서론
제목 없음
繁體中文
영문 원문
In this chapter, after the introduction (Zec 1:1), we have, I. An awakening call to a sinful people to repent of their sins and return to God, Zec 1:2-6. II. Great encouragement given to hope for mercy. 1. By the vision of the horses, Zec 1:7-11. 2. By the prayer of the angel for Jerusalem, and the answer to that prayer, Zec 1:12-17. 3. By the vision of the four carpenters that were employed to cut off the four horns with which Judah and Jerusalem were scattered, Zec 1:18-21.
1-6
Repentance Urged (520 BC)
繁體中文
勸人悔改(主前520年)
¹ 大利烏王第二年八月,耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子先知撒迦利亞,說:
² 耶和華曾向你們列祖大大發怒。
³ 所以你要對他們說:萬軍之耶和華如此說:你們要轉向我,我就轉向你們,這是萬軍之耶和華說的。
⁴ 不要效法你們列祖;從前的先知大聲呼叫他們說:萬軍之耶和華如此說:你們要回頭離開你們的惡道惡行;他們卻不聽,也不順從我,這是萬軍之耶和華說的。
⁵ 你們的列祖在哪裏呢?那些先知能永遠存活嗎?
⁶ 只是我的言語和律例,就是所吩咐我僕人眾先知的,豈不臨到你們列祖嗎?他們就回頭,說:萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行,他已經照樣行了。
這裏我們看見:一、撒迦利亞事奉的根基;這根基立於屬天的權威之上:耶和華的話臨到他。 他領受了屬天的任命,作神的出口向百姓說話,並隨之得着當說的指示。他從主所領受的,也正是他傳給他們的。耶和華的話臨到他,是在聖靈的明證與大能中臨到,是真實的,而非出於幻想。為確證此事,我們在此看到:1. 耶和華的話初次臨到他的時候,或說下列這話臨到他的時候:是在大利烏第二年。被擄之前,先知們按猶大和以色列諸王在位的年分紀年;如今卻按波斯諸王在位的年分紀年,因他們已作其臣民。這是罪使他們境遇所造成的可悲改變。所羅巴伯並未自取威儀,以自己執政的年分來為公共行為紀年;而在這類事上,先知們理當隨從當時的慣例,並不介意按外邦列王的年分計算,如 Da 7:1, 8:1。撒迦利亞在大利烏這第二年的八月傳講了他的第一篇信息;哈該則在同年的六月傳講(Hag 1:1)。百姓既樂意順從耶和華藉哈該所說的話,神就賜給他們另一位先知;因為凡有的,並且善用他所有的,還要再加給他。2. 耶和華的話臨到的那先知的名字與家系:他是比利家的兒子、易多的孫子撒迦利亞,而且他是先知,正如哈該被稱為先知一樣(Hag 1:1)。因為雖然在古時有一位名叫易多的是先知(2Ch 12:15),我們卻沒有理由認為撒迦利亞是他的後裔,或應當從他得名。博學的彭布爾先生(Mr. Pemble)堅決主張,這位比利家的兒子撒迦利亞,與救主所說在殿和壇之間被殺的那位是同一人……
二、撒迦利亞事奉的初熟之果。在他來到異象與啟示之前,並傳講預言性的信息之前,他先傳講了平實而實踐性的信息;因為最好就是從此開始。在他宣佈憐憫的應許之前,他先發出悔改的呼召,因為主的道必須這樣預備。律法必須先傳講,然後才傳福音。如今,
1. 先知在此提醒他們,神與他們列祖曾有過的爭論(Zec 1:2):"耶和華曾向你們列祖大大發怒,並將他置於他怒氣的記號之下。你們已親耳聽見,你們的列祖也告訴了你們;你們也親眼看見了那可悲的痕跡。神與你們的爭論已久,所以你們理當思想如何與他和好。" 須知,前人所處的神之審判,當作為我們的警戒,叫我們不蹈其覆轍,並成為呼召我們悔改之聲,使我們可以截斷咒該的延續,將其轉為祝福。
2. 他奉神的名呼召他們歸向他,與他和好(Zec 1:3)。神藉着他對這背道的百姓說出了他從前藉着眾僕人先知屢次所說的話:"你們要轉向我——以信心與悔改、本分與順服的方式——我就轉向你們——以恩惠與憐憫、和平與和睦的方式。" 讓叛離的人歸回效忠,他們就必被納入治理者的護庇之下,享受良民一切特權。讓他們改變自己的道路,神也必改變他的。參 Mal 3:7。但此處最值得留意的是,神在此被三次稱為萬軍之耶和華:"萬軍之耶和華如此說。是他說話,所以你們有責任聽從。 你們要轉向我,這是萬軍之耶和華說的(這指出這命令的權威與約束力);我就轉向你們,這是萬軍之耶和華說的——這指出這應許的有效與價值;所以這並非虛空的重複。" 須知,思念神的全能與主權,既當吸引罪人,也當鼓勵罪人悔改歸向他。得萬軍之耶和華為友實在美好;與他為敵實在可怕。
3. 他警告他們不要像他們的列祖那樣堅持不悔改(Zec 1:4):你們不要效法你們的列祖。 與其因列祖罪惡的榜樣而在惡行上更加剛硬,不如因列祖受罰的榜樣而從惡行中被阻遏。我們很容易受先例的支配,而我們運用面前的先例如何,便決定了我們受其引導是好是壞。同樣的榜樣,對某些人是作出活的香氣,對另一些人卻是叫人死的香氣。有人辯稱:"我們能比列祖更聰明嗎?他們從不理會先知,那我們為何要理會?他們制定律法對付先知,我們為何要容忍他們?" 但此處教導他們當怎樣辯論:"我們的列祖輕看了先知,神就因這事大大發怒;所以我們更要謹慎留意神藉他先知對我們所說的話。" "回顧過去,並且觀察,"
(1)"神藉他眾僕人先知差到你們列祖那裏的信息是甚麼:從前的先知向你們列祖大聲呼喊,竭力呼喊,並不顧惜——不顧惜自己,也不顧惜你們的列祖;他們像懇切的人那樣呼喊,像要被人聽見的人那樣呼喊;他們不是憑自己說話,而是奉萬軍之耶和華的名說話;這是他們所說一切的要旨,是每一首歌的負擔,是每一篇講章的應用——你們現在要回頭,離開你們的惡道和惡行;這正是我們如今傳給你們的。要決心與罪無分;定意不再與它相交。速速悔改是阻止將臨之毀滅的唯一途徑:你們現在就離罪歸神,不可遲延。"
(2)"這信息在你們列祖中間被輕忽到何等地步:他們卻不聽,他們毫不留意。他們對這些呼召充耳不聞:他們不願順從我,這是耶和華說的。 他們不肯受責備,不肯受我所差去之道的管束;所以你們不要說你們要照列祖所行的去行,因為他們所行的是錯的"(見 Jer 44:17)。須知,除非我們親愛的父輩也是神親愛的兒女,並且在凡事上順服他,否則我們不可效法他們的榜樣。
(3)"你們的列祖和向他們傳道的先知如今都成了甚麼樣呢?他們都已離世歸去"(Zec 1:5)。[1] 你們的列祖在哪裏呢? 那一整代人都被掃除,他們的地方不再認識他們。須知,當我們想到在我們以先已走過這世界、已離開這世界的先人時,我們應當思想:他們在哪裏呢? 他們曾在我們所住的城鎮鄉村中,在同一條街上來往,住在同一所房子裏,在同一間店鋪和交易所做買賣,在同一間教堂敬拜神。但他們如今在哪裏呢?他們仍舊在某處;他們死時並未就此了結。他們在永恆裏,在靈界,在那不改變的世界裏,而我們正飛速奔赴其中。他們在哪裏呢?他們中間那些活在罪中、死在罪中的人正在痛苦之中;我們有摩西和眾先知、基督和他的使徒警戒我們,要小心免得我們也來到那受苦的地方(Lu 16:28,29)。他們中間那些在基督裏活、在基督裏死的人正在樂園裏;我們若像他們那樣活、那樣死,不久也必與他們同在,永遠與他們同在。[2] 那些先知也能永遠存活嗎? 不,他們也都去了。這寶貝放在瓦器裏,生命之水裝在瓦器中——常常已破裂,最終被打碎帶回。基督是那永遠活着的先知,但其他一切先知,其職任都有終結之時。須知,傳道人都是必死的人,在這世上並不永遠活着。他們當以此看待自己,並照此傳講——如同那些不久就要閉口的人,不知哪一篇講章可能是最後一篇。會眾也當以此看待他們,並照此聽道——如同那些還有片刻有光與他們同在的人,好叫他們趁着有光行走作工。但願這沉重的考慮得到它當得的分量——我們這些必死的傳道人,對着必死的人,講論關乎不朽靈魂的事……
(4)"神藉先知對他們所說的話產生了甚麼效果(Zec 1:6)。傳道人死了,聽道的人也死了,但神的話沒有死;那話發生了功效,一點一畫也沒有落空。" 如同雨雪從天而降,它卻不徒然返回(Isa 55:11)。他向他們自己呼籲;他們十分清楚,[1] 神所警告的審判已經臨到他們列祖身上,他們被迫感受了他們所不願相信和懼怕的事:"我所吩咐我僕人眾先知的律例——就是帶着刑罰附則的誡命,也就是我交託他們傳達的——豈不臨到你們列祖嗎?" 雖然神的先知不能將信念刻在他們心上,那所警告的災禍卻追上了他們,他們無法逃脫,也不能脫離其範圍。神的話抓住了他們,正如法警抓住債戶,因蔑視法庭而予以執行。須知,人的不信不能使神話語中的威脅歸於無有;若不遵行所指示的途徑以阻止其執行,那些威脅遲早必應驗。神的怒氣必定抓住那些不肯被他權柄抓住的人;因為他審判時必得勝。[2] 他們自己也不得不承認,神的話在神臨到他們的審判中得了應驗,並且在其中他是公義的,沒有虧待他們:他們就回頭,說(他們改變了心意,到了無法挽回他們國家毀滅的時候才承認):萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行,要與我們算賬,他已經照樣行了; 我們必須承認他的信實與公義,只能歸咎於自己,對他毫無可指摘。Sero sapiunt Phryges——弗呂家人總是遲鈍才變聰明。 這事後的明智,雖然證明了神的真實……
영문 원문
Repentance Urged (520 BC)
¹ In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
² The LORD hath been sore displeased with your fathers.
³ Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
⁴ Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried, saying, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD.
⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever?
⁶ But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
Here is, I. The foundation of Zechariah's ministry; it is laid in a divine authority: The word of the Lord came to him. He received a divine commission to be God's mouth to the people and with it instructions what to say. He received of the Lord that which also he delivered unto them. The word of the Lord was to him; it came in the evidence and demonstration of the Spirit, as a real thing, and not a fancy. For the ascertaining of this, we have here, 1. The time when the word of the Lord came first to him, or when the word that next follows came to him: it was in the second year of Darius. Before the captivity the prophets dated their writings by the reigns of the kings of Judah and Israel; but now by the reigns of the kings of Persia, to whom they were subjects. Such a melancholy change had sin made of their circumstances. Zerubbabel took not so much state upon him as to have public acts dated by the years of his government, and in things of this nature the prophets, as is fit, complied with the usage of the time, and scrupled not to reckon by the years of the heathen kings, as Da 7:1,8:1. Zechariah preached his first sermon in the eighth month of this second year of Darius; Haggai preached his in the sixth month of the same year, Hag 1:1. The people being readily obedient to the word of the Lord in the mouth of Haggai, God blessed them with another prophet; for to him that has, and uses well what he has, more shall be given. 2. The name and family of the prophet to whom the word of the Lord came; He was Zechariah, the son of Barachiah, the son of Iddo, and he was the prophet, as Haggai is called the prophet, Hag 1:1. For, though in former ages there was one Iddo a prophet (2Ch 12:15), yet we have no reason to think that Zechariah was of his progeny, or should be denominated from him. The learned Mr. Pemble is decidedly of opinion that this Zechariah, the son of Barachiah, is the same that our Saviour says was slain between the temple and the altar, perhaps many years after the rebuilding of the temple (Mt 23:35), and that our Saviour does not mean (as is commonly thought) Zechariah the son of Jehoiada, for why should Jehoiada be called Barachiah? And he thinks the manner of Christ's account persuades us to think so; for, reckoning up the innocent blood shed by the Jews, he begins at Abel, and ends even in the last of the holy prophets. Whereas, after Zechariah the son of Jehoiada, many prophets and righteous men were put to death by them. It is true there is no mention made in any history of their slaying this Zechariah, but Josephus might industriously conceal that shame of his nation. Perhaps what Zechariah spoke in his prophesying concerning Christ of his being sold, his being wounded in the house of his friends, and the shepherd being smitten, was verified in the prophet himself, and so he became a type of Christ. Probably, being assaulted by his persecutors, he took sanctuary in the court of the priests (and some think he was himself a priest), and so was slain between the porch and the altar.
II. The first-fruits of Zechariah's ministry. Before he came to visions and revelations, and delivered his prophetic discourses, he preached that which was plain and practical; for it is best to begin with that. Before he published the promises of mercy, he published calls to repentance, for thus the way of the Lord must be prepared. Law must be first preached, and then gospel. Now,
1. The prophet here puts them in mind of the controversy God had had with their fathers (Zec 1:2): "The Lord has been sorely displeased with your fathers, and has laid them under the tokens of his displeasure. You have heard with your ears, and your fathers have told you of it; you have seen with your eyes the woeful remains of it. God's quarrel with you has been of long standing, and therefore it is time for you to think of taking it up." Note, The judgments of God, which those that went before us were under, should be taken as warnings to us not to tread in their steps, and calls to repentance, that we may cut off the entail of the curse and get it turned into a blessing.
2. He calls them, in God's name, to return to him, and make their peace with him, Zec 1:3. God by him says that to this backsliding people which he had often said by his servants the prophets: "Turn you to me in a way of faith and repentance, duty and obedience, and I will turn to you in a way of favour and mercy, peace and reconciliation." Let the rebels return to their allegiance, and they shall be taken under the protection of the government and enjoy all the privileges of good subjects. Let them change their way, and God will change his. See Mal 3:7. But that which is most observable here is that God is called here the Lord of hosts three times: "Thus saith the Lord of hosts. It is he that speaks, and therefore you are bound to regard what he says." Turn you to me, saith the Lord of hosts (this intimates the authority and obligation of the command), and I will turn to you, saith the Lord of hosts—this intimates the validity and value of the promise; so that it is no vain repetition. Note, The consideration of God's almighty power and sovereign dominion should both engage and encourage sinners to repent and turn to him. It is very desirable to have the Lord of hosts our friend and very dreadful to have him our enemy.
3. He warns them not to persist in their impenitence, as their fathers had done (Zec 1:4): Be you not as your fathers. Instead of being hardened in their evil courses by the example of their fathers' sins, let them rather be deterred from them by the example of their fathers' punishment. We are apt to be governed very much by precedent, and we are well or ill governed according to the use we make of the precedents before us. The same examples to some are a savour of life unto life, to others a savour of death unto death. Some argued, "Shall we be wiser than our fathers? They never minded the prophets, and why then should we mind them? They made laws against them, and why should we tolerate them?" But they are here taught how they should argue: "Our fathers slighted the prophets, and God was sorely displeased with them for it; therefore let us the more carefully regard what God says to us by his prophets." "Review what is past, and observe,"
(1.) "What was the message that God sent by his servants the prophets to your fathers: The former prophets cried to your fathers. cried aloud, and did not spare, not spare themselves, not spare your fathers; they cried as men in earnest, as men that would be heard; they spoke not as from themselves, but in the name of the Lord of hosts; and this was the substance of what they said, the burden of every song, the application of every sermon—Turn you now from your evil ways, and from your evil doings; the very same that we now preach to you. Be persuaded to leave your sins; resolve to have no more to do with them. A speedy reformation is the only way to prevent an approaching ruin: Turn you now from sin to God without delay."
(2.) "How little this message was regarded by your fathers: But they did not hear, they did not heed. They turned a deaf ear to these calls: They would not hearken unto me, saith the Lord. They would not be reclaimed, would not be ruled, by the word I sent them; say not then that you will do as your fathers did, for they did amiss;" see Jer 44:17. Note, We must not follow the examples of our dear fathers unless they were God's dear children, nor any further than they were dutiful and obedient to him.
(3.) "What has become both of your fathers and of the prophets that preached to them? They are all dead and gone," Zec 1:5. [1.] Your fathers, where are they? The whole generation of them is swept away, and their place knows them no more. Note, When we think of our ancestors, that have gone through the world and gone out of it before us, we should think, Where are they? Here they were, in the towns and countries where we live, passing and repassing in the same streets, dwelling in the same houses, trading in the same shops and exchanges, worshipping God in the same churches. But where are they? They are somewhere still; when they died there was not an end of them. They are in eternity, in the world of spirits, the unchangeable world, to which we are hastening apace. Where are they? Those of them that lived and died in sin are in torment, and we are warned by Moses and the prophets, Christ and his apostles, to look to it that we come not to that place of torment, Lu 16:28,29. Those of them that lived and died in Christ are in paradise; and, if we live and die as they did, we shall be with them shortly, with them eternally. [2.] The prophets also, did they live for ever? No, they are gone too. The treasure is put into earthen vessels, the water of life into earthen pitchers, often cracked, and brought home broken at last. Christ is a prophet that lives for ever, but all other prophets have a period put to their office. Note, Ministers are dying men, and live not for ever in this world. They are to look upon themselves as such, and to preach accordingly, as those that must be silenced shortly, and know not which sermon may be the last. People are to look upon them as such, and to hear accordingly, as those that yet a little while have the light with them, that they may walk and work while they have the light. Oh that this weighty consideration had its due weight given it, that we are dying ministers dealing with dying people about the concerns of immortal souls and an awful eternity, which both they and we are standing upon the brink of! It concerns us to think of the prophets that are gone, that were before us of old, Jer 28:8. Those that were the glory of men withered and fell; but the word of the Lord endures for ever, 1Pe 1:24,25. The prophets that are now, do we live for ever? (so some read it); no, Haggai and Zechariah will not be long with you, and prophecy itself shall shortly cease. In another world both we and our prophets shall live for ever; and to prepare for that world ought to be our great care and business in this.
(4.) "What were the effects of the word which God spoke to them by his prophets, Zec 1:6. The preachers died, and the hearers died, but the word of God died not; that took effect, and not one iota or tittle of it fell to the ground." As the rain and snow from heaven, it shall not return void, Isa 55:11. He appealed to themselves; they knew very well, [1.] That the judgments God had threatened were executed upon their fathers, and they were made to feel what they would not believe and fear: "My statutes which I commanded my servants the prophets, the precepts with the penalties annexed, which I charged them with the delivery of, did they not take hold of your fathers?" Though God's prophets could not fasten convictions upon them, the calamities threatened overtook them, and they could not escape them, nor get out of the reach of them. God's words took hold of them as the bailiff arrests the debtor, and takes him in execution for contempt. Note, The unbelief of man cannot make the threatenings of God's word of no effect, but, sooner or later, they will take place, if the prescribed course be not taken to prevent the execution of them. God's anger will certainly take hold of those that will not be taken hold of by his authority; for when he judges he will overcome. [2.] That they themselves could not but own the accomplishment of the word of God in the judgments of God that were upon them, and that therein he was righteous, and had done them no wrong: They returned, and said (they changed their mind, and when it was too late to prevent the ruin of their nation they acknowledged), Like as the Lord of hosts thought to do unto us according to our ways and doings, to reckon with us for them, so has he dealt with us, and we must acknowledge both his truth and his justice, must blame ourselves only, and have no blame to lay to him. Sero sapiunt Phryges—It is late before the Phrygians become wise. This after-wit, as it is a proof of the truth of God, so it is a proof of the folly of men, who will look no further than they can see. They would never be persuaded to say in time, "God will be as good as his word, for he is faithful; he will deal with us according to our deserts, for he is righteous." But now they see both plainly enough when the sentence is executed; now he that runs may read, and publish the exact agreement that appears between the present providences and the former predictions which then were slighted, between the present punishments and the former sins which then were persisted in. Now they cannot but say, The Lord is righteous, Da 9:11-13.
7-17
The Vision of the Horse and Myrtles; Intercession for Jerusalem (520 BC)
繁體中文
馬與番石榴樹的異象;為耶路撒冷代求(主前520年)
⁷ 大利烏王第二年十一月,就是細罷特月二十四日,耶和華的話臨到易多的孫子、比利家的兒子先知撒迦利亞。
⁸ 我夜間觀看,見一人騎着紅馬,站在窪地番石榴樹中間。在他身後又有紅馬、黃馬和白馬。
⁹ 我說:主啊,這是甚麼意思?與我說話的天使說:我要指示你這是甚麼意思。
¹⁰ 那站在番石榴樹中間的人說:這些是耶和華所差遣,在遍地走來走去的。
¹¹ 那些騎馬的對站在番石榴樹中間耶和華的使者回答說:我們已在遍地走來走去,見全地都安息平靜。
¹² 耶和華的使者說:萬軍之耶和華啊,你惱恨耶路撒冷和猶大的城邑已經七十年,你不施憐憫要到幾時呢?
¹³ 耶和華就用美善的安慰話回答那與我說話的天使。
¹⁴ 與我說話的天使對我說:你要宣告說,萬軍之耶和華如此說:我為耶路撒冷、為錫安,心裡極其火熱。
¹⁵ 我甚惱怒那安逸的列國;因我從前稍微惱怒,他們就加害過分。
¹⁶ 所以耶和華如此說:現今我回到耶路撒冷,仍施憐憫;我的殿必重建在其中,萬軍之耶和華如此說;準繩必拉在耶路撒冷之上。
¹⁷ 你要再宣告說,萬軍之耶和華如此說:我的城邑必再豐盛發達;耶和華必再安慰錫安,揀選耶路撒冷。
我們如今來到異象與主的啟示;因為神選擇以這方式藉撒迦利亞說話——為要喚醒百姓的注意,使他們對神的話生發謙卑的敬畏並謙卑的探究,並使它更牢固在他們心中記憶中。以下多數異象似乎為安慰剛從被擄歸回的猶太人而設,並鼓勵他們繼續建殿。這異象的用意(它是其餘異象的引言)是向猶太人保證神對他們的看顧、以及他的護理之眼為善而看着他們——在他們現今看似被棄、處境可悲的狀態中。這異象的日期(Zec 1:7)是 十一月二十四日——在他傳那篇呼籲他們悔改的道(Zec 1:1)之後三個月,那篇道是從神審判的考慮出發。發現那篇道有了好效果、他們在盡本分的道上歸向神,他所給他們的保證便被堅定:神要在憐憫的道上歸向他們。如今此處當注意:
I. 先知所看見的、以及其解釋。1. 他看見一片 番石榴樹 林——幽暗遮蔭的林,下在 窪地 中——被周圍山岡隱蔽,以致你直到走近才察覺它。這代表猶太教會此時低微、幽暗、孤寂、憂鬱的處境。他們被一切鄰舍蓋過,埋沒在默默無聞中;他們的朋友隱藏,沒有救援與幫助的途徑顯露。注意,教會並非一向可見,有時隱藏——如 曠野中的婦人,啟 12:6。2. 他看見 一人 騎在 紅馬 上,站在這片幽暗番石榴林中。這人不是別的,正是 人基督耶穌——那曾以 手中拿刀 作 耶和華軍隊元帥 向約書亞顯現的(書 5:13,14),並以 弓 與 冠冕 向約翰顯現的,啟 6:2。教會雖在低微處境,基督卻在其中。它被山岡隱蔽嗎?他在番石榴林中更隱蔽——卻如埋伏般隱蔽,隨時為他百姓的及時解救而出現,使他們喜出望外。對照賽 45:15:你實在是自隱的神,卻同時是以色列的神與救主——他們 中間的聖者。 他 騎着——如戰士、如急迫之人——騎行在天上 幫助他的百姓,申 33:26。他騎 紅馬——或天然如此、或因戰爭之血而染紅——如這位得勝的君王以 穿紅衣服 顯現,賽 63:1,2。紅是火的顏色,表明他 為耶路撒冷火熱(Zec 1:14),並對她的仇敵甚怒。基督在律法之下騎紅馬——表明那時代的可畏、並他尚有面前的爭戰——他必須 抵擋到流血的地步。 但在福音之下,他騎 白馬(啟 6:2,19:11)——表明他已得勝、凱旋而行,掛出白旗而非血旗。3. 他看見一隊騎兵侍候他,隨時接受並遵行他的命令:在他身後有紅馬、有黃馬、有白馬——天使侍候主耶穌,隨時被他差用為他教會服務——有的行審判、有的行憐憫、有的行攙雜之事。注意,教會的王有天使聽命——不但給他尊榮,更為屬他之人的益處效力。4. 他探究這異象的意義。有一位天使與他說話作他的教師——除他在異象中所見的之外。如以西結(結 40:3)和但以理(但 8:16)也有。撒迦利亞問他(Zec 1:9):主啊!這是甚麼意思? 看來這 與他說話的天使 正是基督自己——就是那 騎紅馬的人,其餘的都侍候他;撒迦利亞直接向他說話。我們若要認識天國的奧祕,當向基督自己求問——不是向天使(他們自己也是學習者)——因為唯獨他 能展開那書卷、揭開七印,啟 5:7。先知的問題含着對自己無知的謙卑承認、並受教的熱切渴望。讓我知道這是甚麼意思!他所求的不是滿足好奇,而是要得着適合在現今困境中安慰鼓勵神百姓的話。5. 他從 與他說話的天使(Zec 1:9)、並 站在番石榴樹中間的人(Zec 1:10)領受了這異象的解釋。注意,耶穌基督樂意教導那些謙卑渴慕受教神之事的人。他立即說:我要指示你這是甚麼意思。 我們對靈界所有的或可有的知識,都是受惠於基督。所給他的報告是:這些是耶和華所差遣的——他們是他的使者、他的專使,受命(如他的眼,代下 16:9)走來走去、奔跑、迅速飛行 遍地,觀察其中所作的,並執行神的命令。神不需要他們,卻樂意使用他們,而我們需要從他們行政之教義而來的安慰。
II. 先知所聽見的、以及由此所給他的指示。信道是從聽道來的;概括而言,異象中總有話說。
1. 他聽見天使向基督所作的關乎世界現狀的報告或陳述,Zec 1:11。他們如飛郵在外(被萬王之王的命令催促,斯 3:15),既返回便向那 站在番石榴樹中的天使 報告(因天使自己也向主耶穌負責):我們已在遍地走來走去,見全地都安息平靜。 我們受教禱告:願神的旨意行在地上如同行在天上;此處我們看見我們何等需要如此禱告,因為遠非如此。因為,(1.) 我們在此看見天使的世界十分忙碌。那些在天上朝廷中事奉的,晝夜不息地讚美神——那是他們在那裡的事;而那些在下面營中事奉的,也絕不閒懶、不浪費時間;他們仍在 人子身上 上去下來(約 1:51,如雅各的梯子,創 28:12);他們仍在 遍地走來走去。 如此活潑、如此殷勤,撒但 承認自己在作惡上也是如此,伯 1:7。善天使照樣殷勤行善是我們的好處;我們在這地上有守護者到處尋求善待我們,正如我們有仇敵如吼獅到處尋求吞吃我們。聖天使在這地上雖遇許多不如意之事,卻在跑神的差事時毫不遲疑 走遍全地。 他們自己的居所——那些墮落者所不喜的——他們歸回時必更喜悅。(2.) 我們在此看見人類的世界十分漠不關心:全地都安息平靜,而教會卻全然不安——被風浪搖撼、不得安慰。 與教會無分的人安逸;與教會為敵的人得勢。迦勒底人和波斯人安逸居住,而可憐的猶太人卻時時受警報;如 王和哈曼坐下飲酒,書珊城卻混亂。 世人歡樂快活,卻 無人為神兒女的患難憂傷。 注意,想到世界被投入何等沉睡——大多數人被何等沉睡之靈抓住,他們在神的忿怒與撒但的權下卻安然無動——實在可悲!他們坐着不動、安息平靜,路 17:26 等。
2. 他聽見基督為他受苦教會向父的代求,Zec 1:12。天使陳述了下界事務的狀況,我們卻未讀到他們為所申訴的冤情禱告求伸。不;是 番石榴樹中的天使——那偉大的代求者。聽了天使的報告,他立即轉向天,說:主啊,你不憐憫你的教會嗎? (1.) 他所代求的是 憐憫;如詩 85:7:耶和華啊,求你向我們顯出你的慈愛! 注意,神的憐憫是教會安慰的全部;而他一切的憐憫必須藉着基督的中保而盼望。(2.) 他所抱怨的是這憐憫的遲延:你不憐憫要到幾時呢? 他知道 憐憫 藉着他 必永遠建立(詩 89:2),卻覺得這建造遲延太久。(3.) 向神的憐憫所推薦的同情對象是耶路撒冷——那聖城——以及猶大如今成廢墟的別城;因神對它們已 惱怒 了 七十年。 他提到七十年,因那是被擄持續在神籌謀中所定的時間;惱怒如此之久;雖 如今稍頃 從主他們的神 得了恩,稍微復興(拉 9:8),七十年被擄的傷痕仍如此深、如此痛,以致這仍是他們所彈的憂鬱之弦——那七十年間神的惱怒。Dr. Lightfoot 以為被擄七十年從約雅敬第四年算起、止於居魯士元年,而此處的七十年從西底家十一年——耶路撒冷與聖殿被焚——算起,約在第一次被擄之後十九年,止於大利烏‧希斯塔斯皮斯第二年——約在居魯士宣告之後十七年;如 Zec 7:5 所述七十年約在其後十九年;被擄如來時般漸漸過去。「主啊,我們仍在七十年忿怒的重擔下,你要向我們發怒到永遠嗎?」
3. 他聽見對基督為教會的代求所賜的恩典答覆;因為這是有效的代求,總蒙悅納,父總是聽他(Zec 1:13):耶和華就用美善的安慰話回答那天使——這立約的使者——以憐憫拯救的應許、並以成全他為恩他們所開始之工的話。這些是對基督的安慰話——他因教會的患難而憂傷;也是對一切與錫安同哀之人的安慰話。神常以美善的話回答禱告——當他不立即以大工出現之時;而那些美善的話實在是對禱告的答覆。人的美言不能餵養身體(雅 2:16),但神的美言能餵養信心——因說與行在他不是兩回事,雖在我們是。
4. 他聽見那給天使的答覆向他重複,帶着向他的百姓之子民公布的使命,為他們的安慰。耶穌基督的啟示,就是神賜給他 的,他 指示他的僕人約翰,並藉他 給教會,啟 1:1,4。如此我們從耶穌基督領受福音的一切美善安慰之言——如他從父領受的,作為他寶血之禱告的答覆;而他的僕人受命 傳給萬民。 如今神要 對耶路撒冷說安慰的話,撒迦利亞便成為 曠野中呼喊之聲:豫備主的道。有聲音說:呼喊。如此呼喊吧。 先知如今當如從前大聲向百姓指出 他們的過犯 般,大聲向神的百姓指出他們的安慰,賽 40:2,3,6。若他問 我呼喊甚麼呢? 此處有所指示。(1.) 他必須宣告神為耶路撒冷的仇敵所存的忿怒。他 為錫安心裡極其火熱,Zec 1:14。他看自己因教會所受的傷害與侮辱而被大大冒犯——如他從前因教會中所見的罪孽。地 安息平靜(Zec 1:11),對其向耶路撒冷所行的一切損害毫不悔悟、毫無懊悔——如約瑟的兄弟們,把他賣了之後坐下吃餅;神看這事極為不好(Zec 1:15):我甚惱怒那安逸的列國——對受苦教會毫不關心。他更要惱怒那些 在錫安安逸 的(摩 6:1)——錫安自己的兒子,在錫安的憂傷中不與她同情。但這還不是全部;他們不但不關心她,更與她為敵:我從前只稍微惱怒 我的民,定意溫和地管教,但那些被用作管教工具的人卻毫無憐憫,以最大的狂怒惡意 加害過分,逼迫神所擊打的(詩 69:26),並辱弄他所麻煩的。見賽 47:6, 賽 10:5, 結 25:12,15。注意,神不喜悅那些加害即使受公正刑罰之人患難的人;因如此情形中的真正人道便是好神學。(2.) 他必須宣告神為耶路撒冷和 猶大的城邑 所存的憐憫,Zec 1:16。他必須呼喊:萬軍之耶和華如此說:我已回到耶路撒冷,仍施憐憫。 我在忿怒中離去,如今卻在愛中歸回。你要再 照樣呼喊,Zec 1:17。如今必須 line upon line 地安慰,如從前 line upon line 地定罪。主——萬軍之耶和華——向他們保證,[1.] 如今只不過在建造中的聖殿必被建成。他們如今所從事的這善工,雖大受阻礙,必被成全;他們必得着神同在的憑據、與他相交和敬拜的機會,如從前。注意,任何地方聽見神要在其中建造他的殿,誠然是大喜信。[2.] 耶路撒冷必再 被建為緊密相連的城——那是它從前的榮耀,詩 122:3。準繩必拉在耶路撒冷之上——為着以極大的精確與統一重建。[3.] 國家必再成為人煙稠密而富足——雖如今減少而貧困。不但耶路撒冷,連其他如今縮小、限於小範圍的城,也必再 豐盛發達 或擴散;它們的郊區要延伸,殖民地要從中移植;這 是因豐盛發達:它們要如此眾多、如此富足,以致不夠容納;它們要抱怨 地方太窄,賽 49:20。如它們因災禍被分散擴散,如今也必因興盛如此。你的泉源當發散,箴 5:16。如此增長的城,神稱為他的城;它們被他 賜福,結實繁衍,充滿那地。 [4.] 它們一切現今的憂傷不但要被平衡,更要被神的安慰永遠止息:耶和華必再安慰錫安。 終究,雖她的悲哀冤屈或持續許久,神為錫安和她一切哀悼者保留了安慰。[5.] 這一切都將是神預先施恩、分別施恩的果子:他必再 揀選耶路撒冷——更新他的揀選、更新他的約;要顯明他已揀選耶路撒冷。如他從前從埃及領他們出來時首次把他們建造成一民,如今從巴比倫領他們出來時也要重建——不因他們有何功勞,而是照着他自己的揀選,申 7:7,8。耶路撒冷是他所揀選的城,他必不棄絕。
영문 원문
The Vision of the Horse and Myrtles; Intercession for Jerusalem (520 BC)
⁷ Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Sebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah, the son of Berechiah, the son of Iddo the prophet, saying,
⁸ I saw by night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him were there red horses, speckled, and white.
⁹ Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.
¹⁰ And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth.
¹¹ And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest.
¹² Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years?
¹³ And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words.
¹⁴ So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
¹⁵ And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
¹⁶ Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
¹⁷ Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
We not come to visions and revelations of the Lord; for in that way God chose to speak by Zechariah, to awaken the people's attention, and to engage their humble reverence of the word and their humble enquiries into it, and to fix it the more in their minds and memories. Most of the following visions seem designed for the comfort of the Jews, now newly returned out of captivity, and their encouragement to go on with the building of the temple. The scope of this vision (which is as an introduction to the rest) is to assure the Jews of the care God took of them, and the eye of his providence that was upon them for good, now in their present state, when they seem to be deserted, and their case deplorable. The vision is dated (Zec 1:7) the twenty-fourth day of the eleventh month, three months after he preached that sermon (Zec 1:1), in which he calls them to repentance from the consideration of God's judgments. Finding that that sermon had a good effect, and that they returned to God in a way of duty, the assurances he had given them are confirmed, that God would return to them in a way of mercy. Now observe here,
I. What the prophet saw, and the explication of that. 1. He saw a grove of myrtle-trees, a dark shady grove, down in a bottom, hidden by the adjacent hills, so that you were not aware of it till you were just upon it. This represented the low, dark, solitary, melancholy condition of the Jewish church at this time. They were over-topped by all their neighbours, buried in obscurity; what friends they had were hidden, and there appeared no way of relief and succour for them. Note, The church has not been always visible, but sometimes hidden, as the woman in the wilderness, Re 12:6. 2. He saw a man mounted upon a red horse, standing in the midst of this shady myrtle-grove. This man is no other than the man Christ Jesus, the same that appeared to Joshua with his sword drawn in his hand as captain of the host of the Lord (Jos 5:13,14) and to John with his bow and his crown, Re 6:2. Though the church was in a low condition, yet Christ was present in the midst of it. Was it hidden by the hills? He was much more hidden in the myrtle-grove, yet hidden as in an ambush, ready to appear for the seasonable relief of his people, to their happy surprise. Compare Isa 45:15, Verily thou art a God that hidest thyself, and yet Israel's God and Saviour at the same time, their Holy One in the midst of them. He was riding, as a man of war, as a man in haste, riding on the heavens for the help of his people, De 33:26. He rode on a red horse, either naturally so or dyed red with the blood of war, as this same victorious prince appeared red in his apparel, Isa 63:1,2. Red is a fiery colour, denoting that he is jealous for Jerusalem (Zec 1:14) and very angry at her enemies. Christ, under the law, appeared on a red horse, denoting the terror of that dispensation, and that he had yet his conflict before him, when he was to resist unto blood. But, under the gospel, he appears on a white horse (Re 6:2,19:11), denoting that he has now gained the victory, and rides in triumph, and hangs out the white, not the bloody flag. 3. He saw a troop of horse attending him, ready to receive and obey his orders: Behind him there were some red horses, and some speckled, and some white, angels attending the Lord Jesus, ready to be employed by him for the service of his church, some in acts of judgment, others of mercy, others in mixed events. Note, The King of the church has angels at command, not only to do him honour, but to minister for the good of those that are his. 4. He enquired into the signification of this vision. He had an angel talking with him, as his instructor, besides those he saw in the vision; so had Ezekiel (Eze 40:3), and Daniel, Da 8:16. Zechariah asked him (Zec 1:9), O my Lord! what are these? And, it should seem this angel that talked with him was Christ himself, the man on the red horse, whom the rest were attendants on; to him immediately Zechariah addresses himself. Would we be acquainted with the mysteries of the kingdom of heaven, we must make our application, not to angels (they are themselves learners), but to Christ himself, who is alone able to take the book, and open the seals, Re 5:7. The prophet's question implies a humble acknowledgment of his own ignorance and an earnest desire to be informed. O let me know what these are! This he desired, not for the satisfying of his curiosity, but that he might be furnished with something proper for the comfort and encouragement of the people of God, in their present distress. 5. He received from the angel that talked with him (Zec 1:9), and from the man that stood among the myrtle-trees (Zec 1:10), the interpretation of this vision. Note, Jesus Christ is ready to instruct those that are humbly desirous to be taught the things of God. He immediately said, I will show thee what these are. What knowledge we have, or may have, concerning the world of spirits, we are indebted to Christ for. The account given him was, These are those whom the Lord has sent: they are his messengers, his envoys, appointed (as his eyes are said to do, 2Ch 16:9) to walk, to run, to fly swiftly through the earth, to observe what is done in it and to execute the divine commands. God needs them not, but he is pleased to employ them, and we need the comfort arising from the doctrine of their administration.
II. What the prophet heard, and what instructions were thereby given him. Faith comes by hearing, and, generally, in visions there was something said.
1. He heard the report or representation which the angels made to Christ of the present state of the world, Zec 1:11. They had been out abroad, as flying posts (being hastened by the King of kings' commandment, Es 3:15), and, having returned, they give this account to the Angel that stood among the myrtle-trees (for to the Lord Jesus angels themselves are accountable): We have walked to and fro through the earth, and, behold all the earth sits still and is at rest. We are taught to pray that the will of God may be done by men on earth as it is done by the angels in heaven; and here we see what need we have to pray so, for it is far from being so. For, (1.) We find the world of angels here very busy. Those that are employed in the court above rest not day nor night from praising God, which is their business there; and those that are employed in the camp below are never idle, nor lose time; they are still ascending and descending upon the Son of man (Joh 1:51, as on Jacob's ladder, Ge 28:12); they are still walking to and fro through the earth. Thus active, thus industrious, Satan owns himself to be in doing mischief, Job 1:7. It is well for us that good angels bestir themselves as much to do good, and that here in this earth we have guardians going about continually seeking to do us a kindness, as we have adversaries which, as roaring lions, go about continually, seeking to devour us. Though holy angels in this earth meet with a great deal that is disagreeable, yet, while they are going on God's errands, they hesitate not to walk to and fro through it. Their own habitation, which those that fell liked not, they will like the better when they return. (2.) We find the world of mankind here very careless: All the earth sits still, and is at rest, while all the church is made uneasy, tossed with tempests and not comforted. Those that are strangers to the church are secure; those that are enemies to it are successful. The Chaldeans and Persians dwell at ease, while the poor Jews are continually alarmed; as when the king and Haman sat down to drink, but the city Shushan was perplexed. The children of men are merry and jovial, but none grieve for the affliction of God's children. Note, It is sad to think what a deep sleep the world is cast into, what a spirit of slumber has seized the generality of mankind, that are under God's wrath and Satan's power, and yet secure and unconcerned! They sit still and are at rest, Lu 17:26, etc.
2. He heard Christ's intercession with the Father for his afflicted church, Zec 1:12. The angels related the posture of affairs in this lower world, but we read not of any prayers they made for the redress of the grievances they had made a remonstrance of. No; it is the Angel among the myrtle-trees that is the great intercessor. Upon the report of the angels he immediately turned heavenward, and said, Lord, wilt thou not have mercy on thy church? (1.) The thing he intercedes for is mercy; as Ps 85:7, Show us thy mercy, O Lord! Note, God's mercy is all in all to the church's comfort; and all his mercy must be hoped for through Christ's mediation. (2.) The thing he complains of is the delay of this mercy: How long wilt thou not have mercy! He knows that mercies through him shall be built up for ever (Ps 89:2), but thinks it long that the building is deferred. (3.) The objects of compassion recommended to the divine mercies are, Jerusalem, the holy city, and the other cities of Judah that were now in ruins; for God had had indignation against them now threescore and ten years. He mentions seventy years because that was the time fixed in the divine councils for the continuance of the captivity; so long the indignation lasted, and though now for a little space grace had been shown them from the Lord their God, to give them some reviving (Ezr 9:8), yet the scars of those seventy years' captivity still remained so deep, so painful, that this is the melancholy string they still harp upon—the divine indignation during those seventy years. Dr. Lightfoot thinks that whereas the seventy years of the captivity were reckoned from Jehoiakim's fourth year, and ended in the first of Cyrus, these seventy years are to be computed from the eleventh of Zedekiah, when Jerusalem and the temple were burnt, about nineteen years after the first captivity, and which ended in this second year of Darius Hystaspes, about seventeen years after Cyrus's proclamation, as that seventy years mentioned Zec 7:5 was about nineteen years after; the captivity went off, as it came on, gradually. "Lord, we are still under the burden of the seventy years' wrath, and wilt thou be angry with us for ever?"
3. He heard a gracious reply given to this intercession of Christ's for his church; for it is a prevailing intercession, always acceptable, and him the Father heareth always (Zec 1:13): The Lord answered the angel, this angel of the covenant, with good words and comfortable words, with promises of mercy and deliverance, and the perfecting of what he had begun in favour to them. These were comfortable words to Christ, who is grieved in the grievances of his church, and comfortable to all that mourn with Zion. God often answers prayer with good words, when he does not immediately appear in great works; and those good words are real answers to prayer. Men's good words will not feed the body (Jam 2:16), but God's good words will feed the faith, for saying and doing with him are not two things, though they are with us.
4. He heard that reply which was given to the angel repeated to himself, with a commission to publish it to the children of his people, for their comfort. The revelation of Jesus Christ which God gave to him he signified to his servant John, and by him to the churches, Re 1:1,4. Thus all the good words and comfortable words of the gospel we receive from Jesus Christ, as he received them from the Father, in answer to the prayer of his blood, and his ministers are appointed to preach them to all the world. Now that God would speak comfortably to Jerusalem, Zechariah is the voice of one crying in the wilderness, Prepare you the way of the Lord. The voice said, Cry. Cry then. The prophets must now cry as loudly to show God's people their comforts as ever they did formerly to show them their transgressions, Isa 40:2,3,6. And if he ask, What shall I cry? he is here instructed. (1.) He must proclaim the wrath God has in store for the enemies of Jerusalem. He is jealous for Zion with great jealousy, Zec 1:14. He takes himself to be highly affronted by the injuries and indignities that are done to his church, as he had been formerly by the iniquities found in his church. The earth sat still and was at rest (Zec 1:11), not relenting at all, nor showing the least remorse, for all the mischief they had done to Jerusalem, as Joseph's brethren, who, when they had sold him, sat down to eat bread; and this God took very ill (Zec 1:15): I am very sorely displeased with the heathen, that are at ease, and have no concern for the afflicted church. Much more will he be displeased with those that are at ease in Zion (Am 6:1), with Zion's own sons, that sympathize not with her in her sorrows. But this was not all; they were not only not concerned for her, but they were concerned against her: I was but a little displeased with my people, and designed to correct them moderately, but those that were employed as instruments of the correction cast off all pity, and with the greatest rage and malice helped forward the affliction and added to it, persecuting those whom God had smitten (Ps 69:26) and insulting over those whom he had troubled. See Isa 47:6, Isa 10:5, Eze 25:12,15. Note, God is displeased with those who help forward the affliction even of such as suffer justly; for true humanity, in such a case, is good divinity. (2.) He must proclaim the mercy God has in store for Jerusalem and the cities of Judah, Zec 1:16. He must cry, "Thus saith the Lord, I have returned to Jerusalem with mercies. I was going away in wrath, but I am now returning in love. Cry yet to the same purport," Zec 1:17. There must now be line upon line for consolation, as formerly there had been for conviction. The Lord, even the Lord of hosts, assures them, [1.] That the temple shall be built that is now but in the building. This good work which they are now about, though it meet with much discouragement, shall be perfected, and they shall have the tokens of God's presence, and opportunities of conversing with him, and worshipping him, as formerly. Note, It is good news indeed to any place to hear that God will build his house in it. [2.] That Jerusalem shall again be built as a city compact together, which had formerly been its glory, Ps 122:3. A line shall be stretched forth upon Jerusalem, in order to the rebuilding of it with great exactness and uniformity. [3.] That the nation shall again become populous and rich, though now diminished and impoverished. Not only Jerusalem, but other cities that are reduced and lie in a little compass, shall yet spread abroad, or be diffused; their suburbs shall extend far, and colonies shall be transplanted from them; and this through prosperity: they shall be so numerous, and so wealthy, that there shall not be room for them; they shall complain that the place is too strait, Isa 49:20. As they had been scattered and spread abroad, through their calamities, so they should now be through their prosperity. Let thy fountains be dispersed, Pr 5:16. The cities that should thus increase God calls his cities; they are blessed by him, and they are fruitful and multiply, and replenish the land. [4.] That all their present sorrows should not only be balanced, but for ever silenced, by divine consolations: The Lord shall yet comfort Zion. Yet at length, though her griefs and grievances may continue long, God has comforts in reserve for Zion and all her mourners. [5.] That all this will be the fruit of God's preventing distinguishing favour: He shall yet choose Jerusalem, shall renew his choice, renew his covenant, shall make it appear that he has chosen Jerusalem. As he first built them up into a people when he brought them out of Egypt, so he will now rebuild them, when he brings them out of Babylon, not for any worthiness of theirs, but in pursuance of his own choice, De 7:7,8. Jerusalem is the city he has chosen, and he will not cast it off.
18-21
Comfort for Jerusalem (520 BC)
繁體中文
耶路撒冷的安慰(主前520年)
¹⁸ 我舉目觀看,見有四角。
¹⁹ 我就問與我說話的天使說:這是甚麼意思?他回答說:這是打散猶大、以色列和耶路撒冷的角。
²⁰ 耶和華又指四個匠人給我看。
²¹ 我說:他們來做甚麼?他說:這是打散猶大的角,使人不敢抬頭;但這些匠人來威嚇他們,打出列國人的角,就是那舉起角打散猶大地的。
這是教會的安慰與誇勝(賽 59:19):仇敵好像洪水氾濫——帶着強大勢力與狂怒——之時,耶和華的靈必高舉旗幟抵擋他。 如今在這異象中(這是這位先知所見的第二個),我們有這事的例證——神的靈抵抗教會仇敵的可畏勢力,並迎頭而上。
I. 我們在此看見教會的仇敵膽大妄為,威脅要把它置於死地——剪除以色列的名;神的百姓近來正被這樣侮辱:我觀看,見有四角(Zec 1:18),在 Zec 1:19 加以解釋。它們 是打散猶大、以色列和耶路撒冷的角——即鄉村和城中的猶太人,因為他們是神的以色列。他們 把他們拋擲(有人如此讀),如狂怒的公牛用角拋擲它所激怒之物。他們打散他們,使人不敢抬頭,Zec 1:21。無人敢因怕他們而露面,更不用說反對他們或抵擋他們。他們是 角——表明其尊榮與統治——是 高舉的角——也表明其力量、權勢與暴烈。他們是 四角,因猶太人在各方被他們環繞;當他們避開一隻衝來的角時,便撞上另一隻。猶大的人和耶路撒冷的居民,並許多歸附他們的以色列人,開始建殿;但那工作從各方的仇敵衝撞他們,把他們趕走。利宏、示珊和別的反對建殿的撒瑪利亞人,就是這些角,拉 4:8。參巴拉、多比雅、以及反對建城的亞捫人和阿拉伯人,也是如此,尼 4:7。注意,教會的仇敵有角,並用它們來阻礙一切善工。新約教會的大仇敵有 七頭十角(啟 17:3),故凡要服事教會的,必豫料被衝撞。
II. 我們在此看見教會的朋友活潑並得勝。先知自己舉目看見四角,見它們如此可畏,便開始對每個善人的安全、每件善工的成功絕望;但 耶和華 那時 指四個匠人——或 鐵匠——給他看,他們受權剪除這些角,Zec 1:20,21。以感覺的眼我們看見教會仇敵的勢力;我們看哪方都是如此,世界向我們顯明的正是。但以信心的眼我們看見教會仍安全——這是主向我們顯明的,如他開了先知僕人的眼,使他能看見圍繞他主人的天使護衛,王下 6:17。當注意,那些來威嚇或打碎列國人的角、並把他們逐出的,是:1. 匠人 或 鐵匠(因有人以為那些角是鐵角)——有技巧和能力去作的人,這正是他們的正當行業,他們通曉自己的業務、手邊有工具去作。注意,神召來服事他教會利益的,是他所找到或使之適合的人。若有角(表明獸的勢力與暴烈)攻擊教會,也必有匠人(表明人的智慧與先見)為教會——他們找出辦法制服最強的獸,因 各類的走獸已經被人制伏了,雅 3:7。2. 他們是 四個匠人——有幾隻角便有幾隻手去鋸掉它們。注意,教會無論從何方受禍害威脅、其利益受何方反對,神都能找出途徑方法去遏制其勢、約束其怒,使之轉為他的讚美。有人以這四個匠人為所羅巴伯、約書亞、以斯拉、尼希米——他們不顧反對推進神的工作。那些有角的獸闖進神的葡萄園要踐踏它;但神所興起的好官長和好牧者,雖不能如大衛那樣 砍掉惡人的角(詩 75:5,10),卻嚇唬他們、逐出他們。注意,當神有工要作,他必興起一些人去作,另一些人去護衛並保護那些從事其工的人。
영문 원문
Comfort for Jerusalem (520 BC)
¹⁸ Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
¹⁹ And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
²⁰ And the LORD shewed me four carpenters.
²¹ Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which have scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast out the horns of the Gentiles, which lifted up their horn over the land of Judah to scatter it.
It is the comfort and triumph of the church (Isa 59:19) that when the enemy shall come in like a flood, with mighty force and fury, then the Spirit of the Lord shall lift up a standard against him. Now, in this vision (the second which this prophet had), we have an illustration of that, God's Spirit making a stand, and making head, against the formidable power of the church's adversaries.
I. We have here the enemies of the church bold and daring, and threatening to be its death, to cut off the name of Israel; such the people of God had lately been insulted by: I looked and behold four horns (Zec 1:18), which are explained Zec 1:19. They are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem, that is, the Jews both in the country and in the city, because they were the Israel of God. They have tossed them (so some read it), as furious bulls with their horns toss that which they are enraged at. They have scattered them, so that no man did lift up his head, Zec 1:21. No man durst show his face for fear of them, much less give them any opposition, or make head against them. They are horns, denoting their dignity and dominion—horns exalted, denoting also their strength, and power, and violence. They are four horns, for the Jews are surrounded with them on every side; when they avoid one horn that pushes at them they run upon another. The men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and many of Israel that joined themselves to them, set about the building of the temple; but the enemies of that work from all sides pushed at them, and drove them from it. Rehum, and Shimshai, and the other Samaritans that opposed the building of the temple, were these horns, Ezr 4:8. So were Sanballat and Tobiah, and the Ammonites and Arabians, that opposed the building of the wall, Ne 4:7. Note, The church's enemies have horns, and use them to the hindrance of every good work. The great enemy of the New-Testament church has seven heads and ten horns (Re 17:3), so that those who endeavour to do the church any service must expect to be pushed at.
II. We have here the friends of the church active and prevailing. The prophet did himself lift up his eyes and see the four horns, and saw them so formidable that he began to despair of the safety of every good man, and the success of every good work; but the Lord then showed him four carpenters, or smiths, who were empowered to cut off these horns, Zec 1:20,21. With an eye of sense we see the power of the enemies of the church; look which way we will, the world shows us that. But it is with an eye of faith that we see it safe, notwithstanding; it is the Lord that shows us that, as he opened the eyes of the prophet's servant to see the angelic guards round about his master, 2Ki 6:17. Observe, Those that were to fray or break the horns of the Gentiles, and to cast them out, were, 1. Carpenters or smiths (for they are supposed by some to have been horns of iron), men who had skill and ability to do it, whose proper business it was, and who understood their business and had tools at hand to do it with. Note, God calls those to serve the interests of his church whom he either finds, or makes, fit for it. If there be horns (which denote the force and fury of beasts) against the church, there are carpenters (which denote the wisdom and forecast of men) for the church, by which they find ways to master the strongest beasts, for every kind of beasts is tamed, and has been tamed, of mankind, Jam 3:7. 2. They were four carpenters, as many horns so many hands to saw them off. Note, Which way soever the church is threatened with mischief, and opposition given to its interests, God can find out ways and means to check the force, to restrain the wrath, and make it turn to his praise. Some by these four carpenters understand Zerubbabel and Joshua, Ezra and Nehemiah, who carried on the work of God in spite of the opposition given to it. Those horned beasts broke into God's vineyard to tread it down; but the good magistrates and the good ministers whom God raised up, though they had not power to cut off the horns of the wicked (as David did, Ps 75:5,10), yet frightened them and cast them out. Note, When God has work to do he will raise up some to do it and others to defend it and protect those that are employed in the doing of it.
本章在引言之後(亞1:1),內容如下:I. 一個喚醒的呼召,勸一群犯罪的百姓悔改己罪、歸向神(亞1:2-6)。II. 對盼望憐憫的大大鼓勵。1. 藉著馬的異象(亞1:7-11)。2. 藉著那位天使為耶路撒冷所作的禱告,以及對這禱告的回應(亞1:12-17)。3. 藉著四個匠人的異象——他們受差要砍下那使猶大和耶路撒冷四散的四角(亞1:18-21)。