Matthew Henry's Complete Commentary · 잠언 29장

주석 읽기 최적화

장별 주석

잠언 29장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1-14

Miscellaneous Maxims

본문 열기

한국어

잡다한 격언들

¹ 자주 책망을 받으면서도 목을 굳게 하는 자는 갑자기 패망을 당하고 피할 길이 없으리라.

여기서, 1. 많은 악한 사람들이 악한 길에서 보이는 완고함은 크게 탄식할 일이다. 그들은 부모와 친구들에 의해, 관리들과 목회자들에 의해, 하나님의 섭리에 의해 그리고 그들 자신의 양심에 의해 자주 책망을 받았다. 그들의 죄는 그들 앞에 정돈되어 제시되었고 그 결과에 대해 공정한 경고가 주어졌지만, 모든 것이 헛되었다. 그들은 목을 굳게 한다. 아마도 그들은 떠나버리고 책망을 참을성 있게 듣기조차 하지 않을 것이다. 혹은 듣더라도 책망받는 죄를 계속 행한다. 그들은 멍에에 목을 숙이려 하지 않고, 벨리알의 자녀들이다. 그들은 책망을 거부하고 (잠 10:17), 그것을 경멸하며 (잠 5:12), 미워한다 (잠 12:1). 2. 이러한 완고함의 결과는 크게 두려워해야 할 일이다. 훈계를 거스르고 죄를 계속 짓는 자들은 멸망할 것이다. 개혁되지 않으려는 자들은 파멸을 예상해야 한다. 막대기가 목적을 달성하지 못하면 도끼를 예상하라. 그들은 그들이 안전하다고 여기는 중에 갑자기 멸망할 것이고, 피할 길이 없을 것이다. 그들은 미리 막는 치료책을 거슬러 죄를 지었으므로 어떤 회복하는 치료책도 기대해서는 안 된다. 지옥은 회복할 수 없는 파멸이다. 그들은 멸망하고 치료되지 않을 것이다, 이것이 그 말씀이다. 하나님께서 상처를 주시면 누가 고칠 수 있겠는가?

² 의인이 권세를 잡으면 백성이 즐거워하지만, 악인이 권세를 잡으면 백성이 슬퍼하느니라.

이것은 잠 28:12,28에서 이미 언급된 바이다. 1. 백성들은 그들의 통치자들이 의로운가 또는 악한가에 따라 기뻐하거나 슬퍼할 이유를 가지게 될 것이다. 왜냐하면, 의로운 자들이 권세를 잡으면 죄는 처벌되고 억제될 것이며, 종교와 미덕은 지지받고 명성을 유지할 것이기 때문이다. 그러나 악한 자들이 권력을 잡으면 악이 만연하고, 종교와 경건한 사람들은 박해받을 것이며, 그리하여 정부의 목적은 왜곡될 것이다. 2. 백성들은 실제로 통치자들이 의로운가 또는 악한가에 따라 기뻐하거나 슬퍼할 것이다. 심지어 평범한 백성들도 미덕과 종교의 탁월함에 대한 확신을 가지고 있어서, 그것들이 선호되고 지지받는 것을 볼 때 기뻐할 것이다. 반대로, 아무리 많은 명예나 권력을 가진 사람이라도 그들이 사악하고 악덕하며 그것을 잘못 사용하면, 그들은 모든 백성 앞에서 자신들을 경멸스럽고 비열하게 만든다 (말 2:9의 제사장들처럼). 그리고 백성들은 그러한 정부 아래서 자신들이 비참하다고 생각할 것이다.

³ 지혜를 사랑하는 자는 자기 아버지를 기쁘게 하거니와 창녀들과 사귀는 자는 자기 재산을 탕진하느니라.

이 구절의 두 부분은 자주 언급되었던 것을 반복하지만, 이들을 함께 비교해 보면 그 의미가 서로를 통해 확장될 것이다. 1. 덕 있는 젊은이의 영예를 위해 기억할 것은, 그가 지혜를 사랑한다는 것이다. 그는 철학자인데 (이는 지혜를 사랑하는 자를 의미한다), 왜냐하면 종교가 최고의 철학이기 때문이다. 그는 나쁜 친구들을 피하고, 특히 방탕한 여자들의 무리를 피한다. 이로써 그는 부모를 기쁘게 하며 그들에게 위안이 되는 만족을 얻고, 재산을 늘려 편안하게 살 가능성이 있다. 2. 악덕한 젊은이의 비난을 위해 기억할 것은, 그가 지혜를 미워한다는 것이다. 그는 영혼과 육체 모두를 파멸시킬 파렴치한 여자들과 어울린다. 그는 부모를 슬프게 하고, 탕자처럼 창녀들과 함께 그들의 재산을 낭비한다. 어떤 것도 음란의 욕정보다 사람을 더 빨리 가난하게 만들지 못한다. 그리고 그러한 파괴적인 욕정으로부터 자신을 가장 잘 보호하는 방법은 지혜이다.

⁴ 왕은 공의로 나라를 견고하게 하나 뇌물을 받는 자는 나라를 뒤엎느니라.

여기에는, 1. 선한 통치 아래 있는 백성의 행복이 있다. 군주의 관심과 임무는 나라를 견고하게 하는 것이어야 한다. 곧 근본적인 법률을 유지하고, 백성의 마음을 안정시켜 그들을 편안하게 하며, 적대 행위로부터 그들의 자유와 재산을 보호하고 후손을 위해 확보하며, 부족한 것들을 질서 있게 정돈하는 것이다. 그는 이를 공의로 행해야 한다. 곧 현명한 조언과 사람을 차별하지 않는 꾸준한 정의의 집행을 통해 이러한 좋은 효과를 거둘 수 있다. 2. 악한 통치 아래 있는 백성의 비참함이 있다. 예물을 받는 자 (여백에는 그렇게 되어 있다)는 나라를 뒤엎는다. 곧 신성모독적이거나 미신적이거나, 사울과 웃시야처럼 제사장 직분을 침범하는 자—또는 돈을 버는 것만을 목표로 삼고, 좋은 뇌물을 위해 가장 유죄한 자라도 눈감아주고, 뇌물을 바라며 무고한 자를 박해하는 자—이러한 통치자들은 나라를 망하게 할 것이다.

⁵ 자기 이웃에게 아첨하는 자는 그 발 앞에 그물을 치느니라.

자기 이웃에게 아첨하는 자들은 그들 안에 있는 선한 것 (그들이 행하는 선이나 그들이 가진 선)을 실제로는 없거나 그들이 표현하는 것만큼 대단하지 않은데도 칭찬하고 추켜세우며, 실제로는 가지고 있지 않은 존경과 애정을 그들에게 표명하는 자들이다. 이들은 그들의 발 앞에 그물을 친다. 1. 그들이 아첨하는 이웃의 발 앞에 그물을 친다. 그들에게는 나쁜 의도가 있다. 그들은 이점을 얻기를 바라지 않으면 그들을 칭찬하지 않을 것이다. 그러므로 우리에게 아첨하는 자들을 의심하여 그들이 몰래 우리를 위한 함정을 놓는 것이 아닌지 조심하고 그에 따라 경계하는 것이 지혜로운 일이다. 혹은 아첨을 받는 자들에게 나쁜 영향을 미친다. 그것은 그들을 교만으로 부풀게 하고, 자신을 자만하고 자신감에 차게 만들어서 죄의 덫에 걸리게 하는 그물이 된다. 2. 그들 자신의 발 앞에 그물을 친다. 어떤 이들은 이렇게 이해하기도 한다. 다른 사람에게 아첨하여 그들이 자신에게 칭찬을 되돌려줄 것이라고 기대하는 자는 아첨하는 그 사람들에게조차 자신을 우스꽝스럽고 혐오스럽게 만들 뿐이다.

⁶ 악인의 범죄에는 올무가 있으나 의인은 노래하고 즐거워하느니라.

여기에는 1. 죄 많은 길의 위험이 있다. 그 끝에는 처벌이 있을 뿐 아니라, 그 안에는 올무가 있다. 한 가지 죄는 다른 죄에 대한 유혹이 되며, 올무처럼 악인들이 범죄하는 중에 갑자기 닥쳐오는 문제들이 있다. 아니, 그들의 범죄 자체도 종종 그들을 번거롭게 만들고, 그들의 죄가 그들의 처벌이 되며, 그들은 잠 5:22에서처럼 자신의 죄의 줄에 얽매인다. 2. 거룩한 길의 즐거움이 있다. 악인들의 범죄 안에 있는 올무는 그들의 모든 즐거움을 망치지만, 의로운 사람들은 그러한 올무에서 벗어나거나 구출된다. 그들은 자유롭게 걸으며, 안전하게 걸으므로 노래하고 즐거워한다. 하나님을 최고의 기쁨으로 삼는 자들은 그를 넘치는 기쁨으로 삼으며, 영원히 기뻐하지 않는다면 그것은 그들 자신의 잘못이다. 이 세상에 천국 이외에 진정한 기쁨이 있다면, 의심할 여지 없이 하늘에 거하는 자들이 그것을 가진다.

⁷ 의인은 가난한 자의 사정을 헤아려 주지만 악인은 그것을 알려고도 하지 않느니라.

빈민으로 (sub formâ pauperis) 소송하는 모든 사람이 정직한 사유를 가져야 하는 것은 안타까운 일이다 (만약 그렇지 않다면 그들보다 더 용서받지 못할 사람은 없을 것이다). 왜냐하면 성경은 그러한 사유가 공정한 심리를 받고, 재판관 자신이 죄수를 위해 그러하듯 빈민을 위해 변호인이 되어야 한다고 잘 규정했기 때문이다. 1. 여기서 의로운 재판관의 특징은 가난한 자의 사정을 헤아려 준다는 것이다. 모든 사람은 가난한 자를 헤아려 주는 것이 의무이다 (시 41:1). 그러나 가난한 자의 판단은 심판석에 앉은 자들이 고려해야 한다. 그들은 부자의 사건에서처럼 가난한 자의 사건에서도 옳고 그름을 찾아내기 위해 많은 노력을 기울여야 한다. 정의감은 재판관과 변호사 모두가 마치 큰 이득을 바라는 것처럼 가난한 자의 사건에서 간절하고 부지런하게 일하도록 만들어야 한다. 2. 악한 사람의 특징은 가난한 자의 사건에서는 얻을 것이 아무것도 없기 때문에 그 사건의 진정한 상태를 알려고도 하지 않는다는 것이다. 그는 옳든 그르든 결과에 상관하지 않기 때문이다. 욥 29:16을 보라.

⁸ 거만한 자들은 성읍을 올무에 빠뜨리지만 지혜로운 자들은 진노를 물리치느니라.

여기서 1. 대중에게 위험한 사람들은 누구인가—거만한 자들이다. 이런 자들이 국가 업무에 고용되면, 그들은 숙고하기를 경멸하기 때문에 성급하게 일을 처리하고, 고려와 협의에 시간을 들이지 않는다. 그들은 법률과 헌법에 얽매이기를 경멸하기 때문에 불법적이고 정당화될 수 없는 일을 행한다. 그들은 자신의 말을 지키기를 경멸하기 때문에 신의를 저버리고, 백성을 기쁘게 하기를 경멸하기 때문에 그들을 자극한다. 이리하여 그들은 자신들의 잘못된 행동으로 성읍을 올무에 빠뜨리거나 (여백에는 성읍에 불을 지른다라고 되어 있다) 시민들 사이에 불화를 심고 혼란에 빠뜨린다. 종교, 양심의 의무, 다른 세상에 대한 두려움, 그리고 모든 신성하고 진지한 것을 조롱하는 자들이 거만한 자들이다. 이런 자들은 그 시대의 재앙이다. 그들은 땅에 하나님의 심판을 가져오고, 사람들을 서로 싸우게 하여 모든 것을 혼란에 빠뜨린다. 2. 그 땅의 축복이 되는 사람들은 누구인가—지혜로운 자들이다. 그들은 참된 지혜인 종교를 장려함으로써 하나님의 진노를 물리치고, 신중한 조언으로 다투는 당사자들을 화해시키고 분열의 해로운 결과를 막는다. 교만하고 어리석은 사람들이 불을 지르면 지혜롭고 선한 사람들이 그 불을 꺼야 한다.

⁹ 지혜로운 자가 미련한 자와 다투면 그가 노하거나 웃거나 쉬지 못하리라.

지혜로운 자는 여기서 어리석은 자와 재치를 겨루거나, 그와 다툼으로써 그에게 이성을 심어주거나 그에게서 옳은 것을 얻어내려고 생각하지 말라고 조언받는다. 지혜로운 자가 지혜로운 자와 다투면, 그는 이해받을 것을 기대할 수 있고, 그가 이성과 공정함을 가지고 있는 한, 자신의 주장을 관철시키거나 적어도 논쟁을 핵심으로 이끌고 우호적으로 마무리할 수 있을 것이다. 그러나 그가 미련한 자와 다투면, 쉼이 없을 것이다. 그는 끝을 보지 못할 것이며, 그것에서 어떤 만족도 얻지 못할 것이고, 항상 불편할 것임을 예상해야 한다. 1. 그가 다투는 어리석은 자가 노하거나 웃거나, 곧 그에게 말해진 것을 화나게 받아들이거나 조롱하듯이 받아들이거나, 그것을 비난하거나 비웃거나, 둘 중 하나를 할 것이고, 그래서 쉼이 없을 것이다. 어떻게 주어지든 그것은 나쁘게 받아들여질 것이고, 가장 현명한 사람이라도 미련한 자와 다투면 욕을 먹거나 조롱당할 것을 예상해야 한다. 쓰레기 더미와 싸우는 자는 이기든 지든 더러워지는 것이 확실하다. 2. 지혜로운 자 자신이 노하거나 웃거나, 곧 어리석은 자를 대하는 진지한 방식이든 농담하는 방식이든, 그에게 엄격하든 유쾌하든, 막대기로 오든 온유한 영으로 오든 (고전 4:21), 모두 마찬가지이며 아무런 좋은 일도 이루어지지 않는다. 우리가 너희에게 피리를 불어도 너희는 춤추지 않았고, 슬피 울어도 너희는 통곡하지 않았다.

¹⁰ 피 흘리기를 좋아하는 자들은 정직한 자를 미워하나 의인은 그 영혼을 찾느니라.

주의하라. 1. 악한 사람들은 그들의 가장 친한 친구들을 미워한다. 피 흘리기를 좋아하는 자들, 곧 처음부터 살인자였던 옛 뱀의 모든 씨앗들, 여인의 씨앗에 대한 그의 적대감을 물려받은 모든 자들은 정직한 자를 미워한다. 그들은 악한 세상을 정죄하고 그것에 반대하여 증언하기 때문에 선한 사람들의 파멸을 추구한다. 그리스도께서는 제자들에게 그들이 모든 사람에게 미움을 받을 것이라고 말씀하셨다. 특히 피 흘리기를 좋아하는 사람들은 자신들을 억제하고 개혁하며 법을 집행하여 실제로 자신들에게 선을 베푸려는 정직한 관리들을 미워한다. 2. 선한 사람들은 그들의 가장 나쁜 적들을 사랑한다. 피 흘리기를 좋아하는 사람들이 미워하는 의로운 자들은 그들의 영혼을 찾고, 그들의 회개를 위해 기도하며, 그들의 구원을 위해 기꺼이 무엇이든 할 것이다. 이것을 그리스도께서 우리에게 가르치셨다. 아버지, 그들을 용서하소서. 의로운 자는 그 영혼을 찾는다, 곧 피 흘리기를 좋아하는 자들이 미워하는 정직한 자의 영혼을 찾아서 (일반적으로 이렇게 이해된다) 폭력으로부터 보호하고, 피 흘리기를 좋아하는 자들의 손에서 구원하거나 복수한다.

¹¹ 어리석은 자는 자기 마음을 다 드러내지만 지혜로운 자는 때가 될 때까지 그것을 지키느니라.

주의하라. 1. 매우 솔직한 것은 약점의 한 부분이다. 그는 자기 마음을 다 드러내는 어리석은 자이다. 그는 아는 모든 것을 말하고, 생각하는 것을 즉시 입 밖에 내며, 아무것도 비밀로 지키지 못한다. 그는 대화에서 어떤 주제가 시작되면 재빨리 말을 퍼붓고, 화가 나면 누구에게든 비난이 돌아가든 상관없이 떠오르는 대로 말한다. 그는 어떤 일을 말해야 할 때 자신이 생각하는 모든 것을 말하고도 결코 충분하다고 생각하지 않으며, 좋은 것이든 나쁜 것이든, 알곡이든 쭉정이든, 적절하든 부적절하든, 모든 것을 말할 것이다. 2. 신중한 것은 지혜의 한 부분이다. 지혜로운 자는 한 번에 자기 마음을 다 드러내지 않을 것이다. 대신 그는 재고할 시간을 갖거나 현재의 생각을 더 적절한 때를 위해 아껴둘 것이며, 그때가 되면 그것이 더 적절하고 자신의 의도를 달성할 가능성이 높을 것이다. 그는 끊임없는 연설이나 꾸며낸 담화로 자신을 표현하지 않고, 반대 의견을 듣고 답변할 수 있도록 잠시 멈출 것이다. Non minus interdum oratorium est tacere quam dicere—진정한 웅변은 때로는 침묵을 요구한다. 플리니우스. 에페수스 7.6.

¹² 통치자가 거짓말에 귀를 기울이면 그의 모든 신하들이 악하게 되느니라.

주의하라. 1. 거짓말에 귀를 기울이는 것은 누구에게나, 특히 통치자들에게 큰 죄이다. 왜냐하면 그렇게 함으로써 그들은 신뢰하는 거짓말에 따라 사람들과 사물에 대해 잘못된 판단을 내릴 뿐만 아니라, 다른 사람들이 잘못된 정보를 제공하도록 부추기기 때문이다. 거짓말을 들으려 하는 자들에게는 거짓말이 전해질 것이다. 그러나 이 경우에 거짓말을 받는 자는 도둑만큼이나 나쁘다. 2. 그렇게 하는 통치자들은 모든 신하들이 악하게 될 것이다. 그들의 모든 신하들은 악하게 보일 것이다. 왜냐하면 그들에 대한 거짓말이 전해질 것이기 때문이다. 그리고 그들은 악하게 될 것이다. 왜냐하면 그들이 통치자들에게 거짓말을 할 것이기 때문이다. 그들의 말을 듣는 모든 자들이 중상모략과 거짓된 인물 평가와 표현으로 그들의 귀를 채울 것이다. 그리하여 통치자들뿐만 아니라 백성들도 속임을 당하려 한다면 속임을 당할 것이며, 그들 자신의 잘못된 판단의 죄책을 잘못된 정보를 제공한 신하들에게 전가하는 대신, 신하들의 죄책을 분담해야 할 것이며, 그러한 잘못된 정보 제공을 부추기고 그것에 귀를 기울인 것에 대해 많은 비난이 그들에게 돌아갈 것이다.

¹³ 가난한 자와 기만하는 자가 함께 만나나 여호와께서 그들의 눈을 둘 다 밝히시느니라.

이것은 위대한 하나님께서 세상에서 매우 다른 기질, 능력, 그리고 환경을 가진 사람들을 통해서도, 곧 1. 서로 상반되는 자들을 통해서도 어떻게 자신의 섭리 계획을 현명하게 이루시는지를 보여준다. 어떤 이들은 가난하여 빌려야 하는 처지이고, 다른 이들은 부유하여 많은 불의한 재물 (그것들은 기만하는 재물이라 불린다)을 가지고 채권자이거나 (여백에는 고리대금업자라고 되어 있다) 하다. 어떤 이들은 가난하고 정직하며 근면하지만, 다른 이들은 부유하고 게으르며 기만적이다. 그들은 이 세상의 일에서 함께 만나 서로 거래하며, 여호와께서 그들의 눈을 둘 다 밝히시느라. 그는 태양이 둘 다에게 비치게 하시고 둘 다에게 이 생의 위로를 주신다. 이들 중 어떤 이들에게는 은혜를 주신다. 그는 가난한 자에게 인내를 주심으로 그들의 눈을 밝히시고, 삭개오처럼 기만하는 자에게 회개를 주심으로 그들의 눈을 밝히신다. 2. 우리가 가장 필요 없다고 생각하는 자들을 통해서도 그렇게 하신다. 가난한 자와 기만하는 자는 우리가 섭리의 흠결로 여기기 쉽지만, 하나님은 그들조차 섭리의 아름다움을 드러내게 하신다. 그는 가난한 자들을 항상 우리와 함께 두시는 것뿐만 아니라, 속는 자와 속이는 자를 허락하시는 데에도 현명한 목적을 가지고 계신다. 왜냐하면 둘 다 그의 것이며 (욥 12:16) 그분의 찬양으로 돌아가기 때문이다.

¹⁴ 가난한 자를 신실하게 재판하는 왕은 그 보좌가 영원히 견고하리라.

여기에는 1. 위정자들의 의무가 있다. 곧 사람과 사람 사이를 신실하게 재판하고, 그들에게 제기된 모든 소송을 진실과 공정함에 따라 결정하는 것이다. 특히 가난한 자들을 돌보는 것이다. 그들의 가난 때문에 불의한 소송에서 그들을 편들어서는 안 되지만 (출 23:3), 그들이 정당한 사유가 있을 때 가난이 그들에게 불리하게 작용하지 않도록 해야 한다. 부자들은 스스로를 돌볼 것이지만, 가난하고 궁핍한 자들은 군주가 변호해야 하며 (시 82:3) 그들을 위해 변론해야 한다 (잠 31:9). 2. 자신의 의무를 다하는 위정자들의 행복이 있다. 그들의 명예로운 보좌, 그들의 심판 대는 영원히 견고할 것이다. 이것은 그들에게 하나님의 은총을 확보하고 백성의 애정 속에서 그들의 이익을 강화할 것이며, 이 두 가지는 그들의 권력을 확립하고 그것을 후손에게 전하며 가문에서 영속시키는 데 도움이 될 것이다.

영문 원문

Miscellaneous Maxims

¹ He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

Here, 1. The obstinacy of many wicked people in a wicked way is to be greatly lamented. They are often reproved by parents and friends, by magistrates and ministers, by the providence of God and by their own consciences, have had their sins set in order before them and fair warning given them of the consequences of them, but all in vain; they harden their necks. Perhaps they fling away, and will not so much as give the reproof a patient hearing; or, if they do, yet they go on in the sins for which they are reproved; they will not bow their necks to the yoke, but are children of Belial; they refuse reproof (Pr 10:17), despise it (Pr 5:12), hate it, Pr 12:1. 2. The issue of this obstinacy is to be greatly dreaded: Those that go on in sin, in spite of admonition, shall be destroyed; those that will not be reformed must expect to be ruined; if the rods answer not the end, expect the axes. They shall be suddenly destroyed, in the midst of their security, and without remedy; they have sinned against the preventing remedy, and therefore let them not expect any recovering remedy. Hell is remediless destruction. They shall be destroyed, and no healing, so the word is. If God wounds, who can heal?

² When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

This is what was said before, Pr 28:12,28. 1. The people will have cause to rejoice or mourn according as their rulers are righteous or wicked; for, if the righteous be in authority, sin will be punished and restrained, religion and virtue will be supported and kept in reputation; but, if the wicked get power in their hands, wickedness will abound, religion and religious people will be persecuted, and so the ends of government will be perverted. 2. The people will actually rejoice or mourn according as their rulers are righteous or wicked. Such a conviction are even the common people under of the excellency of virtue and religion that they will rejoice when they see them preferred and countenanced; and, on the contrary, let men have ever so much honour or power, if they be wicked and vicious, and use it ill, they make themselves contemptible and base before all the people (as those priests, Mal 2:9) and subjects will think themselves miserable under such a government.

³ Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Both the parts of this verse repeat what has been often said, but, on comparing them together, the sense of them will be enlarged from each other. 1. Be it observed, to the honour of a virtuous young man, that he loves wisdom, he is a philosopher (for that signifies a lover of wisdom), for religion is the best philosophy; he avoids bad company, and especially the company of lewd women. Hereby he rejoices his parents, and has the satisfaction of being a comfort to them, and increases his estate, and is likely to live comfortably. 2. Be it observed, to the reproach of a vicious young man, that he hates wisdom; he keeps company with scandalous women, who will be his ruin, both in soul and body; he grieves his parents, and, like the prodigal son, devours their living with harlots. Nothing will beggar men sooner than the lusts of uncleanness; and the best preservative from those ruinous lusts is wisdom.

⁴ The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

Here is, 1. The happiness of a people under a good government. The care and business of a prince should be to establish the land, to maintain its fundamental laws, to settle the minds of his subjects and make them easy, to secure their liberties and properties from hostilities and for posterity, and to set in order the things that are wanting; this he must do by judgment, by wise counsels, and by the steady administration of justice, without respect of persons, which will have these good effects. 2. The misery of a people under a bad government: A man of oblations (so it is in the margin) overthrows the land; a man that is either sacrilegious or superstitious, or that invades the priest's office, as Saul and Uzziah—or a man that aims at nothing but getting money, and will, for a good bribe, connive at the most guilty, and, in hope of one, persecute the innocent—such governors as these will ruin a country.

⁵ A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

Those may be said to flatter their neighbours who commend and applaud that good in them (the good they do or the good they have) which really either is not or is not such as they represent it, and who profess that esteem and that affection for them which really they have not; these spread a net for their feet. 1. For their neighbours' feet, whom they flatter. They have an ill design in it; they would not praise them as they do but that they hope to make an advantage of them; and it is therefore wisdom to suspect those who flatter us, that they are secretly laying a snare for us, and to stand on our guard accordingly. Or it has an ill effect on those who are flattered; it puffs them up with pride, and makes them conceited and confident of themselves, and so proves a net that entangles them in sin. 2. For their own feet; so some understand it. He that flatters others, in expectation that they will return his compliments and flatter him, does but make himself ridiculous and odious even to those he flatters.

⁶ In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.

Here is, 1. The peril of a sinful way. There is not only a punishment at the end of it, but a snare in it. One sin is a temptation to another, and there are troubles which, as a snare, come suddenly upon evil men in the midst of their transgressions; nay, their transgression itself often involves them in vexations; their sin is their punishment, and they are holden in the cords of their own iniquity, Pr 5:22. 2. The pleasantness of the way of holiness. The snare that is in the transgression of evil men spoils all their mirth, but righteous men are kept from those snares, or delivered out of them; they walk at liberty, walk in safety, and therefore they sing and rejoice. Those that make God their chief joy have him for their exceeding joy, and it is their own fault if they do not rejoice evermore. If there be any true joy on this side heaven, doubtless those have it whose conversation is in heaven.

⁷ The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

It is a pity but that every one who sues sub formâ pauperis—as a pauper, should have an honest cause (they are of all others inexcusable if they have not), because the scripture has so well provided that it should have a fair hearing, and that the judge himself should be of counsel, as for the prisoner, so for the pauper. 1. It is here made the character of a righteous judge that he considers the cause of the poor. It is every man's duty to consider the poor (Ps 41:1), but the judgment of the poor is to be considered by those that sit in judgment; they must take as much pains to find out the right in a poor man's cause as in a rich man's. Sense of justice must make both judge and advocate as solicitous and industrious in the poor man's cause as if they hoped for the greatest advantage. 2. It is made the character of a wicked man that because it is a poor man's cause, which there is nothing to be got by, he regards not to know it, in the true state of it, for he cares not which way it goes, right or wrong. See Job 29:16.

⁸ Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

See here, 1. Who are the men that are dangerous to the public—scornful men. When such are employed in the business of the state they do things with precipitation, because they scorn to deliberate, and will not take time for consideration and consultation; they do things illegal and unjustifiable, because they scorn to be hampered by laws and constitutions; they break their faith, because they scorn to be bound by their word, and provoke the people, because they scorn to please them. Thus they bring a city into a snare by their ill conduct, or (as the margin reads it) they set a city on fire; they sow discord among the citizens and run them into confusion. Those are scornful men that mock at religion, the obligations of conscience, the fears of another world, and every thing that is sacred and serious. Such men are the plagues of their generation; they bring God's judgments upon a land, set men together by the ears, and so bring all to confusion. 2. Who are the men that are the blessings of a land—the wise men who by promoting religion, which is true wisdom, turn away the wrath of God, and who, by prudent counsels, reconcile contending parties and prevent the mischievous consequences of divisions. Proud and foolish men kindle the fires which wise and good men must extinguish.

⁹ If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.

A wise man is here advised not to set his wit to a fool's, not to dispute with him, or by contending with him to think either of fastening reason upon him or gaining right from him: If a wise man contend with a wise man, he may hope to be understood, and, as far as he has reason and equity on his side, to carry his point, at least to bring the controversy to a head and make it issue amicably; but, if he contend with a foolish man, there is no rest; he will see no end of it, nor will he have any satisfaction in it, but must expect to be always uneasy. 1. Whether the foolish man he contends with rage or laugh, whether he take angrily or scornfully what is said to him, whether he rail at it or mock at it, one of the two he will do, and so there will be no rest. However it is given, it will be ill-taken, and the wisest man must expect to be either scolded or ridiculed if he contend with a fool. He that fights with a dunghill, whether he be conqueror or conquered, is sure to be defiled. 2. Whether the wise man himself rage or laugh, whether he take the serious or the jocular way of dealing with the fool, whether he be severe or pleasant with him, whether he come with a rod or with the spirit of meekness (1Co 4:21), it is all alike, no good is done. We have piped unto you, and you have not danced, mourned unto you, and you have not lamented.

¹⁰ The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.

Note, 1. Bad men hate their best friends: The blood-thirsty, all the seed of the old serpent, who was a murderer from the beginning, all that inherit his enmity against the seed of the woman, hate the upright; they seek the ruin of good men because they condemn the wicked world and witness against it. Christ told his disciples that they should be hated of all men. Bloody men do especially hate upright magistrates, who would restrain and reform them, and put the laws in execution against them, and so really do them a kindness. 2. Good men love their worst enemies: The just, whom the bloody men hate, seek their soul, pray for their conversion, and would gladly do any thing for their salvation. This Christ taught us. Father, forgive them. The just seek his soul, that is, the soul of the upright, whom the bloody hate (so it is commonly understood), seek to protect it from violence, and save it from, or avenge it at, the hands of the blood-thirsty.

¹¹ A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.

Note, 1. It is a piece of weakness to be very open: He is a fool who utters all his mind,—who tells every thing he knows, and has in his mouth instantly whatever he has in his thoughts, and can keep no counsel,—who, whatever is started in discourse, quickly shoots his bolt,—who, when he is provoked, will say any thing that comes uppermost, whoever is reflected upon by it,—who, when he is to speak of any business, will say all he thinks, and yet never thinks he says enough, whether choice or refuse, corn or chaff, pertinent or impertinent, you shall have it all. 2. It is a piece of wisdom to be upon the reserve: A wise man will not utter all his mind at once, but will take time for a second thought, or reserve the present thought for a fitter time, when it will be more pertinent and likely to answer his intention; he will not deliver himself in a continued speech, or starched discourse, but with pauses, that he may hear what is to be objected and answer it. Non minus interdum oratorium est tacere quam dicere—True oratory requires an occasional pause. Plin. Eph. 7.6.

¹² If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

Note, 1. It is a great sin in any, especially in rulers, to hearken to lies; for thereby they not only give a wrong judgment themselves of persons and things, according to the lies they give credit to, but they encourage others to give wrong informations. Lies will be told to those that will hearken to them; but the receiver, in this case, is as bad as the thief. 2. Those that do so will have all their servants wicked. All their servants will appear wicked, for they will have lies told of them; and they will be wicked, for they will tell lies to them. All that have their ear will fill their ear with slanders and false characters and representations; and so if princes, as well as people, will be deceived, they shall be deceived, and, instead of devolving the guilt of their own false judgments upon their servants that misinformed them, they must share in their servants' guilt, and on them will much of the blame lie for encouraging such misinformations and giving countenance and ear to them.

¹³ The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes.

This shows how wisely the great God serves the designs of his providence by persons of very different tempers, capacities, and conditions in the world, even, 1. By those that are contrary the one to the other. Some are poor and forced to borrow; others are rich, have a great deal of the mammon of unrighteousness (deceitful riches they are called), and they are creditors, or usurers, as it is in the margin. Some are poor, and honest, and laborious; others are rich, slothful, and deceitful. They meet together in the business of this world, and have dealings with one another, and the Lord enlightens both their eyes; he causes his sun to shine upon both and gives them both the comforts of this life. To some of both sorts he gives his grace. He enlightens the eyes of the poor by giving them patience, and of the deceitful by giving them repentance, as Zaccheus. 2. By those that we think could best be spared. The poor and the deceitful we are ready to look upon as blemishes of Providence, but God makes even them to display the beauty of Providence; he has wise ends not only in leaving the poor always with us, but in permitting the deceived and the deceiver, for both are his (Job 12:16) and turn to his praise.

¹⁴ The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

Here is, 1. The duty of magistrates, and that is, to judge faithfully between man and man, and to determine all causes brought before them, according to truth and equity, particularly to take care of the poor, not to countenance them in an unjust cause for the sake of their poverty (Ex 23:3), but to see that their poverty do not turn to their prejudice if they have a just cause. The rich will look to themselves, but the poor and needy the prince must defend (Ps 82:3) and plead for, Pr 31:9. 2. The happiness of those magistrates that do their duty. Their throne of honour, their tribunal of judgment, shall be established for ever. This will secure to them the favour of God and strengthen their interest in the affections of their people, both which will be the establishment of their power, and help to transmit it to posterity and perpetuate it in the family.

15-17

Parental Discipline

본문 열기

한국어

부모의 훈육

¹⁵ 채찍과 꾸지람이 지혜를 주거니와 내버려 둔 자식은 그 어미를 욕되게 하느니라.

자녀를 교육할 때 부모는 다음을 고려해야 한다. 1. 적절한 훈계의 유익. 부모는 자녀에게 무엇이 선하고 악한지 말해줄 뿐만 아니라, 필요하다면 선한 것을 게을리하거나 악한 일을 할 때 꾸짖고 바로잡아 주어야 한다. 꾸짖음만으로도 충분하다면 좋겠지만, '채찍'은 합리적이고 진지한 '꾸짖음' 없이 사용되어서는 안 된다. 그러면 비록 아버지와 자녀 모두에게 당장은 불편할 수 있지만, 그것은 '지혜를 줄 것이다'. Vexatio dat intellectum—괴로움이 지성을 날카롭게 한다. 자녀는 경고를 받아들여 '지혜'를 얻게 될 것이다. 2. 부당한 방임의 해악. 제지되거나 꾸짖지 않고 '스스로에게 내버려 둔' 아도니야처럼, 자신의 경향을 따르도록 내버려 둔 자녀는 스스로 잘할 수도 있지만, 만약 나쁜 길로 빠진다면 아무도 그를 막을 수 없을 것이다. 백이면 백 그가 가족에게 불명예를 안겨주고, 자신을 애지중지하고 방종을 묵인해 준 '어머니를 욕되게' 하고, 가난하게 만들고, 비난에 빠뜨릴 것이며, 어쩌면 스스로 어머니에게 abusive하고 거친 말을 할 수도 있다.

¹⁶ 악인이 번성하면 죄과가 늘어나거니와 의인은 그들의 몰락을 볼 것이니라.

주목할 점은 1. 죄인이 많을수록 죄도 많아진다는 것이다. 권력의 비호를 받아 '악인들'이 많아지고 사방으로 퍼져나갈 때, 전염병이 점점 더 많은 사람에게 감염될수록 확산된다고 말하는 것처럼, '죄과가 늘어나는' 것은 놀랄 일이 아니다. '죄과'는 자신을 지지해 줄 사람이 많을 때 더 뻔뻔하고 대담해지며, 더 위압적이고 위협적으로 변한다. 옛 세상에서 '사람들이 번성하기 시작했을 때', 그들은 타락하기 시작했고 자신들과 서로를 부패시켰다. 2. 죄가 많을수록 위협받는 파멸이 가까워진다는 것이다. '의인들'은 죄와 죄인의 증가로 인해 믿음과 희망이 흔들리지 않게 하라. 그들은 '헛되이 손을 씻었'다고 말하거나 '하나님이 이 땅을 버렸다'고 말하지 말고, 인내심을 가지고 기다려라. 범법자들은 넘어질 것이고, 그들의 죄악의 분량이 가득 찰 것이며, 그러면 그들은 그들의 존엄과 권력에서 떨어지고, 불명예와 파멸에 빠질 것이다. 그리고 '의인들'은 '그들의 몰락을 보는' 만족감을 얻을 것이다 (시 37:34). 아마도 이 세상에서, 확실히 위대한 날의 심판에서, 하나님의 용서할 수 없는 원수들의 몰락은 영광스러운 성도들의 기쁨과 승리가 될 것이다. 사 66:24, 창 19:28을 보라.

¹⁷ 네 아들을 훈계하라 그리하면 그가 너를 편안하게 할 것이요 참으로 네 혼에 기쁨을 주리라.

주목할 점은 1. 자녀가 부모에게 위로가 되는 것은 매우 행복한 일이라는 것이다. 선한 자녀들은 그러하다. 그들은 '부모를 편안하게' 하고, 부모가 그들에 대해 가졌던 많은 걱정으로부터 자유롭게 하며, '참으로 그들의 혼에 기쁨을 준다'. 자녀에게 베푼 좋은 교육의 행복한 열매를 보고, 두 세상 모두에서 잘 지낼 전망을 갖는 것은 부모에게는 즐거움이며, 이는 축복받은 자만이 아는 것이다. 그들에 대한 많은 마음의 생각에 비례하여 '기쁨을 준다'. 2. 이를 위해 자녀는 엄격한 훈련 아래 양육되어야 하며, 잘못했을 때 꾸지람 없이 원하는 대로 하도록 내버려 두어서는 안 된다. 그들의 마음에 묶여 있는 어리석음은 어릴 때 훈계를 통해 몰아내야 한다. 그렇지 않으면 그들이 자랐을 때 자신과 부모에게 수치스러운 방식으로 터져 나올 것이다.

영문 원문

Parental Discipline

¹⁵ The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

Parents, in educating their children, must consider, 1. The benefit of due correction. They must not only tell their children what is good and evil, but they must chide them, and correct them too, if need be, when they either neglect that which is good or do that which is evil. If a reproof will serve without the rod, it is well, but the rod must never be used without a rational and grave reproof; and then, though it may be a present uneasiness both to the father and to the child, yet it will give wisdom. Vexatio dat intellectum—Vexation sharpens the intellect. The child will take warning, and so will get wisdom. 2. The mischief of undue indulgence: A child that is not restrained or reproved, but is left to himself, as Adonijah was, to follow his own inclinations, may do well if he will, but, if he take to ill courses, nobody will hinder him; it is a thousand to one but he proves a disgrace to his family, and brings his mother, who fondled him and humoured him in his licentiousness, to shame, to poverty, to reproach, and perhaps will himself be abusive to her and give her ill language.

¹⁶ When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall.

Note, 1. The more sinners there are the more sin there is: When the wicked, being countenanced by authority, grow numerous, and walk on every side, no marvel if transgression increases, as a plague in the country is said to increase when still more and more are infected with it. Transgression grows more impudent and bold, more imperious and threatening, when there are many to keep it in countenance. In the old world, when men began to multiply, they began to degenerate and corrupt themselves and one another. 2. The more sin there is the nearer is the ruin threatened. Let not the righteous have their faith and hope shocked by the increase of sin and sinners. Let them not say that they have cleansed their hands in vain, or that God has forsaken the earth, but wait with patience; the transgressors shall fall, the measure of their iniquity will be full, and then they shall fall from their dignity and power, and fall into disgrace and destruction, and the righteous shall have the satisfaction of seeing their fall (Ps 37:34), perhaps in this world, certainly in the judgment of the great day, when the fall of God's implacable enemies will be the joy and triumph of glorified saints. See Isa 66:24, Ge 19:28.

¹⁷ Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

Note, 1. It is a very happy thing when children prove the comfort of their parents. Good children are so; they give them rest, make them easy, and free from the many cares they have had concerning them; yea, they give delight unto their souls. It is a pleasure to parents, which none know but those that are blessed with it, to see the happy fruit of the good education they have given their children, and to have a prospect of their well-doing for both worlds; it gives delight proportionable to the many thoughts of heart that have been concerning them. 2. In order to this, children must be trained up under a strict discipline, and not suffered to do what they will and to go without rebuke when they do amiss. The foolishness bound up in their hearts must by correction be driven out when they are young, or it will break out, to their own and their parents' shame, when they are grown up.

18-27

Miscellaneous Maxims

본문 열기

한국어

여러 잠언

¹⁸ 묵시가 없으면 백성이 방자히 행하거니와 율법을 지키는 자는 복이 있느니라.

여기에서 보라. I. 정착된 사역을 원치 않는 백성의 비참함: 묵시가 없으면, 율법을 설명할 선지자도 없고, 주의 선한 지식을 가르칠 제사장이나 레위인도 없으며, 은혜의 수단도 없고, 주의 말씀이 희귀하며, 열린 묵시가 없으니 (삼상 3:1), 이럴 때 백성은 망한다; 이 단어는 많은 의미를 가지고 있으며, 그 중 어떤 것이든 여기에 적용될 수 있다. 1. 백성은 벌거벗게 된다, 그들의 장식을 빼앗기고 수치에 노출되며, 그들의 갑옷을 빼앗기고 위험에 노출된다. 성경과 사역자 없이 어떤 장소가 얼마나 벌거벗어 보이는가, 그리고 영혼의 원수에게 얼마나 쉬운 먹이가 되는가! 2. 백성은 반역한다, 하나님께뿐만 아니라 그들의 군주에게도; 좋은 설교는 백성을 좋은 신민으로 만들 것이지만, 그것이 없으면 그들은 소란스럽고 당파적이며, 더 나은 것을 모르기 때문에 권위를 경멸한다. 3. 백성은 게으르다, 또는 논다, 주인이 없을 때 학생들이 그러기 쉬운 것처럼; 그들은 어떤 좋은 목적을 위해서도 아무것도 하지 않고, 하루 종일 게으르게 서서, 무엇을 어떻게 해야 할지 가르침이 없어서 시장에서 놀고 있다. 4. 목자 없는 양같이 흩어지니, 무리의 주인들이 그들을 불러 모으고 함께 모이게 할 사람이 없기 때문이다 (막 6:34). 그들은 배교로 인해 하나님과 그들의 의무에서 흩어지고, 분열로 인해 서로에게서 흩어지며; 하나님은 심판으로 그들을 흩으시도록 노하게 되신다 (대하 15:3,5). 5. 그들은 망한다; 그들은 지식의 부족으로 멸망한다 (호 4:6). 우리가 누리는 열린 묵시의 풍요로움에 대해 하나님께 감사해야 할 이유가 얼마나 많은지 보라.

II. 정착된 사역뿐만 아니라 성공적인 사역이 그들 가운데 있는 백성, 즉 율법을 듣고 지키는 백성, 종교가 최우선인 백성의 행복; 그런 백성과 그들 중 각 개인은 행복하다. 우리에게 복을 받을 자격을 주는 것은 율법을 가지고 있는 것이 아니라, 그것에 순종하고 그것에 따라 사는 것이다.

¹⁹ 종은 말로 교훈을 받지 아니하나니 그가 깨닫는다 할지라도 대답하지 아니함이니라.

여기에는 무익하고 게으르고 사악한 종, 즉 양심이나 사랑에서가 아니라 순전히 두려움 때문에 봉사하는 노예에 대한 묘사가 있다. 그런 종들을 둔 사람들은 짜증을 참아내고 그것 때문에 자신을 괴롭히지 말아야 한다. 그들의 특성을 보라. 1. 어떤 합리적인 말도 그들에게 통하지 않는다; 그들은 교정되거나 개혁되지 않을 것이며, 공정한 수단으로는 일에 복귀하지도, 게으름과 나태함에서 벗어나지도 않을 것이며, 심지어 모진 말로도 통하지 않을 것이다; 가장 온유한 주인조차도 그들에게 엄격함을 사용해야 할 것이다; 어떤 이유도 그들에게 통하지 않을 것이다, 왜냐하면 그들은 불합리하기 때문이다. 2. 그들에게서 합리적인 말을 얻을 수 없을 것이다. 그들은 뚱하고 무뚝뚝하며; 당신이 묻는 질문을 이해한다 할지라도, 그들은 당신에게 대답하지 않을 것이다; 당신이 그들에게 무엇을 기대하는지 아무리 명확하게 설명해도, 그들은 잘못된 것을 고치거나 그들의 일에 신경 쓰겠다고 약속하지 않을 것이다. 침묵으로 매를 부르는 종들의 어리석음을 보라; 그들은 말로 교정되어 매를 피할 수 있었겠지만, 그들은 그러지 않을 것이다.

²⁰ 네가 말에 조급한 사람을 보느냐? 그보다 미련한 자에게 희망이 있느니라.

솔로몬은 여기에서 말이 조급한 사람을 지혜로 이끄는 희망이 거의 없음을 보여준다. 1. 경솔함과 무분별함으로 인해: 네가 자기 일에 조급한 사람을 보느냐, 즉 경솔하고 변덕스러운 재치를 가진 사람, 어떤 것을 빨리 받아들이는 것처럼 보이지만 반만 받아들이고, 책이나 학문을 빠르게 훑어보지만 그것을 소화할 시간, 멈추거나 숙고할 시간이 없는 사람을 말한다. 둔하고 느린 학생보다 이런 변덕스러운 천성을 가지고 집중하지 못하는 사람에게서 학자나 지혜로운 사람을 만들 희망이 더 있다. 2. 교만과 자만심으로 인해: 네가 어떤 주제가 시작될 때마다 말하기를 성급해 하고, 마치 자신이 신탁인 것처럼 먼저 말하고, 그것을 열고, 마지막으로 판단을 내리기를 좋아하는 사람을 보느냐? 그런 자만심이 강한 사람보다 자신의 어리석음을 아는 겸손한 미련한 자에게 희망이 더 있다.

²¹ 자기 종을 어릴 때부터 곱게 기르면 나중에는 그가 자식처럼 되리라.

주목하라. 1. 주인이 종에게 너무 애정을 쏟고, 너무 빨리 승진시키고, 너무 친밀하게 대하며, 그가 음식, 옷, 숙소에서 지나치게 까다롭고 섬세하게 행동하도록 허용하여, 그가 총애를 받는 유쾌한 종이기 때문에 그를 곱게 기르는 것은 현명하지 못한 일이다; 그는 종이라는 것을 기억해야 하며, 이런 식으로 방임되면 다른 어떤 자리에도 쓸모 없게 될 것이다. 종들은 고난을 견뎌야 한다. 2. 종에게는 은혜를 모르는 행동이지만, 종종 일어나는 일은, 부드럽게 대접받았기 때문에 건방지게 행동하는 것이다. 겸손한 탕아는 자신을 아들이라고 불릴 자격이 없다고 생각하고 종이 되기를 만족하지만; 응석받이 노예는 자신을 종이라고 불릴 만큼 좋지 않다고 생각하고 결국 아들이 될 것이며, 편안함과 자유를 누리고, 주인과 동등하게 될 것이며, 어쩌면 상속권을 주장할지도 모른다. 주인들은 종들에게 합당하고 적절한 것을 주어야 하며, 더 많지도 덜하지도 않아야 한다. 이것은 영혼의 종인 몸에 매우 잘 적용된다; 몸을 섬세하게 기르는 자, 즉 몸을 비위 맞추고 지나치게 연약하게 대하는 자는 결국 몸이 제자리를 잊고 아들이 되고, 주인이 되고, 완벽한 폭군이 될 것임을 알게 될 것이다.

²² 노하는 자는 다툼을 일으키고, 성내는 자는 범죄가 많으니라.

여기에서 분노하고 격정적이며 격렬한 성격에서 비롯되는 해악을 보라. 1. 그것은 사람들을 서로에게 도발하게 만든다: 노하는 자는 다툼을 일으킨다, 가족과 이웃에게 말썽꾼이고 싸움을 걸며, 불에 기름을 붓고, 심지어 자신과 평화롭고 조용히 지내려는 사람들과도 다투게 만든다. 2. 그것은 사람들을 하나님께 도발하게 만든다: 자신의 기질과 열정에 얽매인 성내는 자는 범죄가 많을 수밖에 없다. 부당한 분노는 많은 죄의 원인이 되는 죄이다; 그것은 사람들이 하나님의 이름을 부르는 것을 방해할 뿐만 아니라, 맹세하고 저주하며 하나님의 이름을 모독하게 만든다.

²³ 사람의 교만은 그를 낮아지게 할 것이요, 마음이 겸손한 자는 존영을 얻으리라.

이것은 그리스도께서 여러 번 말씀하신 것과 일치한다. 1. 자신을 높이는 자는 낮아질 것이다. 자신을 지위 이상으로 높여서, 거만하게 굴고, 거창하게 말하고, 화려하게 보이며, 스스로를 칭찬함으로써 존경을 얻으려 하는 자들은 오히려 경멸을 받게 되고, 명성을 잃게 되며, 하나님을 격노시켜 겸손케 하는 섭리로 그들을 낮추실 것이다. 2. 자신을 겸손하게 하는 자는 높아질 것이다, 그리고 그들의 위엄 속에 굳건히 설 것이다: 존영이 마음이 겸손한 자를 붙들어 줄 것이다; 그들의 겸손은 그들의 존영이며, 그것이 그들을 진정으로 안전하게 위대하게 만들고, 지혜롭고 선한 모든 사람들의 존경을 받게 할 것이다.

²⁴ 도둑과 동업하는 자는 자기 영혼을 미워하는 자니, 저주를 들어도 말하지 아니함이니라.

여기에서 죄인들의 유혹에 이끌려 들어가는 자들이 빠지는 죄와 파멸을 보라. 1. 그들은 많은 죄책감을 짊어진다: 강도질하고 사기 치는 자들과 동업하는 자, 그들 사이에 제비를 뽑는 자 (잠 1:11 등)가 그렇다. 도둑을 받는 자는 도둑만큼 나쁘다; 그리고 죄를 저지르는 데 그와 함께하도록 유인되었기 때문에, 가장 끔찍한 위증과 저주를 통해서라도 그 죄를 숨기는 데 그와 함께할 수밖에 없다. 그들은 모든 진실을 말하라고 맹세할 때 저주를 듣지만 고백하지 않는다. 2. 그들은 완전한 파멸로 서둘러 간다: 그들은 심지어 자기 영혼을 미워한다, 왜냐하면 그들은 그것들을 피할 수 없는 파괴로 이끌 일을 고의로 하기 때문이다. 죄인들이 저지르는 불합리한 행동을 보라; 그들은 죽음을 사랑한다, 죽음보다 더 끔찍한 것은 없지만, 그리고 자기 영혼을 미워한다, 영혼보다 더 소중한 것은 없지만.

²⁵ 사람을 두려워하면 올무에 걸리게 되나 주를 의지하는 자는 안전하리라.

여기에서, 1. 우리는 사람의 권세를 두려워하지 않도록 경고를 받는다. 군주의 권세나 군중의 권세 둘 다 충분히 무섭지만, 어느 한쪽을 노예처럼 두려워하는 것은 올무를 가져온다, 즉 사람들을 많은 모욕에 노출시키거나 (어떤 이들은 소심한 사람들을 겁주는 것을 자랑으로 여긴다), 혹은 오히려 사람들을 많은 유혹에 노출시킨다. 아브라함은 사람을 두려워하여 아내를 부인했고, 베드로는 스승을 부인했으며, 많은 이들이 하나님과 종교를 부인했다. 우리는 사람의 진노를 피하기 위해 의무를 회피하거나 죄를 범해서는 안 되며, 그것이 우리에게 닥쳐오는 것을 보더라도 두려워하여 불안해해서는 안 된다 (단 3:16, 시 118:6). 그 자신도 죽을 것이고 (사 51:12), 우리 몸을 죽일 뿐이다 (눅 12:5). 2. 우리는 하나님의 권능에 의지하도록 격려를 받는데, 이는 고통이나 유혹이 따르는 사람을 두려워하는 모든 것으로부터 우리를 지켜줄 것이다. 의무의 길에서 보호와 공급을 위해 주를 의지하는 자는 높이 세워져, 사람의 권세와 그 권세를 두려워하는 것으로부터 벗어날 것이다. 하나님 안에서의 거룩한 신뢰는 사람을 위대하고 편안하게 만들며, 지옥과 땅의 가장 무시무시한 계획들을 은혜로운 경멸로 바라볼 수 있게 한다. 만약 하나님이 나의 구원이시라면, 나는 신뢰하고 두려워하지 않을 것이다.

²⁶ 많은 사람이 통치자의 은혜를 구하나, 각 사람의 판단은 여호와께로부터 말미암느니라.

여기에서, 1. 사람들이 자신을 발전시키고 부유하게 하며 위대하게 만드는 데 취하는 일반적인 경로를 보라: 그들은 통치자의 은혜를 구한다, 그리고 마치 모든 판단이 그에게서 나오는 것처럼, 그에게 모든 정성을 다한다. 솔로몬 자신도 통치자였으며, 사람들이 어떤 목적으로든, 어떤 이유로든, 그러나 모두 그의 은혜를 위해 그에게 얼마나 부지런히 간청했는지 알았다. 세상 사람들은 위대한 사람들과 인맥을 맺고, 아직 불확실하며 종종 그들을 실망시키는 부차적인 원인들의 미소로부터 많은 것을 기대한다. 많은 사람들이 통치자의 은혜를 구하는 데 많은 노력을 기울이지만 그것을 얻지 못하고; 많은 이들이 잠시 그것을 얻지만, 어떤 작은 변화나 다른 일로 인해 그들은 그의 불쾌함을 사게 되고; 많은 이들이 그것을 얻고 유지하지만, 그것이 그들의 기대를 충족시키지 못하며, 그들은 자신들이 약속했던 만큼 그것을 활용할 수 없다. 하만은 통치자의 은혜를 받았지만, 그것은 그에게 아무 소용이 없었다. 2. 사람이 행복해지기 위해 취할 수 있는 가장 현명한 경로를 보라. 그들은 하나님을 우러러보고, 통치자들의 통치자이신 분의 은혜를 구해야 한다; 왜냐하면 각 사람의 판단은 여호와께로부터 말미암느니라. 우리의 상황은 통치자가 원하는 대로 되는 것이 아니다; 그의 은혜가 우리를 행복하게 할 수 없고, 그의 불쾌함이 우리를 비참하게 할 수 없다. 그러나 그것은 하나님께서 원하시는 대로이다; 모든 피조물은 하나님께서 그것을 우리에게 만들어 주신 대로이다, 그 이상도 이하도 아니다. 그는 모든 부차적인 원인들이 의존하는 첫 번째 원인이시다; 그가 돕지 않으시면, 그들도 도울 수 없다 (왕하 6:27, 욥 34:29).

²⁷ 불의한 자는 의인에게 가증한 것이요, 길에 정직한 자는 악인에게 가증한 것이니라.

이것은 덕과 악덕 사이에 빛과 어둠, 불과 물처럼 내재하는 대립뿐만 아니라, 여인의 후손과 뱀의 후손 사이에 항상 존재해왔던 오랜 적개심을 표현한다 (창 3:15). 1. 성화된 모든 사람은 악과 악한 사람들에 대해 뿌리 깊은 반감을 가지고 있다. 그들은 모든 영혼에게 선한 의지를 가지고 있지만 (하나님은 그러하시며, 아무도 멸망하지 않기를 원하신다); 그러나 그들은 하나님께 불경하고 사람에게 해로운 자들의 방식과 행위를 미워한다; 그들은 거룩한 분노 없이는 그것들을 듣거나 말할 수 없고; 그들은 불경하고 불의한 자들의 교제를 싫어하고 그들에게 어떤 격려도 주지 않으려 하며, 악한 자들의 악행을 끝내기 위해 할 수 있는 모든 것을 한다. 이처럼 불의한 자는 의인에게 자신을 가증하게 만들며, 이것은 그의 현재 수치와 처벌의 한 부분으로, 선한 사람들이 그를 용납할 수 없게 된다. 2. 성화되지 않은 모든 사람은 경건과 경건한 사람들에 대해 그와 같이 뿌리 깊은 반감을 가지고 있다: 말과 행동에 양심적인 길에 정직한 자는 악인에게 가증한 것이니, 그들의 악행은 아마도 억제되거나 진압되거나, 적어도 정직한 자의 정직함에 의해 부끄럽게 되고 정죄된다. 이처럼 그의 아버지 마귀에게서 난 가인이 그랬다. 그리고 이것은 악인의 악함일 뿐만 아니라, 그들이 하나님이 사랑하시는 자들을 미워한다는 것, 또한 그들의 비참함이기도 한데, 그들은 영원한 복과 영광 속에 있을 자들을 미워하며, 그들은 아침에 그들을 다스릴 자들이다 (시 49:14).

영문 원문

Miscellaneous Maxims

¹⁸ Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he.

See here, I. The misery of the people that want a settled ministry: Where there is no vision, no prophet to expound the law, no priest or Levite to teach the good knowledge of the Lord, no means of grace, the word of the Lord is scarce, there is no open vision (1Sa 3:1), where it is so the people perish; the word has many significations, any of which will apply here. 1. The people are made naked, stripped of their ornaments and so exposed to shame, stripped of their armour and so exposed to danger. How bare does a place look without Bibles and ministers, and what an easy prey is it to the enemy of souls! 2. The people rebel, not only against God, but against their prince; good preaching would make people good subjects, but, for want of it, they are turbulent and factious, and despise dominions, because they know no better. 3. The people are idle, or they play, as the scholars are apt to do when the master is absent; they do nothing to any good purpose, but stand all the day idle, and sporting in the market-place, for want of instruction what to do and how to do it. 4. They are scattered as sheep having no shepherd, for want of the masters of assemblies to call them and keep them together, Mk 6:34. They are scattered from God and their duty by apostasies, from one another by divisions; God is provoked to scatter them by his judgments, 2Ch 15:3,5. 5. They perish; they are destroyed for lack of knowledge, Ho 4:6. See what reason we have to be thankful to God for the plenty of open vision which we enjoy.

II. The felicity of a people that have not only a settled, but a successful ministry among them, the people that hear and keep the law, among whom religion is uppermost; happy are such a people and every particular person among them. It is not having the law, but obeying it, and living up to it, that will entitle us to blessedness.

¹⁹ A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.

Here is the description of an unprofitable, slothful, wicked servant, a slave that serves not from conscience, or love, but purely from fear. Let those that have such servants put on patience to bear the vexation and not disturb themselves at it. See their character. 1. No rational words will work upon them; they will not be corrected and reformed, not brought to their business, nor cured of their idleness and laziness, by fair means, no, nor by foul words; even the most gentle master will be forced to use severity with them; no reason will serve their turn, for they are unreasonable. 2. No rational words will be got from them. They are dogged and sullen; and, though they understand the questions you ask them, they will not give you an answer; though you make it ever so plain to them what you expect from them, they will not promise you to mend what is amiss nor to mind their business. See the folly of those servants whose mouth by their silence calls for strokes; they might be corrected by words and save blows, but they will not.

²⁰ Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him.

Solomon here shows that there is little hope of bringing a man to wisdom that is hasty either, 1. Through rashness and inconsideration: Seest thou a man that is hasty in his matters, that is of a light desultory wit, that seems to take a thing quickly, but takes it by the halves, gallops over a book or science, but takes no time to digest it, no time to pause or muse upon a business? There is more hope of making a scholar and a wise man of one that is dull and heavy, and slow in his studies, than of one that has such a mercurial genius and cannot fix. 2. Through pride and conceitedness: Seest thou a man that is forward to speak to every matter that is started, and affects to speak first to it, to open it, and speak last to it, to give judgment upon it, as if he were an oracle? There is more hope of a modest fool, who is sensible of his folly, than of such a self-conceited one.

²¹ He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

Note, 1. It is an imprudent thing in a master to be too fond of a servant, to advance him too fast, and admit him to be too familiar with him, to suffer him to be over-nice and curious in his diet, and clothing, and lodging, and so to bring him up delicately, because he is a favourite, and an agreeable servant; it should be remembered that he is a servant, and, by being thus indulged, will be spoiled for any other place. Servants must endure hardness. 2. It is an ungrateful thing in a servant, but what is very common, to behave insolently because he has been used tenderly. The humble prodigal thinks himself unworthy to be called a son, and is content to be a servant; the pampered slave thinks himself too good to be called a servant, and will be a son at the length, will take his ease and liberty, will be on a par with his master, and perhaps pretend to the inheritance. Let masters give their servants that which is equal and fit for them, and neither more nor less. This is very applicable to the body, which is a servant to the soul; those that delicately bring up the body, that humour it, and are over-tender of it, will find that at length it will forget its place, and become a son, a master, a perfect tyrant.

²² An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

See here the mischief that flows from an angry, passionate, furious disposition. 1. It makes men provoking to one another: An angry man stirs up strife, is troublesome and quarrelsome in the family and in the neighbourhood, blows the coals, and even forces those to fall out with him that would live peaceable and quietly by him. 2. It makes men provoking to God: A furious man, who is wedded to his humours and passions, cannot but abound in transgressions. Undue anger is a sin which is the cause of many sins; it not only hinders men from calling upon God's name, but it occasions their swearing, and cursing, and profaning God's name.

²³ A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.

This agrees with what Christ said more than once, 1. That those who exalt themselves shall be abased. Those that think to gain respect by lifting up themselves above their rank, by looking high, talking big, appearing fine, and applauding themselves, will on the contrary expose themselves to contempt, lose their reputation, and provoke God by humbling providences to bring them down and lay them low. 2. That those who humble themselves shall be exalted, and shall be established in their dignity: Honour shall uphold the humble in spirit; their humility is their honour, and that shall make them truly and safely great, and recommend them to the esteem of all that are wise and good.

²⁴ Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

See here what sin and ruin those involve themselves in who are drawn away by the enticement of sinners. 1. They incur a great deal of guilt: He does so that goes partner with such as rob and defraud, and casts in his lot among them, Pr 1:11, etc. The receiver is as bad as the thief; and, being drawn in to join with him in the commission of the sin, he cannot escape joining with him in the concealment of it, though it be with the most horrid perjuries and execrations. They hear cursing when they are sworn to tell the whole truth, but they will not confess. 2. They hasten to utter ruin: They even hate their own souls, for they wilfully do that which will be the inevitable destruction of them. See the absurdities sinners are guilty of; they love death, than which nothing is more dreadful, and hate their own souls, than which nothing is more dear.

²⁵ The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.

Here, 1. We are cautioned not to dread the power of man, neither the power of a prince nor the power of the multitude; both are formidable enough, but the slavish fear of either brings a snare, that is, exposes men to many insults (some take a pride in terrifying the timorous), or rather exposes men to many temptations. Abraham, for fear of man, denied his wife, and Peter his Master, and many a one his God and religion. We must not shrink from duty, nor commit sin, to avoid the wrath of man, nor, though we see it coming upon us, be disquieted with fear, Da 3:16, Ps 118:6. He must himself die (Isa 51:12) and can but kill our body, Lu 12:5. 2. We are encouraged to depend upon the power of God, which would keep us from all that fear of man which has either torment or temptation in it. Whoso puts his trust in the Lord, for protection and supply in the way of duty, shall be set on high, above the power of man and above the fear of that power. A holy confidence in God makes a man both great and easy, and enables him to look with a gracious contempt upon the most formidable designs of hell and earth against him. If God be my salvation, I will trust and not be afraid.

²⁶ Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD.

See here, 1. What is the common course men take to advance and enrich themselves, and make themselves great: they seek the ruler's favour, and, as if all their judgment proceeded from him, to him they make all their court. Solomon was himself a ruler, and knew with what sedulity men made their application to him, some on one errand, others on another, but all for his favour. It is the way of the world to make interest with great men, and expect much from the smiles of second causes, which yet are uncertain, and frequently disappoint them. Many take a great deal of pains in seeking the ruler's favour and yet cannot have it; many have it for a little while, but they cannot keep themselves in it, by some little turn or other they are brought under his displeasure; many have it, and keep it, and yet it does not answer their expectation, they cannot make that hand of it that they promised themselves they should. Haman had the ruler's favour, and yet it availed him nothing. 2. What is the wisest course men can take to be happy. Let them look up to God, and seek the favour of the Ruler of rulers; for every man's judgment proceeds from the Lord. It is not with us as the ruler pleases; his favour cannot make us happy, his frowns cannot make us miserable. But it is as God pleases; every creature is that to us that God makes it to be, no more and no other. He is the first Cause, on which all second causes depend; if he help not, they cannot, 2Ki 6:27, Job 34:29.

²⁷ An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked.

This expresses not only the innate contrariety that there is between virtue and vice, as between light and darkness, fire and water, but the old enmity that has always been between the seed of the woman and the seed of the serpent, Ge 3:15. 1. All that are sanctified have a rooted antipathy to wickedness and wicked people. They have a good will to the souls of all (God has, and would have none perish); but they hate the ways and practices of those that are impious towards God and injurious towards men; they cannot hear of them nor speak of them without a holy indignation; they loathe the society of the ungodly and unjust, and dread the thought of giving them any countenance, but do all they can to bring the wickedness of the wicked to an end. Thus an unjust man makes himself odious to the just, and it is one part of his present shame and punishment that good men cannot endure him. 2. All that are unsanctified have a like rooted antipathy to godliness and godly people: He that is upright in the way, that makes conscience of what he says and does, is an abomination to the wicked, whose wickedness is restrained perhaps and suppressed, or, at least, shamed and condemned, by the uprightness of the upright. Thus Cain did, who was of his father the devil. And this is not only the wickedness of the wicked, that they hate those whom God loves, but their misery too, that they hate those whom them shall shortly see in everlasting bliss and honour, and who shall have dominion over them in the morning, Ps 49:14.