Pesquisa de palavra original

Entradas de léxico

Definições correspondentes ao termo pesquisado. Pode ver definições mesmo quando nenhuma utilização em passagem está ligada.

Resultados da pesquisa

A mostrar 1–39 de 39 resultados

וַ/יִּתְאַבָּ֑לוּ

Hebraico H56

Exodus 33:4 / lemma c/56 / HC/Vtw3mp

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

듣고 슬퍼하여 한 사람도 개역개정 슬퍼하여 개역한글 백성이 이 황송한 말씀을 듣고 슬퍼하여 한 사람도 그 몸을 단장하지 아니하니 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יִּֽתְאַבְּל֣וּ

Hebraico H56

1 Samuel 6:19 / lemma c/56 / HC/Vtw3mp

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

애곡하였더라 개역한글 슬피 울었더라 개역개정 벧세메스 사람들이 여호와의 궤를 들여다 본고로 그들을 치사 (오만)칠십인을 죽이신지라 여호와께서 백성을 쳐서 크게 살륙하셨으므로 백성이 애곡하였더라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הִתְאַבֵּ֥ל

Hebraico H56

1 Samuel 15:35 / lemma 56 / HVtp3ms

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼함이었고 개역한글 슬퍼함이었고 개역개정 사무엘이 죽는 날까지 사울을 다시 가서 보지 아니하였으니 이는 그가 사울을 위하여 슬퍼함이었고 여호와께서는 사울로 이스라엘 왕 삼으신 것을 후회하셨더라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

מִתְאַבֵּ֣ל

Hebraico H56

1 Samuel 16:1 / lemma 56 / HVtrmsa

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하겠느냐 개역한글 슬퍼하겠느냐 개역개정 여호와께서 사무엘에게 이르시되 내가 이미 사울을 버려 이스라엘 왕이 되지 못하게 하였거늘 네가 그를 위하여 언제까지 슬퍼하겠느냐 너는 기름을 뿔에 채워가지고 가라 내가 너를 베들레헴 사람 이새에게로 보내리니 이는 내가 그 아들 중에서 한 왕을 예선하였음이니라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יִּתְאַבֵּ֥ל

Hebraico H56

2 Samuel 13:37 / lemma c/56 / HC/Vtw3ms

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

다윗은 개역한글 슬퍼하니라 개역한글 슬퍼하니라 개역개정 압살롬은 도망하여 그술 왕 암미훌의 아들 달매에게로 갔고 다윗은 날마다 그 아들을 인하여 슬퍼하니라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הִֽתְאַבְּלִי

Hebraico H56

2 Samuel 14:2 / lemma 56 / HVtv2fs

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

너는 상제 된것처럼 개역한글 상주가 된 것처럼 개역개정 드고아에 보내어 거기서 슬기 있는 여인 하나를 데려다가 이르되 청컨대 너는 상제 된것처럼 상복을 입고 기름을 바르지 말고 죽은 사람을 위하여 오래 슬퍼하는 여인 같이 하고 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

מִתְאַבֶּ֖לֶת

Hebraico H56

2 Samuel 14:2 / lemma 56 / HVtrfsa

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하는 개역한글 슬퍼하는 개역개정 드고아에 보내어 거기서 슬기 있는 여인 하나를 데려다가 이르되 청컨대 너는 상제 된것처럼 상복을 입고 기름을 바르지 말고 죽은 사람을 위하여 오래 슬퍼하는 여인 같이 하고 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יִּתְאַבֵּ֖ל

Hebraico H56

2 Samuel 19:2 / lemma c/56 / HC/Vtw3ms

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하시나이다 개역한글 슬퍼하시나이다 개역개정 왕이 그 아들을 위하여 슬퍼한다 함이 그 날에 백성들에게 들리매 그 날의 이김이 모든 백성에게 슬픔이 된지라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יִּתְאַבֵּ֛ל

Hebraico H56

1 Chronicles 7:22 / lemma c/56 / HC/Vtw3ms

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

위하여 여러 날 슬퍼하므로 개역한글 슬퍼하므로 개역개정 그 아비 에브라임이 위하여 여러 날 슬퍼하므로 그 형제가 와서 위로하였더라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

מִֽתְאַבְּלִ֖ים

Hebraico H56

2 Chronicles 35:24 / lemma 56 / HVtrmpa

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하고 개역한글 슬퍼하고 개역개정 그 신복이 저를 병거에서 내리게 하고 저의 버금 병거에 태워 예루살렘에 이른 후에 저가 죽으니 그 열조의 묘실에 장사하니라 온 유다와 예루살렘 사람들이 요시야를 슬퍼하고 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

מִתְאַבֵּ֖ל

Hebraico H56

Ezra 10:6 / lemma 56 / HVtrmsa

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

죄를 근심하여 개역한글 근심하여 개역개정 이에 에스라가 하나님의 전 앞에서 일어나 엘리아십의 아들 여호하난의 방으로 들어가니라 저가 들어가서 사로잡혔던 자의 죄를 근심하여 떡도 먹지 아니하며 물도 마시지 아니하더니 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וָ/אֶתְאַבְּלָ֖/ה

Hebraico H56

Nehemiah 1:4 / lemma c/56 / HC/Vtw1cs/Sh

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하며 개역한글 슬퍼하며 개역개정 내가 이 말을 듣고 앉아서 울고 수일 동안 슬퍼하며 하늘의 하나님 앞에 금식하며 기도하여 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תִּֽתְאַבְּל֖וּ

Hebraico H56

Nehemiah 8:9 / lemma 56 / HVtj2mp

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하지 말며 개역한글 슬퍼하지 말며 개역개정 백성이 율법의 말씀을 듣고 다 우는지라 총독 느헤미야와 제사장겸 학사 에스라와 백성을 가르치는 레위 사람들이 모든 백성에게 이르기를 오늘은 너희 하나님 여호와의 성일이니 슬퍼하지 말며 울지 말라 하고 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/אָ֣בְל֔וּ

Hebraico H56

Isaiah 19:8 / lemma c/56 / HC/Vqq3cp

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하며 개역개정 슬퍼하며 개역한글 어부들은 탄식하며 무릇 나일강에 낚시를 던지는 자는 슬퍼하며 물에 그물을 치는 자는 피곤할 것이며 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבַ֤ל

Hebraico H56

Isaiah 33:9 / lemma 56 / HVqp3ms

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하고 개역한글 슬퍼하고 개역개정 땅이 슬퍼하고 쇠잔하며 레바논은 부끄러워 마르고 사론은 사막과 같고 바산과 갈멜은 목엽을 떨어치는도다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הַ/מִּֽתְאַבְּלִ֖ים

Hebraico H56

Isaiah 66:10 / lemma d/56 / HTd/Vtrmpa

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

그를 위하여 슬퍼하는 자여 개역한글 슬퍼하는 자들이여 개역개정 예루살렘을 사랑하는 자여 다 그와 함께 기뻐하라 다 그와 함께 즐거워하라 그를 위하여 슬퍼하는 자여 다 그의 기쁨을 인하여 그와 함께 기뻐하라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תֶּאֱבַ֣ל

Hebraico H56

Jeremiah 4:28 / lemma 56 / HVqi3fs

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼할 것이며 개역한글 슬퍼할 것이며 개역개정 이로 인하여 땅이 슬퍼할 것이며 위의 하늘이 흑암할 것이라 내가 이미 말하였으며 작정하였고 후회하지 아니하였은즉 또한 돌이키지 아니하리라 하셨음이로다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תֶּאֱבַ֣ל

Hebraico H56

Jeremiah 12:4 / lemma 56 / HVqi3fs

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하며 개역한글 슬퍼하며 개역개정 언제까지 이 땅이 슬퍼하며 온 지방의 채소가 마르리이까 짐승과 새들도 멸절하게 되었사오니 이는 이 땅 거민이 악하여 스스로 말하기를 그가 우리의 결국을 보지 못하리라 함이니이다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבְלָ֥ה

Hebraico H56

Jeremiah 12:11 / lemma 56 / HVqp3fs

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하는도다 개역한글 슬퍼하는도다 개역개정 그들이 이를 황무케 하였으므로 그 황무지가 나를 향하여 슬퍼하는도다 온 땅이 황무함은 이를 개의하는 자가 없음이로다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבְלָ֣ה

Hebraico H56

Jeremiah 23:10 / lemma 56 / HVqp3fs

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하며 개역한글 슬퍼하며 개역개정 이 땅에 행음하는 자가 가득하도다 저주로 인하여 땅이 슬퍼하며 광야의 초장들이 마르나니 그들의 행위가 악하고 힘쓰는 것이 정직하지 못함이로다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יַּֽאֲבֶל

Hebraico H56

Lamentations 2:8 / lemma c/56 / HC/Vhw3ms

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

통곡하게 하셨으매 개역한글 통곡하게 하셨으매 개역개정 여호와께서 처녀 시온의 성을 헐기로 결심하시고 줄을 띠고 훼파함에서 손을 거두지 아니하사 성과 곽으로 통곡하게 하셨으매 저희가 함께 쇠하였도다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יִתְאַבָּ֑ל

Hebraico H56

Ezekiel 7:12 / lemma 56 / HVtj3ms

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

근심하지 말 것은 개역한글 근심하지 개역개정 때가 이르렀고 날이 가까왔으니 사는 자도 기뻐하지 말고 파는 자도 근심하지 말 것은 진노가 그 모든 무리에게 임함이로다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יִתְאַבָּ֗ל

Hebraico H56

Ezekiel 7:27 / lemma 56 / HVti3ms

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

애통하고 개역한글 애통하고 개역개정 왕은 애통하고 방백은 놀람을 옷 입듯하며 거민의 손은 떨리리라 내가 그 행위대로 그들에게 갚고 그 죄악대로 그들을 국문한즉 그들이 나를 여호와인줄 알리라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הֶאֱבַ֜לְתִּי

Hebraico H56

Ezekiel 31:15 / lemma 56 / HVhp1cs

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

애곡하게 하며 개역한글 슬프게 울게 하며 개역개정 나 주 여호와가 말하노라 그가 음부에 내려가던 날에 내가 그를 위하여 애곡하게 하며 깊은 바다를 덮으며 모든 강을 쉬게 하며 큰 물을 그치게 하고 레바논으로 그를 위하여 애곡하게 하며 들의 모든 나무로 그로 인하여 쇠잔하게 하였느니라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תֶּאֱבַ֣ל

Hebraico H56

Hosea 4:3 / lemma 56 / HVqi3fs

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하며 개역한글 슬퍼하며 개역개정 그러므로 이 땅이 슬퍼하며 무릇 거기 거하는 자와 들짐승과 공중에 나는 새가 다 쇠잔할 것이요 바다의 고기도 없어지리라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבַ֨ל

Hebraico H56

Hosea 10:5 / lemma 56 / HVqp3ms

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

슬퍼하며 개역한글 슬퍼하며 개역개정 사마리아 거민이 벧아웬의 송아지를 인하여 두려워할 것이라 그 백성이 슬퍼하며 그것을 기뻐하던 제사장들도 슬퍼하리니 이는 그 영광이 떠나감이며 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/אָֽבְלוּ֙

Hebraico H56

Amos 1:2 / lemma c/56 / HC/Vqp3cp

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

마르고 개역개정 애통하며 개역한글 저가 가로되 여호와께서 시온에서부터 부르짖으시며 예루살렘에서부터 음성을 발하시리니 목자의 초장이 애통하며 갈멜산 꼭대기가 마르리로다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/אָבַ֖ל

Hebraico H56

Amos 8:8 / lemma c/56 / HC/Vqq3ms

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

애통하지 않겠느냐 개역한글 애통하지 개역개정 이로 인하여 땅이 떨지 않겠으며 그 가운데 모든 거민이 애통하지 않겠느냐 온 땅이 하수의 넘침 같이 솟아오르며 애굽강 같이 뛰놀다가 낮아지리라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/אָבְל֖וּ

Hebraico H56

Amos 9:5 / lemma c/56 / HC/Vqp3cp

Abrir passagem

Significado

애통하다

to bewail KJV: lament, mourn.

Ligações de tradução

애통하게 하시며 개역개정 애통하게 하시며 개역한글 주 만군의 여호와는 땅을 만져 녹게 하사 무릇 거기 거한 자로 애통하게 하시며 그 온 땅으로 하수의 넘침 같이 솟아오르며 애굽 강 같이 낮아지게 하시는 자요 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.