서론
제목 없음
繁體中文
영문 원문
In this chapter we have, I. A caution against rash suretiship, Pr 6:1-5. II. A rebuke to slothfulness, Pr 6:6-11. III. The character and fate of a malicious mischievous man, Pr 6:12-15. IV. An account of seven things which God hates, Pr 6:16-19. V. An exhortation to make the word of God familiar to us, Pr 6:20-23. VI. A repeated warning of the pernicious consequences of the sin of whoredom, Pr 6:24-35. We are here dissuaded from sin very much by arguments borrowed from our secular interests, for it is not only represented as damning in the other world, but as impoverishing in this.
1-5
Cautions against Suretiship
繁體中文
警戒不可為人作保
¹ 我兒,你若為朋友作保,替外人擊掌,
² 你就被口中的話語纏住,被嘴裡的言語捉住。
³ 我兒,你既落在朋友手中,就當這樣行,才可救自己:你要自卑,去懇求你的朋友。
⁴ 不要容你的眼睛睡覺,不要容你的眼皮打盹。
⁵ 要救自己,如同羚羊脫離獵戶的手,如同鳥脫離捕鳥人的手。
神話語的卓越之處在於,它不但教導我們關乎來世的屬天智慧,更教導我們關乎今世的為人謹慎,使我們可以憑見識處理自己的事務;而這裡就是一條好規則:要避免為人作保,因為它常常把貧窮和毀滅帶入家庭,奪去在前一章他所推薦的、在親屬關係中的安舒。1. 我們當視作保為網羅而相應地避開它,Pr 6:1,2。「為朋友作保已經夠危險了——即使是他所熟悉其境況、又確信其財力充足的朋友——何況與外人擊掌,為一個你不知他是否誠實或有能力的人作保。」或者這裡與之擊掌的外人就是債主——「你為之擔保的放債取利的人,但就你而言他是外人,就是說你一無欠他、又從未與他有過交往。你若魗莽地如此承諾——或被哄騙、或盼望將來別人也如此待你——就當知道你被口中的話語纏住;這事容易做,一言即可;不過是在紙上簽個字、蓋個印、交出一張債券而已。但要脫身就不那麼容易了;你陷入網羅之中,比你所以為的更深。」請看我們有什麼理由輕看口舌之罪;我們若能因口中一句話就欠了人的債、又敞露在他們的追討之下,照樣我們也能因口中的話而成為神公義追討的對象,甚至如此被網羅。說話不過是風,這話是假的:它們常常是網羅。2. 我們若已被引入這網羅,我們的智慧就是竭盡一切、盡快逃脫,Pr 6:3-5。它目前還沉睡著;我們沒有聽見什麼。債沒有被追討;債務人說:放心,我們會處理的。但債券仍然有效,利息在滾動,債主可以隨時來追討你、或許是急躁嚴厲的,債務人或許是狡猾或無力償還的,那時你就必須搶奪妻子兒女、又毀了家庭,去還你既沒吃也沒喝的債。所以當救自己;總要等到債主交出債券、或債務人給你反擔保才安息;當你落在朋友手中、他又對你有利的時候,不是威脅或出惡言的時候(那只會激怒他、使事情更壞),而是要自卑,懇求他釋放你,向他下跪,又盡力用好話;當託朋友替你說話;當翻遍每一塊石頭,直到你與對頭和好、又把事情了結,使你的債券不至於落到你或你家人的頭上。這是一件足以使你失眠的心事,就讓它如此吧,直到你脫身為止。不要容你的眼睛睡覺,直到你救了自己。當竭力掙扎到極點,又盡速快跑,如同羚羊或鳥從捕鳥人或獵人的網羅中逃脫。拖延是危險的,軟弱的努力是不夠的。請看神在他的話中何等費心地使人善於理財,又教導他們其中當有的謹慎。敬虔有關乎今生的誡命,也有應許。
但我們當如何理解這話呢?我們不可認為在任何情形下為人作保或擔任保人都是不合法的;這或許是一件公義或慈善的事;有朋友的人或許可以在這事上看到表示友善的理由,或許也不是不謹慎的。保羅曾為阿尼西母擔保,Phm 1:19。我們可以幫助一個我們知道誠實勤奮的年輕人創業,又以我們的話為他作保使他得著信用,如此行了極大的善事,對自己也無損害。但,1. 每個人的智慧是盡可能不負債,因為債務是重擔,使他在世上被纏住,又使他陷入行不義或受不義的危險。欠債的是債主的僕人,又大大成了這世界的奴隸。所以那些重價買來的基督徒,不該如此無故地作人的奴隸,1Co 7:23。2. 與窮困的人糾纏、又為他們的債作保,是大愚妄,因為他們不斷借錢、又拆東牆補西牆,遲早有一天會落到我們頭上。一個人永遠不該為超過自己既有能力又有意願償還的數額作保——在債務人違約時能負擔得起、又不虧負家庭的數額,因為他當把它當作自己的債。《便西拉智訓》八章13節:不可擔保超過你的能力,你若作保,就當留意償還。3. 若我們已愚妄地纏住了自己,事後的智慧就是盡快逃出網羅、不浪費時間、不惜勞苦、不怕謙卑自卑,好使自己安全安泰、又使自己的事務恢復良好狀態。為求和解而自卑,勝過因固執驕傲而自取滅亡。當藉著從承諾中脫身來確保你的朋友;因為魗莽的作保是友誼的禍害,如同謹慎的作保有時是友誼的紐帶。我們當小心,免得我們以任何方式使自己同有別人得罪神的罪(1Ti 5:22),因為那比為別人的債作保更壞、也更危險;若我們必須如此費心才能使欠人的債得赦免,何況要使我們與神和好呢。當向他自卑;當確保基督作你的朋友,為你代求;當懇切禱告,使你的罪得赦、又使你脫離下坑的命運,這必不徒然。不要容你的眼睛睡覺,不要容你的眼皮打盹,直到這事做成。
영문 원문
Cautions against Suretiship
¹ My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,
² Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
³ Do this now, my son, and deliver thyself, when thou art come into the hand of thy friend; go, humble thyself, and make sure thy friend.
⁴ Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
⁵ Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.
It is the excellency of the word of God that it teaches us not only divine wisdom for another world, but human prudence for this world, that we may order our affairs with discretion; and this is one good rule, To avoid suretiship, because by it poverty and ruin are often brought into families, which take away that comfort in relations which he had recommended in the foregoing chapter. 1. We must look upon suretiship as a snare and decline it accordingly, Ps 6:1,2. "It is dangerous enough for a man to be bound for his friend, though it be one whose circumstances he is well acquainted with, and well assured of his sufficiency, but much more to strike the hands with a stranger, to become surety for one whom thou dost not know to be either able or honest." Or the stranger here with whom the hand is stricken is the creditor, "the usurer to whom thou art become bound, and yet as to thee he is a stranger, that is, thou owest him nothing, nor hast had any dealings with him. If thou hast rashly entered into such engagements, either wheedled into them or in hopes to have the same kindness done for thee another time, know that thou art snared with the words of thy mouth; it was easily done, with a word's speaking; it was but setting thy hand to a paper, a bond is soon sealed and delivered, and a recognizance entered into. But it will not be so easily got clear of; thou art in a snare more than thou art aware of." See how little reason we have to make light of tongue-sins; if by a word of our mouth we may become indebted to men, and lie open to their actions, by the words of our mouth we may become obnoxious to God's justice, and even so may be snared. It is false that words are but wind: they are often snares. 2. If we have been drawn into this snare, it will be our wisdom by all means, with all speed, to get out of it, Ps 6:3-5. It sleeps for the present; we hear nothing of it. The debt is not demanded; the principal says, "Never fear, we will take care of it." But still the bond is in force, interest is running on, the creditor may come upon thee when he will and perhaps may be hasty and severe, the principal may prove either knavish or insolvent, and then thou must rob thy wife and children, and ruin thy family, to pay that which thou didst neither nor drink for. And therefore deliver thyself; rest not till either the creditor give up the bond or the principal give thee counter-security; when thou art come into the hand of thy friend, and he has advantage against thee, it is no time to threaten or give ill language (that will provoke and make ill worse), but humble thyself, beg and pray to be discharged, go down on thy knees to him, and give him all the fair words thou canst; engage thy friends to speak for thee; leave no stone unturned till thou hast agreed with thy adversary and compromised the matter, so that thy bond may not come against thee or thine. This is a care which may well break thy sleep, and let it do so till thou hast got through. "Give not sleep to thy eyes till thou hast delivered thyself. Strive and struggle to the utmost, and hasten with all speed, as a roe or a bird delivers herself out of this snare of the fowler or hunter. Delays are dangerous, and feeble efforts will not serve." See what care God, in his word, has taken to make men good husbands of their estates, and to teach them prudence in the management of them. Godliness has precepts, as well as promises, relating to the life that now is.
But how are we to understand this? We are not to think it is unlawful in any case to become surety, or bail, for another; it may be a piece of justice or charity; he that has friends may see cause in this instance to show himself friendly, and it may be no piece of imprudence. Paul became bound for Onesimus, Phile 1:19. We may help a young man into business that we know to be honest and diligent, and gain him credit by passing our word for him, and so do him a great kindness without any detriment to ourselves. But, 1. It is every man's wisdom to keep out of debt as much as may be, for it is an incumbrance upon him, entangles him in the world, puts him in danger of doing wrong or suffering wrong. The borrower is servant to the lender, and makes himself very much a slave to this world. Christians therefore, who are bought with a price, should not thus, without need, make themselves the servants of men, 1Co 7:23. 2. It is great folly to entangle ourselves with necessitous people, and to become bound for their debts, that are ever and anon taking up money, and lading, as we say, out of one hole into another, for it is ten to one but, some time or other, it will come upon us. A man ought never to be bound as surety for more than he is both able and willing to pay, and can afford to pay without wronging his family, in case the principal fail, for he ought to look upon it as his own debt. Ecclesiasticus viii. 13, Be not surety above thy power, for, if thou be surety, thou must take care to pay it. 3. It is a necessary piece of after-wit, if we have foolishly entangled ourselves, to get out of the snare as fast as we can, to lose no time, spare no pains, and stick at no submission to make ourselves safe and easy, and get our affairs into a good posture. It is better to humble ourselves for an accommodation than to ruin ourselves by our stiffness and haughtiness. Make sure thy friend by getting clear from thy engagements from him; for rash suretiship is as much the bane of friendship as that which is prudent is sometimes the bond of it. Let us take heed lest we any way make ourselves guilty of other men's sins against God (1Ti 5:22), for that is worse, and much more dangerous, than being bound for other men's debts; and, if we must be in all this care to get our debts to men forgiven, much more to get our peace made with God. "Humble thyself to him; make sure of Christ thy friend, to intercede for thee; pray earnestly that thy sins may be pardoned, and thou mayest be delivered from going down to the pit, and it shall not be in vain. Give not sleep to thy eyes nor slumber to thy eye lids, till this be done."
6-11
Slothfulness Reproved
繁體中文
懶惰受責備
⁶ 懶惰人哪,你去察看螞蟻的動作,就可得智慧。
⁷ 螞蟻沒有元帥,沒有官長,沒有君王,
⁸ 尚且在夏天預備食物,在收割時聚斂糧食。
⁹ 懶惰人哪,你要睡到幾時呢?你何時睡醒呢?
¹⁰ 再睡片時,打盹片時,抱著手躺臥片時,
¹¹ 你的貧窮就必如強盜速來,你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
所羅門在這些經節中對那愛安逸、閒懶度日、不務正業、一事無成、又在信仰的事上尤其疏忽的懶惰人說話。懶惰之於貧窮、雖然不是那麼短的途徑、卻是同樣確定的途徑——如同輕率的作保一樣。他在此對懶惰人說話:
I. 以教導的方式,Pr 6:6-8。他打發他去上學——因為懶惰人必須受教。他自己要帶他去上學;因為學生若不肯費心、先生就當多費心;懶惰人不肯到他這裡來上學(做夢的學生不會愛醒著的老師)、所以他為他另找了一所學校——一所他所求之最低的。請留意:
-
他被打發去求學的那位老師:你去察看螞蟻——七十士譯本作*去察看蜜蜂。*神教導人超過地上的走獸、又使人比天上的飛鳥更有智慧、然而人卻如此敗壞、以至他可以從最微小的蟲蟻學習智慧、又被它們所羞辱。當我們觀察低等受造物的奇妙聰明時、我們不但當將榮耀歸給自然之神——他如此奇妙地造了它們、更當從中受教導自己;藉著將平凡事物靈意化、我們可以使屬神的事對我們又容易又現成、又可以每日與之相交。
-
為了向這位老師學習、所當有的專注:*察看她的動作。*懶惰人之所以懶惰、是因為他不用心思考;我們若不專心思考、就永不能有目的地學習——無論是藉著神的話還是神的作。特別是、我們若要效法別人行善、就當察看他們的道——勤奮觀察他們所行的、好叫我們也照樣行,Php 3:17。
-
所當學的功課。總的說來、學習智慧——察看、就可得智慧;那就是我們在一切學習中所當追求的目標——不只要成為有見識的、更要成為有智慧的。具體地說、學會在夏天預備食物;就是說:(1.) 我們當為將來預備、不只顧眼前——不要吃光一切、一無存留、而在收聚時為花費時積蓄。我們在屬世的事上當如此有遠見——不是帶著焦急的掛慮、而是帶著謹慎的先見;為冬天、為可能發生的困窘和缺乏、為老年預備;在我們靈魂的事上更是如此。我們當預備實在的食物、就是那能站得住、又是我們最需要的。在恩典之樂的享受中、為它的缺乏預備;在活著時為死預備;在時間中為永恆預備;在試驗和預備的狀態中、我們當為報應的狀態預備。(2.) 我們當費心、又在我們的本業上勞力——是的、即使我們在不便之中勞力。即使在夏天——天氣炎熱時——螞蟻也忙於聚斂糧食又把它儲藏起來、而不放縱自己的安逸、也不取自己的快樂——如同蚱蜢在夏天又唱又玩、到冬天就滅亡。螞蟻彼此幫助;若有一隻背不動一粒太大的穀子、牠的鄰居就來幫忙。(3.) 我們當把握時機、當食物可得時就當收聚——如同螞蟻在夏天和收割時、在當令的時候如此行。我們的智慧就是在季節有利時善用它、因為那時可以做的事、在別的時候或完全不能做、或不能做得那樣好。趁著有光行走。
-
我們在學這功課上勝過螞蟻的優勢——這要加重我們的懶惰和疏忽、若我們浪費時間的話。牠沒有元帥、官長和君王、卻自行其事、隨從本能;我們更是可羞恥的——因為我們沒有照樣隨從自己的理性和良心的指引、何況除了這些我們還有父母、主人、傳道人、官長來提醒我們的本分、為我們的疏忽責備我們、激勵我們、在其中指引我們、又為此叫我們交账。我們作成得救的幫助越大、若我們疏忽了、就越發不可推諉。
II. 以責備的方式,Pr 6:9-11。在這些經節中:
-
他質問懶惰人——責備他又與他理論、叫他起來工作——如同主人叫那睡過頭的僕人:「懶惰人哪,你要睡到幾時呢?若無人管你、你要睡多久?你何時才以為到了睡醒的時候?」懶惰人當以一聲要到幾時呢?來喚醒。這適用於:(1.) 在工作和本分上懶惰的人——無論是他們作為人的特殊使命的本分、還是他們作為基督徒的一般使命的本分。「你要到幾時浪費你的時間?你何時才會更好地愛惜它?你要到幾時愛慕安逸、你何時才會學會捨己、又費心勞力?你要到幾時埋沒你的才幹、你何時才會開始用它們經營?你要到幾時拖延、推延、又糟蹋你的機會——好像一個不理會將來的人?你何時才會振奮自己去做你當做的——那若不做、就必使你永遠不能做的?」(2.) 在罪惡和危險的路上安然無慮的人:「你豈沒有睡夠嗎?日頭豈不是已高?你的主人豈不是在叫你?非利士人豈不是要追上你了?你何時才起來呢?」
-
他揭穿他所編的無聊藉口、又表明他是何等可笑。他被喚醒時就伸個懶腰、又如同乞求施捨一般求再多睡一會、再打盹一會;他在溫暖的床上很舒服、不能忍受起來的念頭——尤其是起來工作。但請留意:他向自己和他主人應許說他只求再睡片時、打盹片時、然後就會起來辦他的事。但他在這事上欺騙了自己;懶惰的性情越放縱就越強;讓他睡一會、再打盹一會、他仍是一個調子;他仍要求再睡片時、再打盹片時;他永不以為已經夠了、但被叫時又假裝馬上就來。如此人的大工因被一再推遲而留在未做之中——日復一日;人因被騙走了眼前的時刻、就被騙走了所有的時間。再睡片時成了永遠的睡眠。現在你們可以睡覺歇息吧。
-
他給他公平的警告——他的懶惰必有致命的後果,Pr 6:11。(1.) 貧窮和缺乏必臨到那些在本業上懶惰的人。人若疏忽自己的事務、它不但不會前進、反而會後退。那把自己的事務弄得亂七八糟的人、不久就看見它們走向破敗、又把他的金幣變成九便士。那些在服事神的事上懶惰的人、必有屬靈的貧窮臨到;那些不把油豫備在器皿裡的人、當要用時就必缺乏。(2.) 「它必無聲無息地來、不知不覺地臨到、一步一步地增長——如同一個旅客——卻必最終來到。」*它必使你赤身露體、如同被路上強盜剝光了一般;*如此帕特里克主教所言。(3.) 「它必無法抵擋地來——如同一個拿兵器的人——你不能抵抗、也不能自衛。」
영문 원문
Slothfulness Reproved
⁶ Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
⁷ Which having no guide, overseer, or ruler,
⁸ Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
⁹ How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
¹⁰ Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
¹¹ So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.
Solomon, in these verses, addresses himself to the sluggard who loves his ease, lives in idleness, minds no business, sticks to nothing, brings nothing to pass, and in a particular manner is careless in the business of religion. Slothfulness is as sure a way to poverty, though not so short a way, as rash suretiship. He speaks here to the sluggard,
I. By way of instruction, Ps 6:6-8. He sends him to school, for sluggards must be schooled. He is to take him to school himself, for, if the scholar will take no pains, the master must take the more; the sluggard is not willing to come to school to him (dreaming scholars will never love wakeful teachers) and therefore he has found him out another school, as low as he can desire. Observe,
1. The master he is sent to school to: Go to the ant, to the bee, so the LXX. Man is taught more than the beasts of the earth, and made wiser that the fowls of heaven, and yet is so degenerated that he may learn wisdom from the meanest insects and be shamed by them. When we observe the wonderful sagacities of the inferior creatures we must not only give glory to the God of nature, who has made them thus strangely, but receive instruction to ourselves; by spiritualizing common things, we may make the things of God both easy and ready to us, and converse with them daily.
2. The application of mind that is required in order to learn of this master: Consider her ways. The sluggard is so because he does not consider; nor shall we ever learn to any purpose, either by the word or the works of God, unless we set ourselves to consider. Particularly, if we would imitate others in that which is good, we must consider their ways, diligently observe what they do, that we may do likewise, Php 3:17.
3. The lesson that is to be learned. In general, learn wisdom, consider, and be wise; that is the thing we are to aim at in all our learning, not only to be knowing, but to be wise. In particular, learn to provide meat in summer; that is, (1.) We must prepare for hereafter, and not mind the present time only, not eat up all, and lay up nothing, but in gathering time treasure up for a spending time. Thus provident we must be in our worldly affairs, not with an anxious care, but with a prudent foresight; lay in for winter, for straits and wants that may happen, and for old age; much more in the affairs of our souls. We must provide meat and food, that which is substantial and will stand us in stead, and which we shall most need. In the enjoyment of the means of grace provide for the want of them, in life for death, in time for eternity; in the state of probation and preparation we must provide for the state of retribution. (2.) We must take pains, and labour in our business, yea, though we labour under inconveniences. Even in summer, when the weather is hot, the ant is busy in gathering food and laying it up, and does not indulge her ease, nor take her pleasure, as the grasshopper, that sings and sports in the summer and then perishes in the winter. The ants help one another; if one have a grain of corn too big for her to carry home, her neighbours will come in to her assistance. (3.) We must improve opportunities, we must gather when it is to be had, as the ant does in summer and harvest, in the proper time. It is our wisdom to improve the season while that favours us, because that may be done then which cannot be done at all, or not so well done, at another time. Walk while you have the light.
4. The advantages which we have of learning this lesson above what the ant has, which will aggravate our slothfulness and neglect if we idle away our time. She has no guides, overseers, and rulers, but does it of herself, following the instinct of nature; the more shame for us who do not in like manner follow the dictates of our own reason and conscience, though besides them we have parents, masters, ministers, magistrates, to put us in mind of our duty, to check us for the neglect of it, to quicken us to it, to direct us in it, and to call us to an account about it. The greater helps we have for working out our salvation the more inexcusable shall we be if we neglect it.
II. By way of reproof, Ps 6:9-11. In these verses,
1. He expostulates with the sluggard, rebuking him and reasoning with him, calling him to his work, as a master does his servant that has over-slept himself: "How long wilt thou sleep, O sluggard? How long wouldst thou sleep if one would let thee alone? When wilt thou think it time to arise?" Sluggards should be roused with a How long? This is applicable, (1.) To those that are slothful in the way of work and duty, in the duties of their particular calling as men or their general calling as Christians. "How long wilt thou waste thy time, and when wilt thou be a better husband of it? How long wilt thou love thy ease, and when wilt thou learn to deny thyself, and to take pains? How long wilt thou bury thy talents, and when wilt thou begin to trade with them? How long wilt thou delay, and put off, and trifle away thy opportunities, as one regardless of hereafter; and when wilt thou stir up thyself to do what thou hast to do, which, if it be not done, will leave thee for ever undone?" (2.) To those that are secure in the way of sin and danger: "Hast thou not slept enough? Is it not far in the day? Does not thy Master call? Are not the Philistines upon thee? When then wilt thou arise?"
2. He exposes the frivolous excuses he makes for himself, and shows how ridiculous he makes himself. When he is roused he stretched himself, and begs, as for alms, for more sleep, more slumber; he is well in his warm bed, and cannot endure to think of rising, especially of rising to work. But, observe, he promises himself and his master that he will desire but a little more sleep, a little more slumber, and then he will get up and go to his business. But herein he deceives himself; the more a slothful temper is indulged the more it prevails; let him sleep awhile, and slumber awhile, and still he is in the same tune; still he asks for a little more sleep, yet a little more; he never thinks he has enough, and yet, when he is called, pretends he will come presently. Thus men's great work is left undone by being put off yet a little longer, de die in diem—from day to day; and they are cheated of all their time by being cheated of the present moments. A little more sleep proves an everlasting sleep. Sleep on now, and take your rest.
3. He gives him fair warning of the fatal consequences of his slothfulness, Ps 6:11. (1.) Poverty and want will certainly come upon those that are slothful in their business. If men neglect their affairs, they not only will not go forward, but they will go backward. He that leaves his concerns at sixes and sevens will soon see them go to wreck and ruin, and bring his noble to nine-pence. Spiritual poverty comes upon those that are slothful in the service of God; those will want oil, when they should use it, that provide it not in their vessels. (2.) "It will come silently and insensibly, will grow upon thee, and come step by step, as one that travels, but will without fail come at last." It will leave thee as naked as if thou wert stripped by a highwayman; so bishop Patrick. (3.) "It will come irresistibly, like an armed man, whom thou canst not oppose nor make thy part good against."
12-19
The Seven Abominations
繁體中文
七樣可憎的事
¹² 無賴的惡徒,行事就用乖僻的口。
¹³ 用眼傳神,用腳示意,用指點劃。
¹⁴ 心中乖僻,常設惡謀,布散分爭。
¹⁵ 所以災難必忽然臨到他;他必頃刻敗壞無法可治。
¹⁶ 耶和華所恨惡的有六樣,連他心所憎惡的共有七樣。
¹⁷ 就是高傲的眼,撒謊的舌,流無辜人血的手。
¹⁸ 圖謀惡計的心,飛跑行惡的腳。
¹⁹ 吐謊言的假見證,並弟兄中布散分爭的人。
所羅門在此給我們,
I. 一個對人有害、與之交往危險之人的品格。懶惰的人——甚麼也不作的——尚且當被定罪、何況那行惡的、又圖謀行盡一切惡的。此處所論的是一個無賴的人,希伯來文作A man of Belial(無賴之子);我想該如此翻譯、因為這是聖經常用的字眼、而此處正是它的解釋。請注意,
-
無賴之子在此如何被描述。他是一個惡徒——以行惡為業、尤其是用舌頭、因為他行事用乖僻的口(Ps 6:12)、以謊言和悖逆、直接對抗神和人。他的一切言行,(1)極有手腕又別有用心。他有蛇的狡猾、以極大的詭詐和手腕推進他的計劃(Ps 6:13)——用眼、用腳、用指。他不敢明說時(有人如此解)便以此表達惡意,或更恰當地說、他如此推進他的陰謀;他周圍那些被他當作作惡工具的人、都明白他的一個眼神、一個跺腳、一個最小的手指動作的惡意。他發出作惡的命令、卻不願被人以為如此、而以各種方式隱藏他的作為、以免被懷疑。他是個深沉保密的人;只有那些肯作他所要他們作的事的人才能被納入秘密之中。他是個狡猾弄詭的人;他有一套自己的暗語、是正直人所不認識、也不願認識的。(2)極為惡毒又存心不良。在他心中的、不是野心或貪婪、而是純粹的乖僻、惡意和壞性情。他的目標不在於使自己富足高升、而在於對周圍的人作惡。他常設這樣或那樣的惡謀、純為作惡而作惡——這誠然是無賴之子、是屬魔鬼的、不僅在狡猾上、更在惡意上與他相似。
-
他的結局是甚麼(Ps 6:15):災難必臨到他、他必敗壞;那圖謀惡事的必陷入惡中。他的毀滅必來到,(1)毫無預警。它必忽然來到:他必頃刻敗壞——為懲罰他用一切邪惡手段驚嚇人入他網羅的罪。(2)毫無救助。他必被破碎到無法修復、再不能拼合:他必敗壞無法可治。那已經得罪了全人類的、還能指望甚麼救助呢?他必到了他的結局、必無人能幫助他(Da 11:45)。
II. 一份清單——列舉那些特別為神所憎惡的事、這一切通常都能在前幾節所描述的那些無賴之子身上找到;其中最後一樣(既是第七樣、似乎特別有所指、因為他說有六樣、連七樣)正是他品格的一部分——他布散分爭。神恨惡罪;他恨惡每一樣罪;他斷不能與之和好;他所恨惡的只有罪。但有一些罪是他以特殊方式恨惡的;此處所列的一切都是對鄰舍有害的。神對人類懷有善意、那些損害人生安樂與社會的罪特別惹他憤怒、這便是明證。因此無賴之子必料到他們的毀滅忽然來到、又無法可治、因為他們的行徑是主所恨惡、是他所憎惡的(Ps 6:16)。神所恨惡的事、我們恨惡別人身上的並不算功勞、我們必須在自己身上恨惡它們。1. 高傲、自負並輕看別人——高傲的眼。神所恨惡的有七樣、驕傲居首、因為它是許多罪的根源、並從中滋生。神看見心中的驕傲並在那裏恨惡它;但當它盛行到一個地步、人的面貌見證他們過分高估自己又低估周圍一切人時、這便格外為他所恨惡、因為那時驕傲以自己為驕傲、又無視羞恥。2. 虛假、欺詐與假冒。在高傲的眼之後、再沒有甚麼比撒謊的舌更為神所憎惡;沒有甚麼比真理更神聖、也沒有甚麼比說真理對人際交往更不可或缺。神和一切善良的人都恨惡並厭棄謊言。3. 殘忍與嗜血。魔鬼從起初就是說謊的、也是殺人的(Joh 8:44),因此、正如撒謊的舌、流無辜人血的手也為神所恨惡、因為它們身上有魔鬼的形象、又事奉他。4. 圖謀犯罪的狡猾、作惡的智慧——圖謀惡計的心和設計的頭腦、熟悉撒但的深奧之處、知道如何最有效地推進一個貪婪、嫉妒、報復的計謀。罪中越是多有詭計和手腕、就越是為神所憎惡。5. 追求犯罪的活力與勤奮——飛跑行惡的腳、彷彿害怕失去時間、或對耽延不耐煩、因他對那事如此貪婪。罪人在犯罪追求上的詭計與警醒、熱切與勤奮、可以叫我們這些行善如此笨拙又冷淡的人羞愧。6. 作假見證——這是惡謀所能圖謀的最大禍害之一、也是最難防備的。明知故犯地提供虛假見證、對神(起訴時是向他呼求)沒有更大的冒犯、對鄰舍(他在這世上一切的利益、連最親愛的、都暴露在這種攻擊之下)也沒有更大的損害。神所恨惡的有七樣、謊言涉及其中兩樣;他恨惡它、並加倍恨惡它。7. 在親屬和鄰舍之間挑撥離間、又用盡一切邪惡手段、不僅使他們彼此的感情疏遠、更激怒他們彼此的怒氣。愛與和平的神恨惡弟兄中布散分爭的人、因他喜愛和睦。那些藉著搬弄是非和誹謗、藉著傳播壞性情的故事、誇大一切所說所作的、又暗示嫉妒和惡意的猜疑、來煽風點火的人、不過是為自己預備一團同樣性質的火。
영문 원문
The Seven Abominations
¹² A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
¹³ He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
¹⁴ Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
¹⁵ Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
¹⁶ These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
¹⁷ A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
¹⁸ An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
¹⁹ A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
Solomon here gives us,
I. The characters of one that is mischievous to man and dangerous to be dealt with. If the slothful are to be condemned, that do nothing, much more those that do ill, and contrive to do all the ill they can. It is a naughty person that is here spoken of, Heb. A man of Belial; I think it should have been so translated, because it is a term often used in scripture, and this is the explication of it. Observe,
1. How a man of Belial is here described. He is a wicked man, that makes a trade of doing evil, especially with his tongue, for he walks and works his designs with a froward mouth (Ps 6:12), by lying and perverseness, and a direct opposition to God and man. He says and does every thing, (1.) Very artfully and with design. He has the subtlety of the serpent, and carries on his projects with a great deal of craft and management (Ps 6:13), with his eyes, with his feet, with his fingers. He expresses his malice when he dares not speak out (so some), or, rather, thus he carries on his plot; those about him, whom he makes use of as the tools of his wickedness, understand the ill meaning of a wink of his eye, a stamp of his feet, the least motion of his fingers. He gives orders for evil-doing, and yet would not be thought to do so, but has ways of concealing what he does, so that he may not be suspected. He is a close man, and upon the reserve; those only shall be let into the secret that would do any thing he would have them to do. He is a cunning man, and upon the trick; he has a language by himself, which an honest man is not acquainted with, nor desires to be. (2.) Very spitefully and with ill design. It is not so much ambition or covetousness that is in his heart, as downright frowardness, malice, and ill nature. He aims not so much to enrich and advance himself as to do an ill turn to those about him. He is continually devising one mischief or other, purely for mischief-sake—a man of Belial indeed, of the devil, resembling him not only in subtlety, but in malice.
2. What his doom is (Ps 6:15): His calamity shall come and he shall be broken; he that devised mischief shall fall into mischief. His ruin shall come, (1.) Without warning. It shall come suddenly: Suddenly shall he be broken, to punish him for all the wicked arts he had to surprise people into his snares. (2.) Without relief. He shall be irreparably broken, and never able to piece again: He shall be broken without remedy. What relief can he expect that has disobliged all mankind? He shall come to his end and none shall help him, Da 11:45.
II. A catalogue of those things which are in a special manner odious to God, all which are generally to be found in those men of Belial whom he had described in the foregoing verses; and the last of them (which, being the seventh, seems especially to be intended, because he says they are six, yea, seven) is part of his character, that he sows discord. God hates sin; he hates every sin; he can never be reconciled to it; he hates nothing but sin. But there are some sins which he does in a special manner hate; and all those here mentioned are such as are injurious to our neighbour. It is an evidence of the good-will God bears to mankind that those sins are in a special manner provoking to him which are prejudicial to the comfort of human life and society. Therefore the men of Belial must expect their ruin to come suddenly, and without remedy, because their practices are such as the Lord hates and are an abomination to him, Ps 6:16. Those things which God hates it is no thanks to us to hate in others, but we must hate them in ourselves. 1. Haughtiness, conceitedness of ourselves, and contempt of others—a proud look. There are seven things that God hates, and pride is the first, because it is at the bottom of much sin and gives rise to it. God sees the pride in the heart and hates it there; but, when it prevails to that degree that the show of men's countenance witnesses against them that they overvalue themselves and undervalue all about them, this is in a special manner hateful to him, for then pride is proud of itself and sets shame at defiance. 2. Falsehood, and fraud, and dissimulation. Next to a proud look nothing is more an abomination to God than a lying tongue; nothing more sacred than truth, nor more necessary to conversation than speaking truth. God and all good men hate and abhor lying. 3. Cruelty and blood-thirstiness. The devil was, from the beginning, a liar and a murderer (Joh 8:44), and therefore, as a lying tongue, so hands that shed innocent blood are hateful to God, because they have in them the devil's image and do him service. 4. Subtlety in the contrivance of sin, wisdom to do evil, a heart that designs and a head that devises wicked imaginations, that is acquainted with the depths of Satan and knows how to carry on a covetous, envious, revengeful plot, most effectually. The more there is of craft and management in sin the more it is an abomination to God. 5. Vigour and diligence in the prosecution of sin—feet that are swift in running to mischief, as if they were afraid of losing time or were impatient of delay in a thing they are so greedy of. The policy and vigilance, the eagerness and industry, of sinners, in their sinful pursuits, may shame us who go about that which is good so awkwardly and so coldly. 6. False-witness bearing, which is one of the greatest mischiefs that the wicked imagination can devise, and against which there is least fence. There cannot be a greater affront to God (to whom in an oath appeal is made) nor a greater injury to our neighbour (all whose interests in this world, even the dearest, lie open to an attack of this kind) than knowingly to give in a false testimony. There are seven things which God hates, and lying involves two of them; he hates it, and doubly hates it. 7. Making mischief between relations and neighbours, and using all wicked means possible, not only to alienate their affections one from another, but to irritate their passions one against another. The God of love and peace hates him that sows discord among brethren, for he delights in concord. Those that by tale-bearing and slandering, by carrying ill-natured stories, aggravating every thing that is said and done, and suggesting jealousies and evil surmises, blow the coals of contention, are but preparing for themselves a fire of the same nature.
20-35
Parental Cautions; Cautions against Impurity
繁體中文
父母的訓誨;防備淫亂
²⁰ 我兒,要謹守你父親的誡命;不可離棄你母親的法則。
²¹ 要常繫在你心上,掛在你項上。
²² 你行走,她必引導你;你躺臥,她必保守你;你睡醒,她必與你談論。
²³ 因為誡命是燈,法則是光,訓誨的責備是生命的道,
²⁴ 能保你遠離惡婦,遠離外女諂媚的舌頭。
²⁵ 你心中不要戀慕她的美色,也不要被她眼皮勾引。
²⁶ 因為妓女能使人只剩一塊餅;淫婦獵取人寶貴的生命。
²⁷ 人若懷裏搋火,衣服豈能不燒呢?
²⁸ 人若在火炭上走,腳豈能不燙呢?
²⁹ 親近鄰舍之妻的,也是如此;凡挨近她的,不免受罰。
³⁰ 賊因飢餓偷竊充飢,人不藐視他;
³¹ 若被找着,就賠還七倍,必將家中所有的盡都傾倒。
³² 與婦人行淫的,便是無知;行這事的,必喪掉自己的性命。
³³ 他必受傷損,必被凌辱;他的羞恥不得塗抹。
³⁴ 因為人的嫉恨成了烈怒;報仇的時候決不留情。
³⁵ 甚麼贖價,他都不顧;你雖送許多禮物,他也不肯干休。
這裏有:I. 一個總體的勸勉,要我們忠心地持守神的話語,以它作為我們一切行動的指南。
1. 我們當視神的話語既是亮光(詩 6:23),也是律法(詩 6:20,23)。(1) 就其論據而言,它是亮光,我們的理智必須順服;它是我們眼前的燈,為要啟示,也作我們腳前的指引。神的話向我們啟示了永遠確實的真理,並且建立在最高的理性之上。聖經的亮光才是可靠的亮光。(2) 就其權威而言,它是律法,我們的意志必須順服。正如哲人的學派中從未發出這樣的亮光,君王的寶座上也從未頒佈這樣的律法——如此完善,如此有約束力。這樣的律法本身就是燈和光,因為它帶着自身善性的明證。
2. 我們當領受它為你父親的誡命和你母親的法則(詩 6:20)。這是神的誡命,也是神的律法。但是:(1) 我們的父母引導我們歸向它,將它交在我們手中,在認識和遵行方面教養我們,其根源和約束力都是極其神聖的。我們誠然不是因他們的話才信,因為我們已經親自嘗試並知道它是出於神;但我們確實虧欠他們,因為是他們向我們推薦了它,而且我們有充分的理由信守我們所學到的道,因為知道是從誰學的。 (2) 我們父母所給的警戒、忠告和命令與神的話語相符,因此我們必須緊緊持守。兒女長大以後,必須記念賢慧母親的法則,也記念敬虔父親的誡命(《便西拉智訓》三章2節)。主已將榮耀賜給父親,使他超越兒女,並堅立了母親對兒子的權柄。
3. 我們當持守神的話語以及父母從其中所給我們的美好教訓。(1) 我們絕不可丟棄它們,絕不可像有些人那樣,以為掙脫良好教養的約束是了不起的成就:「謹守你父親的誡命」,繼續持守,永不離棄。(2) 我們絕不可擱置它們,即便暫時也不可(詩 6:21):要常繫在你心上,不僅繫在手上(如摩西所吩咐的,申 6:8),更要繫在心上。手上的經文匣若不能激發心中敬虔的思想和情感,便毫無價值。神的話必須寫在那裏,藏在那裏,緊貼着良心。掛在你項上,作為裝飾、手鐲或金鏈——繫在你的喉嚨上(原文如此);讓它在那個關口上作守衛;繫在喉嚨上,使禁戒的果子不得進入,邪惡的言語也不得從喉嚨發出;如此便可防止許多的罪。要讓神的話常常隨手可得,並要感受它的印記,如同那繫在我們心上、掛在我們項上的東西一般。
4. 我們當善用神的話語以及它為我們所設計的益處。我們若將它常繫在心上:(1) 它必作我們的嚮導,我們當跟從它的指引。「你行走,她必引導你」(詩 6:22);她要引你進入並走在那善而正的路上,也要引你離開並走出每一條罪惡危險的途徑。當你正要偏行時,她要對你說:「這是正路,要行在其間。」 她之於你,正如雲柱火柱之於曠野中的以色列人。要被她引導,讓她作你的準則,這樣你也就被聖靈引導了;他必作你的提醒者和支持。(2) 它必作你的護衛,你當將自己置於它的保護之下:「你躺臥的時候」——當你暴露在黑暗權勢之下時——「她必保守你」;你必安全,也必自覺安全。我們若終日遵行神話語的誡命,盡神所吩咐我們當盡的本分,夜間就可投靠在神話語的應許之下,並享受神已經命令和將要命令的拯救所帶來的安慰。(3) 它必作你的同伴,你當與它相交:「你睡醒的時候」——在夜裏醒來,不知如何打發清醒的時刻,只要你願意——「她必與你談論」,以夜間守望時甘甜的默想為你解悶;「你睡醒的時候」——在清晨醒來,盤算當天的工作——「她必與你談論」,幫助你作出最好的安排(詩 1:2)。神的話在各樣場合都有話對我們說,只要我們肯與它展開對話,問它有甚麼要說的,並留心聽。我們若在清晨與神開始相交,以祂的話作為我們首先思想的內容,也必促進我們終日與神親密同行。我醒了的時候,仍與你同在; 只要神的話仍與我們同在,我們便是如此。(4) 它必作你的生命;因為律法在目前固然是燈和光,而訓誨的責備卻是生命的道。那些不僅指出我們的過失、更教導我們如何行得更好的責備,正是引向生命的路——永生之路。因此,那些有如此直接趨勢使我們得着幸福的忠實責備,絕不要讓我們感到不安。
II. 這裏是針對淫亂之罪的特別警戒。
1. 當我們思想這罪何等氾濫、其本質何等可憎、後果何等有害、對靈命中一切善苗的毀壞何等確實,我們就不會奇怪為何反覆地加以警戒並大篇幅地諄諄教誨。(1) 神賜律法給人,所要施與的一大恩惠,就是要保守人遠離這罪(詩 6:24)。「因此訓誨的責備是你生命的道*,因為它的用意是要保你遠離那惡婦——她對你而言必是必死之災——遠離外女諂媚的舌頭的引誘,她假裝愛你,卻是要毀滅你。」* 那些容易被諂媚打動的人,使自己成了試探者很容易到手的獵物;那些要避開這網羅的人,必須把有益的責備當作極大的恩惠,並向那些以忠誠待自己的人心存感恩(箴 27:5-6)。(2) 我們對自己所能行的最大恩惠,就是遠離這罪,以極大的恐懼和厭惡之心看待它(詩 6:25):「你心中不要戀慕她的美色」——連在心中也不可——因為你若如此,便已經在心裏與她犯了淫亂。 不要談論她容貌的迷人之處,也不要被她含情脈脈的眼神所惑;那些全都是陷阱和網羅;不要被她眼皮勾引。 她的目光如同箭和火箭;它們所傷、所殺的,與戀人所說的不是同一回事;他們稱之為甜蜜的俘虜,其實卻是毀滅性的俘虜,比埃及的奴役更糟。
2. 所羅門在此提出多方面的論據,以強化這針對淫亂之罪的警戒。
(1) 這是使人傾家蕩產的罪,耗盡人的產業,使人淪為乞丐(詩 6:26):因為妓女能使人只剩一塊餅;許多人正是如此,以自己的財富為代價,換取了身體和靈魂的毀滅。浪子在娼妓身上耗盡了一切,以至於淪為與豬同槽的夥伴。而人因自己的愚昧將自己陷於貧窮,這貧窮必格外沉重地壓在心頭(伯 31:12)。
(2) 這罪威脅人的生命;它殺害人:淫婦獵取人寶貴的生命——或許是蓄意的,正如大利拉之於參孫;至少在後果上是如此,這罪直指着人的性命。在摩西律法之下,淫亂是死罪。與鄰舍之妻行淫的,奸夫淫婦必被治死。 這是人盡皆知的。因此,那些為了滿足卑劣情慾而甘冒律法之險的人,與其說是別的,不如說是自尋死路的兇手。
(3) 這罪使良心背負罪咎並使之敗壞。那挨近鄰舍之妻,以淫亂的觸摸親近她的,不免受罰(詩 6:29)。[1] 他正處於犯淫亂的極大危險之中,正如那懷裏搋火或在火炭上走的人有被火燒傷的危險。這罪的道路是下坡路,那些敢於涉足其試探的人很難逃脫罪本身。蒼蠅因在火焰前賣弄風情而白白喪命。這是一個深坑,在其邊緣試探乃是瘋狂。與聲名狼藉之人為伴、與他們同進同出、與他們有所接觸的,不能長久保持清白;他是自投試探之中,因此也就使自己脫離了神的保護。[2] 犯淫亂的人正走在通向毀滅的康莊大道上。膽大妄為的罪人說:「我敢於犯罪,卻仍能逃脫刑罰;我儘管繼續下去,仍必平安無事。」他倒不如說:我要懷裏搋火而不燒衣服,或我要在火炭上走而不燙腳。那親近鄰舍之妻的人,無論他自己怎樣自恃,神必不算他為無罪。情慾之火點燃地獄之火。
(4) 這罪毀壞人的名聲,並將永久的恥辱加在他身上。這是比偷竊更可恥的罪(詩 6:30-33)。也許在人的眼中——至少在我們這個時代——並非如此。賊被送進枷鎖、監獄、感化院、絞刑架,而淫亂的惡人卻逍遙法外,在許多人看來更是毫無瑕疵;他竟敢誇耀自己的惡行,而人們對此不過一笑置之。但在神和祂的律法看來,淫亂是嚴重得多的罪;若神是尊榮之源,祂的話就必是尊榮的標準。[1] 至於偷竊之罪,人若因極度的窮困被逼至此——若是因飢餓而偷竊充飢——這雖不能使他無罪,卻是其罪行的減輕情節,以至於人不藐視他,不以羞辱待他,反而憐憫他。飢餓能使人破牆而入,責任反要歸在那些使他陷於貧窮、或不肯賙濟他的人身上。不,即使他沒有這樣的藉口,若被找着偷竊,證據確鑿,他也只需賠還七倍。摩西律法規定,偷羊的要賠還四倍,偷牛的要賠還五倍(出 22:1);大衛也如此判定(撒下 12:6)。我們可以設想,在那些律法未作規定的事上,後來的士師們便按照律法的公平原則,根據罪行的輕重來定刑罰。那麼,偷了牛的尚且要賠還五倍,偷了人家屋中財物的賠還七倍也是合理的;因為沒有律法判他死刑——不像我們如今對入屋行竊和攔路搶劫的處罰——所羅門此處所論的正是這最惡劣的盜竊;最大的刑罰不過是被迫將家中所有的盡都傾倒以滿足律法,他的性命不至於被定死罪。但是,[2] 犯淫亂是更嚴重的罪行;約伯稱之為如此,是當受審判的罪孽(伯 31:11)。當拿單要使大衛認罪、承認自己淫亂之惡時,他用了最嚴重的盜竊案作比喻——大衛判定那案當處死刑(撒下 12:5)——然後向他指出,他的罪比那更是罪上加罪。第一,這更是對人的理智的羞辱,因為他不能像賊那樣以充飢為藉口,而必須承認是為了滿足禽獸般的情慾——不是因缺乏,而是因放蕩——而要衝破神律法的籬笆。因此,與婦人行淫的便是無知,理當被斥為十足的愚昧人。第二,在神的律法之下受更重的刑罰。賊所受的不過是金錢上的罰款,淫亂的人卻要被處死。賊偷竊是為充飢,淫亂的人卻喪掉自己的性命,成為神和人雙重公義下無人憐憫的犧牲品。「罪人啊,你是自取滅亡。」這話也可應用在罪所帶來的屬靈和永遠的死亡上;行這事的人損傷了自己的良心,敗壞了自己的理性能力,撲滅了屬靈生命的一切火花,使自己永遠暴露在神的震怒之下,從而喪掉自己的性命。第三,這罪的恥辱是無法抹除的(詩 6:33)。它將成為他好名聲上的傷損,成為他家族的羞辱,這罪的罪咎雖可藉悔改得以清除,它的羞恥卻永不能磨滅,即使他離世之後仍要緊隨他的記憶。大衛在烏利亞一事上的罪,不僅是他一生品格上永遠的污點,更給主的仇敵藉口,使祂的名被褻瀆。
(5) 這罪使淫亂者暴露在被激怒的丈夫的烈怒之下——他如此冒犯了那人的尊嚴(詩 6:34-35)。那挨近鄰舍之妻、與她親近的,就給了對方嫉恨的由頭,那姦淫人妻的就更不用說了;此事縱然極其隱秘,在那時也可能被嫉妒之水所揭穿(民 5:12)。「一旦被發現,你寧可遇見丟了崽子的母熊,也不願遇見那受了辱的丈夫;在姦淫的案件中,他必如為兄弟報血仇的那樣嚴厲地為自己的尊嚴報復。你若不怕神的忿怒,就當怕人的烈怒。* 嫉妒就是如此;它如死之堅強,如陰間之殘忍。 在報仇之日*,當淫亂者被審判定生死時,控告者必不吝惜任何心血和代價來追訴,不會像對待一個搶劫他的人那樣對你有所寬容。他決不接受任何替代、任何和解;他不顧甚麼贖價。 你縱然要以賄賂收買他,送他許多禮物來安撫他,他也不肯干休,非等到律法徹底執行不可。你必被用石頭打死。 若有人將家中所有的盡都傾倒,足以為盜竊贖罪(詩 6:31),卻不能為淫亂贖罪;在那種情形下,必被全然藐視。因此當戰戰兢兢,不可犯罪; 莫為片刻卑劣的享樂而使自己暴露在這一切痛苦之中,那享樂至終必成為苦澀。」*
영문 원문
Parental Cautions; Cautions against Impurity
²⁰ My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
²¹ Bind them continually upon thine heart, and tie them about thy neck.
²² When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
²³ For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
²⁴ To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
²⁵ Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
²⁶ For by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
²⁷ Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?
²⁸ Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
²⁹ So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
³⁰ Men do not despise a thief, if he steal to satisfy his soul when he is hungry;
³¹ But if he be found, he shall restore sevenfold; he shall give all the substance of his house.
³² But whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he that doeth it destroyeth his own soul.
³³ A wound and dishonour shall he get; and his reproach shall not be wiped away.
³⁴ For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
³⁵ He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.
Here is, I. A general exhortation faithfully to adhere to the word of God and to take it for our guide in all our actions.
1. We must look upon the word of God both as a light (Ps 6:23) and as a law, Ps 6:20,23. (1.) By its arguments it is a light, which our understandings must subscribe to; it is a lamp to our eyes for discovery, and so to our feet for direction. The word of God reveals to us truths of eternal certainty, and is built upon the highest reason. Scripture-light is the sure light. (2.) By its authority it is a law, which our wills must submit to. As never such a light shone out of the schools of the philosophers, so never such a law issued from the throne of any prince, so well framed, and so binding. It is such a law as is a lamp and a light, for it carries with it the evidence of its own goodness.
2. We must receive it as our father's commandment and the law of our mother, Ps 6:20. It is God's commandment and his law. But, (1.) Our parents directed us to it, put it into our hands, trained us up in the knowledge and observance of it, its original and obligation being most sacred. We believe indeed, not for their saying, for we have tried it ourselves and find it to be of God; but we were beholden to them for recommending it to us, and see all the reason in the world to continue in the things we have learned, knowing of whom we have learned them. (2.) The cautions, counsels, and commands which our parents gave us agree with the word of God, and therefore we must hold them fast. Children, when they are grown up, must remember the law of a good mother, as well as the commandment of a good father, Ecclesiasticus iii. 2. The Lord has given the father honour over the children and has confirmed the authority of the mother over the sons.
3. We must retain the word of God and the good instructions which our parents gave us out of it. (1.) We must never cast them off, never think it a mighty achievement (as some do) to get clear of the restraints of a good education: "Keep thy father's commandment, keep it still, and never forsake it." (2.) We must never lay them by, no, not for a time (Ps 6:21): Bind them continually, not only upon thy hand (as Moses had directed, De 6:8) but upon thy heart. Phylacteries upon the hand were of no value at all, any further than they occasioned pious thoughts and affections in the heart. There the word must be written, there it must be hid, and laid close to the conscience. Tie them about thy neck, as an ornament, a bracelet, or gold chain,—about thy throat (so the word is); let them be a guard upon that pass; tie them about thy throat, that no forbidden fruit may be suffered to go in nor any evil word suffered to go out through the throat; and thus a great deal of sin would be prevented. Let the word of God be always ready to us, and let us feel the impressions of it, as of that which is bound upon our hearts and about our necks.
4. We must make use of the word of God and of the benefit that is designed us by it. If we bind it continually upon our hearts, (1.) It will be our guide, and we must follow its direction. "When thou goest, it shall lead thee (Ps 6:22); it shall lead thee into, and lead thee in, the good and right way, shall lead thee from, and lead thee out of, every sinful dangerous path. It will say unto thee, when thou art ready to turn aside, This is the way; walk in it. It will be that to thee that the pillar of cloud and fire was to Israel in the wilderness. Be led by that, let it be thy rule, and then thou shalt be led by the Spirit; he will be thy monitor and support." (2.) It will be our guard, and we must put ourselves under the protection of it: "When thou sleepest, and liest exposed to the malignant powers of darkness, it shall keep thee; thou shalt be safe, and shalt think thyself so." If we govern ourselves by the precepts of the word all day, and make conscience of the duty God has commanded to us, we may shelter ourselves under the promises of the word at night, and take the comfort of the deliverances God does and will command for us. (3.) It will be our companion, and we must converse with it: "When thou awakest in the night, and knowest not how to pass away thy waking minutes, if thou pleasest, it shall talk with thee, and entertain thee with pleasant meditations in the night-watch; when thou awakest in the morning, and art contriving the work of the day, it shall talk with thee about it, and help thee to contrive for the best," Ps 1:2. The word of God has something to say to us upon all occasions, if we would but enter into discourse with it, would ask it what it has to say, and give it the hearing. And it would contribute to our close and comfortable walking with God all day if we would begin with him in the morning and let his word be the subject of our first thoughts. When I awake I am still with thee; we are so if the word be still with us. (4.) It will be our life; for, as the law is a lamp and a light for the present, so the reproofs of instruction are the way of life. Those reproofs of the word which not only show us our faults, but instruct us how to do better, are the way that leads to life, eternal life. Let not faithful reproofs therefore, which have such a direct tendency to make us happy, ever make us uneasy.
II. Here is a particular caution against the sin of uncleanness.
1. When we consider how much this iniquity abounds, how heinous it is in its own nature, of what pernicious consequence it is, and how certainly destructive to all the seeds of the spiritual life in the soul, we shall not wonder that the cautions against it are so often repeated and so largely inculcated. (1.) One great kindness God designed men, in giving them his law, was to preserve them from this sin, Ps 6:24. "The reproofs of instruction are therefore the way of life to thee, because they are designed to keep thee from the evil woman, who will be certain death to thee, from being enticed by the flattery of the tongue of a strange woman, who pretends to love thee, but intends to ruin thee." Those that will be wrought upon by flattery make themselves a very easy prey to the tempter; and those who would avoid that snare must take well-instructed reproofs as great kindnesses and be thankful to those that will deal faithfully with them, Pr 27:5,6. (2.) The greatest kindness we can do ourselves is to keep at a distance from this sin, and to look upon it with the utmost dread and detestation (Ps 6:25): "Lust not after her beauty, no, not in thy heart, for, if thou dost, thou hast there already committed adultery with her. Talk not of the charms in her face, neither be thou smitten with her amorous glances; they are all snares and nets; let her not take thee with her eye-lids. Her looks are arrows and fiery darts; they wound, they kill, in another sense than what lovers mean; they call it a pleasing captivity, but it is a destroying one, it is worse than Egyptian slavery."
2. Divers arguments Solomon here urges to enforce this caution against the sin of whoredom.
(1.) It is a sin that impoverishes men, wastes their estates, and reduces them to beggary (Ps 6:26): By means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread; many a man has been so, who has purchased the ruin of his body and soul at the expense of his wealth. The prodigal son spent his living on harlots, so that he brought himself to be fellow-commoner with the swine. And that poverty must needs lie heavily which men bring themselves into by their own folly, Job 31:12.
(2.) It threatens death; it kills men: The adulteress will hunt for the precious life, perhaps designedly, as Delilah for Samson's, at least, eventually, the sin strikes at the life. Adultery was punished by the law of Moses as a capital crime. The adulterer and the adulteress shall surely be put to death. Every one knew this. Those therefore who, for the gratifying of a base lust, would lay themselves open to the law, could be reckoned no better than self-murderers.
(3.) It brings guilt upon the conscience and debauches that. He that touches his neighbour's wife, with an immodest touch, cannot be innocent, Ps 6:29. [1.] He is in imminent danger of adultery, as he that takes fire in his bosom, or goes upon hot coals, is in danger of being burnt. The way of this sin is down-hill, and those that venture upon the temptations to it hardly escape the sin itself. The fly fools away her life by playing the wanton with the flames. It is a deep pit, which it is madness to venture upon the brink of. He that keeps company with those of ill fame, that goes in with them, and touches them, cannot long preserve his innocency; he thrusts himself into temptation and so throws himself out of God's protection. [2.] He that commits adultery is in the high road to destruction. The bold presumptuous sinner says, "I may venture upon the sin and yet escape the punishment; I shall have peace though I go on." He might as well say, I will take fire into my bosom and not burn my clothes, or I will go upon hot coals and not burn my feet. He that goes into his neighbour's wife, however he holds himself, God will not hold him guiltless. The fire of lust kindles the fire of hell.
(4.) It ruins the reputation and entails perpetual infamy upon that. It is a much more scandalous sin than stealing is, Ps 6:30-33. Perhaps it is not so in the account of men, at least not in our day. A thief is sent to the stocks, to the gaol, to Bridewell, to the gallows, while the vile adulterer goes unpunished, nay, with many, unblemished; he dares boast of his villanies, and they are made but a jest of. But, in the account of God and his law, adultery was much the more enormous crime; and, if God is the fountain of honour, his word must be the standard of it. [1.] As for the sin of stealing, if a man were brought to it by extreme necessity, if he stole meat for the satisfying of his soul when he was hungry, though that will not excuse him from guilt, yet it is such an extenuation of his crime that men do not despise him, do not expose him to ignominy, but pity him. Hunger will break through stone-walls, and blame will be laid upon those that brought him to poverty, or that did not relieve him. Nay, though he have not that to say in his excuse, if he be found stealing, and the evidence be ever so plain upon him, yet he shall only make restitution seven-fold. The law of Moses appointed that he who stole a sheep should restore four-fold, and an ox five-fold (Ex 22:1); accordingly David adjudged, 2Sa 12:6. But we may suppose in those cases concerning which the law had not made provision the judges afterwards settled the penalties in proportion to the crimes, according to the equity of the law. Now, if he that stole an ox out of a man's field must restore five-fold, it was reasonable that he that stole a man's goods out of his house should restore seven-fold; for there was no law to put him to death, as with us, for burglary and robbery on the highway, and of this worst kind of theft Solomon here speaks; the greatest punishment was that a man might be forced to give all the substance of his house to satisfy the law and his blood was not attainted. But, [2.] Committing adultery is a more heinous crime; Job calls it so, and an iniquity to be punished by the judge, Job 31:11. When Nathan would convict David of the evil of his adultery he did it by a parable concerning the most aggravated theft, which, in David's judgment, deserved to be punished with death (2Sa 12:5), and then showed him that his sin was more exceedingly sinful than that. First, It is a greater reproach to a man's reason, for he cannot excuse it, as a thief may, by saying that it was to satisfy his hunger, but must own that it was to gratify a brutish lust which would break the hedge of God's law, not for want, but for wantonness. Therefore whoso commits adultery with a woman lacks understanding, and deserves to be stigmatized as an arrant fool. Secondly, It is more severely punished by the law of God. A thief suffered only a pecuniary mulct, but the adulterer suffered death. The thief steals to satisfy his soul, but the adulterer destroys his own soul, and falls an unpitied sacrifice to the justice both of God and man. "Sinner, thou hast destroyed thyself." This may be applied to the spiritual and eternal death which is the consequence of sin; he that does it wounds his conscience, corrupts his rational power, extinguishes all the sparks of the spiritual life, and exposes himself to the wrath of God for ever, and thus destroys his own soul. Thirdly, The infamy of it is indelible, Ps 6:33. It will be a wound to his good name, a dishonour to his family, and, though the guilt of it may be done away by repentance, the reproach of it never will, but will stick to his memory when he is gone. David's sin in the matter of Uriah was not only a perpetual blemish upon his own character, but gave occasion to the enemies of the Lord to blaspheme his name too.
(5.) It exposes the adulterer to the rage of the jealous husband, whose honour he puts such an affront upon, Ps 6:34,35. He that touches his neighbour's wife, and is familiar with her, gives him occasion for jealousy, much more he that debauches her, which, if kept ever so secret, might then be discovered by the waters of jealousy, Nu 5:12. "When discovered, thou hadst better meet a bear robbed of her whelps than the injured husband, who, in the case of adultery, will be as severe an avenger of his own honour as, in the case of manslaughter, of his brother's blood. If thou art not afraid of the wrath of God, yet be afraid of the rage of a man. Such jealousy is; it is strong as death and cruel as the grave. In the day of vengeance, when the adulterer comes to be tried for his life, the prosecutor will not spare any pains or cost in the prosecution, will not relent towards thee, as he would perhaps towards one that had robbed him. He will not accept of any commutation, any composition; he will not regard any ransom. Though thou offer to bribe him, and give him many gifts to pacify him, he will not rest content with any thing less than the execution of the law. Thou must be stoned to death. If a man would give all the substance of his house, it would atone for a theft (Ps 6:31), but not for adultery; in that case it would utterly be contemned. Stand in awe therefore, and sin not; expose not thyself to all this misery for a moment's sordid pleasure, which will be bitterness in the end."
本章內容如下:I. 警戒人不可輕率為人作保,Pr 6:1-5。II. 斥責懶惰,Pr 6:6-11。III. 描繪奸惡乖僻之人的性情與結局,Pr 6:12-15。IV. 記述神所恨惡的七樣事,Pr 6:16-19。V. 勸勉人熟悉神的話語,Pr 6:20-23。VI. 再次警告淫亂之罪的禍害,Pr 6:24-35。此處我們之所以被多方勸戒不可犯罪,多是借用屬世利益的論據,因為罪不僅被描繪為在來世叫人定罪,也在今世叫人貧窮。