성경읽기표 — 맥체인 1년 통독

The Empty Tomb

¹OR il primo giorno della settimana, la mattina, essendo ancora scuro, Maria Maddalena venne al monumento, e vide che la pietra era stata rimossa dal monumento.

²Laonde ella se ne corse, e venne a Simon Pietro ed all'altro discepolo, il qual Gesù amava , e disse loro: Hanno tolto dal monumento il Signore, e noi non sappiamo ove l'abbian posto.

³Pietro adunque , e l'altro discepolo uscirono fuori, e vennero al monumento.

⁴Or correvano amendue insieme; ma quell'altro discepolo corse innanzi più prestamente che Pietro, e venne il primo al monumento.

⁵E chinatosi vide le lenzuola che giacevano nel monumento; ma non vi entrò.

⁶E Simon Pietro, che lo seguitava, venne, ed entrò nel monumento, e vide le lenzuola che giacevano,

⁷e lo sciugatoio ch'era sopra il capo di Gesù, il qual non giaceva con le lenzuola, ma era involto da parte in un luogo.

⁸Allora adunque l'altro discepolo ch'era venuto il primo al monumento, vi entrò anch'egli, e vide, e credette.

⁹Perciocchè essi non aveano ancora conoscenza della scrittura : che conveniva ch'egli risuscitasse da' morti .

¹⁰I discepoli adunque se ne andarono di nuovo a casa loro.

Jesus Appears to Mary Magdalene

¹¹MA Maria se ne stava presso al monumento, piangendo di fuori; e mentre piangeva, si chinò dentro al monumento.

¹²E vide due angeli, vestiti di bianco, i quali sedevano, l'uno dal capo, l'altro da' piedi del luogo ove il corpo di Gesù era giaciuto.

¹³Ed essi le dissero: Donna, perchè piangi? Ella disse loro: Perciocchè hanno tolto il mio Signore, ed io non so ove l'abbiano posto.

¹⁴E detto questo, ella si rivolse indietro e vide Gesù, che stava quivi in piè; ed ella non sapeva ch'egli fosse Gesù .

¹⁵Gesù le disse: Donna, perchè piangi? chi cerchi? Ella, pensando ch'egli fosse l'ortolano, gli disse: Signore, se tu l'hai portato via, dimmi ove tu l'hai posto, ed io lo torrò.

¹⁶Gesù le disse: Maria! Ed ella, rivoltasi, gli disse: Rabboni! che vuol dire: Maestro.

¹⁷Gesù le disse: Non toccarmi, perciocchè io non sono ancora salito al Padre mio; ma va' a' miei fratelli , e di' loro, ch'io salgo al Padre mio , ed al Padre vostro; ed all'Iddio mio, ed all'Iddio vostro.

¹⁸Maria Maddalena venne, annunziando a' discepoli ch'ella avea veduto il Signore, e ch'egli aveale dette quelle cose.

Jesus Appears to the Disciples

¹⁹ORA, quando fu sera, in quell'istesso giorno ch'era il primo della settimana; ed essendo le porte del luogo, ove erano raunati i discepoli, serrate per tema de' Giudei, Gesù venne, e si presentò quivi in mezzo, e disse loro: Pace a voi!

²⁰E detto questo, mostrò loro le sue mani, ed il costato. I discepoli adunque, veduto il Signore, si rallegrarono .

²¹E Gesù di nuovo disse loro: Pace a voi ! come il Padre mi ha mandato, così vi mando io .

²²E detto questo, soffiò loro nel viso; e disse loro: Ricevete lo Spirito Santo.

²³A cui voi avrete rimessi i peccati saran rimessi, ed a cui li avrete ritenuti saran ritenuti .

The Doubt and Faith of Thomas

²⁴Or Toma, detto Didimo , l'un de' dodici, non era con loro, quando Gesù venne.

²⁵Gli altri discepoli adunque gli dissero: Noi abbiam veduto il Signore. Ma egli disse loro: Se io non veggo nelle sue mani il segnal de' chiodi, e se non metto il dito nel segnal de' chiodi, e la mano nel suo costato, io non lo crederò.

²⁶Ed otto giorni appresso, i discepoli eran di nuovo dentro la casa, e Toma era con loro. E Gesù venne, essendo le porte serrate, e si presentò quivi in mezzo, e disse: Pace a voi!

²⁷Poi disse a Toma: Porgi qua il dito, e vedi le mie mani; porgi anche la mano, e mettila nel mio costato ; e non sii incredulo, anzi credente.

²⁸E Toma rispose, e gli disse: Signor mio, e Iddio mio!

²⁹Gesù gli disse: Perciocchè tu hai veduto, Toma, tu hai creduto; beati coloro che non hanno veduto, ed hanno creduto .

³⁰Or Gesù fece ancora, in presenza dei suoi discepoli, molti altri miracoli, i quali non sono scritti in questo libro .

³¹Ma queste cose sono scritte, acciocchè voi crediate che Gesù è il Cristo, il Figliuol di Dio; ed acciocchè, credendo, abbiate vita nel nome suo .

Avoid Strife and Pursue Harmony

¹Migliore è un boccon di pane secco, con quiete,

²Il servitore intendente signoreggerà sopra il figliuolo che reca vituperio,

³La coppella è per l'argento, e il fornello per l'oro;

⁴L'uomo maligno presta gli orecchi alle labbra inique;

⁵Chi beffa il povero fa onta a colui che l'ha fatto ;

⁶I figliuoli de' figliuoli son la corona de' vecchi ;

⁷Il parlar magnifico non è decevole all'uomo da nulla;

⁸Il presente è, appo chi è dato a ricever presenti, una gioia graziosa ;

⁹Chi copre il fallo procaccia amicizia ;

¹⁰La riprensione scende più addentro nell'uomo intendente,

¹¹Il malvagio non cerca altro che ribellione;

¹²Scontrisi pure in un uomo un'orsa, a cui sieno stati tolti i suoi figli,

¹³Il male non si dipartirà giammai dalla casa

¹⁴Chi comincia la contesa è come chi dà apritura alle acque;

¹⁵Chi assolve il reo, e chi condanna il giusto,

¹⁶A che serve il prezzo in mano allo stolto,

¹⁷L'amico ama in ogni tempo,

¹⁸L'uomo scemo di senno tocca la mano,

¹⁹Chi ama contesa ama misfatto;

²⁰L' uomo perverso di cuore non troverà il bene;

²¹Chi genera un pazzo lo genera a suo cordoglio;

²²Il cuore allegro giova, come una medicina ;

²³L'empio prende il presente dal seno ,

²⁴La sapienza è nel cospetto dell'intendente ;

²⁵Il figliuolo stolto è sdegno a suo padre ,

²⁶Egli non è bene di condannare il giusto , non pure ad ammenda,

²⁷Chi rattiene i suoi detti è dotato di conoscimento ;

²⁸Lo stolto stesso è reputato savio, quando si tace;

Stand Firm in the Lord and Be of the Same Mind

¹Perciò fratelli miei cari e desideratissimi , allegrezza e corona mia , state in questa maniera fermi nel Signore , diletti.

²Io esorto Evodia, esorto parimente Sintiche, d'avere un medesimo sentimento nel Signore .

³Io prego te ancora, leal consorte, sovvieni a queste donne, le quali hanno combattuto meco nell'evangelo, insieme con Clemente, e gli altri miei compagni d'opera, i cui nomi sono nel libro della vita .

Rejoice Always, Turn Anxiety into Prayer

⁴Rallegratevi del continuo nel Signore; da capo dico, rallegratevi .

⁵La vostra mansuetudine sia nota a tutti gli uomini , il Signore è vicino .

⁶Non siate con ansietà solleciti di cosa alcuna ; ma sieno in ogni cosa le vostre richieste notificate a Dio, per l'orazione e per la preghiera, con ringraziamento.

⁷E la pace di Dio , la qual sopravanza ogni intelletto, guarderà i vostri cuori, e le vostre menti, in Cristo Gesù.

Think on Whatever Is True and Honorable

⁸Quant'è al rimanente, fratelli, tutte le cose che son veraci, tutte le cose che sono oneste, tutte le cose che son giuste, tutte le cose che sono pure, tutte le cose che sono amabili, tutte le cose che son di buona fama , se vi è alcuna virtù, e se vi è alcuna lode, a queste cose pensate.

⁹Le quali ancora avete imparate, e ricevute, e udite da me, e vedute in me ; fate queste cose, e l'Iddio della pace sarà con voi.

The Secret of Contentment and God Who Supplies Every Need

¹⁰OR io mi son grandemente rallegrato nel Signore, che omai voi siete rinverditi ad aver cura di me ; di cui ancora avevate cura, ma vi mancava l'opportunità .

¹¹Io nol dico, perchè io abbia mancamento; perciocchè io ho imparato ad esser contento nello stato nel qual mi trovo .

¹²Io so essere abbassato, so altresì abbondare; in tutto, e per tutto sono ammaestrato ad esser saziato, e ad aver fame; ad abbondare, ed a sofferir mancamento .

¹³Io posso ogni cosa in Cristo, che mi fortifica .

¹⁴Tuttavolta, voi avete fatto bene d'aver dal canto vostro preso parte alla mia afflizione .

¹⁵Or voi ancora, o Filippesi, sapete che nel principio dell'evangelo, quando io partii di Macedonia, niuna chiesa mi comunicò nulla, per conto del dare e dell'avere, se non voi soli .

¹⁶Poichè ancora in Tessalonica mi avete mandato, una e due volte, quel che mi era bisogno.

¹⁷Non già ch'io ricerchi i doni, anzi ricerco il frutto che abbondi a vostra ragione.

¹⁸Or io ho ricevuto il tutto, ed abbondo; io son ripieno, avendo ricevuto da Epafrodito ciò che mi è stato mandato da voi, che è un odor soave, un sacrificio accettevole, piacevole a Dio.

¹⁹Or l'Iddio mio supplirà ogni vostro bisogno , secondo le ricchezze sue in gloria, in Cristo Gesù.

²⁰Or all'Iddio, e Padre nostro, sia la gloria ne' secoli de' secoli. Amen.

Final Greetings and the Blessing of Grace

²¹Salutate tutti i santi in Cristo Gesù.

²²I fratelli che son meco vi salutano; tutti i santi vi salutano, e massimamente quei della casa di Cesare .

²³La grazia del Signor nostro Gesù Cristo sia con tutti voi. Amen.