Matthew Henry's Complete Commentary · 요한계시록 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

요한계시록 1장

서론

제목 없음

본문 열기

繁體中文

本章是全書的總序,內容如下:一、題記,說明本書的來源與宗旨(啟 1:1,2)。二、使徒的祝福,宣告給予一切按理留心本書內容之人(啟 1:3-8)。三、主耶穌基督向使徒約翰榮耀顯現的異象,就是在祂將這啟示交託約翰之時(啟 1:9-20)。

영문 원문

This chapter is a general preface to the whole book, and contains, I. An inscription, declaring the original and the design of it, Re 1:1,2. II. The apostolic benediction pronounced on all those who shall pay a due regard to the contents of this book, Re 1:3-8. III. A glorious vision or appearance of the Lord Jesus Christ to the apostle John, when he delivered to him this revelation, Re 1:9-20.

1-2

The Substance of the Book (95 AD)

본문 열기

繁體中文

本書的內容要旨(公元95年)

¹ 耶穌基督的啟示,就是神賜給他,叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遣使者曉諭他的僕人約翰:
² 約翰便將神的道和耶穌基督的見證,凡自己所看見的都證明出來。

我們在此看見,

一、我們可稱之為本書的家譜淵源。1. 這是「耶穌基督的啟示」。整本聖經都是如此;因為一切的啟示都是藉著基督而來,也都以基督為中心;尤其在「這末世,神藉著他兒子曉諭我們」,又論到他的兒子。基督作為他教會的君王,樂意讓他的教會知道他在治理上將遵循甚麼法則與方式;又作為教會的先知,將日後必成的事向我們顯明。2. 這是「神賜給基督的」啟示。雖然基督自己就是神,本身也有光與生命,但作為「神與人之間的中保」,他從父領受了他的指示。基督的人性雖然賦有極大的聰明、判斷力與洞察力,卻不能憑理性發現這些大事;因為這些事既非出於自然原因,而完全依賴神的旨意,就只能作為神聖預知的對象,受造的心思唯有藉著啟示才能領受。我們的主耶穌是神聖啟示偉大的受託者;我們所以知道當向神期望甚麼、神又向我們期望甚麼,都是出於他。3. 這啟示是基督「差遣使者曉諭」的。請注意這裏神聖啟示奇妙的次序:神將它賜給基督,基督就差遣使者將之傳達給眾教會。天使是神的使者;他們是服役的靈,為那將要承受救恩的人效力。他們是基督的僕人;主治的與有權柄的都服在他之下;神的眾使者都當拜他。4. 天使將之「曉諭使徒約翰」。天使既是基督的使者,傳道人也就是眾教會的使者;他們從天上所領受的,當傳達給眾教會。約翰就是為這事奉所揀選的使徒。有人認為他是僅存的使徒,其餘的都已用血印證了他們的見證。這將是神聖啟示的最後一卷書;因此交由最後一位使徒通知教會。約翰是那蒙愛的門徒。在新約之下,他正如舊約之下的先知但以理一樣,是「大蒙眷愛的人」。他是基督的僕人;他是使徒、是傳福音的、也是先知;他在教會這三個特別職分上事奉基督。雅各是使徒,卻不是先知,也不是傳福音的;馬太是使徒和傳福音的,卻不是先知;路加是傳福音的,卻既非先知也非使徒;但約翰三者皆是;所以基督在卓越的意義上稱他為他的「僕人約翰」。5. 約翰要把這啟示交付教會,就是交付他一切僕人。因為這啟示不是單為基督那些特別的僕人——傳道人——所用,而是為他一切僕人、就是教會的眾肢體而設的;他們都有權享用神的聖言,也都與之有分。

二、我們在此看見這啟示的內容,就是必要快成的事。福音書作者給我們記述已過的事;預言則給我們記述將來的事。這些將來的事件,不是以神所能擺設的最清晰光景來顯明,而是按他看為最合宜、最能成就他智慧聖潔旨意的光景來顯明。倘若這些事的一切細節都如神所能啟示的那樣清楚被預告,這預言可能反而妨礙其應驗;所以它們以較隱晦的方式被預告,為要在我們裏面生出對聖經的敬畏,並吸引我們的注意、激發我們的查考。我們在這啟示中可以得著對神護理與治理在教會中和關乎教會之法則的一般概念,並可從中學到許多美好的功課。這些事件(經上說)不僅「必要」應驗,而且「快」要應驗;意思是,它們即將開始應驗,並且全數要在短時間內成就。因為世界最後的世代已經來到。

三、這裏有這預言的印證(啟1:2)。它被曉諭約翰,他就為神的道、為耶穌基督的見證、並為他所看見的一切作見證。值得注意的是,舊約的歷史書並不總是把史家的名字冠於卷首,如《士師記》、《列王紀》、《歷代志》;但先知書總是冠以先知的名字,如《以賽亞書》、《耶利米書》等。在新約也是這樣,約翰雖沒有把自己的名字冠於第一封書信之上,卻冠於這卷預言書之前,隨時為其真實性擔保並負責;他不但給了我們他的名字,也給了我們他的職分。他是一般性地為神的道作見證的人,又特別為耶穌的見證作見證,並為他所看見的一切作見證;他是目擊證人,並沒有把他所看見的隱瞞。這啟示中所記的一切,沒有一樣是他自己的發明或想像;全都是神的記錄和耶穌的見證;他既沒有增添甚麼,也沒有保留神旨意的任何部分。

영문 원문

The Substance of the Book (95 AD)

¹ The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John:
² Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

Here we have,

I. What we may call the pedigree of this book. 1. It is the revelation of Jesus Christ. The whole Bible is so; for all revelation comes through Christ and all centres in him; and especially in these last days God has spoken to us by his Son, and concerning his Son. Christ, as the king of his church, has been pleased thus far to let his church know by what rules and methods he will proceed in his government; and, as the prophet of the church, he has made known to us the things that shall be hereafter. 2. It is a revelation which God gave unto Christ. Though Christ is himself God, and as such has light and life in himself, yet, as he sustains the office of Mediator between God and man, he receives his instructions from the Father. The human nature of Christ, though endowed with the greatest sagacity, judgment, and penetration, could not, in a way of reason, discover these great events, which not being produced by natural causes, but wholly depending upon the will of God, could be the object only of divine prescience, and must come to a created mind only by revelation. Our Lord Jesus is the great trustee of divine revelation; it is to him that we owe the knowledge we have of what we are to expect from God and what he expects from us. 3. This revelation Christ sent and signified by his angel. Observe here the admirable order of divine revelation. God gave it to Christ, and Christ employed an angel to communicate it to the churches. The angels are God's messengers; they are ministering spirits to the heirs of salvation. They are Christ's servants: principalities and powers are subject to him; all the angels of God are obliged to worship him. 4. The angels signified it to the apostle John. As the angels are the messengers of Christ, the ministers are the messengers of the churches; what they receive from heaven, they are to communicate to the churches. John was the apostle chosen for this service. Some think he was the only one surviving, the rest having sealed their testimony with their blood. This was to be the last book of divine revelation; and therefore notified to the church by the last of the apostles. John was the beloved disciple. He was, under the New Testament, as the prophet Daniel under the Old, a man greatly beloved. He was the servant of Christ; he was an apostle, an evangelist, and a prophet; he served Christ in all the three extraordinary offices of the church. James was an apostle, but not a prophet, nor an evangelist; Matthew was an apostle and evangelist, but not a prophet; Luke was an evangelist, but neither a prophet nor an apostle; but John was all three; and so Christ calls him in an eminent sense his servant John. 5. John was to deliver this revelation to the church, to all his servants. For the revelation was not designed for the use of Christ's extraordinary servants the ministers only, but for all his servants, the members of the church; they have all a right to the oracles of God, and all have their concern in them.

II. Here we have the subject-matter of this revelation, namely, the things that must shortly come to pass. The evangelists give us an account of the things that are past; prophecy gives us an account of things to come. These future events are shown, not in the clearest light in which God could have set them, but in such a light as he saw most proper, and which would best answer his wise and holy purposes. Had they been as clearly foretold in all their circumstances as God could have revealed them, the prediction might have prevented the accomplishment; but they are foretold more darkly, to beget in us a veneration for the scripture, and to engage our attention and excite our enquiry. We have in this revelation a general idea of the methods of divine providence and government in and about the church, and many good lessons may be learned hereby. These events (it is said) were such as should come to pass not only surely, but shortly; that is, they would begin to come to pass very shortly, and the whole would be accomplished in a short time. For now the last ages of the world had come.

III. Here is an attestation of the prophecy, Re 1:2. It was signified to John, who bore record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. It is observable that the historical books of the Old Testament have not always the name of the historian prefixed to them, as in the books of Judges, Kings, Chronicles; but in the prophetical books the name is always prefixed, as Isaiah, Jeremiah, etc. So in the New Testament, though John did not prefix his name to his first epistle, yet he does to this prophecy, as ready to vouch and answer for the truth of it; and he gives us not only his name, but his office. He was one who bore record of the word of God in general, and of the testimony of Jesus in particular, and of all things that he saw; he was an eye-witness, and he concealed nothing that he saw. Nothing recorded in this revelation was his own invention or imagination; but all was the record of God and the testimony of Jesus; and, as he added nothing to it, so he kept back no part of the counsels of God.

3-8

Apostolic Benediction (95 AD)

본문 열기

繁體中文

使徒的祝福(公元95年)

³ 念這書上預言的,和那些聽見又遵守其中所記載的,都是有福的。因為日期近了。
⁴ 約翰寫信給亞西亞的七個教會。但願從那昔在今在以後永在的神,和他寶座前的七靈,
⁵ 並那誠實作見證的,從死裏首先復活,為世上君王元首的耶穌基督,有恩惠平安歸與你們。他愛我們,用自己的血使我們脫離罪惡。
⁶ 又使我們成為國民,作他父神的祭司。但願榮耀權能歸給他,直到永永遠遠。阿們。
⁷ 看哪,他駕雲降臨。眾目要看見他,連刺他的人也要看見他。地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的。阿們。
⁸ 主神說,我是阿拉法,我是俄梅戛,是昔在今在以後永在的全能者。

我們在此看見使徒對那些正當留意這神聖啟示之人所發的祝福;這祝福有較普遍的,也有較特別的。

一、較普遍地,賜給一切誦讀或聽見這預言之言的人。這福分似乎特意為要鼓勵我們研讀這卷書,不因其中許多隱晦之處而厭倦查考;它必報答那細心專注讀者的辛勞。請注意:1. 享有神的聖言是有福的特權。這原是猶太人超過外邦人的主要優勢之一。2. 查考聖經乃是有福之事;凡查考聖經的人,其時間用得真好。3. 不但自己誦讀聖經是有特權的,由別人誦讀而聽見也是有特權的——只要那些人能把我們所讀的意義講解出來,引導我們明白。4. 我們單單讀和聽聖經,不足以使我們有福,還必須遵守其中所記的事;我們當在記憶裏、心思裏、情感裏、實行中遵守,這樣我們在實行上就必蒙福。5. 我們越接近聖經應驗之時,就越當看重它。日期近了,我們看見那日子臨近,就當更加留心。

二、使徒的祝福較特別、較具體地臨到亞西亞的七個教會(啟1:4)。這七個教會在啟1:11中提名記下,並在隨後幾章中各有信息分別寄給他們。使徒的祝福之所以更明確地指向這七個教會,因為他們離此時身在拔摩島的使徒最近,也許他對他們有特別的關懷和監督之責,這並不排除其餘使徒(若他們尚在人世)的責任。在此請注意,

  1. 他向這些教會中一切忠心之人所祝的福是甚麼:「恩惠、平安」——就是聖潔與安慰。「恩惠」就是神向我們所懷的善意,以及他在我們裏面所成的善工;「平安」就是這恩惠的甘甜憑據與確據。沒有真正的恩惠,便沒有真正的平安;恩惠在先,平安就必隨之而來。

  2. 這福分從何而來。使徒奉誰的名祝福教會?奉神的名,奉整個三位一體的名;因為這是敬拜的行動,而神才是這行動惟一適當的對象;他的僕人只能單單奉他的名祝福百姓。於此,(1)父被首先提及:神父;這可按本體而解為神之為神,或按位格而解為永遠可稱頌之三位一體中的第一位——我們主耶穌基督的神和父;他被描述為那「昔在、今在、以後永在」的耶和華,永恆不變,對那已過的舊約教會如此,對現今的新約教會如此,對將來的得勝教會也必如此。(2)聖靈,被稱為「七靈」——不是在數目或本性上有七位,而是那無限完全的神的靈,其中有多樣的恩賜和運行。他在寶座前;因為神怎樣藉著他的靈創造萬有,也照樣藉著他的靈治理萬有。(3)主耶穌基督。他在聖靈之後被提及,因為他有意更詳細論述基督的位格,就是在肉身中顯現的神,他先前曾看見他在地上居住,如今又在一個榮耀的形像中再次看見。請注意此處關於基督的特別論述(啟1:5)。〔1〕他是「誠實作見證的」;他從永恆就是神一切旨意的見證(約1:18),他在時間裏也是神已啟示旨意的忠心見證,如今神已藉著他兒子向我們說話;我們可安心倚靠他的見證,因為他是誠實作見證的,不能受欺,也不會欺騙我們。〔2〕他是從死裏首先復生的,是復活的元首與根源,是惟一憑自己能力使自己復活的一位,也要用同樣的能力使他的百姓從墳墓裏復活,進入永遠的尊榮;因為他已藉著從死裏復活,使他們重生,得著活潑的盼望。〔3〕他是世上君王的元首;他們的權柄從他而來;他限制他們的權勢,又約束他們的怒氣;他們的謀略被他推翻,他們要向他交帳。這對教會是好消息,也是基督神性的確據,因為他是萬王之王、萬主之主。〔4〕他是他教會和百姓的大朋友,是為他們行了大事的一位,而且是出於純全無私的愛。他愛他們,並因著那永遠的愛,第一,用自己的血使他們脫離罪惡。罪在靈魂上留下污點——罪咎與污穢的污點。除了基督的血,沒有甚麼能洗去這污點;為了使這污點得以洗淨,基督寧可捨出自己的血,為他們買贖赦免和純潔。第二,他又使他們成為國民,作他父神的祭司。他既稱他們為義、使他們成聖,就使他們在他父面前成為君王;即照他父所看為如此,蒙他喜悅,並為他榮耀。他們作君王,管治自己的心靈,勝過撒但,在禱告中對神有權柄和大能,並要審判世界。他又使他們作祭司,賜他們得以親近神,使他們能進入至聖所,獻上屬靈而蒙悅納的祭物,又賜他們與這職分相稱的膏抹;為這一切極高的尊榮與恩惠,他們理當將權柄和榮耀永遠歸給他。〔5〕他將是世界的審判官:「看哪,他駕雲降臨。眾目要看見他」(啟1:7)。這卷書《啟示錄》,開頭和結尾都預言主耶穌基督的再來。我們當常常默想基督的再來,並以信心和盼望的眼目注視它。約翰說話如同已看見那日:「看哪,他降臨」,正如你親眼看見他一般確定。「他駕雲降臨」,雲就是他的車乘和帷幕。他要公開降臨:「眾目要看見他」——他百姓的眼目要看見他,他仇敵的眼目要看見他,每一隻眼,你和我的眼都要看見。他必降臨,使那些刺他而不悔改的人,並一切因背道而重新刺傷他、釘他十字架的人驚恐萬狀,也使那異教的世界震驚。因為他要刑罰那不認識神的人,也要刑罰那不服從我主耶穌基督福音的人。〔6〕這關於基督的論述由他自己批准並印證(啟1:8)。我們的主耶穌在此理所當然地要求那歸於父的同等尊榮與權能(啟1:4)。他是初,他是終;萬有都本於他,也歸於他;他是全能者;他是那永恆不變的一位。凡擅自塗抹基督這名號中一個字母的人,理當使自己的名字從生命冊上被塗抹。尊榮他的,他必尊榮他;輕視他的,必被輕看。

영문 원문

Apostolic Benediction (95 AD)

³ Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand.
⁴ John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
⁵ And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
⁶ And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.
⁷ Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
⁸ I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

We have here an apostolic benediction on those who should give a due regard to this divine revelation; and this benediction is given more generally and more especially.

I. More generally, to all who either read or hear the words of the prophecy. This blessing seems to be pronounced with a design to encourage us to study this book, and not be weary of looking into it upon account of the obscurity of many things in it; it will repay the labour of the careful and attentive reader. Observe, 1. It is a blessed privilege to enjoy the oracles of God. This was one of the principal advantages the Jews had above the Gentiles. 2. It is a blessed thing to study the scriptures; those are well employed who search the scriptures. 3. It is a privilege not only to read the scriptures ourselves, but to hear them read by others, who are qualified to give us the sense of what they read and to lead us into an understanding of them. 4. It is not sufficient to our blessedness that we read and hear the scriptures, but we must keep the things that are written; we must keep them in our memories, in our minds, in our affections, and in practice, and we shall be blessed in the deed. 5. The nearer we come to the accomplishment of the scriptures, the greater regard we shall give to them. The time is at hand, and we should be so much the more attentive as we see the day approaching.

II. The apostolic benediction is pronounced more especially and particularly to the seven Asian churches, Re 1:4. These seven churches are named in Re 1:11, and distinct messages sent to each of them respectively in the chapters following. The apostolic blessing is more expressly directed to these because they were nearest to him, who was now in the isle of Patmos, and perhaps he had the peculiar care of them, and superintendency over them, not excluding any of the rest of the apostles, if any of them were now living. Here observe,

1. What the blessing is which he pronounces on all the faithful in these churches: Grace and peace, holiness and comfort. Grace, that is, the good-will of God towards us and his good work in us; and peace, that is, the sweet evidence and assurance of this grace. There can be no true peace where there is not true grace; and, where grace goes before, peace will follow.

2. Whence this blessing is to come. In whose name does the apostle bless the churches? In the name of God, of the whole Trinity; for this is an act of adoration, and God only is the proper object of it; his ministers must bless the people in no name but his alone. And here, (1.) The Father is first named: God the Father, which may be taken either essentially, for God as God, or personally, for the first person in the ever-blessed Trinity, the God and Father of our Lord Jesus Christ; and he is described as the Jehovah who is, and who was, and who is to come, eternal, unchangeable, the same to the Old-Testament church which was, and to the New-Testament church which is, and who will be the same to the church triumphant which is to come. (2.) The Holy Spirit, called the seven spirits, not seven in number, nor in nature, but the infinite perfect Spirit of God, in whom there is a diversity of gifts and operations. He is before the throne; for, as God made, so he governs, all things by his Spirit. (3.) The Lord Jesus Christ. He mentions him after the Spirit, because he intended to enlarge more upon the person of Christ, as God manifested in the flesh, whom he had seen dwelling on earth before, and now saw again in a glorious form. Observe the particular account we have here of Christ, Re 1:5. [1.] He is the faithful witness; he was from eternity a witness to all the counsels of God (Joh 1:18), and he was in time a faithful witness to the revealed will of God, who has now spoken to us by his Son; upon his testimony we may safely depend, for he is a faithful witness, cannot be deceived and cannot deceive us. [2.] He is the first-begotten or first-born from the dead, or the first parent and head of the resurrection, the only one who raised himself by his own power, and who will by the same power raise up his people from their graves to everlasting honour; for he has begotten them again to a lively hope by his resurrection from the dead. [3.] He is the prince of the kings of the earth; from him they have their authority; by him their power is limited and their wrath restrained; by him their counsels are over-ruled, and to him they are accountable. This is good news to the church, and it is good evidence of the Godhead of Christ, who is King of kings and Lord of lords. [4.] He is the great friend of his church and people, one who has done great things for them, and this out of pure disinterested affection. He has loved them, and, in pursuance of that everlasting love, he has, First, Washed them from their sins in his own blood. Sins leave a stain upon the soul, a stain of guilt and of pollution. Nothing can fetch out this stain but the blood of Christ; and, rather than it should not be washed out, Christ was willing to shed his own blood, to purchase pardon and purity for them. Secondly, He has made them kings and priests to God and his Father. Having justified and sanctified them, he makes them kings to his Father; that is, in his Father's account, with his approbation, and for his glory. As kings, they govern their own spirits, conquer Satan, have power and prevalency with God in prayer, and shall judge the world. He hath made them priests, given them access to God, enabled them to enter into the holiest and to offer spiritual and acceptable sacrifices, and has given them an unction suitable to this character; and for these high honours and favours they are bound to ascribe to him dominion and glory for ever. [5.] He will be the Judge of the world: Behold, he cometh, and every eye shall see him, Re 1:7. This book, the Revelation, begins and ends with a prediction of the second coming of the Lord Jesus Christ. We should set ourselves to meditate frequently upon the second coming of Christ, and keep it in the eye of our faith and expectation. John speaks as if he saw that day: "Behold, he cometh, as sure as if you beheld him with your eyes. He cometh with clouds, which are his chariot and pavilion. He will come publicly: Every eye shall see him, the eye of his people, the eye of his enemies, every eye, yours and mine." He shall come, to the terror of those who have pierced him and have not repented and of all who have wounded and crucified him afresh by their apostasy from him, and to the astonishment of the pagan world. For he comes to take vengeance on those who know not God, as well as on those that obey not the gospel of Christ. [6.] This account of Christ is ratified and confirmed by himself, Re 1:8. Here our Lord Jesus justly challenges the same honour and power that is ascribed to the Father, Re 1:4. He is the beginning and the end; all things are from him and for him; he is the Almighty; he is the same eternal and unchangeable one. And surely whoever presumes to blot out one character of this name of Christ deserves to have his name blotted out of the book of life. Those that honour him he will honour; but those who despise him shall be lightly esteemed.

9-20

John's Vision of Christ (95 AD)

본문 열기

繁體中文

約翰所見基督的異象(公元95年)

⁹ 我約翰就是你們的弟兄,和你們在耶穌的患難,國度,忍耐裏一同有分。為神的道,並為給耶穌作的見證,曾在那名叫拔摩的海島上。
¹⁰ 當主日我被聖靈感動,聽見在我後面有大聲音如吹號說,
¹¹ 你所看見的,當寫在書上,達與以弗所,士每拿,別迦摩,推雅推喇,撒狄,非拉鐵非,老底嘉,那七個教會。
¹² 我轉過身來,要看是誰發聲與我說話。既轉過來,就看見七個金燈臺。
¹³ 燈臺中間,有一位好像人子,身穿長衣,直垂到腳,胸間束著金帶。
¹⁴ 他的頭與髮皆白,如白羊毛,如雪。眼目如同火焰。
¹⁵ 腳好像在爐中鍛鍊光明的銅。聲音如同眾水的聲音。
¹⁶ 他右手拿著七星。從他口中出來一把兩刃的利劍。面貌如同烈日放光。
¹⁷ 我一看見,就仆倒在他腳前,像死了一樣。他用右手按著我說,不要懼怕。我是首先的,我是末後的,
¹⁸ 又是那存活的。我曾死過,現在又活了,直活到永永遠遠。並且拿著死亡和陰間的鑰匙。
¹⁹ 所以你要把所看見的,和現在的事,並將來必成的事,都寫出來。
²⁰ 論到你所看見在我右手中的七星,和七個金燈臺的奧祕。那七星就是七個教會的使者。七燈臺就是七個教會。

我們如今來到使徒從主耶穌基督所領受的那榮耀異象——基督來把這啟示交給他之時所賜下的異象。請注意,

一、論及那位蒙恩得見這異象之人的記述。他描述自己:1. 按他當時的狀態和境況。他是「這些教會的弟兄,並在患難、國度、忍耐裏與他們一同有分」。他當時與其餘真基督徒一樣,是個受逼迫的人——為了堅守基督而被放逐,或許也被囚禁。他是他們的「弟兄」,雖然他是使徒;他似乎更看重自己與教會的關係,過於在教會中的權威:猶大可以作使徒,卻不能作神家中的一位弟兄。他又是他們的同伴:神的兒女當彼此揀選相交和團契。他是在患難中與他們同受的同伴:受逼迫的神僕不是獨自受苦,同樣的試煉也在別人身上完成。他是在忍耐上與他們同受的同伴——不但在受苦的境遇上與他們同受,更在受苦的恩典上與他們同受:我們若要得著聖徒的忍耐,就不當避諱遇見他們的試煉。他是他們的「弟兄和同伴,在基督國度的忍耐裏」——是為基督的事受苦的人,為要宣告他對教會和世界的君王權柄,並在一切想要篡奪這權柄的人面前堅持這權柄。他藉這段對自己現狀的描述,承認自己當與他們同情,並要努力給他們意見和安慰,又藉此促使他們更謹慎留意他要從他們共同的主基督那裏對他們所說的話。2. 按他蒙恩得見這異象時所在的地方:他在「那名叫拔摩的海島上」。他沒有說是誰把他放逐到那裏。基督徒對自己的苦難當寡言而謙卑。據說拔摩是愛琴海中的一個島,是稱為基克拉迪群島中的一個,圓周約三十五哩;但在這拘禁之中,使徒得著安慰,因他不是因作惡而受苦,乃是為耶穌的見證——為基督作見證說他是「神與我們同在」、是救主。這是值得為之受苦的事業;而榮耀和神的靈停留在這位受逼迫的使徒身上。3. 他得見這異象的日子和時間:是「主日」,就是基督為自己分別出來、定為聖的日子,正如聖餐被稱為「主的晚餐」。這確實就是基督徒的安息日,就是七日的第一日,為記念基督復活而遵守。我們這稱他為「我們的主」的人,當在他自己的日子——就是主所定的日子,我們當在其中歡喜的日子——榮耀他。4. 他當時靈魂的狀態:「他在聖靈裏」。他不但領受異象之時在恍惚之中,在領受異象之前就是如此;他在一種嚴肅、屬天、屬靈的狀態中,在神聖靈那蒙福恩慈的影響之下。神通常藉著他聖靈那甦醒成聖的影響,預備他百姓的靈魂去領受他自己不尋常的彰顯。凡要在主日與神相交的,必須努力使自己的心思和情感脫離肉體和屬肉體的事物,完全專注於屬靈的事。

二、使徒記述他在靈裏時所聽見的。如吹號的聲音發出警報,然後他「聽見一個聲音」——基督的聲音,將先前所賜那「首先的,末後的」之屬性應用在自己身上,又吩咐使徒將如今要向他啟示的事寫下來,並立即寄給那七個亞西亞的教會——他們的名字被一一列舉。如此我們的主耶穌,我們救恩的元帥,如同用號聲通知使徒他那榮耀的顯現。

三、我們也有他所看見之物的記述。「他轉過身來要看是誰發聲」,是誰的聲音、從何而來;於是一幅奇妙的異象景象便向他展開。

  1. 他看見以「七個金燈臺」為喻的教會景象,正如啟1:20所解釋的。教會被比作燈臺,因為他們有效地把福音的亮光彰顯出來。教會不是蠟燭:基督才是我們的光,他的福音才是我們的燈;但教會從基督和福音領受了亮光,並把它向別人彰顯出來。它們是金的燈臺,因為它們當寶貴而純全,可比精金;不但教會的使徒當如此,連教會的會員也當如此;他們的亮光當在人前如此照耀,以致引導別人將榮耀歸給神。

  2. 他看見以金燈臺中之主耶穌基督為代表的景象;因為他已應許要與他的教會同在,直到世界末了,用光、生命、愛充滿他們,因為他是教會那賜生命、賜形式的靈魂。於此我們留意,

(1)基督在幾個細節上所顯現的榮耀形狀。〔1〕他「身穿長衣,直垂到腳」,是君王和祭司的袍子,表明公義和尊榮。〔2〕他「胸間束著金帶」,就是大祭司的胸牌,其上刻有他百姓的名字;他已束腰,預備好作救贖主一切的工作。〔3〕他的「頭與髮皆白,如羊毛、如雪」。他就是那亙古常在者;他的白髮不是衰殘的記號,倒實在是榮耀的冠冕。〔4〕他「眼目如同火焰」,能刺透並看透人的肺腑心腸,使仇敵中間充滿驚恐。〔5〕他「腳好像在爐中鍛鍊光明的銅」,堅固而穩定,扶持自己的利益,制伏他的仇敵,把他們踐踏成粉。〔6〕他「聲音如同眾水的聲音」,如許多江河匯流而下。他能、也必使遠處的人與近處的人都聽見他的聲音。他的福音是一條湧流而強大的江河,由無限智慧和知識的上源所供應。〔7〕他「右手拿著七星」,就是七個教會的使者;他們受他指引,從他得著一切亮光和影響,並蒙他保守和護衛。〔8〕從他口中出來一把「兩刃的利劍」,就是他的道,既能創傷也能醫治,向左右打擊罪惡。〔9〕他「面貌如同烈日放光」,其強烈過於血肉的眼目所能觀看。

(2)基督這次顯現對使徒約翰所造成的印象(啟1:17):「他就仆倒在他腳前,像死了一樣」;他被基督顯現時的光輝和榮耀之大所壓倒,雖然他從前與基督那樣親近。神藉著與我們一樣的人向我們說話,這對我們是何等美好——他們的可畏不至使我們驚懼,因為沒有人能見神的面而存活!

(3)主耶穌對他門徒那紆尊降貴的恩慈:「他用右手按著我」(啟1:17)。他扶他起來;他沒有用大能與他爭辯,卻把力量賜給他,又對他說恩慈的話。〔1〕安慰和鼓勵的話:「不要懼怕」。他命門徒那奴性的懼怕退去。〔2〕教導的話,特別告訴他這樣向他顯現的是誰。於此他又使他認識:第一,他的神性:「我是首先的,我是末後的。」第二,他從前的受苦:「我曾死過」——就是他的門徒在十字架上所看見的,為人的罪而死的那一位。第三,他的復活和生命:「我如今又活了,直活到永永遠遠」,已經勝過死亡、開了墳墓,並有分於那無盡的生命。第四,他的職分和權柄:「我拿著死亡和陰間的鑰匙」,就是在不可見的世界之中和之上的主權——開了無人能關、關了無人能開,憑己意開死亡的門,又作萬人的審判官開那永遠世界——無論是福樂或痛苦——的門,他的判決無可上訴。第五,他的旨意和喜悅:「所以你要把所看見的,和現在的事,並將來必成的事,都寫出來。」第六,七星的意義——「他們就是眾教會的使者」;以及七個燈臺的意義——「它們就是七個教會」;基督如今要藉他向這些教會寄去特別而合宜的信息。

영문 원문

John's Vision of Christ (95 AD)

⁹ I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ.
¹⁰ I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,
¹¹ Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
¹² And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
¹³ And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
¹⁴ His head and his hairs were white like wool, as white as snow; and his eyes were as a flame of fire;
¹⁵ And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
¹⁶ And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.
¹⁷ And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:
¹⁸ I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
¹⁹ Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
²⁰ The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

We have now come to that glorious vision which the apostle had of the Lord Jesus Christ, when he came to deliver this revelation to him, where observe,

I. The account given of the person who was favoured with this vision. He describes himself, 1. By his present state and condition. He was the brother and companion of these churches in tribulation, and in the kingdom and patience of Christ. He was, at their time, as the rest of true Christians were, a persecuted man, banished, and perhaps imprisoned, for his adherence to Christ. He was their brother, though an apostle; he seems to value himself upon his relation to the church, rather than his authority in it: Judas Iscariot may be an apostle, but not a brother in the family of God. He was their companion: the children of God should choose communion and society with each other. He was their companion in tribulation: the persecuted servants of God did not suffer alone, the same trials are accomplished in others. He was their companion in patience, not only a sharer with them in suffering circumstances, but in suffering graces: if we have the patience of the saints, we should not grudge to meet with their trials. He was their brother and companion in the patience of the kingdom of Christ, a sufferer for Christ's cause, for asserting his kingly power over the church and the world, and for adhering to it against all who would usurp upon it. By this account he gives of his present state, he acknowledges his engagements to sympathize with them, and to endeavour to give them counsel and comfort, and bespeaks their more careful attention to what he had to say to them from Christ their common Lord. 2. By the place where he was when he was favoured with this vision: he was in the isle Patmos. He does not say who banished him thither. It becomes Christians to speak sparingly and modestly of their own sufferings. Patmos is said to be an island in the Aegean Sea, One of those called Cyclades, and was about thirty-five miles in compass; but under this confinement it was the apostle's comfort that he did not suffer as an evil-doer, but that it was for the testimony of Jesus, for bearing witness to Christ as the Immanuel, the Saviour. This was a cause worth suffering for; and the Spirit of glory and of God rested upon this persecuted apostle. 3. The day and time in which he had this vision: it was the Lord's day, the day which Christ had separated and set apart for himself, as the eucharist is called the Lord's supper. Surely this can be no other than the Christian sabbath, the first day of the week, to be observed in remembrance of the resurrection of Christ. Let us who call him our Lord honour him on his own day, the day which the Lord hath made and in which we ought to rejoice. 4. The frame that his soul was in at this time: He was in the Spirit. He was not only in a rapture when he received the vision, but before he received it; he was in a serious, heavenly, spiritual frame, under the blessed gracious influences of the Spirit of God. God usually prepares the souls of his people for uncommon manifestations of himself, by the quickening sanctifying influences of his good Spirit. Those who would enjoy communion with God on the Lord's day must endeavour to abstract their thoughts and affections from flesh and fleshly things, and be wholly taken up with things of a spiritual nature.

II. The apostle gives an account of what he heard when thus in the Spirit. An alarm was given as with the sound of a trumpet, and then he heard a voice, the voice of Christ applying to himself the character before given, the first and the last, and commanding the apostle to commit to writing the things that were now to be revealed to him, and to send it immediately to the seven Asian churches, whose names are mentioned. Thus our Lord Jesus, the captain of our salvation, gave the apostle notice of his glorious appearance, as with the sound of a trumpet.

III. We have also an account of what he saw. He turned to see the voice, whose it was and whence it came; and then a wonderful scene of vision opened itself to him.

1. He saw a representation of the church under the emblem of seven golden candlesticks, as it is explained in the Re 1:20. The churches are compared to candlesticks, because they hold forth the light of the gospel to advantage. The churches are not candles: Christ only is our light, and his gospel our lamp; but they receive their light from Christ and the gospel, and hold it forth to others. They are golden candlesticks, for they should be precious and pure, comparable to fine gold; not only the ministers, but the members of the churches ought to be such; their light should so shine before men as to engage others to give glory to God.

2. He saw a representation of the Lord Jesus Christ in the midst of the golden candlesticks; for he has promised to be with his churches always to the end of the world, filling them with light, and life, and love, for he is the very animating informing soul of the church. And here we observe,

(1.) The glorious form in which Christ appeared in several particulars. [1.] He was clothed with a garment down to the foot, a princely and priestly robe, denoting righteousness and honour. [2.] He was girt about with a golden girdle, the breast-plate of the high priest, on which the names of his people are engraven; he was ready girt to do all the work of a Redeemer. [3.] His head and hairs were white like wool or snow. He was the Ancient of days; his hoary head was no sign of decay, but was indeed a crown of glory. [4.] His eyes were as a flame of fire, piercing and penetrating into the very hearts and reins of men, scattering terrors among his adversaries. [5.] His feet were like unto fine burning brass, strong and stedfast, supporting his own interest, subduing his enemies, treading them to powder. [6.] His voice was as the sound of many waters, of many rivers falling in together. He can and will make himself heard to those who are afar off as well as to those who are near. His gospel is a profluent and mighty stream, fed by the upper springs of infinite wisdom and knowledge. [7.] He had in his right hand seven stars, that is, the ministers of the seven churches, who are under his direction, have all their light and influence from him, and are secured and preserved by him. [8.] Out of his mouth went a two-edged sword, his word, which both wounds and heals, strikes at sin on the right hand and on the left, [9.] His countenance was as the sun shining, its strength too bright and dazzling for mortal eyes to behold.

(2.) The impression this appearance of Christ made upon the apostle John (Re 1:17): He fell at the feet of Christ as dead; he was overpowered with the greatness of the lustre and glory in which Christ appeared, though he had been so familiar with him before. How well is it for us that God speaks to us by men like ourselves, whose terrors shall not make us afraid, for none can see the face of God and live!

(3.) The condescending goodness of the Lord Jesus to his disciple: He laid his hand upon him, Re 1:17. He raised him up; he did not plead against him with his great power, but he put strength into him, he spoke kind words to him. [1.] Words of comfort and encouragement: Fear not. He commanded away the slavish fears of his disciple. [2.] Words of instruction, telling him particularly who he was that thus appeared to him. And here he acquaints him, First, with his divine nature: The first and the last. Secondly, With his former sufferings: I was dead; the very same that his disciples saw upon the cross dying for the sins of men. Thirdly, With his resurrection and life: "I live, and am alive for evermore, have conquered death and opened the grave, and am partaker of an endless life." Fourthly, With his office and authority: I have the keys of hell and of death, a sovereign dominion in and over the invisible world, opening and none can shut, shutting so that none can open, opening the gates of death when he pleases and the gates of the eternal world, of happiness or misery, as the Judge of all, from whose sentence there lies no appeal. Fifthly, With his will and pleasure: Write the things which thou hast seen, and the things which are, and which shall be hereafter. Sixthly, With the meaning of the seven stars, that they are the ministers of the churches; and of the seven candlesticks, that they are the seven churches, to whom Christ would now send by him particular and proper messages.