서론
제목 없음
日本語
영문 원문
There are two excellent books which the great God has published for the instruction and edification of the children of men; this psalm treats of them both, and recommends them both to our diligent study. I. The book of the creatures, in which we may easily read the power and godhead of the Creator, Ps 19:1-6. II. The book of the scriptures, which makes known to us the will of God concerning our duty. He shows the excellency and usefulness of that book (Ps 19:7-11) and then teaches us how to improve it, Ps 19:12-14.
1-6
God's Glory Seen in the Creation
日本語
創造に見られる神の栄光
聖歌隊の指揮者によって。ダビデの詩篇。
¹ もろもろの天は神の栄光を宣言し、大空はみ手のわざを示す。 ² この日はかの日にながらく語り、夜はかの夜に知識を伝える。 ³ そこには語ることも、言葉もない。その声は聞こえない。 ⁴ しかし、その響きは全地にあまねく、その言葉は世界のはてにまで及ぶ。神はもろもろの天に日のために幕屋を設けられた。 ⁵ 日は花婿がへやから出てくるように、また勇士が喜び走るようにその道を走る。 ⁶ そのいで立つのは天の果からであり、そのめぐるのは天の果までに及ぶ。その熱から隠れる者はない。
全世界が毎日見る見えるものから、詩篇作者はこれらの節で私たちを神の目に見えないものの黝想に導く。神の存在は争い得ないほど明らかであり、神の栄光は目に見えるもろもろの天、その構造と美しさ、天体の秩序と影響において超越的に明るく輝く。この神の力の実例は、無神論者の愚かさを示すのに役立つだけでなく、彼らは天があるのを見て「神はない」と言い、結果を見て「原因はない」と言う。偶像礼拝者の愚かさとその想像のむなしさをも示す。彼らはもろもろの天が神の栄光を宣言するのに、その光自身が光なる神のみに帰すべきだと彼らを導いたのに、天の光にその栄光を与えた。今ここで観察せよ。
1. 被造物が私たちに通知するものは何か。被造物は多くの点で私たちに有用であり、役立つ。しかし、神の栄光を宣言することにおいて、すなわち神のみ手のわざを示すことにおいてこれほどではない(詩19:1)。被造物は自ら神のみ手のわざであることをはっきり語る。というのは、被造物は永遠から存在できず、すべての継続と運動は始まりを持たなければならず、被造物は自分自身を造れず、それは矛盾であり、被造物は原子の偶然の打撃によって生み出されず、それは不合理であり、論じるよりからかうのにふさわしいから。それゆえ被造物には造り主がなければならず、その造り主は永遠の思い、無限に賢く、力強く、善良なものでなければならない。このように被造物は神のわざ、神の指のわざ(詩8:3)であることが現れる。それゆえ被造物は神の栄光を宣言する。わざの優秀さから、私たちはその大いなる作者の無限の完全を容易に推論できる。もろもろの天の輝きから、造り主が光であることを集めることができる。その広大な広がりは神の無限を、その高さは神の超越と主権を、この地への影響は神の主権、摂理、普遍的な善を物語る。そしてすべてが神の全能の力を宣言する。その力によって被造物は最初に造られ、当時定められた定めに従って今日まで続く。
二、これを通知するものは何か。1. もろもろの天と大空——空とエーテルの広大な広がり、惑星と恒星の天球。人は体の構造において獣に勝る利点を持つ。獣はその霊が行くように下を見るように造られているが、人は直立して上を見るように造られている。なぜなら、上にその霊が間もなく行き、その思いは今昇るべきだから。2. 昼と夜の絶え間ない規則正しい継続(詩19:2)。この日はかの日にながらく、夜はかの夜に、最初に光と暗やみを分け、初めから今日まで、変化なく確立された秩序を保たれた神の栄光を語る。ノアとの神の契約に従って(創世記8:22)。地のある限り、種まきも刈り入れも、寒さも暑さも、夏も冬も、昼も夜もやむことはない。この摂理の契約に恵みの契約はその安定性のために比較される(エレミヤ33:20、エレミヤ31:35)。昼と夜のこのような正確な方法での交替は、神の力の大いなる実例であり、自然界の国においてと同じく摂理の国においても、神が光を造り、暗やみを造られる(イザヤ45:7)ことを観察するよう私たちを呼ぶ。一方を他方の上に置かれる。それはまた、人に対する神の善の実例である。神は朝と夕の出身を喜ばせる(詩65:8)からである。神はこの絶え間ない回転によって、ご自身を栄光化するだけでなく、私たちを満足させる。というのは、朝の光は日の仕事に味方し、夕の影は夜の休息に味方するからである。毎日、毎夜が神の善を語り、そのあかしを終えると、それを次の日、次の夜に残し、同じものを滞在させる。3. 太陽の光と影響は特別な仕方で神の栄光を宣言する。というのは、すべての天体の中でそれはそれ自身最も目立ち、この下の世界に最も有用だからである。それがなければ、この下の世界はすべて牢獄であり、すべて荒野となろう。ダビデが上る太陽を見て、その輝きから神の栄光を宣言する機会を取ったときにこの詩篇を書いたという推測はあり得る。太陽についてここで観察せよ。(1) 太陽のために定められた場所。もろもろの天に神は日のために幕屋を設けられた。天体は天の万軍と呼ばれ、それゆえ兵士がその陣営にあるように天幕に住むと言われるのにふさわしい。太陽は幕屋を設けられたと言われる。太陽が絶えず動いていて固定された住居を持たないからだけでなく、太陽が持つ大邸宅も時の終わりに、もろもろの天が巻物のように巻かれ、太陽が暗やみに変えられるとき、天幕のように取り払われるから。(2) 太陽に割り当てられた軌道。あの栄光ある被造物は怠けるために造られたのではない。そのいで立つ(少なくとも私たちの目にはそう見える)のは天の一つの点からであり、そのめぐるのはそこから反対の点へ、そしてそこから(その日の回転を完成するために)同じ点へ。そしてそのような安定と不変さをもって、私たちはある場所で太陽が将来のある日に昇る時と分を確実に予言できる。(3) 太陽が現れる輝き。太陽は花婿がへやから出てくるように、豊かに着飾り、飾られ、手の施しようのないほど美しく、自ら快く見え、その周囲のすべてを快くする。花婿の友は花婿の声を聞いて大いに喜ぶ(ヨハネ3:29)から。(4) 太陽がこの巡りをする喜び。それは太陽が歩まなければならない広大な回りのように見え、一瞬の休息もないが、創造の律法への従順と人への奉仕において、太陽はそれをするだけでなく、大いなる喜びをもってそれをなし、勇士が走るように喜んで走る。義の太陽であるキリストはこのような満足をもって、キリストに与えられたわざを全うされた。(5) この地に対する太陽の普遍的影響。その熱から隠れる者はない。地のはらわたにある金属でさえ、太陽が影響を持たないものはない。
三、神の栄光のこの宣言がだれになされるか。それは世界のすべての部分になされる(詩19:3,4)。語ることも、言葉もない(国もない。国々はその舌に従って分けられたから、創世記10:31,32)その声の聞こえない所はない。その響きは全地を通り(たぶん赤道線を)、それと共にその言葉は世界のはてに及び、自然の神の永遠の力を告げる(詩19:4)。使徒はこれを、ユダヤ人が自分や他の者が異邦人に福音を宣べ伝えることに怒るべきではない理由として用いる。神がすでに創造のわざによって異邦人の世界にご自身を知らせ、彼らの中にあかしを残されなかった(ローマ10:18)ので、もし彼らが偶像礼拝者であれば言い訳がなく(ローマ1:20,21)、彼らに福音を宣べ伝えることによって彼らの偶像礼拝から彼らを回復しようと努めた者たちは非難がなかった。もし神がこれらの手段を用いて彼らの背教を防ごうとし、それが効果がないことが分かったなら、使徒たちが他の手段を用いて彼らをそれから回復するのは良かった。彼らには語ることも、言葉もない(ある者はそう読む)しかし、その声は聞こえる。すべての民はこれらの自然の不朽の説教者が自分たちの舌で神のくすしきみわざを語るのを聞くことができる。
詩篇19:1-6を歌うにあたり、私たちは天の光によって得るすべての慰めと益の栄光を神に帰し、なおもそれらの上を、それらを越えて義の太陽を見上げよう。
영문 원문
God's Glory Seen in the Creation
To the chief musician. A psalm of David.
¹ The heavens declare the glory of God; and the firmament showeth his handywork.
² Day unto day uttereth speech, and night unto night showeth knowledge.
³ There is no speech nor language, where their voice is not heard.
⁴ Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,
⁵ Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
⁶ His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
From the things that are seen every day by all the world the psalmist, in these verses, leads us to the consideration of the invisible things of God, whose being appears incontestably evident and whose glory shines transcendently bright in the visible heavens, the structure and beauty of them, and the order and influence of the heavenly bodies. This instance of the divine power serves not only to show the folly of atheists, who see there is a heaven and yet say, "There is no God," who see the effect and yet say, "There is no cause," but to show the folly of idolaters also, and the vanity of their imagination, who, though the heavens declare the glory of God, yet gave that glory to the lights of heaven which those very lights directed them to give to God only, the Father of lights. Now observe here,
1. What that is which the creatures notify to us. They are in many ways useful and serviceable to us, but in nothing so much as in this, that they declare the glory of God, by showing his handy-works, Ps 19:1. They plainly speak themselves to be God's handy-works; for they could not exist from eternity; all succession and motion must have had a beginning; they could not make themselves, that is a contradiction; they could not be produced by a casual hit of atoms, that is an absurdity, fit rather to be bantered than reasoned with: therefore they must have a Creator, who can be no other than an eternal mind, infinitely wise, powerful, and good. Thus it appears they are God's works, the works of his fingers (Ps 8:3), and therefore they declare his glory. From the excellency of the work we may easily infer the infinite perfection of its great author. From the brightness of the heavens we may collect that the Creator is light; their vastness of extent bespeaks his immensity, their height his transcendency and sovereignty, their influence upon this earth his dominion, and providence, and universal beneficence: and all declare his almighty power, by which they were at first made, and continue to this day according to the ordinances that were then settled.
II. What are some of those things which notify this? 1. The heavens and the firmament—the vast expanse of air and ether, and the spheres of the planets and fixed stars. Man has this advantage above the beasts, in the structure of his body, that whereas they are made to look downwards, as their spirits must go, he is made erect, to look upwards, because upwards his spirit must shortly go and his thoughts should now rise. 2. The constant and regular succession of day and night (Ps 19:2): Day unto day, and night unto night, speak the glory of that God who first divided between the light and the darkness, and has, from the beginning to this day, preserved that established order without variation, according to God's covenant with Noah (Ge 8:22), that, while the earth remains, day and night shall not cease, to which covenant of providence the covenant of grace is compared for its stability, Jer 33:20, Jer 31:35. The counterchanging of day and night, in so exact a method, is a great instance of the power of God, and calls us to observe that, as in the kingdom of nature, so in that of providence, he forms the light and creates the darkness (Isa 45:7), and sets the one over-against the other. It is likewise an instance of his goodness to man; for he makes the out-goings of the morning and evening to rejoice, Ps 65:8. He not only glorifies himself, but gratifies us, by this constant revolution; for as the light of the morning befriends the business of the day, so the shadows of the evening befriend the repose of the night; every day and every night speak the goodness of God, and, when they have finished their testimony, leave it to the next day, to the next night, to stay the same. 3. The light and influence of the sun do, in a special manner, declare the glory of God; for of all the heavenly bodies that is the most conspicuous in itself and most useful to this lower world, which would be all dungeon, and all desert, without it. It is not an improbable conjecture that David penned this psalm when he had the rising sun in view, and from the brightness of it took occasion to declare the glory of God. Concerning the sun observe here, (1.) The place appointed him. In the heavens God has set a tabernacle for the sun. The heavenly bodies are called hosts of heaven, and therefore are fitly said to dwell in tents, as soldiers in their encampments. The sun is said to have a tabernacle set him, no only because he is in continual motion and never has a fixed residence, but because the mansion he has will, at the end of time, be taken down like a tent, when the heavens shall be rolled together like a scroll and the sun shall be turned to darkness. (2.) The course assigned him. That glorious creature was not made to be idle, but his going forth (at least as it appears to our eye) is from one point of the heavens, and his circuit thence to the opposite point, and thence (to complete his diurnal revolution) to the same point again; and this with such steadiness and constancy that we can certainly foretel the hour and the minute at which the sun will rise at such a place, any day to come. (3.) The brightness wherein he appears. He is as a bridegroom coming out of his chamber, richly dressed and adorned, as fine as hands can make him, looking pleasantly himself and making all about him pleasant; for the friend of the bridegroom rejoices greatly to hear the bridegroom's voice, Joh 3:29. (4.) The cheerfulness wherewith he makes this tour. Though it seems a vast round which he has to walk, and he has not a moment's rest, yet in obedience to the law of this creation, and for the service of man, he not only does it, but does it with a great deal of pleasure and rejoices as a strong man to run a race. With such satisfaction did Christ, the Sun of righteousness, finish the work that was given him to do. (5.) His universal influence on this earth: There is nothing hidden from the heart thereof, no, not metals in the bowels of the earth, which the sun has an influence upon.
III. To whom this declaration is made of the glory of God. It is made to all parts of the world (Ps 19:3,4): There is no speech nor language (no nation, for the nations were divided after their tongues, Ge 10:31,32) where their voice is not heard. Their line has gone through all the earth (the equinoctial line, suppose) and with it their words to the end of the world, proclaiming the eternal power of God of nature, Ps 19:4. The apostle uses this as a reason why the Jews should not be angry with him and others for preaching the gospel to the Gentiles, because God had already made himself known to the Gentile world by the works of creation, and left not himself without witness among them (Ro 10:18), so that they were without excuse if they were idolaters, Ro 1:20,21. And those were without blame, who, by preaching the gospel to them, endeavoured to turn them from their idolatry. If God used these means to prevent their apostasy, and they proved ineffectual, the apostles did well to use other means to recover them from it. They have no speech or language (so some read it) and yet their voice is heard. All people may hear these natural immortal preachers speak to them in their own tongue the wonderful works of God.
In singing Ps 19:1-6 we must give God the glory of all the comfort and benefit we have by the lights of the heaven, still looking above and beyond them to the Sun of righteousness.
7-14
The Excellency of the Scriptures
日本語
聖書の卓越性
7 主のおきては完全で、たましいを生き返らせる。主のあかしは確かで、わきない者を賢くする。 8 主の定めは正しく、心を喜ばせる。主の戒めはきよく、目を明らかにする。 9 主を恐れることはきよく、とこしえまで残る。主のさばきは真実で、全く正しい。 10 これらは金よりも、多くの純金よりも慕わしい。蜜よりも、蜂の巣のしたたりよりも甘い。 11 しかも、あなたのしもべはこれらによって戒めを受ける。これらを守ることには大いなる報いがある。 12 だれが自分の数えきれない誤りを悟りえよう。どうか私を隠れた罪から清めてください。 13 あなたのしもべを高ぶりの罪から遠ざけ、これらが私を支配しないようにしてください。そうすれば私は全き者となり、大きな罪に罰せられないで済むでしょう。 14 私の口のことばと、心の深く思うことが、あなたの前に受け入れられますように。主よ、わが岩、わが贖い主よ。
神の栄光(すなわち、人に対する神の善)は、創造のみわざにおいて大いに現れる。しかし神の啓示において、またそれによって、はるかに現れる。聖書は、神に対する私たちの務めと、神からの私たちの期待の両方の規則として、昼や夜、私たちが呼吸する空気や太陽の光よりも、はるかに有用で有益である。神のみわざによる神の啓示は、人がその誠実を保っていたなら十分であったであろう。しかし彼をその堕落した状態から回復するためには、別の道がとられなければならない。それは神のことばによってなされなければならない。そしてここで、
- 詩人は神のことばの卓越した性質と用途について、六つの文で説明する(詩19:7-9)。それぞれにおいて「主」という御名が繰り返される。むだな繰り返しではない。律法はその権威とすべての卓越性を立法者から得るから。ここには神のことばの六つの異なった名称があり、神の啓示の全体、すなわち戒めと約束、特に福音を取り入れる。ここにはそのいくつかの良い性質があり、その神的起源を証明し、私たちの愛情にそれを勧め、他のすべての律法の上にそれを高く引き上げる。ここには人の心に対する律法のいくつかの良い効果があり、それが何のために意図されているか、私たちがそれから何の用をなすべきか、それに伴い、それによって働く神の恵みの効力がいかほど偉大であるかを示す。1. 「主のおきては完全」である。すべての腐敗から完全に自由であり、すべての善で完全に満ちており、それが意図された目的のために完全に適合している。そして神の人を完全にする(IIテモ3:17)。これに加えるべきものも、これから取るべきものもない。それは「たましいを生き返らせる」のに役立つ。私たちを自分自身に、神に、義務に立ち返らせるために。私たちが神から離れたことにおける私たちの罪深さと悲惨、そして神への立ち返りの不可欠な必要性を示すから。2. 「主のあかし」(私たちに向かって神のために証しするもの)「は確か」である。議うべからず、侵すべからず確かである。私たちが信用をおき、頼りにし、私たちを欺かないと確信できるもの。それは神の真理の確かな発見であり、義務の道における確かな導き。それは生ける慰めの確かな基であり、永続する望みの確かな基。「賢くする」のに役立つ。救いに至る賢く(IIテモ3:15)。神的なことへの洞察と、来たるべきことの先見を与える。最良のわざに私たちを用い、真の利益を確保する。たとえ現在の世のために貧しく計画する「わきない者」でさえ、その魂と永遠のために賢くする。へりくだって単純で、自分の愚かさを自覚し、教えられることを喜ぶ者は、神のことばによって賢くされる(詩25:9)。3. 「主の定め」(神の権威によって制定され、及ぶところのどこでもすべての者を縛る)「は正しい」。永遠の善悪の規則と原則、すなわち人の正しい理性と神の正しい計り事とに正確に一致する。すべての事柄に関する神のすべての戒めは正しい(詩119:128)。あるべき通りである。そして私たちがそれを受け入れ、それに服するなら、私たちを正す。そして正しいので、「心を喜ばせる」。キリストの御手の中に見る律法は、喜びの理由を与える。私たちの心に書かれると、私たちを正しい心に立ち返らせることによって、永遠の喜びの基を据える。4. 「主の戒めはきよい」。暗さのない、明確である。どろどろや汚れのない、きよい。それ自体すべての混じりから浄化されており、それを受け入れ、それを抱く者たちを浄化する。御霊が「目を明らかにする」ために用いる通常の手段。私たちの罪と悲惨の光景と感覚をもたらし、義務の道において私たちを導く。5. 「主を恐れること」(みことばに規定され、心に支配し、いのちにおいて実践される真の宗教と敬虔)「はきよい」。それ自体きよく、私たちをきよくする(ヨハ15:3)。私たちの道を清める(詩119:9)。そして「とこしえまで残る」。永続的な義務であり、廃止されることはない。儀式律はとうの昔に廃止されたが、神を恐れることに関する律法は常に同じである。時間は道徳的な善悪の性質を変えない。6. 「主のさばき」(無限の知恵によって枠組み作られたそのすべての戒め)「は真実」。最も神聖で疑いえない真理に基づいている。それらは「正しい」。すべて自然の公平に調和する。そして「全く」そうである。それらのいずれにも不義はない。すべて一つのかたまりである。
二、彼は神のことばに対する自分の大いなる評価と、それから得た、また得ることを望む大いなる益とを表現する(詩19:10,11)。
-
彼が神の戒めをいかに高く評価したかを見よ。これはすべての良い人々の特徴である。彼らは自分の宗教と神のことばを、(1) この世のすべての富よりはるかに優先する。それは「金よりも、純金よりも、多くの純金よりも」慕わしい。金は地のもの、地上的である。しかし恵みは天的なものの像。金は体と時間の関心事のためだけのもの。しかし恵みは魂と永遠の関心事のため。(2) すべての感覚の喜びと楽しみよりもはるかに優先する。信仰によって受け入れられた神のことばは、魂にとって甘い。「蜜と蜂の巣のしたたりよりも甘い」。感覚の喜びは獣の楽しみであり、それゆえ人の大いなる魂を卑しめる。宗教の喜びは御使たちの楽しみであり、魂を高める。感覚の喜びは偽りであり、すぐに飽きさせ、しかも決して満たさない。しかし宗教の喜びは実質的で満たす。そしてそれらにおいて超出する危険はない。
-
彼が神のことばの戒めをどのように用いたかを見よ。「あなたのしもべはこれらによって戒めを受ける」。神のことばは人の子らへの警告のことば。私たちがなすべき義務、避けるべき危険、備えるべき洪水を警告する(エゼ3:17、33:7)。悪者にその悪の道を続けないように警告し、義者にその良い道から離れないように警告する。真に神のしもべであるすべての者がこの警告を受ける。
-
彼が神の戒めへの従順によって自分にどんな益を期待したかを見よ。「これらを守ることには大いなる報いがある」。義務を良心の問題として行う者は、それによって損をするどころか、言葉に尽くせない益を得る。神の戒めを守った後に報いがあるだけでなく、守るうちに報いがある。従順の現在の大いなる報い。宗教は健康であり、誉れ。平安であり、楽しみ。慰めを甘くし、十字架を軽くし、いのちを真に価値あるものとし、死そのものを真に望ましいものとする。
三、彼は神のことばの卓越性に関するこの敬虔な黝想から、いくつかの良い推論を導く。このような思いは私たちのうちに敬虔な愛情を奮い立たせるべきであり、それらは良い目的に向かう。
-
彼はこれを機にして自分の罪について悔い改めの反省を行う。「律法によっては罪の知識があるから」。戒めはこのように聖く、正しく、良いか。「だれが自分の数えきれない誤りを悟りえよう。私にはできない。だれにできようとも」。神の律法の正しさから、彼は自分の罪を自分の「誤り」と呼ぶことを学ぶ。もし戒めが真実で正しいなら、戒めの違反はすべて誤り、間違いに基づくものである。あらゆる悪い実践は腐敗した原則から生じる。それは私たちが働くべき規則、歩むべき道からの逸脱。神の律法の広がり、厳しさ、霊的な性質から、彼は自分の罪が数えきれないほど多く、理解できないほど極めて罪深いことを学ぶ。私たちは、不注意と自己へのひいきによって気づかない多くの罪を犯している。忘れてしまった多くの罪を犯してきた。それゆえ、罪の告白においてどんなに詳しくても、「その他このようなもの」と結ばなければならない。神は私たちが自分について知っている以上に多くの悪を知っておられるから。多くの事において私たちは皆つまずく。そしてだれが自分がどれほどしばしばつまずくかを知りえようか。私たちが恵みの下にあり、律法の下にないことは幸いである。そうでなければ私たちは破滅している。
-
彼はこれを機にして罪に反対して祈る。律法によって私たちに示されるすべての罪の啓示は、私たちを恵みの御座に駆り立て、そこでダビデがここでするように祈るべきである。(1) 赦しの憐れみのために。自分の違反のすべてを特定できないことを悟り、「主よ、私の隠れた罪から私を清めてください」と叫ぶ。神に隠れたものはない。だれもそうでない。また単に世に隠れたものだけではなく、自分自身の観察から隠されていたもの。最も良い人たちでさえ、多くの隠れた罪を犯しているのではないかと自分自身を疑う理由があり、その罪垢から自分を清め、それを自分の負債にしないように神に祈る。なぜなら、私たちの弱さの罪、不注意の罪、隠れた罪でさえ、神がその応報にしたがって私たちを扱われるなら、私たちを破滅させるから。隠れた罪でさえ汚す。神との交わりにふさわしくなくする。しかし赦されるとき、私たちはそれから清められる(Iヨハ1:7)。(2) 時の助けのための恵みのために。自分の弱さの罪が赦されるように祈った後、彼は高ぶりの罪が防がれるように祈る(詩19:13)。自分の罪を真に悔い改め、それが赦された者は皆、罪に再び陥らないこと、愚かさに再び戻らないことを気にかける。彼らの祈りがここでのダビデと一致することによって分かる。そこで、[1] 彼の願い。「私がこれまで高ぶりの、故意の罪を犯すことがないように守ってください」。弱さの罪から守られるように祈るべきである。特に高ぶりの罪から。それは最も神を怒らせ、良心を傷つけ、慰めを枯らし、望みを衝く。「しかし、いずれにせよ、そのようなものが『私を支配しない』ように。私がそのような罪の命令の下になく、それに奴隷とされないように」。[2] 彼の訴え。「そうすれば私は全き者となろう。私は全き者として現れよう。自分の全き性の証拠と慰めを保とう。そして私は『大きな罪』から罰せられないで済もう」。彼は高ぶりの罪をこう呼ぶ。それにはいけにえが受け入れられなかったから(民数15:28-30)。なお、第一に、高ぶりの罪は非常に重く、危険である。習慣的な確信と実際の警告に逆らって、律法とその制裁を軽蔑し、あえて罪を犯す者、高ぶって罪を犯す者、それは大きな罪である。第二に、良い人たちでさえ、自分自身を慎重に警戒し、高ぶって罪を犯すことを恐れるべきである。神の恵みによってこれまで守られていても。だれも高慢になってはならない。恐れるべきである。第三に、これほど晒されているなら、私たちが高ぶりの罪に向かって進む時、神にそれから私たちを引き戻すように祈る大いなる必要がある。摂理によって誘惑を防ぐか、恵みによって私たちに勝利を与えるかによって。
-
彼はこれを機にして、自分の敬虔な思いと愛情の神的承認をへりくだって願う(詩19:14)。これと前のこととのつながりを見よ。彼は自分を罪から守ってくれるように神に祈り、それから神が自分の行いを受け入れてくれるように願う。もし私たちが自分の罪をかばうなら、神が私たちや私たちの奉仕をかばってくれることは期待できない(詩66:18)。なお、(1) 彼の奉仕は何であったか。「私の口のことばと心の黝想」。神に献げられた彼の聖なる愛情。心の敬虔な黝想は、押し殺されるべきではなく、神の栄光と他者の徳のために、私たちの口のことばにおいて表現されるべき。そして祈りと賛美のうちなる私たちの口のことばは、形式的であってはならず、心の黝想から生じるべき(詩45:1)。(2) これらの奉仕に関する彼の配慮。それらが神に受け入れられるものであること。もし私たちの奉仕が神に受け入れられないなら、それは私たちに何の役に立つのか。恵みの魂は、神に受け入れられるなら、その目指すすべてを持つ。それが彼らの至福。(3) これを望む励ましは何であったか。神は彼の岩、彼の贖い主であられたから。もし私たちが宗教的な義務において自分たちの力としての神から助けを求めるなら、義務の遂行において神との承認を見いだすことを望むことができる。神の力によって私たちは神と共に力を持つから。
これを歌う時、私たちは神のことばの卓越性に深く心を動かされ、それにゆだねられるべき。私たちは罪の悪、罪の危険、罪によっての危険に深く心を動かされるべき。そして天からそれに反対する助けを引き出すべき。
영문 원문
The Excellency of the Scriptures
⁷ The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
⁸ The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
⁹ The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
¹⁰ More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold: sweeter also than honey and the honeycomb.
¹¹ Moreover by them is thy servant warned: and in keeping of them there is great reward.
¹² Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.
¹³ Keep back thy servant also from presumptuous sins; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression.
¹⁴ Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
God's glory, (that is, his goodness to man) appears much in the works of creation, but much more in and by divine revelation. The holy scripture, as it is a rule both of our duty to God and of our expectation from him, is of much greater use and benefit to us than day or night, than the air we breathe in, or the light of the sun. The discoveries made of God by his works might have served if man had retained his integrity; but, to recover him out of his fallen state, another course must be taken; that must be done by the word of God. And here,
1. The psalmist gives an account of the excellent properties and uses of the word of God, in six sentences (Ps 19:7-9), in each of which the name Jehovah is repeated, and no vain repetition, for the law has its authority and all its excellency from the law-maker. Here are six several titles of the word of God, to take in the whole of divine revelation, precepts and promises, and especially the gospel. Here are several good properties of it, which proves its divine original, which recommend it to our affection, and which extol it above all other laws whatsoever. Here are several good effects of the law upon the minds of men, which show what it is designed for, what use we are to make of it, and how wonderful the efficacy of divine grace is, going along with it, and working by it. 1. The law of the Lord is perfect. It is perfectly free from all corruption, perfectly filled with all good, and perfectly fitted for the end for which it is designed; and it will make the man of God perfect, 2Ti 3:17. Nothing is to be added to it nor taken from it. It is of use to convert the soul, to bring us back to ourselves, to our God, to our duty; for it shows us our sinfulness and misery in our departures from God and the indispensable necessity of our return to him. 2. The testimony of the Lord (which witnesses for him to us) is sure, incontestably and inviolably sure, what we may give credit to, may rely upon, and may be confident it will not deceive us. It is a sure discovery of the divine truth, a sure direction in the way of duty. It is a sure foundation of living comforts and a sure foundation of lasting hopes. It is of use to make us wise, wise to salvation, 2Ti 3:15. It will give us an insight into things divine and a foresight of things to come. It will employ us in the best work and secure to us our true interests. It will make even the simple (poor contrivers as they may be for the present world) wise for their souls and eternity. Those that are humbly simple, sensible of their own folly and willing to be taught, shall be made wise by the word of God, Ps 25:9. 3. The statutes of the Lord (enacted by his authority, and binding on all wherever they come) are right, exactly agreeing with the eternal rules and principles of good and evil, that is, with the right reason of man and the right counsels of God. All God's precepts, concerning all things, are right (Ps 119:128), just as they should be; and they will set us to rights if we receive them and submit to them; and, because they are right, they rejoice the heart. The law, as we see it in the hands of Christ, gives cause for joy; and, when it is written in our hearts, it lays a foundation for everlasting joy, by restoring us to our right mind. 4. The commandment of the Lord is pure; it is clear, without darkness; it is clean, without dross and defilement. It is itself purified from all alloy, and is purifying to those that receive and embrace it. It is the ordinary means which the Spirit uses in enlightening the eyes; it brings us to a sight and sense of our sin and misery, and directs us in the way of duty. 5. The fear of the Lord (true religion and godliness prescribed in the word, reigning in the heart, and practised in the life) is clean, clean itself, and will make us clean (Joh 15:3); it will cleanse our way, Ps 119:9. And it endureth for ever; it is of perpetual obligation and can never be repealed. The ceremonial law is long since done away, but the law concerning the fear of God is ever the same. Time will not alter the nature of moral good and evil. 6. The judgments of the Lord (all his precepts, which are framed in infinite wisdom) are true; they are grounded upon the most sacred and unquestionable truths; they are righteous, all consonant to natural equity; and they are so altogether: there is no unrighteousness in any of them, but they are all of a piece.
II. He expresses the great value he had for the word of God, and the great advantage he had, and hoped to have, from it, Ps 19:10,11.
1. See how highly he prized the commandments of God. It is the character of all good people that they prefer their religion and the word of God, (1.) Far before all the wealth of the world. It is more desirable than gold, than fine gold, than much fine gold. Gold is of the earth, earthly; but grace is the image of the heavenly. Gold is only for the body and the concerns of time; but grace is for the soul and the concerns of eternity. (2.) Far before all pleasures and delights of sense. The word of God, received by faith, is sweet to the soul, sweeter than honey and the honey comb. The pleasures of sense are the delight of brutes, and therefore debase the great soul of man; the pleasures of religion are the delight of angels, and exalt the soul. The pleasures of sense are deceitful, will soon surfeit, and yet never satisfy; but those of religion are substantial and satisfying, and there is no danger of exceeding in them.
2. See what use he made of the precepts of God's word: By them is thy servant warned. The word of God is a word of warning to the children of men; it warns us of the duty we are to do, the dangers we are to avoid, and the deluge we are to prepare for, Eze 3:17,33:7. It warns the wicked not to go on in his wicked way, and warns the righteous not to turn from his good way. All that are indeed God's servants take this warning.
3. See what advantage he promised himself by his obedience to God's precepts: In keeping them there is great reward. Those who make conscience of their duty will not only be no losers by it, but unspeakable gainers. There is a reward, not only after keeping, but in keeping, God's commandments, a present great reward of obedience. Religion is health and honour; it is peace and pleasure; it will make our comforts sweet and our crosses easy, life truly valuable and death itself truly desirable.
III. He draws some good inferences from this pious meditation upon the excellency of the word of God. Such thoughts as these should excite in us devout affections, and they are to good purpose.
1. He takes occasion hence to make a penitent reflection upon his sins; for by the law is the knowledge of sin. "Is the commandment thus holy, just, and good? Then who can understand his errors? I cannot, whoever can." From the rectitude of the divine law he learns to call his sins his errors. If the commandment be true and righteous, every transgressions of the commandment is an error, as grounded upon a mistake; every wicked practice takes rise from some corrupt principle; it is a deviation from the rule we are to work by, the way we are to walk in. From the extent, the strictness, and spiritual nature, of the divine law he learns that his sins are so many that he cannot understand the number of them, and so exceedingly sinful that he cannot understand the heinousness and malignity of them. We are guilty of many sins which, through our carelessness and partiality to ourselves, we are not aware of; many we have been guilty of which we have forgotten; so that, when we have been ever so particular in the confession of sin, we must conclude with an et cetera—and such like; for God knows a great deal more evil of us than we do of ourselves. In many things we all offend, and who can tell how often he offends? It is well that we are under grace, and not under the law, else we were undone.
2. He takes occasion hence to pray against sin. All the discoveries of sin made to us by the law should drive us to the throne of grace, there to pray, as David does here, (1.) For mercy to pardon. Finding himself unable to specify all the particulars of his transgressions, he cries out, Lord, cleanse me from my secret faults; not secret to God, so none are, nor only such as were secret to the world, but such as were hidden from his own observation of himself. The best of men have reason to suspect themselves guilty of many secret faults, and to pray to God to cleanse them from that guilt and not to lay it to their charge; for even our sins of infirmity and inadvertency, and our secret sins, would be our ruin if God should deal with us according to the desert of them. Even secret faults are defiling, and render us unfit for communion with God; but, when they are pardoned, we are cleansed from them, 1Jo 1:7. (2.) For grace to help in time of need. Having prayed that his sins of infirmity might be pardoned, he prays that presumptuous sins might be prevented, Ps 19:13. All that truly repent of their sins, and have them pardoned, are in care not to relapse into sin, nor to return again to folly, as appears by their prayers, which concur with David's here, where observe, [1.] His petition: "Keep me from ever being guilty of a wilful presumptuous sin." We ought to pray that we may be kept from sins of infirmity, but especially from presumptuous sins, which most offend God and wound conscience, which wither our comforts and shock our hopes. "However, let none such have dominion over me, let me not be at the command of any such sin, nor be enslaved by it." [2.] His plea: "So shall I be upright; I shall appear upright; I shall preserve the evidence and comfort of my uprightness; and I shall be innocent from the great transgression;" so he calls a presumptuous sin, because no sacrifice was accepted for it, Nu 15:28-30. Note, First, Presumptuous sins are very heinous and dangerous. Those that sin against the habitual convictions and actual admonitions of their consciences, in contempt and defiance of the law and its sanctions, that sin with a high hand, sin presumptuously, and it is a great transgression. Secondly, Even good men ought to be jealous of themselves, and afraid of sinning presumptuously, yea, though through the grace of God they have hitherto been kept from them. Let none be high-minded, but fear. Thirdly, Being so much exposed, we have great need to pray to God, when we are pushing forward towards a presumptuous sin, to keep us back from it, either by his providence preventing the temptation or by his grace giving us victory over it.
3. He takes occasion humbly to beg the divine acceptance of those his pious thoughts and affections, Ps 19:14. Observe the connexion of this with what goes before. He prays to God to keep him from sin, and then begs he would accept his performances; for, if we favour our sins, we cannot expect God should favour us or our services, Ps 66:18. Observe, (1.) What his services were—the words of his mouth and the meditations of his heart, his holy affections offered up to God. The pious meditations of the heart must not be smothered, but expressed in the words of our mouth, for God's glory and the edification of others; and the words of our mouth in prayer and praise must not be formal, but arising from the meditation of the heart, Ps 45:1. (2.) What was his care concerning these services—that they might be acceptable with God; for, if our services be not acceptable to God, what do they avail us? Gracious souls must have all they aim at if they be accepted of God, for that is their bliss. (3.) What encouragement he had to hope for this, because God was his strength and his redeemer. If we seek assistance from God as our strength in our religious duties, we may hope to find acceptance with God in the discharge of our duties; for by his strength we have power with him.
In singing this we should get our hearts much affected with the excellency of the word of God and delivered into it, we should be much affected with the evil of sin, the danger we are in of it and the danger we are in by it, and we should fetch in help from heaven against it.
大いなる神が人の子らの教えと徳のために公にされた二つのすぐれた書がある。この詩はその両方を論じ、その両方を私たちの熱心な学習に薦める。一、造られた物の書。そこには創造主の力と神格を容易に読み取ることができる(詩19:1-6)。二、聖書の書。それは私たちの義務に関する神の御旨を私たちに知らせる。彼はその書の卓越性と有用性を示し(詩19:7-11)、次に私たちがそれをいかに用いるべきかを教える(詩19:12-14)。