew, James and John, and the other James and Lebbeus. Note, Friendship and fellowship ought to be kept up among relations, and to be made serviceable to religion. It is an excellent thing, when brethren by nature are brethren by grace, and those two bonds strengthen each other.

(3.) Peter is named first, because he was first called; or because he was the most forward among them, and upon all occasions made himself the mouth of the rest, and because he was to be the apostle of the circumcision; but that gave him no power over the rest of the apostles, nor is there the least mark of any supremacy that was given to him, or ever claimed by him, in this sacred college.

(4.) Matthew, the penman of this gospel, is here joined with Thomas (Mt 10:3), but in two things there is a variation from the accounts of Mark and Luke, Mk 3:18, Lu 6:15. There, Matthew is put first; in that order it appears he was ordained before Thomas; but here, in his own catalogue, Thomas is put first. Note, It well becomes the disciples of Christ in honour to prefer one another. There, he is only called Matthew, here Matthew the publican, the toll-gatherer or collector of the customs, who was called from that infamous employment to be an apostle. Note, It is good for those who are advanced to honour with Christ, to look unto the rock whence they were hewn; often to remember what they were before Christ called them, that thereby they may be kept humble, and divine grace may be the more glorified. Matthew the apostle was Matthew the publican.

(5.) Simon is called the Canaanite, or rather the Canite, from Cana of Galilee, where probably he was born; or Simon the Zealot, which some make to be the signification of Kananites.

(6.) Judas Iscariot is always named last, and with that black brand upon his name, who also betrayed him; which intimates that from the first, Christ knew what a wretch he was, that he had a devil, and would prove a traitor; yet Christ took him among the apostles, that it might not be a surprise and discouragement to his church, if, at any time, the vilest scandals should break out in the best societies. Such spots there have been in our feasts of charity; tares among the wheat, wolves among the sheep; but there is a day of discovery and separation coming, where hypocrites shall be unmasked and discarded. Neither the apostleship, nor the rest of the apostles, were ever the worse for Judas's being one of the twelve, while his wickedness was concealed and did not break out.

5-15

Instructions to the Apostles

본문 열기

日本語

使徒たちへの指示

⁵ イエスはこの十二人を遣わし、彼らに命じて言われた。「異邦人の道に行ってはいけない。また、サマリヤ人の町にはいってはいけない。 ⁶ むしろ、イスラエルの家の失われた羊のところに行きなさい。 ⁷ 行って、『天の御国が近づいた』と宣べ伝えなさい。 ⁸ 病気をいやし、らい病人をきよめ、死人を生き返らせ、悪霊を追い出しなさい。あなたがたは無料で受けたのだから、無料で与えなさい。 ⁹ 財布に金や銀や銅を入れてはいけない。 ¹⁰ 旅のために袋も、二枚の下着も、くつも、杖も持たないように。働き者がその食物を受けるにふさわしいからである。 ¹¹ はいっていく町や村では、だれがそれにふさわしいかを調べ、そこから出て行くまで彼のところに留まりなさい。 ¹² その家にはいったら、平安を祈りなさい。 ¹³ もしその家がふさわしければ、あなたがたの平安がその上に来るようにしなさい。もしふさわしくなければ、あなたがたの平安があなたがたに返ってくるようにしなさい。 ¹⁴ あなたがたを受け入れず、あなたがたのことばにも耳を傾けない者があれば、その家や町を出るときに、足のちりを払い落としなさい。 ¹⁵ まことに、あなたがたに告げる。さばきの日には、ソドムとゴモラの地のほうが、その町よりは耐えやすいであろう。

ここに、キリストが弟子たちに任命を与えられたとき、彼らに与えた指示がある。この命令が一つの連続した説教で与えられたか、そのいくつかの条項がいくつかの機会に彼らに示されたかは重要ではない。この事においてキリストは彼らに命じられた。ヤコブが子らを祝福したことは、彼らに命じたことと呼ばれる。そしてこれらの命令と共にキリストは祝福を命じられた。見よ、

一、キリストが彼らを遣わされた民。これらの大使はどの場所に行くべきかの指示を受ける。

  1. 異邦人やサマリヤ人ではない。彼らは異邦人の道に行ってはならない。イスラエルの地から出るどんな道にも。どのような誘惑があっても。異邦人に福音がもたらされるのは、ユダヤ人がまずそれを拒んだ後でなければならない。サマリヤ人については、アッシリヤの王がサマリヤの周りに植民した混血民の子孫であり、彼らの国はユダヤとガリラヤの間にあった。それゆえサマリヤ人の道に入ることは避けられなかったが、彼らの町のどれにも入ってはならない。キリストは異邦人やサマリヤ人にご自身を現すことを辞められた。それゆえ使徒たちも彼らに説教してはならなかった。もしある場所から福音が隠されるなら、キリストはそこからご自身を隠される。この制限は彼らの最初の使命においてのみであった。後に彼らは全世界に行き、すべての国を教えるよう任命された。

  2. しかしイスラエルの家の失われた羊のところへ。キリストはご自身の務めを彼らに当てられた(マタイ15:24)。キリストは割礼の奉仕者であったから(ローマ15:8)。それゆえ単なるキリストの従者、代理人であった使徒たちも彼らに限定されなければならない。救いの最初の提供はユダヤ人にされなければならない(使徒3:26)。注。キリストはイスラエルの家に特別で非常に優しい関心を持たれた。彼らは父祖たちのゆえに愛された(ローマ11:28)。キリストは彼らをあわれみ失われた羊として見られた。キリストは牧者として、彼らがさまよい込んだ罪と誤りの脇道から彼らを集められる方であった。もし連れ戻されなければ、彼らは果てしなくさまよったであろう。エレミヤ2:6を見よ。異邦人もまた失われた羊のようであった(ペテロ第一2:25)。キリストは彼らが遣された者たちのこの描写を与え、彼らのわざへの勤勉を促された。彼らは(彼ら自身も最近までその数であった)イスラエルの家に遣された。彼らはあわれまずにはいられず、助けたいと願った。

二、キリストが彼らに任命された説教のわざ。キリストは彼らを用事なしに遣わされなかった。いや、行って宣べ伝えよ(マタイ10:7)。彼らは巡回説教者であった。どこへ行っても福音の始まりを宣言しなければならなかった。天の御国が近づいたと言う。彼らが他に何も言ってはならないのではなく、これが彼らのテキストでなければならない。この主題について彼らは広げなければならない。メシアの御国—天から来られる主の御国—が聖書に従って今や立てられようとしていることを人々に知らせよ。そこから、人はその御国の特権に迎えられるために、自分の罪を悔い改め、それを捨てなければならないことが続く。マルコ6:12には彼らは出て行って、人が悔い改めるべきことを宣べ伝えたと言われる。それは天の御国の接近に関するこの教理の適切な用い方と適用であった。それゆえ彼らは間もなくこの待ち望まれたメシアについてさらに聞くことを期待し、その教えを受け入れる準備をし、キリストを信じ、そのくびきに服従する用意をしなければならない。これの説教は朝の光のようで、昇る太陽の接近を知らせるためであった。これがヨナの説教—滅びが近いことを告げた—とどれほど異なっていたか(ヨナ3:4)。これは救いが近いことを告げる。神を恐れる者に近い。恵みとまこととは共に会う(詩篇85:9,10)。すなわち天の御国が近づいた。王ご自身の臨在というよりは、霊的な御国—キリストの肉の臨在が移されるとき、人の心に立てられる—であった。

さてこれはバプテスマのヨハネとキリストが前に宣べ伝えたのと同じであった。注。人々は良い真理を何度も繰り返し押し付けられる必要がある。新しい感情で説かれ聞かれるなら、それは私たちにとって新鮮なもののようになる。キリストは福音においてきのうも、きょうも、いつまでも同じである(ヘブル13:8)。後に御霊が注がれ、キリスト教会が形成されたとき、この天の御国は来た。それは今や近づいたと言われていた。しかし天の御国は依然として私たちの説教の主題でなければならない。今やそれは来た。私たちは人々にそれが彼らに来たことを告げ、その戒めと特権を彼らの前に置かなければならない。また将来来る栄光の御国がある。それを近いものとして語り、その考慮から人々に勤勉を促さなければならない。

三、キリストが彼らの教理の確認のために奇跡を行う力を与えられたこと(マタイ10:8)。キリストが彼らをご自身が宣べ伝えたのと同じ教理を宣べ伝えるために遣されたとき、同じ神の封印によってそれを確認する力を与えられた。その封印が偽りに決して置かれることはない。今や神の御国が来たのでこれは必要ない。今や奇跡を求めるのは、建物が建てられた後に再び土台を置くようなものである。論点が定まり、キリストと使徒たちの行った奇跡によってキリストの教理が十分にあかしされた今、さらにしるしを求めるのは神を試みることである。ここで彼らは指示される。

  1. 良いことをするためにその力を用いるように。「行って山を移せ」とか「天から火を持って来い」ではなく、病気をいやし、らい病人をきよめよ。彼らは公の祝福として遣わされた。彼らが宣べ伝えに来た福音の霊と本質、また彼らが立てるために用いられた御国が愛と善良さであることを世界に示すため。これによって彼らは、良く、良いことをなさる神—そのあわれみはすべてのみわざの上にある—のしもべであることが示される。また彼らの宣べ伝える教理の目的が、病む魂をいやし、罪の中に死んでいる者を生かすことであることが示される。それゆえおそらく死人を生き返らせることが言及される。キリストの復活の前に彼らがだれかを生き返らせたことは読まれないが、彼らは多くを霊的ないのちに生き返らせる器であった。

  2. 無料で良いことをすることにおいて。あなたがたは無料で受けたのだから、無料で与えなさい。すべての病気をいやす力を持っていた者は、自分を富ませる機会を持っていた。だれがそのような容易で確かないやしをどんな代価でも買わないだろうか。それゆえ彼らは奇跡を行う力で利益を得てはならないと戒められる。彼らは無料でいやさなければならない。福音の御国の性質と面貌をさらに示すため。それは恵みだけでなく、無料の恵みから成る。Gratia gratis data(ローマ3:24)—その恵みによって無料で。金なく、代価なく薬を買え(イザヤ55:1)。理由は、あなたがたは無料で受けたからである。彼らの病気をいやす力は彼らに何も費用をかけなかった。それゆえそれから世俗的な利益を得てはならなかった。シモン・マグスは、聖霊の賜物によって金を得られる希望がなければ、それに金を提供しなかったであろう(使徒8:18)。注。私たちに良いことをなさるキリストの無料さの考慮は、他の者に良いことをするにおいて私たちを惜しみなくさせるべきである。

四、この遠征のために彼らのために備えられるべきこと。それは大使を遣わす際に考慮されるべきこと。大使はその使節の費用を負担しなければならない。それについては、

  1. 彼らは自分たちでそのために備えをしてはならない(マタイ10:9,10)。金も銀も用意するな。一方で彼らはそのわざによって財産を築いてはならない。他方で彼らは自分たちのわずかなものをそれに費やしてはならない。これは現在の使命に限定された。キリストは彼らに教えられた。(1) 人間の思慮の導きの下に行動するために。彼らは今や短い遠征をし、すぐに主人と本営に戻るはずであった。それゆえなぜ必要のないものを負担すべきか。(2) 神の摂理への依存において行動するために。彼らはいのちのために思い煩わずに生きることを教えられなければならなかった(マタイ6:25等)。注。キリストの用事で行く者は、すべての人の中で最もふさわしい食物のためにキリストを信頼する理由がある。キリストのために働く者にキリストが欠けることは疑いなくない。キリストが用いる者は、特別な保護の下に置かれると同様に、特別な備えの権利を持つ。キリストの雇い人には十分なパンがあり、余る。私たちが神と義務に忠実であり、わざをよく行うことに気を配る限り、他のすべての配慮を神に委ねることができる。エホバ・エレ、主が私たちと私たちのもののために適切と思われるように備えてくださるように。

  2. 彼らは彼らの遣された先の人々が彼らのために必要なものを備えてくれることを期待できた(マタイ10:10)。働き者はその食物を受けるにふさわしい。彼らはエリヤのように奇跡によって養われることを期待してはならなかった。しかし彼らの間に行った人々の心が彼らに親切にし、備えてくれるようにとのきめ細かな配慮を神に期待できた。祭壇に仕える者は祭壇によって富むことを期待できなくても、それによって生き、快く生きることを期待できる(コリント第一9:13,14)。彼らがそのわざから生活の維持を得るのは適切である。働き人たちは働き手でなければならず、そのようにある者はその食物を受けるにふさわしい。他の労働によってそれを得ることを強いられないように。キリストはその弟子たちに、神を疑わないように、また快適な生活が彼らの間でできると疑うほどに同胞を疑わないようにと望まれた。もしあなたがたが彼らに説教し、彼らの間で良いことをしようと努めるなら、確かに彼らはあなたがたの必要のために十分な飲み物と食物を与えるだろう。もし彼らがそうするなら、決してごちそうを求めてはならない。神はここであなたがたに報酬を支払われ、それはその間も続く。

五、彼らがどの場所を扱うにおいて守るべき手続き(マタイ10:11-15)。彼らはどこへ行くか知らずに招かれず、予期されずに出て行った。だれも知らず、だれにも知られずに。生まれた国は彼らにとって見知らぬ国であった。どんな規則に従うべきか。どんな道を取るべきか。キリストは彼らを十分な指示なしに出さない。ここにそれがある。

  1. 彼らにとって見知らぬ人々に対してどのように振る舞うべきかの指示。

(1) 見知らぬ町や都市において。町に来たら、だれがふさわしいかを調べよ。[1.] すべての場所に福音とその説教者を受け入れるために他の者より良く準備された者がいくらかいたことが前提とされる。一般的な腐敗と背教の時であったにもかかわらず。注。最悪の時代や場所においても、自らを際立たせ、隣人より優れた者がいるとcharitablyに望むことができる。流れに逆らって泳ぐ者がいる。もみ殻の中の麦のように。ネロの家にも聖徒たちがいた。だれがふさわしいかを調べよ。神の恐れをその目の前に持ち、持っている光と知識をよく用いた者がどこにいるか。最良の者でさえ福音の提供の恵みを受けるに値しない。しかしある者は他の者よりも使徒たちとそのメッセージに好意的な歓迎を与える可能性が高く、これらの真珠を足の下に踏みつけないだろう。注。良いものへの先在的な性向は、人々を扱うにおいて働き人への方向と励ましの両方である。すでにそのように良く傾いているためにそれが受け入れられる者に、みことばが有益である最も多くの望みがある。そしてここかしこにそのような者がいる。 [2.] 彼らはそのような者を調べ出さなければならなかった。最良の宿屋を調べるのではなく。彼らは金を取らず(マタイ10:9)、何も受けると期待しなかった(マタイ10:8)ので、公共の家は彼らに適切な場所ではなかった。しかし個人の家で、彼らをよく迎え、預言者の報酬、使徒の報酬—彼らの祈りと説教—以外の報いを期待しない者と共に宿を探さなければならなかった。注。福音を迎える者は、その費用を惜しんではならず、この世でそれによって得ることを期待してもならない。彼らは、だれが金持ちかではなく、だれがふさわしいかを調べなければならなかった。最良の紳士ではなく、最良の人。注。キリストの弟子たちは、どこへ行ってもその場所の良い人々を尋ね、彼らと親しくなるべき。私たちが神を自分の神として取ったとき、その民を自分の民として取った。同じものは同じものに喜ぶ。パウロはそのすべての旅で、もしいれば兄弟たちを見つけ出した(使徒28:14)。彼らがふさわしい者を調べるなら、彼らを発見できることが暗示される。隣人より優れた者は気づかれ、だれもが彼らに、正直で、穏やかで、良い人が住んでいると言うことができた。この性格は右手の軟膏のように、自らを現し、家を香りで満たすから。だれもが先見の家がどこにあるかを知っていた(サムエル第一9:18)。[3.] ふさわしいと見なした者の家に、彼らは留まらなければならなかった。それは彼らが各町で非常に短い滞在をし、宿を変える必要がないことを暗示する。摂理が最初に彼らをもたらした家であればどこでも、その町を去るまでそこに留まらなければならなかった。しばしば宿を変える者は、良くない意図があるのではないかと正当に疑われる。注。キリストの弟子たちは、あるものの最良をなし、それに従い、いかなる不快や不便の度ごとに移ることを求めないのがよく似合う。

(2) 見知らぬ家において。ふさわしいと思った者の家を見つけたとき、入る際にそれに挨拶しなければならなかった。「それらの普通の礼儀において、人々に先んじて、あなたがたのへりくだりのしるしとして。家に自分たちを招くことを軽視と思ってはならない。招かれるpunctilioに固執してはならない。家族に挨拶せよ。[1.] さらに多くの対話を引き出し、そうしてあなたがたのメッセージを導入するために。」(普通の会話の事柄から、徳に役立つ良い交わりにいつの間にか移ることができる。)[2.] 「あなたがたが歓迎されているかどうかを試すために。挨拶が冷ややかさとそっけなさで受け取られるか、準備の良い返礼で受け取られるかに気づくだろう。親切にあなたがたの挨拶を受け入れない者は、親切にあなたがたのメッセージを受け入れないだろう。少しいのにおいて不器用で不忠実な者は、多くのいのにおいてもそうであるから(ルカ16:10)。[3.] 彼らの良い意見にあなたがた自身を差し挟むために。家族に挨拶せよ。あなたがたが真面目であっても、気難しくないことを彼らに見せるために。」注。宗教は私たちが付き合うすべての者に礼儀正しく、丁寧で、愛想よくあるよう教える。使徒たちは神の御子ご自身の権威に支えられて出て行ったが、彼らの指示は、家に入ったとき、命令するのではなく挨拶することであった。愛のゆえに願うことが福音的な方法である(ピレモン1:8,9)。魂はまず人の綱でキリストに引き寄せられ、愛のきずなによってキリストに保たれる(ホセア11:4)。ペテロが異邦人コルネリオに福音の最初の提供をしたとき、ペテロは最初に挨拶された。使徒10:25を見よ。ユダヤ人が挨拶されるよう求められたのを、異邦人は求めたから。

敬虔な様式で家族に挨拶した後、彼らはその返礼によって家族について判断し、それに応じて進まなければならなかった。注。神の目は私たちの上にあり、私たちが良い人々や良い働き人にどのような歓迎を与えるかを観察される。もしその家がふさわしければ、あなたがたの平安がその上に来て留まれ。もし違えば、あなたがたに返れ(マタイ10:13)。それでは、彼らが最もふさわしい者を調べた後(マタイ10:11)、ふさわしくない者に出会う可能性があったことが分かる。注。一般的な評判や意見に耳を傾けることは知恵であるが、それに頼ることは愚かである。私たちは思慮分別の判断を用い、自分の目で見るべきである。思慮深い者の知恵は自分の道を理解することである。さてこの規則は意図される、

第一に、使徒たちの満足のために。普通の挨拶は平安があなたがたの上にありますようにであった。これが彼らの用いるものとして、福音に変えられた。それは神の平安、天の御国の平安であった。彼らが望むもの。さて彼らが多くの者が全くそれにふさわしくないために、すべてに無差別にこの祝福を宣言することに躊躇するかもしれないので、これは彼らをその躊躇から解放するため。キリストは彼らに、この福音の祈り(そうなっていたから)がすべての者のために捧げられるべきことを告げられる。福音の提供がすべての者に無差別にされるように。そしてすべての者の結果を定めるのは、心とすべての者の真の性格を知られる神に委ねるべき。もし家がふさわしければ、あなたがたの祝福の益を刈り取る。もし違えば、害はない。あなたがたはその益を失わない。それはあなたがたに返る。ダビデが恩知らずな敵のために祈ったように(詩篇35:13)。注。私たちはすべての者をcharitablyに判断し、すべての者のために心から祈り、すべての者に礼儀正しく振る舞うのがよく似合う。それは私たちの分だから。そしてそれが彼らにどのような影響を与えるかを定めることを神に委ねる。それは神の分だから。

第二に、彼らへの方向として。「もしあなたがたの挨拶によって、彼らが確かにふさわしいことが現れたなら、彼らにもっとあなたがたの交わりを持たせ、そうしてあなたがたの平安が彼らの上に来るようにせよ。イエス・キリストによる平和を彼らに説教せよ。しかしもし違えば、もし彼らがあなたがたに無礼に振る舞い、扉を閉ざすなら、あなたがたの平安を、あなたがたの力の及ぶ限り、あなたがたに返せ。あなたがたが語ったことを撤回し、彼らに背を向けよ。これを軽視することによって、彼らは自分自身をあなたがたの残りの恵みにふさわしくないものとし、それを自分たちから切り詰めた。」注。大いなる祝福は、人がその試みと振る舞いの上にあるとき、一見小さく取るに足らない無視によってしばしば失われる。こうしてエサウは長子の特権を失い(創世記25:34)、サウルはその王国を失った(サムエル第一13:13,14)。

  1. 彼らを拒む者に対してどのように振る舞うべきかの指示。場合が置かれる(マタイ10:14)。彼らを受け入れず、そのことばにも耳を傾けない者。使徒たちは、これほどの教理を説教し、これほどの力を持ってその確認のために奇跡を行う今、疑いなく普遍的に迎えられ、歓迎されるだろうと思ったかもしれない。それゆえ彼らは前もって告げられる。彼らを軽んじ、彼らとそのメッセージに軽蔑を与える者がいるだろう。注。福音の最良で最も力強い説教者でさえ、彼らに耳を貸すことさえせず、いかなる敬意のしるしも示さない者に出会うことを期待しなければならない。多くの者が喜びの音にさえ耳を閉ざし、魔法使がいくら賢く歌ってもその声に耳を傾けない。見よ、「彼らはあなたがたを受け入れず、あなたがたのことばを聞かない。」注。福音の軽蔑と福音の働き人の軽蔑は通常共にあり、どちらもキリストの軽蔑と解され、それに応じて勘定される。

さてこの場合、ここに、

(1.) 使徒たちが何をすべきかの指示。彼らはその家や町を出なければならなかった。注。福音はそれを自分たちから遠ざける者と共に長く留まらない。出発の際に彼らは足のちりを払い落とさなければならなかった。[1.] 彼らの邪悪さへの憎しみにおいて。それはこれほど忌まわしく、彼らの歩む地さえ汚した。それゆえ汚れたものとして払い落とされなければならなかった。使徒たちは彼らと交わりや契約を持ってはならなかった。彼らの町のちりさえ持ち去ってはならなかった。脇にそれる者のわざを私にまとわりつかせない(詩篇101:3)。預言者はベテルで食べたり飲んだりしてはならなかった(列王第一13:9)。[2.] 彼らに対する怒りの宣言として。それは彼らがちりのように卑しく、悪であること、そして神が彼らを払いのけられることを示すためであった。使徒たちが後に残した足のちりは、彼らに反対してあかしし、福音が彼らに説教されたという証拠として持ち出される(マルコ6:11、ヤコブ5:3)。これが実践されるのを見よ(使徒13:51,18:6)。注。神とその福音を軽蔑する者は軽く見られる。

(2.) そのような故意の反逆者に下された宣告(マタイ10:15)。さばきの日には、ソドムの地のために、それが邪悪な場所であったにもかかわらず、より耐えやすい。注。[1.] さばきの日が来る。その日、福音を拒んだすべての者が確かにそのために責任を問われる。彼らが今それを冗談にしていても。彼らを救う教理を聞かなかった者が、彼らを滅ぼす判決を聞かされる。彼らのさばきはその日まで延期される。[2.] その日に刑罰の程度の違いがある。地獄のすべての苦しみは耐えられない。しかしあるものは他より耐え難い。ある罪人は他より深く地獄に沈み、より多くのむちで打たれる。[3.] 福音を拒む者の宣告は、その日にソドムとゴモラの宣告より厳しく、重い。ソドムは永遠の火の復讐を受けると言われる(ユダ1:7)。しかしその復讐は大いなる救いを軽蔑する者の上に重く来る。ソドムとゴモラは非常に邪悪であった(創世記13:13)。その不義の満ち満ちを満たしたのは、彼らに遣された使いを受け入れず、彼らを虐待し(創世記19:4,5)、彼らのことばに耳を傾けなかったことであった(マタイ10:14)。しかしそれでもキリストの働き人を受け入れず、そのことばに耳を傾けない者よりも、彼らのために耐えやすい。彼らに対する神の怒りはさらに燃え上がり、自分自身への反省はさらに切り刺す。子よ、思い出せは、永遠のいのちの公平な提供を受けながら死を選んだ者の耳に最も恐ろしく響く。神が預言者であるそのしもべたちを遣されたときのイスラエルの不義は、そのゆえにソドムの不義よりも重いと表現される(エゼキエル16:48,49)。まして神がその御子、大いなる預言者を遣された今は。

영문 원문

Instructions to the Apostles

⁵ These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
⁶ But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
⁷ And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.
⁸ Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
¹⁰ Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves: for the workman is worthy of his meat.
¹¹ And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.
¹² And when ye come into a house, salute it.
¹³ And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
¹⁴ And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
¹⁵ Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment, than for that city.

We have here the instructions that Christ gave to his disciples, when he gave them their commission. Whether this charge was given them in a continued discourse, or the several articles of it hinted to them at several times, is not material; in this he commanded them. Jacob's blessing his sons, is called his commanding them, and with these commands Christ commanded a blessing. Observe,

I. The people to whom he sent them. These ambassadors are directed what places to go to.

1. Not to the Gentiles nor the Samaritans. They must not go into the way of the Gentiles, nor into any road out of the land of Israel, whatever temptations they might have. The Gentiles must not have the gospel brought them, till the Jews have first refused it. As to the Samaritans, who were the posterity of the mongrel people that the king of Assyria planted about Samaria, their country lay between Judea and Galilee, so that they could not avoid going into the way of the Samaritans, but they must not enter into any of their cities. Christ had declined manifesting himself to the Gentiles or Samaritans, and therefore the apostles must not preach to them. If the gospel be hid from any place, Christ thereby hides himself from that place. This restraint was upon them only in their first mission, afterwards they were appointed to go into all the world, and teach all nations.

2. But to the lost sheep of the house of Israel. To them Christ appropriated his own ministry (Mt 15:24), for he was a minister of the circumcision (Ro 15:8): and, therefore, to them the apostles, who were but his attendants and agents, must be confined. The first offer of salvation must be made to the Jews, Ac 3:26. Note, Christ had a particular and very tender concern for the house of Israel; they were beloved for the fathers' sakes, Ro 11:28. He looked with compassion upon them as lost sheep, whom he, as a shepherd, was to gather out of the by-paths of sin and error, into which they were gone astray, and in which, if not brought back, they would wander endlessly; see Jer 2:6. The Gentiles also had been as lost sheep, 1Pe 2:25. Christ gives this description of those to whom they were sent, to quicken them to diligence in their work, they were sent to the house of Israel (of which number they themselves lately were), whom they could not but pity, and be desirous to help.

II. The preaching work which he appointed them. He did not send them forth without an errand; no, As ye go, preach, Mt 10:7. They were to be itinerant preachers: wherever they come they must proclaim the beginning of the gospel, saying, The kingdom of heaven is at hand. Not that they must say nothing else, but this must be their text; on this subject they must enlarge: let people know, that the kingdom of the Messiah, who is the Lord from heaven, is now to be set up according to the scriptures; from whence it follows, that men must repent of their sins and forsake them, that they might be admitted to the privileges of that kingdom. It is said (Mk 6:12), they went out, and preached that men should repent; which was the proper use and application of this doctrine, concerning the approach of the kingdom of heaven. They must, therefore, expect to hear more of this long-looked-for Messiah shortly, and must be ready to receive his doctrine, to believe in him, and to submit to his yoke. The preaching of this was like the morning light, to give notice of the approach of the rising sun. How unlike was this to the preaching of Jonah, which proclaimed ruin at hand! Jon 3:4. This proclaims salvation at hand, nigh them that fear God; mercy and truth meet together (Ps 85:9,10), that is, the kingdom of heaven at hand: not so much the personal presence of the king; that must not be doated upon; but a spiritual kingdom which is to be set up, when his bodily presence is removed, in the hearts of men.

Now this was the same that John the Baptist and Christ had preached before. Note, People need to have good truths pressed again and again upon them, and if they be preached and heard with new affections, they are as if they were fresh to us. Christ, in the gospel, is the same yesterday, to-day, and for ever, Heb 13:8. Afterwards, indeed, when the Spirit was poured out, and the Christian church was formed, this kingdom of heaven came, which was now spoken of as at hand; but the kingdom of heaven must still be the subject of our preaching: now it is come, we must tell people it is come to them, and must lay before them the precepts and privileges of it; and there is a kingdom of glory yet to come, which we must speak of as at hand, and quicken people to diligence from the consideration of that.

III. The power he gave them to work miracles for the confirmation of their doctrine, Mt 10:8. When he sent them to preach the same doctrine that he had preached, he empowered them to confirm it, by the same divine seals, which could never be set to a lie. This is not necessary now the kingdom of God is come; to call for miracles now is to lay again the foundation when the building is reared. The point being settled, and the doctrine of Christ sufficiently attested, by the miracles which Christ and his apostles wrought, it is tempting God to ask for more signs. They are directed here,

1. To use their power in doing good: not "Go and remove mountains," or "fetch fire from heaven," but, Heal the sick, cleanse the lepers. They are sent abroad as public blessings, to intimate to the world, that love and goodness were the spirit and genius of that gospel which they came to preach, and of that kingdom which they were employed to set up. By this it would appear, that they were the servants of that God who is good and does good, and whose mercy is over all his works; and that the intention of the doctrine they preached, was to heal sick souls, and to raise those that were dead in sin; and therefore, perhaps, that of raising the dead is mentioned; for though we read not of their raising any to life before the resurrection of Christ, yet they were instrumental to raise many to spiritual life.

2. In doing good freely; Freely ye heave received, freely give. Those that had power to heal all diseases, had an opportunity to enrich themselves; who would not purchase such easy certain cures at any rate? Therefore they are cautioned not to make a gain of the power they had to work miracles: they must cure gratis, further to exemplify the nature and complexion of the gospel kingdom, which is made up, not only of grace, but of free grace. Gratia gratis data (Ro 3:24), freely by his grace, Buy medicines without money, and without price, Isa 55:1. And the reason is, because freely you have received. Their power to heal the sick cost them nothing, and, therefore, they must not make any secular advantage to themselves of it. Simon Magus would not have offered money for the gifts of the Holy Ghost, if he had not hoped to get money by them; Ac 8:18. Note, The consideration of Christ's freeness in doing good to us, should make us free in doing good to others.

IV. The provision that must be made for them in this expedition; it is a thing to be considered in sending an ambassador, who must bear the charge of the embassy. As to that,

1. They must make no provision for it themselves, Mt 10:9,10. Provide neither gold nor silver. As, on the one hand, they shall not raise estates by their work, so, on the other hand, they shall not spend what little they have of their own upon it. This was confined to the present mission, and Christ would teach them, (1.) To act under the conduct of human prudence. They were now to make but a short excursion, and were soon to return to their Master, and to their head-quarters again, and, therefore, why should they burthen themselves with that which they would have no occasion for? (2.) To act in dependence upon Divine Providence. They must be taught to live, without taking thought for life, Mt 6:25, etc. Note, They who go upon Christ's errand, have, of all people, most reason to trust him for food convenient. Doubtless he will not be wanting to those that are working for him. Those whom he employs, as they are taken under special protection, so they are entitled to special provisions. Christ's hired servants shall have bread enough and to spare; while we abide faithful to God and our duty, and are in care to do our work well, we may cast all our other care upon God; Jehovah-jireh, let the Lord provide for us and ours as he thinks fit.

2. They might expect that those to whom they were sent would provide for them what was necessary, Mt 10:10. The workman is worthy of his meat. They must not expect to be fed by miracles, as Elijah was: but they might depend upon God to incline the hearts of those they went among, to be kind to them, and provide for them. Though they who serve at the altar may not expect to grow rich by the altar, yet they may expect to live, and to live comfortably upon it, 1Co 9:13,14. It is fit they should have their maintenance from their work. Ministers are, and must be, workmen, labourers, and they that are so are worthy of their meat, so as not to be forced to any other labour for the earning of it. Christ would have his disciples, as not to distrust their God, so not to distrust their countrymen, so far as to doubt of a comfortable subsistence among them. If you preach to them, and endeavour to do good among them, surely they will give you meat and drink enough for your necessities: and if they do, never desire dainties; God will pay you your wages hereafter, and it will be running on in the mean time.

V. The proceedings they were to observe in dealing with any place, Mt 10:11-15. They went abroad they knew not whither, uninvited, unexpected, knowing none, and known of none; the land of their nativity was to them a strange land; what rule must they go by? what course must they take? Christ would not send them out without full instructions, and here they are.

1. They are here directed how to conduct themselves toward those that were strangers to them; How to do,

(1.) In strange towns and cities: when you come to a town, enquire who in it is worthy. [1.] It is supposed that there were some such in every place, as were better disposed than others to receive the gospel, and the preachers of it; though it was a time of general corruption and apostasy. Note, In the worst of times and places, we may charitably hope that there are some who distinguish themselves, and are better than their neighbours; some who swim against the stream, and are as wheat among the chaff. There were saints in Nero's household. Enquire who is worthy, who there are that have some fear of God before their eyes, and have made a good improvement of the light and knowledge they have. The best are far from meriting the favour of a gospel offer; but some would be more likely than others to give the apostles and their message a favourable entertainment, and would not trample these pearls under their feet. Note, Previous dispositions to that which is good, are both directions and encouragements to ministers, in dealing with people. There is most hope of the word being profitable to those who are already so well inclined, as that it is acceptable to them; and there is here and there one such. [2.] They must enquire out such; not enquire for the best inns; public houses were no proper places for them that neither took money with them (Mt 10:9), nor expected to receive any (Mt 10:8); but they must look out for accommodations in private houses, with those that would entertain them well, and expect no other recompence for it but a prophet's reward, an apostle's reward, their praying and preaching. Note, They that entertain the gospel, must neither grudge the expense of it, nor promise themselves to get by it in this world. They must enquire, not who is rich, but who is worthy; not who is the best gentleman, but who is the best man. Note, Christ's disciples, wherever they come, should ask for the good people of the place, and be acquainted with them; when we took God for our God, we took his people for our people, and like will rejoice in its like. Paul in all his travels found out the brethren, if there were any, Ac 28:14. It is implied, that if they did enquire who was worthy, they might discover them. They that were better than their neighbours would be taken notice of, and any one could tell them, there lives an honest, sober, good man; for this is a character which, like the ointment of the right hand, betrays itself and fills the house with its odours. Every body knew where the seer's house was, 1Sa 9:18. [3.] In the house of those they found worthy, they must continue; which intimates that they were to make so short a stay at each town, that they needed not change their lodging, but whatever house providence brought them to at first, there they must continue till they left that town. They are justly suspected, as having no good design, that are often changing their quarters. Note, It becomes the disciples of Christ to make the best of that which is, to abide by it, and not be for shifting upon every dislike or inconvenience.

(2.) In strange houses. When they had found the house of one they thought worthy, they must at their entrance salute it. "In those common civilities, be beforehand with people, in token of your humility. Think it not a disparagement, to invite yourselves into a house, nor stand upon the punctilio of being invited. Salute the family, [1.] To draw on further discourse, and so to introduce your message." (From matters of common conversation, we may insensibly pass into that communication which is good to the use of edifying.) [2.] "To try whether you are welcome or not; you will take notice whether the salutation be received with shyness and coldness, or with a ready return. He that will not receive your salutation kindly, will not receive your message kindly; for he that is unskilful and unfaithful in a little, will also be in much, Lu 16:10. [3.] To insinuate yourselves into their good opinion. Salute the family, that they may see that though you are serious, you are not morose." Note, Religion teaches us to be courteous and civil, and obliging to all with whom we have to do. Though the apostles went out backed with the authority of the Son of God himself, yet their instructions were, when they came into a house, not to command it, but to salute it; for love's sake rather to beseech, is the evangelical way, Phile 1:8,9. Souls are first drawn to Christ with the cords of a man, and kept to him by the bands of love, Ho 11:4. When Peter made the first offer of the gospel to Cornelius, a Gentile, Peter was first saluted; see Ac 10:25, for the Gentiles courted that which the Jews were courted to.

When they had saluted the family after a godly sort, they must by the return, judge concerning the family, and proceed accordingly. Note, The eye of God is upon us, to observe what entertainment we give to good people and good ministers; if the house be worthy, let your peace come and rest upon it; if not, let it return to you, Mt 10:13. It seems then, that after they had enquired for the most worthy (Mt 10:11), it was possible they might light upon those that were unworthy. Note, Though it is wisdom to hearken to, yet it is folly to rely upon, common report and opinion; we ought to use a judgment of discretion, and to see with our own eyes. The wisdom of the prudent is himself to understand his own way. Now this rule is intended,

First, For satisfaction to the apostles. The common salutation was, Peace be unto you; this, as they used it, was turned into gospel; it was the peace of God, the peace of the kingdom of heaven, that they wished. Now lest they should make a scruple of pronouncing this blessing upon all promiscuously, because many were utterly unworthy of it, this is to clear them of that scruple; Christ tells them that this gospel prayer (for so it was now become) should be put up for all, as the gospel proffer was made to all indefinitely, and that they should leave it to God who knows the heart, and every man's true character, to determine the issue of it. If the house be worthy, it will reap the benefit of your blessing; if not, there is no harm done, you will not lose the benefit of it; it shall return to you, as David's prayers for his ungrateful enemies did, Ps 35:13. Note, It becomes us to judge charitably of all, to pray heartily for all, and to conduct ourselves courteously to all, for that is our part, and then to leave it with God to determine what effect it shall have upon them, for that is his part.

Secondly, For direction to them. "If, upon your salutation, it appear that they are indeed worthy, let them have more of your company, and so let your peace come upon them; preach the gospel to them, peace by Jesus Christ; but if otherwise, if they carry it rudely to you, and shut their doors against you, let your peace, as much as in you lies, return to you. Retract what you have said, and turn your backs upon them; by slighting this, they have made themselves unworthy of the rest of your favours, and cut themselves short of them." Note, Great blessings are often lost by a neglect seemingly small and inconsiderable, when men are in their probation and upon their behaviour. Thus Esau lost his birthright (Ge 25:34), and Saul his kingdom, 1Sa 13:13,14.

2. They are here directed how to carry it towards those that were refusers of them. The case is put (Mt 10:14) of those that would not receive them, nor hear their words. The apostles might think, that now they had such a doctrine to preach, and such a power to work miracles for the confirmation of it, no doubt but they should be universally entertained and made welcome: they are, therefore, told before, that there would be those that would slight them, and put contempt on them and their message. Note, The best and most powerful preachers of the gospel must expect to meet with some, that will not so much as give them the hearing, nor show them any token of respect. Many turn a deaf ear, even to the joyful sound, and will not hearken to the voice of the charmers, charm they never so wisely. Observe, "They will not receive you, and they will not hear your words." Note, Contempt of the gospel, and contempt of gospel ministers, commonly go together, and they will either of them be construed into a contempt of Christ, and will be reckoned for accordingly.

Now in this case we have here,

(1.) The directions given to the apostles what to do. They must depart out of that house or city. Note, The gospel will not tarry long with those that put it away from them. At their departure they must shake off the dust of their feet, [1.] In detestation of their wickedness; it was so abominable, that it did even pollute the ground they went upon, which must therefore be shaken off as a filthy thing. The apostles must have no fellowship nor communion with them; must not so much as carry away the dust of their city with them. The work of them that turn aside shall not cleave to me, Ps 101:3. The prophet was not to eat or drink in Bethel, 1Ki 13:9. [2.] As a denunciation of wrath against them. It was to signify, that they were base and vile as dust, and that God would shake them off. The dust of the apostles' feet, which they left behind them, would witness against them, and be brought in as evidence, that the gospel had been preached to them, Mk 6:11, Jam 5:3. See this practised, Ac 13:51,18:6. Note, They who despise God and his gospel shall be lightly esteemed.

(2.) The doom passed upon such wilful recusants, Mt 10:15. It shall be more tolerable, in the day of judgment, for the land of Sodom, as wicked a place as it was. Note, [1.] There is a day of judgment coming, when all those that refused the gospel will certainly be called to account for it; however they now make a jest of it. They that would not hear the doctrine that would save them, shall be made to hear the sentence that will ruin them. Their judgment is respited till that day. [2.] There are different degrees of punishment in that day. All the pains of hell will be intolerable; but some will be more so than others. Some sinners sink deeper into hell than others, and are beaten with more stripes. [3.] The condemnation of those that reject the gospel, will in that day be severer and heavier than that of Sodom and Gomorrah. Sodom is said to suffer the vengeance of eternal fire, Jude 1:7. But that vengeance will come with an aggravation upon those that despise the great salvation. Sodom and Gomorrah were exceedingly wicked (Ge 13:13), and that which filled up the measure of their iniquity was, that they received not the angels that were sent to them, but abused them (Ge 19:4,5), and hearkened not to their words, Mt 10:14. And yet it will be more tolerable for them than for those who receive not Christ's ministers and hearken not to their words. God's wrath against them will be more flaming, and their own reflections upon themselves more cutting. Son, remember I will sound most dreadfully in the ears of such as had a fair offer made them of eternal life, and chose death rather. The iniquity of Israel, when God sent them his servants the prophets, is represented as, upon that account, more heinous than the iniquity of Sodom (Eze 16:48,49), much more now he sent them his Son, the great Prophet.

16-42

Instructions to the Apostles

본문 열기

日本語

使徒たちへの指示

¹⁶ 見よ、わたしはあなたがたを、おおかみの群れに送る、羊のように。だから、へびのように賢く、はとのように素直でありなさい。 ¹⁷ ただし、人々に対して注意しなさい。彼らはあなたがたを議会に引き渡し、会堂でむち打つであろうから。 ¹⁸ またあなたがたは、わたしのゆえに、総督たちや王たちの前に引き出される。それは彼らと異邦人とに対するあかしのためである。 ¹⁹ しかし彼らがあなたがたを引き渡すとき、何をどうして語ろうかと心配してはいけない。何を語るべきかは、その時に示されるからである。 ²⁰ 語るのはあなたがたではなく、あなたがたのうちに語ってくださる父の御霊である。 ²¹ また兄弟は兄弟を死に渡し、父は子を死に渡し、子らは親に立ち向かって、彼らを死なせるであろう。 ²² またあなたがたは、わたしの名のゆえにすべての人に憎まれるであろう。しかし最後まで耐え忍ぶ者は救われる。 ²³ 人々が一つの町で迫害したなら、他の町へ逃げなさい。まことに、あなたがたに告げる。人の子が来るまでに、あなたがたはイスラエルの町を巡り尽くさないであろう。 ²⁴ 弟子はその先生以上のものではなく、しもべはその主人以上の者ではない。 ²⁵ 弟子がその先生のようであり、しもべがその主人のようであれば、それで十分である。もし家の主人をベルゼブルと呼んだなら、その家族をどれほど呼ぶであろうか。 ²⁶ だから彼らを恐れてはいけない。おおわれているもので、現わされないものはなく、隠されているもので、知られずに済むものはないからである。 ²⁷ わたしが暗やみであなたがたに語ることを、光の中で語りなさい。耳にささやかれたことを、屋上で宣べ伝えなさい。 ²⁸ そして、からだを殺しても、魂を殺すことのできない者たちを恐れてはいけない。むしろ、魂もからだも地獄で滅ぼす力のあるかたを恐れなさい。 ²⁹ 二羽のすずめは一アサリオンで売られているではないか。その一羽も、あなたがたの父の許しがなければ地に落ちることはない。 ³⁰ しかし、あなたがたの頭の髪の毛さえも、みな数えられている。 ³¹ だから恐れてはいけない。あなたがたは多くのすずめよりもまさっている。 ³² だから人の前でわたしを告白する者を、わたしも、天におられるわたしの父の前で告白する。 ³³ しかし人の前でわたしを否認する者を、わたしも天におられるわたしの父の前で否認する。 ³⁴ 地上に平和をもたらすためにわたしが来たと思ってはいけない。平和ではなく、剣をもたらすために来たのだ。 ³⁵ わたしが来たのは、人をその父に背かせ、娘を母に、嫁をしゅうとめに向かわせるためである。 ³⁶ 人の敵は自分の家族の者となるであろう。 ³⁷ わたしよりも父や母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりも子や娘を愛する者は、わたしにふさわしくない。 ³⁸ 自分の十字架を負ってわたしに従って来ない者は、わたしにふさわしくない。 ³⁹ 自分のいのちを得る者はそれを失い、わたしのために自分のいのちを失う者は、それを見いだすであろう。 ⁴⁰ あなたがたを受け入れる者は、わたしを受け入れるのである。わたしを受け入れる者は、わたしを遣わされたかたを受け入れるのである。 ⁴¹ 預言者の名のゆえに預言者を受け入れる者は、預言者の報いを受ける。義人の名のゆえに義人を受け入れる者は、義人の報いを受ける。 ⁴² そして、弟子の名のゆえに、これらの小さい者のひとりに、冷たい水一杯でも飲ませる者は、まことに、その報いを失うことはないとあなたがたに告げる。

これらの節はすべて、キリストの働き人たちのわざにおける苦しみに関係する。彼らはここでそれを期待し、準備するよう教えられる。また、それに耐え、その中でわざを続ける方法も指示される。この説教のこの部分は、彼らの現在の使命よりもさらに遠くを見る。彼らがキリストと共にいる間、大きな困難や迫害に遭ったことは見いだされない。また彼らはそれに耐えることが十分にできなかった。しかし彼らは、キリストの復活後、その任命が拡大され、近づいた天の御国が実際に立てられるとき、出会うであろう悩みについて前もって警告される。彼らはそのとき、外的な壮麗と力以外には夢見ていなかった。しかしキリストは彼らに告げる。彼らはまだ召されていない以上の苦しみを期待しなければならないと。彼らが君主にされることを期待したとき、囚人にされる。後に出会うかもしれない悩みについて知らされることは良い。それに応じて備え、まだ鎧を着けているときに鎧を脱いだと誇らないように。

ここには混じって、一、苦しみの予測と、二、それに関連する助言と慰めの処方がある。

一、ここに苦しみの予測がある。弟子たちがわざにおいて出会うであろう。キリストはご自身の苦しみと同様に彼らの苦しみを見越しておられた。しかしそれでも彼らを行かせる。ご自身が進んだように。そして彼らに予告した。悩みが彼らにとって驚きとなり、そうして信仰への衝撃とならないためだけでなく、予測の成就として彼らの信仰の確認となるために。

キリストは彼らが何を苦しみ、誰から苦しむかを告げられる。

  1. 彼らが何を苦しむか。確かに困難なこと。見よ、わたしはあなたがたを、おおかみの群れに送る、羊のように(マタイ10:16)。そして貪欲なおおかみの群れの中で、可怜な、無力な、守られていない羊の群れは、心配され、引き裂かれる以外に何を期待できようか。注。邪悪な人々はおおかみのよう。その性質において貪り、滅ぼす。神の民、特にその働き人は、その中で羊のよう。反対の性質と気質の。彼らに晒され、通常彼らの容易な獲物。それはキリストに従うためにすべてを捨てた者たちをこれほどの危険に晒すことは不親切に思えた。しかしキリストは、大いなる日に羊をその右の御手に置くとき、彼らのために備えられた栄光が、奉仕と同様に苦しみの十分な報いとなることを知っておられた。彼らはおおかみの中の羊のよう。それは恐ろしい。しかしキリストが彼らを送る。それは慰め。彼らを送る方が彼らを守り、支えるから。しかし彼らが最悪を知るように、キリストは彼らが特に何を期待しなければならないかを告げられる。

(1) 彼らは憎まれることを期待しなければならない(マタイ10:22)。あなたがたはわたしの名のゆえにすべての人に憎まれるであろう。それは他のすべての根であり、苦い根。注。キリストが愛する者を世は憎む。宮廷が祝福する者を田舎はのろう。もし世が理由なくキリストを憎んだなら(ヨハネ15:25)、その像を帯び、その関心に仕える者を憎むのは驚くべきことではない。私たちは吐き気を催すものを憎む。彼らはすべてのものの掃芥と見なされる(コリント第一4:13)。私たちは有害なものを憎む。彼らは地を乱す者(列王第一18:17)、隣人の拷問者と見なされる(黙示録11:10)。憎まれることは苦痛。これほど多くの悪意の対象となることは。しかしあなたの名のゆえにである。それは憎みの真の理由を—何が仮装されようと—語り、同様にこのように憎まれる者への慰めを語る。それは良い理由のためであり、彼らと共にそれにあずかり、それをご自身のものとする良い友人を持つ。

(2) 彼らは犯人として捕らえられ、告発されることを期待しなければならない。彼らの休まない悪意は抵抗できない悪意。彼らは試みるだけでなく、あなたがたを議会に引き渡すことに成功する(マタイ10:17,18)。公共の平和を世話する市参事会や判事の法廷へ。注。法と正義の色の下に、良い者に多くの害がしばしばなされる。さばきの場所に悪事がある。迫害する悪事(伝道3:16)。彼らは下級の長官からだけでなく、最高の長官である総督や王たちから悩みを期待しなければならない。キリストの弟子たちについて普通なされたそのような黒い表現の下で、彼らの前に連れて来られることは恐ろしく、危険であった。王の怒りはほえる獅子のようだから。これが使徒の働きでしばしば成就するのを見いだす。

(3) 彼らは死に処せられることを期待しなければならない(マタイ10:21)。彼らは彼らを死に渡す。恐怖の王として最も自分を示すとき、荘厳と儀式を持った死に。敵の悪意はこれを加えるほどに高ぶる。彼らが渇望するのは聖徒たちの血。聖徒たちの信仰と忍耐はこれを期待するほどに堅い。自分のいのちを自分にとって尊いとは考えない。キリストの知恵はそれを許す。殉教者の血を真理の封印と教会の種とする方法を知っておられる。このりっぱな軍勢が死に至るまでそのいのちを愛さなかったことによって、サタンは打ち破られ、キリストの御国とその関心は大いに進んだ(黙示録11:11)。彼らは犯罪者として死に処せられた。敵はそう意図した。しかし実際には犠牲として(ピリピ2:17、テモテ第二4:6)。焼きの供え物として、神の誉れのための感謝の犠牲として。その真理と大義において。

(4) 彼らはこれらの苦しみの中で、あり得る最も忌まわしく、不名誉な名と性質で烙印を押されることを期待しなければならない。迫害者はこの世で恥じるであろう。もしそれらをこのように苛める者にまず熊の皮を着せ、そのような残酷を正当化するのに役立つ色で表現しなければ。彼らが与える悪い性質の最も黒いものがここに述べられる。彼らをベルゼブル、悪霊どものかしらの名で呼ぶ(マタイ10:25)。彼らを暗やみの国の関心の首謀者として表す。そしてだれもが悪魔を憎むと思うので、こうして彼らを全人類に忌まわしいものにしようと努める。この世がどのように欺かれているかを見よ、驚くべきことに。[1.] サタンの誓いの敵がその友人として表される。悪魔の国を引き倒した使徒たちは悪魔と呼ばれた。このように人々は彼らに帰した。知らないことだけでなく、忌み嫌ったこと、直接反したこと、その逆を。[2.] サタンの誓いのしもべたちがその敵であると思われたがる。彼らほど効果的にそのわざをするのは、彼らと戦うふりをするとき。サタンに最も近い者が他の者をサタンに帰するのに最も適している。他者の衣服にサタンを描く者が、自分の心にサタンが君臨している。隠されていたものが光にもたらされる日が来ることは良い(マタイ10:26)。

(5) これらの苦しみはここで剣と分裂によって表される(マタイ10:34,35)。地上に平和をもたらすために来たと思ってはいけない。現世的平和と外的繁栄を。彼らはキリストがすべての従者に世の富と力を与えるために来たと思った。「いや」とキリストは言われる。「わたしは彼らに平和を与える見地から来たのではない。天での平和は確かだが、地上での平和ではない」。キリストは神との平和*、良心の平和、兄弟との平和を与えるために来られた。しかし世ではあなたがたは患難がある。注。福音の告白がこの世の悩みから彼らを守ると考える者は、福音の目的を誤解する。それは間違いなく彼らを悩みに晒す。もし全世界がキリストを受け入れるなら、普遍的平和が続く。しかしそれを拒絶する多くの者がいる間(この世の子だけでなく蛇の種も)、世から召された神の子どもたちは、彼らの敵意の実を感じることを期待しなければならない。

[1.] 平和ではなく剣を期待せよ。キリストは御言葉の剣を与えるために来られた。弟子たちはそれで世と戦う。そしてこの剣は勝利のわざをした(黙示録6:4、19:21)。そして迫害の剣を。世はそれで弟子たちと戦う。御言葉の剣で心を刺され(使徒7:54)、キリストの証人たちの証しに苦しめられ(黙示録11:10)。そしてこの剣は残酷なわざをした。キリストはこの剣が抜かれる機会を与える福音を送られた。それでこの剣を送られたと言えよう。キリストはその民の恵みの試みとほめのために、また敵の罪の満ち満ちを満たすために、教会を苦しむ状態に導かれる。

[2.] 平和ではなく分裂を期待せよ(マタイ10:35)。わたしが来たのは、人を対立させるためである。福音の宣教のこの効果は、福音の過失ではなく、それを受け入れない者たちの過失。ある者が語られたことを信じ、他の者が信じないとき、信じる者の信仰が信じない者を非難する。それゆえ彼らは信じる者に敵意を持つ。注。最も暴力的で容赦のない確執は、宗教の違いから生じたもの。迫害者の敵意のように、迫害された者の決意のようなものはない。このようにキリストは弟子たちに彼らが何を苦しむかを告げられる。これらは困難なことば。もしこれらに耐えられるなら、何にでも耐えられる。注。キリストは私たちの奉仕において出会う最悪の事を告げるにおいて、私たちに公平に、忠実に扱われた。そして私たちが座って代価を数えるにおいて、自分たちにそうするよう望まれる。

  1. 彼らはここで誰から、誰によってこれらの困難なことを苦しむかを告げられる。確かに地獄そのものが解き放たれ、悪魔たち—大いなる救いに分け前も相続もない絶望的で絶望した霊たち—が肉を取らなければ、その本質が人に善意であり、世界を神に和解させる教義に対するこのような意地悪な敵は見つからない。いや、信じられないだろうか。福音の宣教者へのこれらすべての害は、彼らが救いを宣べるために来た者たちから生じる。このように血に飢えた者は正しい者を憎む。しかし正しい者はその魂を求める(箴言29:10)。それゆえ天が地上でこれほど反対されるのは、地がこれほど地獄の力の下にあるから(エペソ2:2)。

これらの困難なことをキリストの弟子たちは苦しむ、

(1) 人々から(マタイ10:17)。人々に対して注意しなさい。同じ性質を持つ者たちに対してさえ、警戒して立つ必要がある—その性質の堕落と退化がこれほどである(homo homini lupus—人は人にとっておおかみ)。人として狡猾で政治的だが、獣として残酷で野蛮。人道と呼ばれるものから完全に剥がされている。注。迫害する激怒と敵意は人を獣に、悪魔に変える。エペソのパウロは人の形をした獣と戦った(コリント第一15:32)。世の最良の友人が人々に対して警戒する必要があるところまで来たのは悲しい状態。キリストの苦しむしもべたちの悩みを重くするのは、それが同じ骨の、同じ血で造られた者たちから生じる。迫害者はこの点で獣よりも悪い。自分と同じ種類の者を餌食にするから。Sævis inter se convenit ursis—野獣の熊でさえ互いに一致する。人々が私たちに立ち向かってくることは非常に苦痛(詩篇124:1-8)。そこから保護と同情を期待できたのに。人々、そしてそれ以上でないもの。単なる人々。聖徒ではなく。自然の人(コリント第一2:14)。この世の人(詩篇17:14)。聖徒は人々以上であり、人々の中から贖われ、それゆえ彼らに憎まれる。人の性質は、聖化されなければ、世で悪魔の次に最悪の性質。彼らは人々。それゆえ従属的で、依存的で、死ぬ被造物。彼らは人々、しかしただの人々(詩篇9:20)。死ぬ人を恐れるあなたは何者か(イザヤ51:12)。ハモンド博士はその人々に注意せよとする。あなたがたの知り合いの、キリストを拒んだユダヤのサンヘリンの人々(ペテロ第一2:4)。

(2) 告白する人々から。信心の形を持ち、宗教の示しをする者たち。彼らは会堂であなたがたをむち打つであろう。神の礼拝と教会規律の行使のために集まる場所で。それゆえ彼らはキリストの働き人をむち打つことをその宗教の一部門と見なした。パウロは会堂で五回むち打たれた(コリント第二11:24)。モーセへの熱心の色の下で、ユダヤ人はキリストとキリスト教の最も苦い迫害者であった。そしてそれらの暴行をその宗教の勘定に置いた。注。キリストの弟子たちは良心に従う迫害者から多くを苦しんだ。会堂で彼らをむち打ち、彼らを追い出し、殺し、神に奉仕すると思い(ヨハネ16:2)、主が栄光を受けられるようにと言う(イザヤ66:5、ゼカリヤ11:4,5)。しかし会堂は迫害を聖別するどころか、迫害は疑いなく会堂を汚し、聖別を損う。

(3) 大いなる者、権威にある者たちから。ユダヤ人は彼らをむち打つだけで—それは彼らの残りの力が及ぶ限度—あったが、自分たちでこれ以上進めないとき、キリストにしたように彼らをローマの権力に引き渡した(ヨハネ18:30)。あなたがたは総督たちや王たちの前に引き出される(マタイ10:18)。より多くの力を持つ者は、より多くの害をする能力がある。総督や王はキリストから力を受け(箴言8:15)、そのしもべ、その教会の保護者、育ての父であるべき。しかし彼らはしばしばその力をキリストに対して用い、キリストへの反逆者、その教会の圧迫者となる。地の王たちはその御国に立ち向かって立つ(詩篇2:1,2、使徒4:25,26)。注。良い者が大いなる者を敵に持つことがしばしばその分前であった。

(4) すべての人々から(マタイ10:22)。あなたがたはすべての人に憎まれるであろう。すべての邪悪な人々から。そしてこれらが大多数。全世界は悪の中にあるから。キリストの義なる大義を愛し、認め、支援する者がこれほど少ないため、その友人たちはすべての人に憎まれると言えよう。彼らはみな迷い出た。それゆえ私の民を食い尽くす(詩篇14:3)。神からの背教が及ぶ限り、聖徒への敵意も及ぶ。時にそれは他のときよりも一般的に現れる。しかし不従順の子らのすべての心に潜むこの毒の何かがある。世はあなたがたを憎む。獣に従うから(黙示録13:3)。すべての人は偽り者。それゆえ真理を憎む者。

(5) 自分の親族の者たちから。兄弟は兄弟を死に渡すであろう(マタイ10:21)。人はこの理由で、自分の父と対立するであろう。いや、より弱く、より優しい性の者たちも迫害者、迫害される者となる。迫害する娘は信じる母に立ち向かうであろう。自然の愛情と子としての義務が—と考えるが—争いを防ぐか、すぐに消すべきであるのに。それなら嫁がしゅうとめに立ち向かうのも驚くべきことではない。そこでも、愛の冷たさが争いの機会を求めることがあまりにも多い(マタイ10:35)。一般に、人の敵は自分の家族の者となる(マタイ10:36)。彼の友人であるべき者が、彼がキリスト教を受け入れたことで、特にそれが迫害されるときにそれに固執することで、彼に憤り、彼の迫害者に加わる。注。親族の愛と義務の最も強い絆が、キリストとその教理への敵意によって、しばしば破られた。真の宗教への偏見と偽りの宗教への熱心がこれほど力強かったため、他のすべての配慮—最も自然で神聖な、最も魅力的で愛すべき—がこれらのモレクに犠牲にされた。主とその油注がれた者に向かって激怒する者は、これらの絆を断ち切り、これらの綱を投げ捨てる(詩篇2:2,3)。キリストの配偶者はその母の子らの怒りから困難なことを苦しむ(雅歌1:6)。そのような者からの苦しみはさらに苦痛。これほど切るものはない。それはあなたであった、私と等しい人(詩篇55:12,13)。そしてそのような者の敵意は通常最も容赦ない。得罪した兄弟は堅固な城よりも勝ち取りにくい(箴言18:19)。殉教者録、古代と現代の両方が、この実例で満ちている。全体の事において、キリスト・イエスにあって信心に生きようとするすべての者は迫害される。そして多くの患難を通じて神の国に入ることを期待しなければならないことが現れる。

二、これらの苦しみの予測と共に、ここに試みの時のための助言と慰めの処方がある。キリストは彼らを危険に晒し、それを期待させながら、すべての試みにおいて彼らを支え、彼らを裏打ちするのに十分な指示と励ましでよく武装させて送り出される。キリストの語ることを集めよう。

  1. いくつかの事における助言と方向として。

(1) へびのように賢く(マタイ10:16)。「あなたがたはそうあってよい」(ある者は許可としてだけ取る)。「はとのように素直である限り、望むほど賢明であってよい」。しかしむしろ戒めとして取るべき。その道を理解する思慮深い者の知恵を推奨する。すべての時に有用だが、特に苦しむときに。「それゆえ、おおかみの中の羊のように晒されるから、へびのように賢くあれ。他の者を欺くことが狡猾である狐のようではなく。ただ自分を守り、自分の安全のために図るへびのように」。キリストの弟子たちはへびのように憎まれ、迫害され、その滅亡が求められる。それゆえへびの知恵を必要とする。注。この世の悩みにこれほど晒される—通常そうであるが—キリストの民と働き人が、不必要に自分たちを晒さず、すべての公正で合法的な手段を自分たちの保存のために用いることは、キリストの御心である。キリストはこの知恵の模範を与えられた(マタイ21:24,25、22:17,18,19、ヨハネ7:6,7)。その時が来るまで敵の手からの多くの逃走のほかに。パウロの知恵の実例を見よ(使徒23:6,7)。キリストの大義において、いのちとそのすべての慰めに執着しなければならないが、それらを浪費してはならない。へびの知恵は、頭—それが砕かれないように—を守り、魔法使の声に耳を閉じ(詩篇58:4,5)、岩の割れ目に避難すること。ここにおいて私たちはへびのように賢くあり得る。私たちは賢く*、悩みを自分の頭に引き寄せないように。悪い時に沈黙を守り、できるならつまずきを与えないように賢く。

(2) はとのように素直であれ。「穏やかで、柔和で、平静であれ。だれにも害を与えないだけでなく、だれにも悪意を持たない。胆汁を持たない、はとのように。これが常に前のものに伴わなければならない」。彼らはおおかみの中に送られる。それゆえへびのように賢くなければならない。しかしそれは羊として送られる。それゆえはとのように素直でなければならない。私たちは賢く*、自分たちを傷つけないように、しかしむしろ他の者を傷つけるくらいなら。はとの素直さを用いて二十の害を耐えるよりも、へびの狡猾を用いて一つの害を与えたり、返したりしてはならない。注。すべてのキリストの弟子の絶え間ない配慮は、ことばとわざにおいて無垢で、つまずきがないこと。特にその中にいる敵を考慮して。私たちははとの霊を必要とする。猛禽類に囲まれているとき、彼らを刺激せず、刺激されないように。ダビデははとの翼を切望した。それに乗って飛び去り、休むために。鷹の翼よりも。御霊ははとのとしてキリストに下られた。そしてすべての信者はキリストの御霊、はとの霊にあずかる。愛のために造られ、戦争のためではない。

(3) 人々に対して注意せよ(マタイ10:17)。「常に警戒し、危険な仲間を避けよ。あなたがたの語ること、なすことに注意せよ。だれの忠実さにもあまりに頼らない。最ももっともらしい主張に嫉妬せよ。友を信じるな、いや、ふところの妻をも信じるな」(ミカ7:5)。注。恵まれた者が用心深いのはよく似合う。人を離れるよう教えられるから。私たちは誰を信じてよいか分からないほど惨めな世に住む。私たちの主人がその弟子の一人によって接吻で裏切られて以来、人々、偽りの兄弟に注意する必要がある。

(4) 何をどう語るかと思い煩ってはいけない(マタイ10:19)。「長官の前に連れて来られるとき、端正に振る舞え。しかし自分がどう逃れるかを気にしてはならない。思慮深い思いはあるべきだが、不安な、困惑させる、乱す思いではなく。この配慮を神に委ねよ*—何を食べ、何を飲むかと同様に。立派なことばを作ろうと勉強するな。ad captandam benevolentiam—恩恵に取り入るために。気取った表現、機知の装飾、工夫された期間を慕うな。それは悪い大義を飾るのに役立つだけ。良い大義の金はそれを必要としない。この事で気をもむのは、大義への不信の証拠。それ自体のために語るのに十分でないかのように。あなたがたはどんな根拠の上に立つかを知る。そのときverbaque prævisam rem non invita sequentur—適切な表現がすぐに思い浮かぶ*」。長官や王の前で、何を語るか前もって思い煩わなかった三人の勇者ほど良く語った者はいなかった。おおネブカデネザルよ、われわれはこの事についてあなたに答えるのに慎重である必要はない(ダニエル3:16)。詩篇119:46を見よ。注。キリストの弟子は、よく語る方法よりもよくする方法を、その誠実を弁護する方法よりも保つ*方法をより思い悩むべき。Non magna loquimur, sed vivimus—私たちの生活、誇張的なことばではないが最良の答弁をなす。

(5) 人々がこの町で迫害するなら、他の町へ逃げよ(マタイ10:23)。「このように、あなたがたとあなたがたの教えを拒む者たちを拒み、他の者たちがあなたがたとそれを受け入れるかどうか試せ。このように自分自身の安全のために図れ」。注。差し迫った危険の場合、神が摂理において逃げの戸を開かれるとき、キリストの弟子は逃走によって自分たちを守ることができ、守らなければならない。逃げる者は再び戦える。キリストの兵士が陣地を捨てることは不名誉ではない。旗を捨てない限り。義務の道から出てはならないが、危険の道からは出てもよい。迫害がすべての場所で同時に激しくならないよう取り計らわれる。キリストの弟子への配慮、退きと避難の場所を備える。一つの町が彼らには熱すぎるとき、もう一つがより涼しい日陰、小さな聖所のために留保される。用いられるべき、軽視されるべきでない恵み。しかし常にこの条件で。罪深い、不法な手段が逃げのために用いられないこと。それは神が開いた戸ではないから。キリストとその使徒たちの歴史にこの律則への多くの実例がある。その適用において知恵と誠実が導くのに有益である。

(6) 彼らを恐れてはいけない(マタイ10:26)。からだを殺すことしかできないから(マタイ10:28)。注。キリストの弟子の義務と利益は、その敵の最大の者を恐れないこと。真に神を恐れる者は人を恐れる必要がない。最も小さな罪を恐れる者は最も大きな悩みを恐れる必要がない。人を恐れることは罠をもたらす。平和を乱す困惑させる罠。罪に引き込む絡め取る罠。それゆえ注意深く見守り、戦い、祈らなければならない。時代がどんなに困難であれ、敵がどんなに激昂していても、出来事がどんなに脅威であっても、地が移されても、これほど良い神、これほど良い大義、これほど恵みによる良い望みを持つ限り、恐れる必要はない。それでも恐れない。

これはすぐに言われる。しかし試みになるとき、 拷問台と苦刑、地下牢とガレー船、斧と絞首台、火と薪束 は恐ろしいもの。最も強い心を震わせ、後ずさりさせるに十分。特にそれがいくらかの退きの歩みで避けられることが明らかであるとき。それゆえこの誘惑に対して武装するために、ここに、

[1.] この恐れに対する良い理由。敵の制限された力から。彼らはからだを殺す。それが彼らの激怒の及ぶ限度。ここまで彼らは行ける。神が許せば。しかしそれ以上は。魂を殺すことはできない。それに傷も与えられない。そして魂はその人。これによって、魂は(ある者が夢見るように)死時に眠るのではなく、思いと知覚を奪われるのではないことが現れる。もしそうなら、からだを殺すことは魂をも殺すことになるから。魂は神とその愛—それはそのいのち—から離され、その怒りの器とされるときに殺される。しかしこれは彼らの力の及ばない所。患難、苦窮、迫害は私たちを全世界から離すかもしれない。しかし私たちと神の間を分かつことはできない。私たちが神を愛さないように、あるいは神に愛されないようにすることはできない(ローマ8:35,37)。それゆえもし私たちが魂を—その宝として—さらに気にかけるなら、人々をそれほど恐れないだろう。彼らの力はそれを奪えない。彼らはからだを殺すことしかできない。それは自然にすぐに死ぬもの。魂は殺せない。それは彼らに構わず、自分とその神を楽しむ。彼らは箱を砕くことしかできない。異邦人はこれで暴君に挑んだ。Tunde capsam Anaxarchi, Anaxarchum non lædis—アナクサルコスの箱を打て、アナクサルコス自身を傷つけることはできない。価ある真珠は触れられていない。セネカは、賢く良い人には害を与えられないことを明らかにしようと試みる。死自体が彼にとって真の悪ではないから。Si maximum illud ultra quod nihil habent iratæ leges, aut sævissimi domini minantur, in quo imperium suum fortuna consumit, æquo placidoque animo accipimus, et scimus mortem malum non esse ob hoc, ne injuriam quidem—もしあの最後の極限—傷つけられた法や無慈悲な暴君が加えるものを持たない、運命がその支配を終わらせる—を平静と落ち着きをもって迎えるなら、死は悪ではないことを知る。それは最も小さな害も与えないから。セネカ、恒常について。

[2.] それに対する良い療法。それは神を恐れること。魂もからだも地獄で滅ぼす力のあるかたを恐れよ。注。第一に、地獄は魂とからだの両方の破壊。両方の存在のではなく、福祉の。全人の破滅。魂が失われるなら、からだも失われる。彼らは共に罪を犯した。からだは罪への魂の誘惑者であり、罪における道具であった。それゆえ共に永遠に苦しまなければならない。第二に、この破壊は神の力から来る。滅ぼす力がある。それは神の栄光の力からの破壊(テサロニケ第二1:9)。その力を知らせる。判決を下す権威だけでなく、判決を実行する能力(ローマ9:22)。第三に、それゆえ神は恐れられなければならない。この世の最良の聖徒たちによってさえ。主の恐れを知って、人々を説得する。その恐れに応じてその怒りがあるなら、その怒りに応じてその恐れがあるべき。特にその怒りの力を知る者はない(詩篇90:11)。無罪のアダムが脅しによって畏れられたとき、キリストの弟子の誰もが聖なる恐れの拘束を必要としないと思うべきではない。常に恐れる者は幸い。そのとき死んでいたアブラハムの神は、まだ生きていたイサクの恐れと呼ばれる(創世記31:42,53)。第四に、神への恐れとその力への恐れが魂において治めることは、人への恐れに対する主権的な解毒剤。全世界のしかめっ面の下に落ちるよりも、神のしかめっ面の下に落ちる方が悪い。それゆえ自体において最も正しいように、私たちにとって最も安全。人々よりも神に従うべき(使徒4:19)。死ぬ人を恐れる者は、その造り主なる主を忘れる(イザヤ51:12,13、ネヘミヤ4:14)。

(7) わたしが暗やみであなたがたに語ることを、光の中で語りなさい(マタイ10:27)。「どんな危険を冒しても、わざを続けよ。永遠の福音をすべての世界に出版し、宣言せよ。それがあなたがたの仕事。それに心を留めよ。敵の目的はあなたがたを滅ぼすことだけでなく、それを抑圧すること。それゆえ結果が何であれ、それを出版せよ」。わたしがあなたがたに語ることを、それを語れ。注。使徒たちが私たちに委ねたものは、彼らがイエス・キリストから受けたのと同じ(ヘブル2:3)。彼らはキリストが彼らに告げられたことを語った—それを、そのすべてを、そしてそれだけを。これらの大使は私的な指示を受けた。暗やみで、耳に、隅で、たとえ話で。キリストは多くのことを公に語られた。公に宣べたものと異なるものを秘密に語られたことはない(ヨハネ18:20)。しかし復活後、神の国に関する事がらについて弟子たちに与えた特定の指示は、耳にささやかれた(使徒1:3)。そのときキリストは決してご自身を公に示されなかったから。しかし彼らは公にその使命を伝えなければならなかった。光の中で、屋上で。福音の教理はすべての者が関心を持つもの(箴言1:20,21、8:2,3)。それゆえ聞く耳のある者は聞け。異邦人の教会への受け入れの最初の表示は屋上であった(使徒10:9)。注。キリストの福音の部分で、いかなる理由で隠される必要のあるものはない。神のすべての計画が啓示されなければならない(使徒20:27)。どれほど混じった群衆の中でも、それが平明に、十分に伝えられよ。

  1. 慰めと励ましとして。この目的のために非常に多くが語られ、すべて十分でない。彼らがその働き事の全過程を通じて格闘しなければならない多くの困難と、その現在の弱さ—ある強力な支えがなければ、そのような取り扱いの見通しにさえ耐えられないほどの—を考慮して。それゆえキリストは彼らに元気を出すべき理由を示される。

(1) ここに彼らの現在の使命に特有な一つのことばがある(マタイ10:23)。あなたがたはイスラエルの町を巡り尽くさないであろう。人の子が来るまでに。彼らは人の子、メシアの御国が近づいたことを宣べなければならなかった。彼らは御国が来ますようにと祈らなければならなかった。さて彼らがこのように祈り、このように宣べながら、イスラエルのすべての町を巡り尽くす前に、その御国が—キリストの高挙と御霊の注ぎにおいて—来る。それは慰めであった。[1.] 彼らの語ったことが成就すること。彼らは人の子が来ると言った。見よ、来られる。キリストはその使いのことばを確証される*(イザヤ44:26)。[2.] すぐに成就すること。注。キリストの働き人たちの働く時間は短く、すぐに終わることは慰め。雇い人はその日を持つ。わざと戦いは間もなく成就する。[3.] そのとき彼らはより高い地位に進められる。人の子が来るとき、彼らは上からのより大いなる力を着せられる。今や彼らは代理人、使節として送られた。しかし間もなくその任命は拡大され、全権大使として全世界に送られる。

(2) ここに彼らのわざ全般と、その中で出会う悩みに関連する多くのことばがある。良いことば、慰めあることば。

[1.] 彼らの苦しみが彼らと異邦人に対するあかしのためであったこと(マタイ10:18)。ユダヤの公会議があなたがたをローマの総督に移し、死なせようとするとき、このように一つの裁きの座から別のものへ急がされることは、あなたがたのあかしをさらに公にするのに役立ち、ユダヤ人と同様に異邦人に福音をもたらす機会を与える。いや、あなたがたは受ける悩みそのものによって彼らに、彼らに対してあかしする。注。神の民、特に神の働き人は神の証人である(イザヤ43:10)。するわざにおいてだけでなく、苦しむわざにおいて。それゆえ彼らはマルティス—ギリシャ語で「証人」—と呼ばれる。その真理が疑いのない確かさと価値を持つという。そして彼に代わる証人として、彼とその福音に反対する者たちに対する証人。殉教者たちの苦しみは、彼らの告白する福音の真理にあかしするように、彼らの迫害者の敵意の証拠。そして両方の意味で彼らに対するあかし。大いなる日に聖徒たちが世界をさばくときに証拠として出される。そして判決の理由は、これらのうちの小さい者のひとりにしたのは、わたしにしたのである。もし彼らの苦しみがあかしであるなら、なんと陽気に耐えられるべきか。証拠はそれらが来るまで終わらないから(黙示録11:7)。もし彼らがキリストの証人なら、その費用が負われることを確信できる。

[2.] あらゆる機会に神の特別な臨在とその聖なる御霊の直接的な助けを持つこと。特に総督や王の前でそのあかしを担うために召されるとき。その時に(キリストは言われた)何を語るべきかが与えられる。キリストの弟子たちは世の愚かな者たちの中から選ばれた。学ばない、無知な人々。それゆえに自分たちの能力を正当に疑った。特に大いなる者たちの前に召されるとき。モーセがパロに遣わされたとき、彼は訴えた。私は雄弁ではない(出エジプト4:10)。エレミヤが国々の上に立てられたとき、彼は異議を唱えた。私は子どもにすぎません(エレミヤ1:6,10)。さてこの示唆への答えとして、第一に、彼らはここにそれが彼らに与えられることが約束される。ある時間前にではなく、その時に、彼らが語るべきものが。彼らは即興で語る。しかしあたかも十分に研究されたように、的を射て語る。注。神が私たちをキリストのために語るために召されるとき、私たちに何を言うべきかを教えることに依存できる。最大の不利と落胆の下に労するときでさえ。第二に、彼らはここに、祝福された御霊が彼らのために彼らの答弁を起草することを確証される。語るのはあなたがたではなく、あなたがたのうちに語ってくださる父の御霊である(マタイ10:20)。彼らはそのような機会に自分たちに任されなかった。神が彼らのために引き受けられた。その知恵の御霊が彼らのうちで語った。時にその摂理が彼らのために素晴らしく語った。両方によって彼らは迫害者たちの良心においてさえ現された。神は彼らに的を射て語る能力を与えられただけでなく、彼らの語ることを聖なる熱心をもって語らせた。講壇で彼らを助けたのと同じ御霊が、法廷で彼らを助けた。このような弁護者を持つ者はうまくやらざるを得ない。神がモーセに言われたように(出エジプト4:12)、行け。わたしはあなたの口と共に、あなたの心と共にあろう。

[3.] 最後まで耐え忍ぶ者は救われること(マタイ10:22)。ここで慰めとなるのは、第一に、これらの悩みの終わりがあること。長く続くかもしれないが、永遠には続かない。キリストはこれでご自身を慰められた。それゆえにその従者も。わたしに関する事がらには終わりがある(ルカ22:37)。Dabit Deus his quoque finem—これらも神は終わりに導かれる。注。悩みの終わりの確信の見地は、その下で支えるのに大いに役立つ。疲れた者は休む。邪悪な者が悩ますのをやめるとき(ヨブ3:17)。神は期待される終わりを与えられる(エレミヤ29:11)。悩みは退屈に思えるかもしれない、雇い人の日のように。しかし神にほめたたえよう。永遠ではない。第二に、続く間、それは耐えられる。永遠的でないように、耐えられないものでもない。それは耐えられ、終わりまで耐えられる。苦しむ者が永遠の腕の下で支えられるから。力はその日に応じてある(コリント第一10:13)。第三に、救いが終わりまで耐え忍ぶすべての者の永遠の報い。天気は嵐で、道は悪い。しかし家の楽しみがすべてを償う。栄光の冠への信仰の視線は、すべての時代において苦しむ聖徒の強壮剤と支えであった(コリント第二4:16,17,18、ヘブル10:34)。これは耐える励みだけでなく、終わりまで耐える拘束。しばらく耐え、誘惑の時に落ちる者たちは無駄に走り、達成したすべてを失う。しかし忍耐する者は賞を確信する。彼らだけが。死に至るまで忠実であれ。そうすればいのちの冠を持つ。

[4.] キリストの弟子たちがどのようなひどい取り扱いに出会っても、その主人が前に出会った以上のものではないこと(マタイ10:24,25)。弟子はその先生以上のものではない。これが最も取るに足らない義務を躊躇なく行う理由として与えられたのを見いだす。いや、互いの足を洗うことさえ(ヨハネ13:16)。ここでは最も困難な苦しみにつまずかない理由として与えられる。彼らはこのことばを思い出させる(ヨハネ15:20)。それは諺の表現。しもべはその主人より良くはない。それゆえより良く扱われることを期待してはならない。注。第一に、イエス・キリストは私たちの主人。教える主人。そして私たちはその弟子、学ぶ者。治める主人。そして私たちはそのしもべ、従う者。キリストは家の主人、oikodespotes。その家族である教会において専制的な力を持つ。第二に、私たちの主であり主人であるイエス・キリストは、世から非常にひどい取り扱いを受けられた。彼らはキリストをベルゼブル、ハエの神、悪霊どものかしらの名で呼んだ。キリストはそれと同盟していると言った。ここでどちらがさらに驚くべきかを言うのは難しい。キリストをこのように虐待した人々の邪悪さか、このように虐待されることを許されたキリストの忍耐か。栄光の神がハエの神として烙印を押されること。イスラエルの王がエクロンの神として。光といのちの君が死と暗やみの力の君として。サタンの最大の敵、破壊者がその同盟者として追い立てられ、罪人たちのこのような矛盾を耐え忍じられた。第三に、キリストが世で受けたひどい取り扱いの考慮は、私たちを同じものを期待し、準備し、それを耐え忍ぶように拘束すべき。彼を憎んだ者がその従者を憎むことを奇異に思ってはならない。まもなく栄光においてキリストのようになる者が、今苦しみにおいてキリストのようになることを困難と思ってはならない。キリストは苦い杯で始められた。私たちは喜んでキリストと乾杯しよう。キリストが十字架を負われたことが、それを私たちに容易にした。

[5.] おおわれているもので、現わされないものはないこと(マタイ10:26)。これを次のように理解する。第一に、福音の全世界への啓示について。「あなたがたはそれを出版せよ*(マタイ10:27)。それは出版されるから。今や奥義として人の子らから隠されている真理は、すべての国に、その言語で知らされる」(使徒2:11)。地の果てがこの救いを見なければならない。注。キリストのわざをする者への大いなる励ましは、それが確かになされるわざであること。神が速やかに進める鋤である。あるいは、第二に、ベルゼブルと呼ばれるキリストの苦しむしもべたちの無実の明らかにについて。その真の性質は今や偽りの色で意地悪に偽装されている。しかしどのようにその無実と卓越性が今おおわれていても、それは現わされる*。時にこの世で大いになされる。聖徒たちの義が続く出来事によって光のように輝き出るとき。いずれにしても大いなる日になされる。その栄光が全世界に、御使いと人々とに現される。今や彼らは見世物とされる(コリント第一4:9)。すべての非難が取り除かれ、今おおわれているその恵みと奉仕が現わされる(コリント第一4:5)。注。神の民へのすべての中傷と非難の下での慰めは、最後の日に体と同様に名前の復活があること。そのとき義人は太陽のように輝き出る。キリストの働き人は忠実にその真理を現し、その誠実を適切な時にキリストに明らかにさせるよう委ねよ。

[6.] 神の摂理が苦しむ聖徒たちに特別な仕方で関与すること(マタイ10:29-31)。第一原理に立ち返ることは良い。特に神の普遍的摂理の教理に。それはすべての被造物とそのすべてのわざに—最も小さく、最も取るに足らないものにさえ—及ぶ。自然の光はこれを教える。それはすべての人に慰め。特にこの神を父と呼ぶことができるすべての良い人々に。神は彼らに優しい関心を持つから。ここを見よ。

第一に、摂理のすべての被造物への一般的な広がり。最も小さく、最も取るに足らないものにさえ。すずめに(マタイ10:29)。これらの小さな動物はこれほど取るに足らない。その一羽は価値がない。二羽で一アサリオンの価値がなければならない(いや、ルカ12:6では五羽で半ペニヒを得る)。それでも神の配慮から締め出されない。その一羽も、あなたがたの父の許しがなければ地に落ちることはない。すなわち、1. 食物のために地に降りて、一粒の穀物を拾うことはしない。しかしあなたがたの天の父が、摂理によってそれを彼らのために備えておかれる。平行個所のルカ12:6ではこう表現される。その一羽も神の前に忘れられていない。備えられることを忘れられて。彼らを養われる(マタイ6:26)。さてすずめを養う方が、聖徒を飢えさせない。2. 死によって—自然な、あるいは暴力的な死によって—地に落ちることは、神の気づきなしにはない。それらは創造のこれほど小さな部分であるが、その死さえ神の摂理の気づきの中に入る。ましてその弟子たちの死は。注目せよ。上を飛ぶ鳥も、死ぬとき地に落ちる。死は最高の者をも地にもたらす。ある者はキリストがらい病人のきよめに用いられた二羽のすずめ(レビ14:4-6)を暗示すると考える。余白では二羽の鳥はすずめと呼ばれる。このうち一羽は殺され、こうして地に落ちた。もう一羽は放たれた。さて二羽のうちどちらが殺されたかは、偶然のことと思われた。雇われた者は望むものを取った。しかし神の摂理がどちらかを定め、決定した。さて、すずめにこのような目を留める神は、その被造物だから、ましてあなたがたに—神の子ども—目を留められる。もし一羽のすずめがあなたがたの父なしに死なないなら、確かに人は、クリスチャンは、働き人は、私の友、私の子は死なない。鳥は鳥捕りの網にも、鳥捕りの弾にも落ちず、こうして市場で売られることにならない。ただ摂理の指示に従って。あなたがたの敵は、狡猾な鳥捕りのように、あなたがたのためにわなを設け、ひそかにあなたがたを射る。しかし神が彼らに許さない限り、あなたがたを捕らえることも、当てることもできない。それゆえ死を恐れるな。あなたがたの敵は上から与えられる以上の力を持たないから。神は彼らの弓とわなを折ることができ(詩篇38:12-15、64:4,7)、私たちの魂を鳥のように逃れさせる(詩篇124:7)。だから恐れてはいけない(マタイ10:31)。注。神の摂理の教理には、神の民のすべての恐びを沈黙させるのに十分なものがある。あなたがたは多くのすずめよりもまさっている。すべての人はそう。他の被造物は人のために造られ、その足の下に置かれた(詩篇8:6-8)。ましてイエス・キリストの弟子たちは。地の優れた者たち。たとえ一羽のすずめの価値もないかのように軽蔑されても。

第二に、摂理がキリストの弟子たちに—特にその苦しみにおいて—取る特定の認識(マタイ10:30)。しかし、あなたがたの頭の髪の毛さえも、みな数えられている。これは諺の表現。神がその民のすべての関心事—最も取るに足らない、最も顧みられないもの—の勘定を取り、保つことを意味する。これは好奇な探求の対象とされるべきではなく、神の摂理の配慮への継続的な依存に生きる励まし。それはすべての出来事に及ぶ。しかし永遠の御心の無限の栄光を損なうことも、無限の安息を乱すこともなく。もし神が彼らの髪を数えるなら、まして彼らの頭を数え、そのいのち、その慰め、その魂の世話をする。それは神が彼ら自身よりも彼らの世話をすることを示唆する。お金、財貨、家畜を数えることに気をもむ者も、落ちて失われ、決して気づかれない髪を数えることはしなかった。しかし神はその民の髪を数え、その頭の髪の毛一本も滅びない(ルカ21:18)。最も小さな害も価ある考慮の上でなければなされない。神の聖徒たち、その生と死は神にこれほど尊い。

[7.] 間もなく、勝利の日に、試みの日にキリストを認める者を認め、キリストを否認する者が永遠に否認され、拒絶されること(マタイ10:32,33)。注。第一に、人々の前でキリストを告白することは私たちの義務。そしてもし私たちがそれをするなら、後にそれは語り尽くせない栄誉と幸福となる。1. それは私たちの義務。キリストを信じるだけでなく、その信仰を告白する。キリストのために苦しむとき—召されるとき—にも、キリストに仕えるときにも。私たちはキリストとの関係、キリストへの奉仕、キリストからの期待を決して恥じてはならない。これによって私たちの信仰の誠実が証拠立てられ、その名が栄光を受け、他者が建造される。2. これが今や私たちを非難と悩みに晒すかもしれないが、正しい者の復活において私たちはそれに豊かに報いられる。そのとき、キリストが(これ以上何を望めようか)「彼をわたしは告白する」と言われるのを聞くことは、語り尽くせない栄誉と幸福。地の可怜な、価値のない虫であっても。「これはわたしの一人、わたしの友人、お気に入りの一人。わたしを愛し、わたしに愛された者。わたしの血の購入、わたしの御霊の作品。わたしは彼をわたしの父の前で告白する。それが彼に最も奉仕する時。彼がわたしの父の前に現れてその判決を受ける時、わたしは彼のために良いことばを語る。わたしは彼を提出し、わたしの父に彼を代表する」。キリストを尊ぶ者をキリストはこのように尊ぶ。彼らは人々の前でキリストを尊ぶ。それは貧しいこと。キリストは彼らをその父の前で尊ぶ。それは大いなること。第二に、人々の前でキリストを否認し、否認することは危険なこと。そうする者は大いなる日に、最もキリストを必要とするときに、キリストによって否認される。キリストをその主人として認めない者を、キリストはそのしもべとして認めない。あなたがたに告げる。わたしはあなたがたを知らない(マタイ7:23)。キリスト教の最初の時代に、人がキリストを告白することがこの世で彼に親しいすべてを冒険することであったとき、それは誠実の試みであった。後にそれが世的な利点を伴うようになった後よりも。

[8.] 彼らの弟子職の基礎が、苦しみを非常に軽く、容易にするような気質と性向に置かれたこと。そして苦しみへの準備の条件の上に、キリストが彼らをその従者として取ったこと(マタイ10:37-39)。キリストは最初に、キリストのためにすべてを捨てることを望まないなら、彼らはキリストにふさわしくないと告げられた。人はその告白に必然的に伴う困難、その告白を引き受けたときに見込んだ困難に躊躇しない。そしてそれらの疲労と悩みに陽気に服従するか、その告白の特権と利点を放棄する。さてクリスチャンの告白において、キリストにおける関心にそのような価値を置き、それを他のいかなる関心よりも優先しない者は、その尊厳と幸福にふさわしくないと見なされる。契約の利益を期待できず、その条件に応じない者。さて条件はこのように定められる。もし宗教が何かの価値があるなら、すべての価値がある。それゆえその真理を信じるすべての者は、すぐにその代価に応じる。そしてそれをその仕事、その至福とする者は、他のすべてをそれに譲らせる。これらの条件でキリストを好まない者は、その危険においてキリストを去ってもよい。注。私たちがキリストのために何を残し、失い、苦しむにせよ、私たちは自分たちにとって困難な契約をしていないと考えることは非常に励みになる。この価ある真珠のために手放すものが何であれ、それが私たちが与えるものの価値があるという確信で慰められる。条件は、私たちがキリストを優先すること。

第一に、最も近く、最も親しい親族の前に。父や母、子や娘の前に。これらの関係の間には、嫉妬の余地がほとんどないため、通常は愛の余地がさらに多い。それゆえこれらは、私たちに最も影響を与えそうな関係として例示される。子どもは両親を愛さなければならず、両親は子どもを愛さなければならない。しかしもしキリストよりも彼らを愛するなら、キリストにふさわしくない。私たちがキリストから引き留められてはならないように—親族の憎しみによって(マタイ10:21,35,36)—その愛によって引かれてはならない。クリスチャンはレビのようでなければならない。その父に向かって、わたしは彼を見なかったと言った(申命33:9)。

第二に、安らぎと安全の前に。私たちは自分の十字架を負い**キリストに従わなければならない。さもなければキリストにふさわしくない。ここで注目せよ。1. キリストに従おうとする者は、その十字架を期待し、それを取らなければならない。2. 十字架を取るにおいて、キリストの模範に従い、キリストが負われたように負わなければならない。3. 十字架に出会うときの大いなる励まし。それを負うにおいて私たちはキリストに従う。キリストは道を示された。もし忠実にキリストに従うなら、キリストは私たちをキリストのような苦しみを通じて、キリストと共に栄光に導かれる。

第三に、いのち自体の前に(マタイ10:39)。自分のいのちを得る者はそれを失う。キリストを否認することによってそれを救い、保ったと思ったときに得た者は、永遠の死においてそれを失う。しかしキリストのために自分のいのちを失う者—キリストを否認するよりもそれを手放すことを願う者—は、それを見いだす。語り尽くせない利益、永遠のいのちとして。来たるべきいのちのために最もよく準備されている者は、この現在のいのちに最も執着しない者。

[9.] キリストご自身が彼らの大義をこれほど心から支持し、その友人のすべての友人に友人であることを示し、いつでも彼らに施される親切をすべて報いること(マタイ10:40-42)。あなたがたを受け入れる者は、わたしを受け入れるのである。

第一に、大多数が彼らを拒絶するが、彼らは受け入れ、迎える者に出会うことがここに示唆される。その使いを心に歓迎し、その使いのゆえに使いを家に歓迎する者。福音の市場が造られたのはなぜか。ある者が拒んでも、他の者がするように。最悪の時代にも恵みの選びによる残りの民がいる。キリストの働き人は無駄に労しない。

第二に、イエス・キリストはその忠実な働き人になされることを—親切であれ不親切であれ—ご自身になされたとして受け取り、ご自身が扱われると彼らが扱われるように算えられる。あなたがたを受け入れる者は、わたしを受け入れる。大使に対する栄誉や軽蔑は、彼を送る君に栄誉や軽蔑を反映する。働き人はキリストの大使。キリストが今も、キリストに敬意を示したいと願う者によって迎えられ得る方法を見よ。その民と働き人は常に私たちと共に。そしてキリストは彼らと常に、世の終わりまで共に。いや、栄光はさらに高く。わたしを受け入れる者は、わたしを遣われたかたを受け入れる。キリストがそれをご自身になされたと取るだけでなく、キリストを通じて神もそうする。キリストの働き人を迎えることによって、彼らは気づかずに御使いを迎えるのではなく、キリストを、いや神ご自身を迎える。気づかずにも。マタイ25:37に現れるように。いつ、あなたが飢えているのを見たでしょうか。

第三に、キリストの弟子たちへの親切がどんなに小さくても、もし機会があり、これ以上する能力がなければ、それは受け入れられる。たとえこれらの小さい者のひとりに、冷たい水一杯でも(マタイ10:42)。彼らは小さい者。貧しく、弱く、しばしば力の回復を必要とし、最も小さなことに喜ぶ。極端は冷たい水一杯が大いなる恵みとなり得るほど。注。キリストの弟子への親切は、贈り物の費用ではなく、与える者の愛と感情に従ってキリストの書物で評価される。その基準でやもめのレプタは通用しただけでなく、高く打刻された(ルカ21:3,4)。このように恵みに真に富む者は、世では貧しくても良いわざに富むことができる。

第四に、キリストが受け入れるキリストの弟子への親切は、キリストに目を向け、キリストのゆえになされなければならない。預言者は預言者の名において受け入れられなければならない。義人は義人の名において。小さい者のひとりは弟子の名において。学んでいるから、機知に富んでいるからではなく、親族や隣人だからではなく、義人であり、それゆえキリストの像を帯びているから。預言者、弟子であり、それゆえキリストの使いとして送られているから。キリストへの信仰の視線が、その働き人への親切に受け入れられる価値を置く。キリストは私たちがまずキリストをその事に入れない限り、その事に関与されない。Ut tibi debeam aliquid pro eo quod præstas, debes non tantum mihi præstare, sed tanquam mihi—もしあなたがなす奉仕のゆえに私に義務を感じてほしいなら、奉仕を行うだけでなく、私のためにすると言って私を納得させなければならない。セネカ。

영문 원문

Instructions to the Apostles

¹⁶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
¹⁷ But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
¹⁸ And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
¹⁹ But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak.
²⁰ For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you.
²¹ And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
²² And ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
²³ But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
²⁴ The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
²⁵ It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?
²⁶ Fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
²⁷ What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.
²⁸ And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
²⁹ Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
³⁰ But the very hairs of your head are all numbered.
³¹ Fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.
³² Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.
³³ But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.
³⁴ Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.
³⁵ For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
³⁶ And a man's foes shall be they of his own household.
³⁷ He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
³⁸ And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me.
³⁹ He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
⁴⁰ He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
⁴¹ He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.
⁴² And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.

All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in the midst of them. This part of the sermon looks further than to their present mission; for we find not that they met with any great hardships or persecutions while Christ was with them, nor were they well able to bear them; but they are here forewarned of the troubles they should meet with, when after Christ's resurrection, their commission should be enlarged, and the kingdom of heaven, which was not at hand, should be actually set up; they dreamed of nothing then, but outward pomp and power; but Christ tells them, they must expect greater sufferings than they were yet called to; that they should then be made prisoners, when they expected to be made princes. It is good to be told what troubles we may hereafter meet with, that we may provide accordingly, and may not boast, as if we had put off the harness, when we are yet but girding it on.

We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.

I. We have here predictions of trouble; which the disciples should meet with in their work: Christ foresaw their sufferings as well as his own, and yet will have them go on, as he went on himself; and he foretold them, not only that the troubles might not be a surprise to them, and so a shock to their faith, but that, being the accomplishment of a prediction, they might be a confirmation to their faith.

He tells them what they should suffer, and from whom.

1. What they should suffer: hard things to be sure; for, Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves, Mt 10:16. And what may a flock of poor, helpless, unguarded sheep expect, in the midst of a herd of ravenous wolves, but to be worried and torn? Note, Wicked men are like wolves, in whose nature it is to devour and destroy. God's people, and especially his ministers, are like sheep among them, of a contrary nature and disposition, exposed to them, and commonly an easy prey to them. It looked unkind in Christ to expose them to so much danger, who had left all to follow him; but he knew that the glory reserved for his sheep, when in the great day they shall be set on his right hand, would be a recompence sufficient for sufferings as well as services. They are as sheep among wolves, that is frightful; but Christ sends them forth, that is comfortable; for he that sends them forth will protect them, and bear them out. But that they might know the worst, he tells them particularly what they must expect.

(1.) They must expect to be hated, Mt 10:22. Ye shall be hated for my name's sake: that is the root of all the rest, and a bitter root it is. Note, Those whom Christ loves, the world hates; as whom the court blesses the country curses. If the world hated Christ without a cause (Joh 15:25), no marvel if it hated those that bore his image and served his interests. We hate what is nauseous, and they are counted as the offscouring of all things, 1Co 4:13. We hate what is noxious, and they are counted the troublers of the land (1Ki 18:17), and the tormentors of their neighbours, Re 11:10. It is grievous to be hated, and to be the object of so much ill-will, but it is for thy name's sake; which, as it speaks the true reason of the hatred, whatever is pretended, so it speaks comfort to them who are thus hated; it is for a good cause, and they have a good friend that shares with them in it, and takes it to himself.

(2.) They must expect to be apprehended and arraigned as malefactors. Their restless malice is resistless malice, and they will not only attempt, but will prevail, to deliver you up to the councils (Mt 10:17,18), to the bench of aldermen or justices, that take care of the public peace. Note, A deal of mischief is often done to good men, under colour of law and justice. In the place of judgment there is wickedness, persecuting wickedness, Ec 3:16. They must look for trouble, not only from inferior magistrates in the councils, but from governors and kings, the supreme magistrates. To be brought before them, under such black representations as were commonly made of Christ's disciples, was dreadful and dangerous; for the wrath of a king is as the roaring of a lion. We find this often fulfilled in the acts of the apostles.

(3.) They must expect to be put to death (Mt 10:21); They shall deliver them to death, to death in state, with pomp and solemnity, when it shows itself most as the king of terrors. The malice of the enemies rages so high as to inflict this; it is the blood of the saints that they thirst after: the faith and patience of the saints stand so firm as to expect this; Neither count I my life dear to myself: the wisdom of Christ permits it, knowing how to make the blood of the martyrs the seal of the truth, and the seed of the church. By this noble army's not loving their lives to the death, Satan has been vanquished, and the kingdom of Christ and its interests greatly advanced, Re 11:11. They were put to death as criminals, so the enemies meant it, but really as sacrifices (Php 2:17, 2Ti 4:6); as burnt offerings, sacrifices of acknowledgement to the honour of God, and in his truth and cause.

(4.) They must expect, in the midst of these sufferings, to be branded with the most odious and ignominious names and characters that could be. Persecutors would be ashamed in this world, if they did not first dress up those in bear-skins whom they thus bait, and represent them in such colours as may serve to justify such cruelties. The blackest of all the ill characters they give them is here stated; they call them Beelzebub, the name of the prince of the devils, Mt 10:25. They represent them as ringleaders of the interest of the kingdom of darkness, and since every one thinks he hates the devil, thus they endeavour to make them odious to all mankind. See, and be amazed to see, how this world is imposed upon: [1.] Satan's sworn enemies are represented as his friends; the apostles, who pulled down the devil's kingdom, were called devils. Thus men laid to their charge, not only things which they knew not, but things which they abhorred, and were directly contrary to, and the reverse of. [2.] Satan's sworn servants would be thought to be his enemies, and they never more effectually do his work, than when they pretend to be fighting against him. Many times they who themselves are nearest akin to the devil, are most apt to father others upon him; and those that paint him on others' clothes have him reigning in their own hearts. It is well there is a day coming, when (as it follows here, Mt 10:26) that which is hid will be brought to light.

(5.) These sufferings are here represented by a sword and division, Mt 10:34,35. Think not that I am come to send peace, temporal peace and outward prosperity; they thought Christ came to give all his followers wealth and power in the world; "no," says Christ, "I did not come with a view to give them peace; peace in heaven they may be sure of, but not peace on earth." Christ came to give us peace with God, peace in our consciences, peace with our brethren, but in the world ye shall have tribulation. Note, They mistake the design of the gospel, who think their profession of it will secure them from, for it will certainly expose them to, trouble in this world. If all the world would receive Christ, there would then follow a universal peace, but while there are and will be so many that reject him (and those not only the children of this world, but the seed of the serpent), the children of God, that are called out of the world, must expect to feel the fruits of their enmity.

[1.] Look not for peace, but a sword, Christ came to give the sword of the word, with which his disciples fight against the world, and conquering work this sword has made (Re 6:4,19:21), and the sword of persecution, with which the world fights against the disciples, being cut to the heart with the sword of the word (Ac 7:54), and tormented by the testimony of Christ's witnesses (Re 11:10), and cruel work this sword made. Christ sent that gospel, which gives occasion for the drawing of this sword, and so may be said to send this sword; he orders his church into a suffering state for the trial and praise of his people's graces, and the filling up of the measure of their enemies' sins.

[2.] Look not for peace, but division (Mt 10:35), I am come to set men at variance. This effect of the preaching of the gospel is not the fault of the gospel, but of those who do not receive it. When some believe the things that are spoken, and others believe them not, the faith of those that believe condemns those that believe not, and, therefore, they have an enmity against them that believe. Note, the most violent and implacable feuds have ever been those that have arisen from difference in religion; no enmity like that of the persecutors, no resolution like that of the persecuted. Thus Christ tells his disciples what they should suffer, and these were hard sayings; if they could bear these, they could bear any thing. Note, Christ has dealt fairly and faithfully with us, in telling us the worst we can meet with in his service; and he would have us deal so with ourselves, in sitting down and counting the cost.

2. They are here told from whom, and by whom, they should suffer these hard things. Surely hell itself must be let loose, and devils, those desperate and despairing spirits, that have no part nor lot in the great salvation, must become incarnate, ere such spiteful enemies could be found to a doctrine, the substance of which was good will toward men, and the reconciling of the world to God; no, would you think it? all this mischief arises to the preachers of the gospel, from those to whom they came to preach salvation. Thus the blood-thirsty hate the upright, but the just seek his soul (Pr 29:10), and therefore heaven is so much opposed on earth, because earth is so much under the power of hell, Eph 2:2.

These hard things Christ's disciples must suffer,

(1.) From men (Mt 10:17). "Beware of men; you will have need to stand upon your guard, even against those who are of the same nature with you"—such is the depravity and degeneracy of that nature (homo homini lupus,—man is a wolf to man), crafty and politic as men, but cruel and barbarous as beasts, and wholly divested of the thing called humanity. Note, Persecuting rage and enmity turn men into brutes, into devils. Paul at Ephesus fought with beasts in the shape of men, 1Co 15:32. It is a sad pass that the world is come to, when the best friends it has, have need to beware of men. It aggravates the troubles of Christ's suffering servants, that they arise from those who are bone of their bone, made of the same blood. Persecutors are, in this respect, worse than beasts, that they prey upon those of their own kind: Sævis inter se convenit ursis—Even savage bears agree among themselves. It is very grievous to have men rise up against us (Ps 124:1-8), from whom we might expect protection and sympathy; men, and no more: mere men; men, and not saints; natural men (1Co 2:14); men of this world, Ps 17:14. Saints are more than men, and are redeemed from among men, and therefore are hated by them. The nature of man, if it be not sanctified, is the worst nature in the world next to that of devils. They are men, and therefore subordinate, dependent, dying creatures; they are men, but they are but men (Ps 9:20), and who art thou, that thou shouldst be afraid of a man that shall die? Isa 51:12. Beware of the men, so Dr. Hammond; those you are acquainted with, the men of the Jewish sanhedrim, which disallowed Christ, 1Pe 2:4.

(2.) From professing men, men that have a form of godliness, and make a show of religion. They will scourge you in their synagogues, their places of meeting for the worship of God, and for the exercise of their church-discipline: so that they looked upon the scourging of Christ's ministers to be a branch of their religion. Paul was five times scourged in the synagogues, 2Co 11:24. The Jews, under colour of zeal for Moses, were the most bitter persecutors of Christ and Christianity, and placed those outrages to the score of their religion. Note, Christ's disciples have suffered much from conscientious persecutors, that scourge them in their synagogues, cast them out and kill them, and think they do God good service (Joh 16:2), and say, Let the Lord be glorified, Isa 66:5, Zec 11:4,5. But the synagogue will be so far from consecrating the persecution, that the persecution, doubtless, profanes and desecrates the synagogue.

(3.) From great men, and men in authority. The Jews did not only scourge them, which was the utmost their remaining power extended to, but when they could go no further themselves, they delivered them up to the Roman powers, as they did Christ, Joh 18:30. Ye shall be brought before governors and kings (Mt 10:18), who, having more power, are in a capacity of doing the more mischief. Governors and kings receive their power from Christ (Pr 8:15), and should be his servants, and his church's protectors and nursing-fathers, but they often use their power against him, and are rebels to Christ, and oppressors of his church. The kings of the earth set themselves against his kingdom, Ps 2:1,2, Ac 4:25,26. Note, It has often been the lot of good men to have great men for their enemies.

(4.) From all men (Mt 10:22). Ye shall be hated of all men, of all wicked men, and these are the generality of men, for the whole world lies in wickedness. So few are there that love, and own, and countenance Christ's righteous cause, that we may say, the friends of it are hated of all men; they are all gone astray, and, therefore, eat up my people, Ps 14:3. As far as the apostasy from God goes, so far the enmity against the saints goes; sometimes it appears more general than at other times, but there is something of this poison lurking in the hearts of all the children of disobedience. The world hates you, for it wonders after the beast, Re 13:3. Every man is a liar, and therefore a hater of truth.

(5.) From those of their own kindred. The brother shall deliver up the brother to death, Mt 10:21. A man shall be, upon this account, at variance with his own father; nay, and those of the weaker and tenderer sex too shall become persecutors and persecuted; the persecuting daughter will be against the believing mother, where natural affection and filial duty, one would think, should prevent or soon extinguish the quarrel; and then, no marvel if the daughter-in-law be against the mother-in-law; where, too often, the coldness of love seeks occasion of contention, Mt 10:35. In general, a man's foes shall be they of his own household (Mt 10:36). They who should be his friends will be incensed against him for embracing Christianity, and especially for adhering to it when it comes to be persecuted, and will join with his persecutors against him. Note, The strongest bonds of relative love and duty have often been broken through, by an enmity against Christ and his doctrine. Such has been the power of prejudice against the true religion, and zeal for a false one, that all other regards, the most natural and sacred, the most engaging and endearing, have been sacrificed to these Molochs. They who rage against the Lord, and his anointed ones, break even these bonds in sunder, and cast away even these cords from them, Ps 2:2,3. Christ's spouse suffers hard things from the anger of her own mother's children, So 1:6. Sufferings from such are more grievous; nothing cuts more than this, It was thou, a man, mine equal (Ps 55:12,13); and the enmity of such is commonly most implacable; a brother offended is harder to be won than a strong city, Pr 18:19. The martyrologies, both ancient and modern, are full of instances of this. Upon the whole matter, it appears, that all that will live godly in Christ Jesus, must suffer persecution; and through many tribulations we must expect to enter into the kingdom of God.

II. With these predictions of trouble, we have here prescriptions of counsels and comforts for a time of trial. He sends them out exposed to danger indeed, and expecting it, but well armed with instructions and encouragements, sufficient to bear them up, and bear them out, in all these trials. Let us gather up what he says,

1. By way of counsel and direction in several things.

(1.) Be ye wise as serpents, Mt 10:16. "You may be so" (so some take it, only as a permission); "you may be as wary as you please, provided you be harmless as doves." But it is rather to be taken as a precept, recommending to us that wisdom of the prudent, which is to understand his way, as useful at all times, but especially in suffering times. "Therefore, because you are exposed, as sheep among wolves; be ye wise as serpents; not wise as foxes, whose cunning is to deceive others; but as serpents, whose policy is only to defend themselves, and to shift for their own safety." The disciples of Christ are hated and persecuted as serpents, and their ruin is sought, and, therefore, they need the serpent's wisdom. Note, It is the will of Christ that his people and ministers, being so much exposed to troubles in this world, as they usually are, should not needlessly expose themselves, but use all fair and lawful means for their own preservation. Christ gave us an example of this wisdom, Mt 21:24,25,22:17,18,19, Joh 7:6,7; besides the many escapes he made out of the hands of his enemies, till his hour was come. See an instance of Paul's wisdom, Ac 23:6,7. In the cause of Christ we must sit loose to life and all its comforts, but must not be prodigal of them. It is the wisdom of the serpent to secure his head, that it may not be broken, to stop his ear to the voice of the charmer (Ps 58:4,5), and to take shelter in the clefts of the rocks; and herein we may be wise as serpents. We must be wise, not to pull trouble upon our own heads; wise to keep silence in an evil time, and not to give offence, if we can help it.

(2.) Be ye harmless as doves. "Be mild, and meek, and dispassionate; not only do nobody any hurt, but bear nobody any ill will; be without gall, as doves are; this must always go along with the former." They are sent forth among wolves, therefore must be as wise as serpents, but they are sent forth as sheep, therefore must be harmless as doves. We must be wise, not to wrong ourselves, but rather so than wrong any one else; must use the harmlessness of the dove to bear twenty injuries, rather than the subtlety of the serpent to offer or to return one. Note, It must be the continual care of all Christ's disciples, to be innocent and inoffensive in word and deed, especially in consideration of the enemies they are in the midst of. We have need of a dove-like spirit, when we are beset with birds of prey, that we may neither provoke them nor be provoked by them: David coveted the wings of a dove, on which to fly away and be at rest, rather than the wings of a hawk. The Spirit descended on Christ as a dove, and all believers partake of the Spirit of Christ, a dove-like spirit, made for love, not for war.

(3.) Beware of men, Mt 10:17. "Be always upon your guard, and avoid dangerous company; take heed what you say and do, and presume not too far upon any man's fidelity; be jealous of the most plausible pretensions; trust not in a friend, no, not in the wife of thy bosom," Mic 7:5. Note, It becomes those who are gracious to be cautious, for we are taught to cease from man. Such a wretched world do we live in, that we know not whom to trust. Ever since our Master was betrayed with a kiss, by one of his own disciples, we have need to beware of men, of false brethren.

(4.) Take no thought how or what ye shall speak, Mt 10:19. "When you are brought before magistrates, conduct yourselves decently, but afflict not yourselves with care how you shall come off. A prudent thought there must be, but not an anxious, perplexing, disquieting thought; let this care be cast upon God, as well as that—what you shall eat and what you shall drink. Do not study to make fine speeches, ad captandam benevolentiam—to ingratiate yourselves; affect not quaint expressions, flourishes of wit, and laboured periods, which only serve to gild a bad cause; the gold of a good one needs it not. It argues a diffidence of your cause, to be solicitous in this matter, as if it were not sufficient to speak for itself. You know upon what grounds you go, and then verbaque prævisam rem non invita sequentur—suitable expressions will readily occur." Never any spoke better before governors and kings than those three champions, who took no thought before, what they should speak: O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter, Da 3:16. See Ps 119:46. Note, The disciples of Christ must be more thoughtful how to do well than how to speak well; how to keep their integrity than how to vindicate it. Non magna loquimur, sed vivimus—Our lives, not boasting words, form the best apology.

(5.) When they persecute you in this city, flee to another, Mt 10:23. "Thus reject them who reject you and your doctrine, and try whether others will not receive you and it. Thus shift for your own safety." Note, In case of imminent peril, the disciples of Christ may and must secure themselves by flight, when God, in his providence, opens to them a door of escape. He that flies may fight again. It is no inglorious thing for Christ's soldiers to quit their ground, provided they do not quit their colours: they may go out of the way of danger, though they must not go out of the way of duty. Observe Christ's care of his disciples, in providing places of retreat and shelter for them; ordering it so, that persecution rages not in all places at the same time; but when one city is made too hot for them, another is reserved for a cooler shade, and a little sanctuary; a favour to be used and not to be slighted; yet always with this proviso, that no sinful, unlawful means be used to make the escape; for then it is not a door of God's opening. We have many examples to this rule in the history both of Christ and his apostles, in the application of all which to particular cases wisdom and integrity are profitable to direct.

(6.) Fear them not (Mt 10:26), because they can but kill the body (Mt 10:28). Note, it is the duty and interest of Christ's disciples, not to fear the greatest of their adversaries. They who truly fear God, need not fear man; and they who are afraid of the least sin, need not be afraid of the greatest trouble. The fear of man brings a snare, a perplexing snare, that disturbs our peace; an entangling snare, by which we are drawn into sin; and, therefore, it must be carefully watched, and striven, and prayed against. Be the times never so difficult, enemies never so outrageous, and events never so threatening, yet need we not fear, yet will we not fear, though the earth be removed, while we have so good a God, so good a cause, and so good a hope through grace.

Yes, this is soon said; but when it comes to the trial, racks and tortures, dungeons and galleys, axes and gibbets, fire and faggot, are terrible things, enough to make the stoutest heart to tremble, and to start back, especially when it is plain, that they may be avoided by a few declining steps; and therefore, to fortify us against this temptation, we have here,

[1.] A good reason against this fear, taken from the limited power of the enemies; they kill the body, that is the utmost their rage can extend to; hitherto they can go, if God permit them, but no further; they are not able to kill the soul, nor to do it any hurt, and the soul is the man. By this it appears, that the soul does not (as some dream) fall asleep at death, nor is deprived of thought and perception; for then the killing of the body would be the killing of the soul too. The soul is killed when it is separated from God and his love, which is its life, and is made a vessel of his wrath; now this is out of the reach of their power. Tribulation, distress, and persecution may separate us from all the world, but cannot part between us and God, cannot make us either not to love him, or not to be loved by him, Ro 8:35,37. If, therefore, we were more concerned about our souls, as our jewels, we should be less afraid of men, whose power cannot rob us of them; they can but kill the body, which would quickly die of itself, not the soul, which will enjoy itself and its God in spite of them. They can but crush the cabinet: a heathen set the tyrant at defiance with this, Tunde capsam Anaxarchi, Anaxarchum nom lædis—you may abuse the case of Anaxarchus, you cannot injure Anaxarchus himself. The pearl of price is untouched. Seneca undertakes to make it out, that you cannot hurt a wise and good man, because death itself is no real evil to him. Si maximum illud ultra quod nihil habent iratæ leges, aut sævissimi domini minantur, in quo imperium suum fortuna consumit, æquo placidoque animo accipimus, et scimus mortem malum non esse ob hoc, ne injuriam quidem—If with calmness and composure we meet that last extremity, beyond which injured laws and merciless tyrants have nothing to inflict, and in which fortune terminates her dominion, we know that death is not an evil, because it does not occasion the slightest injury. Seneca De Constantid.

[2.] A good remedy against it, and that is, to fear God. Fear him who is able to destroy both soul and body in hell. Note, First, Hell is the destruction both of soul and body; not of the being of either, but the well—being of both; it is the ruin of the whole man; if the soul be lost, the body is lost too. They sinned together; the body was the soul's tempter to sin, and its tool in sin, and they must eternally suffer together. Secondly, This destruction comes from the power of God: he is able to destroy; it is a destruction from his glorious power (2Th 1:9); he will in it make his power known; not only his authority to sentence, but his ability to execute the sentence, Ro 9:22. Thirdly, God is therefore to be feared, even by the best saints in this world. Knowing the terrors of the Lord, we persuade men to stand in awe of him. If according to his fear so is his wrath, then according to his wrath so should his fear be, especially because none knows the power of his anger, Ps 90:11. When Adam, in innocency, was awed by a threatening, let none of Christ's disciples think that they need not the restraint of a holy fear. Happy is the man that fears always. The God of Abraham, who was then dead, is called the Fear of Isaac, who was yet alive, Ge 31:42,53. Fourthly, The fear of God, and of his power reigning in the soul, will be a sovereign antidote against the fear of man. It is better to fall under the frowns of all the world, than under God's frowns, and therefore, as it is most right in itself, so it is most safe for us, to obey God rather than men, Ac 4:19. They who are afraid of a man that shall die, forget the Lord their Maker, Isa 51:12,13, Ne 4:14.

(7.) What I tell you in darkness, that speak ye in light (Mt 10:27); "whatever hazards you run, go on with your work, publishing and proclaiming the everlasting gospel to all the world; that is your business, mind that. The design of the enemies is not merely to destroy you, but to suppress that, and, therefore, whatever be the consequence, publish that." What I tell you, that speak ye. Note, That which the apostles have delivered to us is the same that they received from Jesus Christ, Heb 2:3. They spake what he told them—that, all that, and nothing but that. Those ambassadors received their instructions in private, in darkness, in the ear, in corners, in parables. Many things Christ spake openly, and nothing in secret varying from what he preached in public, Joh 18:20. But the particular instructions which he gave his disciples after his resurrection, concerning the things pertaining to the kingdom of God, were whispered in the ear (Ac 1:3), for then he never showed himself openly. But they must deliver their embassy publicly, in the light, and upon the house-tops; for the doctrine of the gospel is what all are concerned in (Pr 1:20,21,8:2,3), therefore he that hath ears to hear, let him hear. The first indication of the reception of the Gentiles into the church, was upon a house-top, Ac 10:9. Note, There is no part of Christ's gospel that needs, upon any account, to be concealed; the whole counsel of God must be revealed, Ac 20:27. In never so mixed a multitude let it be plainly and fully delivered.

2. By way of comfort and encouragement. Here is very much said to that purpose, and all little enough, considering the many hardships they were to grapple with, throughout the course of their ministry, and their present weakness, which was such, as that, without some powerful support, they could scarcely bear even the prospect of such usage; Christ therefore shows them why they should be of good cheer.

(1.) Here is one word peculiar to their present mission, Mt 10:23. Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come. They were to preach that the kingdom of the Son of man, the Messiah, was at hand; they were to pray, Thy kingdom come: now they should not have gone over all the cities of Israel, thus praying and thus preaching, before that kingdom should come, in the exaltation of Christ, and the pouring out of the Spirit. It was a comfort, [1.] That what they said should be made good: they said the Son of man is coming, and behold, he comes. Christ will confirm the word of his messengers, Isa 44:26. [2.] That it should be made good quickly. Note, It is matter of comfort to Christ's labourers, that their working time will be short, and soon over; the hireling has his day; the work and warfare will in a little time be accomplished. [3.] That then they should be advanced to a higher station. When the Son of man comes, they shall be endued with greater power from on high; now they were sent forth as agents and envoys, but in a little time their commission should be enlarged, and they should be sent forth as plenipotentiaries into all the world.

(2.) Here are many words that relate to their work in general, and the troubles they were to meet with in it; and they are good words and comfortable words.

[1.] That their sufferings were for a testimony against them and the Gentiles, Mt 10:18. When the Jewish consistories transfer you to the Roman governors, that they may have you put to death, your being hurried thus from one judgment-seat to another, will help to make your testimony the more public, and will give you an opportunity of bringing the gospel to the Gentiles, as well as to the Jews; nay, you will testify to them, and against them, by the very troubles you undergo. Note, God's people, and especially God's ministers, are his witnesses (Isa 43:10), not only in their doing work, but in their suffering work. Hence they are called martyrs—witnesses for Christ, that his truths are of undoubted certainty and value; and, being witnesses for him, they are witnesses against those who oppose him and his gospel. The sufferings of the martyrs, as they witness to the truth of the gospel they profess, so they are testimonies of the enmity of their persecutors, and both ways they are a testimony against them, and will be produced in evidence in the great day, when the saints shall judge the world; and the reason of the sentence will be, Inasmuch as ye did it unto these, ye did it unto me. Now if their sufferings be a testimony, how cheerfully should they be borne! for the testimony is not finished till those come, Re 11:7. If they be Christ's witnesses, they shall be sure to have their charges borne.

[2.] That upon all occasions they should have God's special presence with them, and the immediate assistance of his Holy Spirit, particularly when they should be called out to bear their testimony before governors and kings; it shall be given you (said Christ) in that same hour what ye shall speak. Christ's disciples were chosen from among the foolish of the world, unlearned and ignorant men, and, therefore, might justly distrust their own abilities, especially when they were called before great men. When Moses was sent to Pharaoh, he complained, I am not eloquent, Ex 4:10. When Jeremiah was set over the kingdoms, he objected, I am but a child, Jer 1:6,10. Now, in answer to this suggestion, First, they are here promised that it should be given them, nor some time before, but in that same hour, what they should speak. They shall speak extempore, and yet shall speak as much to the purpose, as if it had been never so well studied. Note, When God calls us out to speak for him, we may depend upon him to teach us what to say; even then, when we labour under the greatest disadvantages and discouragements. Secondly, They are here assured, that the blessed Spirit should draw up their plea for them. It is not ye that speak, but the Spirit of your Father, which speaketh in you, Mt 10:20. They were not left to themselves upon such an occasion, but God undertook for them; his Spirit of wisdom spoke in them, as sometimes his providence wonderfully spoke for them, and by both together they were manifested in the consciences even of their persecutors. God gave them an ability, not only to speak to the purpose, but what they did say, to say it with holy zeal. The same Spirit that assisted them in the pulpit, assisted them at the bar. They cannot but come off well, who have such an advocate; to whom God says, as he did to Moses (Ex 4:12), Go, and I will be with thy mouth, and with thy heart.

[3.] That he that endures to the end shall be saved, Mt 10:22. Here it is very comfortable to consider, First, that there will be an end of these troubles; they may last long, but will not last always. Christ comforted himself with this, and so may his followers; The things concerning me have an end, Lu 22:37. Dabit Deus his quoque finem—These also will God bring to a termination. Note, A believing prospect of the period of our troubles, will be of great use to support us under them. The weary will be at rest, when the wicked cease from troubling, Job 3:17. God will give an expected end, Jer 29:11. The troubles may seem tedious, like the days of a hireling, but, blessed be God, they are not everlasting. Secondly, That while they continue, they may be endured; as they are not eternal, so they are not intolerable; they may be borne, and borne to the end, because the sufferers shall be borne up under them, in everlasting arms: The strength shall be according to the day, 1Co 10:13. Thirdly, Salvation will be the eternal recompence of all those that endure to the end. The weather stormy, and the way foul, but the pleasure of home will make amends for all. A believing regard to the crown of glory has been in all ages the cordial and support of suffering saints, 2Co 4:16,17,18, Heb 10:34. This is not only an encouragement to us to endure, but an engagement to endure to the end. They who endure but awhile, and in time of temptation fall away, have run in vain, and lose all that they have attained; but they who persevere, are sure of the prize, and they only. Be faithful unto death, and then thou shalt have the crown of life.

[4.] That whatever hard usage the disciples of Christ meet with, it is no more than what their Master met with before (Mt 10:24,25). The disciple is not above his master. We find this given them as a reason, why they should not hesitate to perform the meanest duties, no, not washing one another's feet. Joh 13:16. Here it is given as a reason, why they should not stumble at the hardest sufferings. They are reminded of this saying, Joh 15:20. It is a proverbial expression, The servant is not better than his master, and, therefore, let him not expect to fare better. Note, First, Jesus Christ is our Master, our teaching Master, and we are his disciples, to learn of him; our ruling master, and we are his servants to obey him: He is Master of the house, oikodespotes, has a despotic power in the church, which is his family. Secondly, Jesus Christ our Lord and Master met with very hard usage from the world; they called him Beelzebub, the god of flies, the name of the chief of the devils, with whom they said he was in league. It is hard to say which is here more to be wondered at, the wickedness of men who thus abused Christ, or the patience of Christ, who suffered himself to be thus abused; that he who was the God of glory should be stigmatized as the god of flies; the King of Israel, as the god of Ekron; the Prince of light and life, as the prince of the powers of death and darkness; that Satan's greatest Enemy and Destroyer should be run down as his confederate, and yet endure such contradiction of sinners. Thirdly, The consideration of the ill treatment which Christ met with in the world, should engage us to expect and prepare for the like, and to bear it patiently. Let us not think it strange, if they who hated him hate his followers, for his sake; nor think it hard if they who are shortly to be made like him in glory, be now made like him in sufferings. Christ began in the bitter cup, let us be willing to pledge him; his bearing the cross made it easy for us.

[5.] That there is nothing covered that shall not be revealed, Mt 10:26. We understand this, First, Of the revealing of the gospel to all the world. "Do you publish it (Mt 10:27), for it shall be published. The truths which are now, as mysteries, hid from the children of men, shall all be made known, to all nations, in their own language," Ac 2:11. The ends of the earth must see this salvation. Note, It is a great encouragement to those who are doing Christ's work, that it is a work which shall certainly be done. It is a plough which God will speed. Or, Secondly, Of the clearing up of the innocency of Christ's suffering servants, that are called Beelzebub; their true character is now invidiously disguised with false colours, but however their innocency and excellency are now covered, they shall be revealed; sometimes it is in a great measure done in this world, when the righteousness of the saints is made, by subsequent events, to shine forth as the light: however it will be done at the great day, when their glory shall be manifested to all the world, angels and men, to whom they are now made spectacles, 1Co 4:9. All their reproach shall be rolled away, and their graces and services, that are now covered, shall be revealed, 1Co 4:5. Note, It is matter of comfort to the people of God, under all the calumnies and censures of men, that there will be a resurrection of names as well as of bodies, at the last day, when the righteous shall shine forth as the sun. Let Christ's ministers faithfully reveal his truths, and then leave it to him, in due time, to reveal their integrity.

[6.] That the providence of God is in a special manner conversant about the saints, in their suffering, Mt 10:29-31. It is good to have recourse to our first principles, and particularly to the doctrine of God's universal providence, extending itself to all the creatures, and all their actions, even the smallest and most minute. The light of nature teaches us this, and it is comfortable to all men, but especially to all good men, who can in faith call this God their Father, and for whom he has a tender concern. See here,

First, The general extent of providence to all the creatures, even the least, and least considerable, to the sparrows, Mt 10:29. These little animals are of so small account, that one of them is not valued; there must go two to be worth a farthing (nay, you shall have five for a halfpenny, Lu 12:6), and yet they are not shut out of the divine care; One of them shall not fall to the ground without your Father: That is, 1. They do not light on the ground for food, to pick up a grain of corn, but your heavenly Father, by his providence, laid it ready for them. In the parallel place, Lu 12:6, it is thus expressed, Not one of them is forgotten before God, forgotten to be provided for; he feedeth them, Mt 6:26. Now he that feeds the sparrows, will not starve the saints. 2. They do not fall to the ground by death, either a natural or a violent death, without the notice of God: though they are so small a part of the creation, yet even their death comes within the notice of the divine providence; much more does the death of his disciples. Observe, The birds that soar above, when they die, fall to the ground; death brings the highest to the earth. Some think that Christ here alludes to the two sparrows that were used in cleansing the leper (Le 14:4-6); the two birds in the margin are called sparrows; of these one was killed, and so fell to the ground, the other was let go. Now it seemed a casual thing which of the two was killed; the persons employed took which they pleased, but God's providence designed, and determined which. Now this God, who has such an eye to the sparrows, because they are his creatures, much more will have an eye to you, who are his children. If a sparrow die not without your Father, surely a man does not,—a Christian,—a minister,—my friend, my child. A bird falls not into the fowler's net, nor by the fowler's shot, and so comes not to be sold in the market, but according to the direction of providence; your enemies, like subtle fowlers, lay snares for you, and privily shoot at you, but they cannot take you, they cannot hit you, unless God give them leave. Therefore be not afraid of death, for your enemies have no power against you, but what is given them from above. God can break their bows and snares (Ps 38:12-15,64:4,7), and make our souls to escape as a bird (Ps 124:7); Fear ye not, therefore, Mt 10:31. Note, There is enough in the doctrine of God's providence to silence all the fears of God's people: Ye are of more value than many sparrows. All men are so, for the other creatures were made for man, and put under his feet (Ps 8:6-8); much more the disciples of Jesus Christ, who are the excellent ones of the earth, however contemned, as if not worth one sparrow.

Secondly, The particular cognizance which providence takes of the disciples of Christ, especially in their sufferings (Mt 10:30), But the very hairs of your head are all numbered. This is a proverbial expression, denoting the account which God takes and keeps of all the concernments of his people, even of those that are most minute, and least regarded. This is not to be made a matter of curious enquiry, but of encouragement to live in a continual dependence upon God's providential care, which extends itself to all occurrences, yet without disparagement to the infinite glory, or disturbance to the infinite rest, of the Eternal Mind. If God numbers their hairs, much more does he number their heads, and take care of their lives, their comforts, their souls. It intimates, that God takes more care of them, than they do of themselves. They who are solicitous to number their money, and goods, and cattle, yet were never careful to number their hairs, which fall and are lost, and they never miss them: but God numbers the hairs of his people, and not a hair of their head shall perish (Lu 21:18); not the least hurt shall be done them, but upon a valuable consideration: so precious to God are his saints, and their lives and deaths!

[7.] That he will shortly, in the day of triumph, own those who now own him, in the day of trial, when those who deny him shall be for ever disowned and rejected by him, Mt 10:32,33. Note, First, It is our duty, and if we do it, it will hereafter be our unspeakable honour and happiness, to confess Christ before men. 1. It is our duty, not only to believe in Christ, but to profess that faith, in suffering for him, when we are called to it, as well as in serving him. We must never be ashamed of our relation to Christ, our attendance on him, and our expectations from him: hereby the sincerity of our faith, is evidenced, his name glorified, and others edified. 2. However this may expose us to reproach and trouble now, we shall be abundantly recompensed for that, in the resurrection of the just, when it will be our unspeakable honour and happiness to hear Christ say (what would we more?) "Him will I confess, though a poor worthless worm of the earth; this is one of mine, one of my friends and favourites, who loved me and was beloved by me; the purchase of my blood, the workmanship of my Spirit; I will confess him before my Father, when it will do him the most service; I will speak a good word for him, when he appears before my Father to receive his doom; I will present him, will represent him to my Father." Those who honour Christ he will thus honour. They honour him before men; that is a poor thing: he will honour them before his Father; that is a great thing. Secondly, It is a dangerous thing for any to deny and disown Christ before men; for they who so do will be disowned by him in the great day, when they have most need of him: he will not own them for his servants who would not own him for their master: I tell you, I know you not, Mt 7:23. In the first ages of Christianity, when for a man to confess Christ was to venture all that was dear to him in this world, it was more a trial of sincerity, than it was afterwards, when it had secular advantages attending it.

[8.] That the foundation of their discipleship was laid in such a temper and disposition, as would make sufferings very light and easy to them; and it was upon the condition of a preparedness for suffering, that Christ took them to be his followers, Mt 10:37-39. He told them at first, that they were not worthy of him, if they were not willing to part with all for him. Men hesitate not at those difficulties which necessarily attend their profession, and which they counted upon, when they undertook that profession; and they will either cheerfully submit to those fatigues and troubles, or disclaim the privileges and advantages of their profession. Now, in the Christian profession, they are reckoned unworthy the dignity and felicity of it, that put not such a value upon their interest in Christ, as to prefer that before any other interests. They cannot expect the gains of a bargain, who will not come up to the terms of it. Now thus the terms are settled; if religion be worth any thing, it is worth every thing: and, therefore, all who believe the truth of it, will soon come up to the price of it; and they who make it their business and bliss, will make every thing else to yield to it. They who like not Christ on these terms, may leave him at their peril. Note, It is very encouraging to think, that whatever we leave, or lose, or suffer for Christ, we do not make a hard bargain for ourselves. Whatever we part with for this pearl of price, we may comfort ourselves with this persuasion, that it is well worth what we give for it. The terms are, that we must prefer Christ.

First, Before our nearest and dearest relations; father or mother, son or daughter. Between these relations, because there is little room left for envy, there is commonly more room for love, and, therefore, these are instanced, as relations which are most likely to affect us. Children must love their parents, and parents must love their children; but if they love them better than Christ, they are unworthy of him. As we must not be deterred from Christ by the hatred of our relations which he spoke of (Mt 10:21,35,36), so we must not be drawn from him, by their love. Christians must be as Levi, who said to his father, I have not seen him, De 33:9.

Secondly, Before our ease and safety. We must take up our cross and follow him, else we are not worthy of him. Here observe, 1. They who would follow Christ, must expect their cross and take it up. 2. In taking up the cross, we must follow Christ's example, and bear it as he did. 3. It is a great encouragement to us, when we meet with crosses, that in bearing them we follow Christ, who has showed us the way; and that if we follow him faithfully, he will lead us through sufferings like him, to glory with him.

Thirdly, Before life itself, Mt 10:39. He that findeth his life shall lose it; he that thinks he had found it when he has saved it, and kept it, by denying Christ, shall lose it in an eternal death; but he that loseth his life for Christ's sake, that will part with it rather than deny Christ, shall find it, to his unspeakable advantage, an eternal life. They are best prepared for the life to come, that sit most loose to this present life.

[9.] That Christ himself would so heartily espouse their cause, as to show himself a friend to all their friends, and to repay all the kindnesses that should at any time be bestowed upon them, Mt 10:40-42. He that receiveth you, receiveth me.

First, It is here implied, that though the generality would reject them, yet they should meet with some who would receive and entertain them, would bid the message welcome to their hearts, and the messengers to their houses, for the sake of it. Why was the gospel market made, but that if some will not, others will. In the worst of times there is a remnant according to the election of grace. Christ's ministers shall not labour in vain.

Secondly, Jesus Christ takes what is done to his faithful ministers, whether in kindness or in unkindness, as done to himself, and reckons himself treated as they are treated. He that receiveth you, receiveth me. Honour or contempt put upon an ambassador reflects honour or contempt upon the prince that sends him, and ministers are ambassadors for Christ. See how Christ may still be entertained by those who would testify their respects to him; his people and ministers we have always with us; and he is with them always, even to the end of the world. Nay, the honour rises higher, He that receiveth me, receiveth him that sent me. Not only Christ takes it as done to himself, but through Christ God does so too. By entertaining Christ's ministers, they entertain not angels unawares, but Christ, nay, and God himself, and unawares too, as appears, Mt 25:37. When saw we thee an hungered?

Thirdly, That though the kindness done to Christ's disciples be never so small, yet if there be occasion for it, and ability to do no more, it shall be accepted, though it be but a cup of cold water given to one of these little ones, Mt 10:42. They are little ones, poor and weak, and often stand in need of refreshment, and glad of the least. The extremity may be such, that a cup of cold water may be a great favour. Note, Kindnesses shown to Christ's disciples are valued in Christ's books, not according to the cost of the gift, but according to the love and affection of the giver. On that score the widow's mite not only passed current, but was stamped high, Lu 21:3,4. Thus they who are truly rich in graces may be rich in good works, though poor in the world.

Fourthly, That kindness to Christ's disciples which he will accept, must be done with an eye to Christ, and for his sake. A prophet must be received in the name of a prophet, and a righteous man in the name of a righteous man, and one of those little ones in the name of a disciple; not because they are learned, or witty, nor because they are our relations or neighbours, but because they are righteous, and so bear Christ's image; because they are prophets and disciples, and so are sent on Christ's errand. It is a believing regard to Christ that puts an acceptable value upon the kindnesses done to his ministers. Christ does not interest himself in the matter, unless we first interest him in it. Ut tibi debeam aliquid pro eo quod præstas, debes non tantum mihi præstare, sed tanquam mihi—If you wish me to feel an obligation to you for any service you render, you must not only perform the service, but you must convince me that you do it for my sake. Seneca.