Pesquisa de palavra original

אָבְדָ֖ה

Hebraico H6

Exodus 10:7 / lemma 6 / HVqp3fs

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

왕은 아직도 애굽이 망한 줄을 알지 못하시나이까 하고 개역개정 망한 개역한글 바로의 신하들이 그에게 고하되 어느 때까지 이 사람이 우리의 함정이 되리이까 그 사람들을 보내어 그 하나님 여호와를 섬기게 하소서 왕은 아직도 애굽이 망한 줄을 알지 못하시나이까 하고 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛י

Hebraico H6

Leviticus 23:30 / lemma c/6 / HC/Vhq1cs

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

내가 개역한글 내가 그의 백성 중에서 멸절시키리니 개역개정 멸절시키리니 개역한글 이 날에 누구든지 아무 일이나 하는 자는 내가 백성 중에서 멸절시키리니 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/אֲבַדְתֶּ֖ם

Hebraico H6

Leviticus 26:38 / lemma c/6 / HC/Vqq2mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

너희가 여러 민족 중에서 개역개정 망하리니 개역한글 너희가 열방 중에서 망하리니 너희 대적의 땅이 너희를 삼킬 것이라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יֹּאבְד֖וּ

Hebraico H6

Numbers 16:33 / lemma c/6 / HC/Vqw3mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

그들이 회중 가운데서 망하니라 개역개정 망하니라 개역한글 그들과 그 모든 소속이 산채로 음부에 빠지며 땅이 그 위에 합하니 그들이 총회 중에서 망하니라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבַ֖דְנוּ

Hebraico H6

Numbers 17:27 / lemma 6 / HVqp1cp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

보소서 우리는 죽게 되었나이다 개역개정 망하게 되었나이다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבָֽדְנוּ

Hebraico H6

Numbers 17:27 / lemma 6 / HVqp1cp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

망하게 되었나이다 다 망하게 되었나이다 개역개정 망하게 되었나이다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבַ֖דְתָּ

Hebraico H6

Numbers 21:29 / lemma 6 / HVqp2ms

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

모압아 네가 화를 당하였도다 개역개정 네가 멸망하였도다 개역한글 모압아 네가 화를 당하였도다 그모스의 백성아 네가 멸망하였도다 그가 그 아들들로 도망케 하였고 그 딸들로 아모리인의 왕 시혼의 포로가 되게 하였도다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבַ֥ד

Hebraico H6

Numbers 21:30 / lemma 6 / HVqp3ms

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

우리가 그들을 쏘아서 헤스본을 디본까지 멸하였고 개역개정 멸하였고 개역한글 우리가 그들을 쏘아서 헤스본을 디본까지 멸하였고 메드바에 가까운 노바까지 황폐케 하였도다 하였더라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/הֶֽאֱבִ֥יד

Hebraico H6

Numbers 24:19 / lemma c/6 / HC/Vhq3ms

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고 개역개정 멸절하리로다 개역한글 주권자가 야곱에게서 나서 남은 자들을 그 성읍에서 멸절하리로다 하고 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/אִ֨בַּדְתֶּ֔ם

Hebraico H6

Numbers 33:52 / lemma c/6 / HC/Vpq2mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

다 파멸하며 개역한글 다 깨뜨리며 개역개정 그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תְּאַבֵּ֔דוּ

Hebraico H6

Numbers 33:52 / lemma 6 / HVpi2mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

다 파멸하며 개역한글 다 깨뜨리며 개역개정 그 땅 거민을 너희 앞에서 다 몰아내고 그 새긴 석상과 부어 만든 우상을 다 파멸하며 산당을 다 훼파하고 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבֹ֣ד

Hebraico H6

Deuteronomy 4:26 / lemma 6 / HVqa

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

속히 망할 것이라 개역개정 망할 것이라 개역한글 내가 오늘날 천지를 불러 증거를 삼노니 너희가 요단을 건너가서 얻는 땅에서 속히 망할 것이라 너희가 거기서 너희 날이 길지 못하고 전멸될 것이니라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תֹּאבֵדוּ/ן֮

Hebraico H6

Deuteronomy 4:26 / lemma 6 / HVqi2mp/Sn

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

속히 망할 것이라 개역개정 망할 것이라 개역한글 내가 오늘날 천지를 불러 증거를 삼노니 너희가 요단을 건너가서 얻는 땅에서 속히 망할 것이라 너희가 거기서 너희 날이 길지 못하고 전멸될 것이니라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/הַאֲבִיד֑/וֹ

Hebraico H6

Deuteronomy 7:10 / lemma l/6 / HR/Vhc/Sp3ms

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

당장에 보응하여 멸하시나니 개역개정 멸하시나니 개역한글 그를 미워하는 자에게는 당장에 보응하여 멸하시나니 여호와는 자기를 미워하는 자에게 지체하지 아니하시고 당장에 그에게 보응하시느니라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲבֹ֗ד

Hebraico H6

Deuteronomy 7:20 / lemma 6 / HVqc

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

그들의 남은 자와 너를 피하여 숨은 자를 멸하시리니 개역개정 멸하시리니 개역한글 네 하나님 여호와께서 또 왕벌을 그들중에 보내어 그들의 남은 자와 너를 피하여 숨은 자를 멸하시리니 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/הַאֲבַדְתָּ֣

Hebraico H6

Deuteronomy 7:24 / lemma c/6 / HC/Vhq2ms

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

너는 그들의 이름을 천하에서 제하여 버리라 개역개정 제하여 버리라 개역한글 그들의 왕들을 네 손에 붙이시리니 너는 그 이름을 천하에서 제하여 버리라 너를 당할 자가 없이 네가 필경은 그들을 진멸하리라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבֹ֖ד

Hebraico H6

Deuteronomy 8:19 / lemma 6 / HVqa

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

너희가 정녕히 멸망할 것이라 개역한글 너희가 반드시 멸망할 것이라 개역개정 네가 만일 네 하나님 여호와를 잊어버리고 다른 신들을 좇아 그들을 섬기며 그들에게 절하면 내가 너희에게 증거하노니 너희가 정녕히 멸망할 것이라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תֹּאבֵדֽוּ/ן

Hebraico H6

Deuteronomy 8:19 / lemma 6 / HVqi2mp/Sn

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

너희가 정녕히 멸망할 것이라 개역한글 너희가 반드시 멸망할 것이라 개역개정 네가 만일 네 하나님 여호와를 잊어버리고 다른 신들을 좇아 그들을 섬기며 그들에게 절하면 내가 너희에게 증거하노니 너희가 정녕히 멸망할 것이라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

מַאֲבִ֣יד

Hebraico H6

Deuteronomy 8:20 / lemma 6 / HVhrmsa

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

여호와께서 너희 앞에서 멸망시키신 민족들 같이 개역개정 멸망시키신 개역한글 여호와께서 너희의 앞에서 멸망시키신 민족들 같이 너희도 멸망하리니 이는 너희가 너희 하나님 여호와의 소리를 청종치 아니함이니라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תֹאבֵד֑וּ/ן

Hebraico H6

Deuteronomy 8:20 / lemma 6 / HVqi2mp/Sn

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

너희도 멸망하리니 개역개정 너희도 멸망하리니 개역한글 여호와께서 너희의 앞에서 멸망시키신 민족들 같이 너희도 멸망하리니 이는 너희가 너희 하나님 여호와의 소리를 청종치 아니함이니라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/הַֽאַבַדְתָּ/ם֙

Hebraico H6

Deuteronomy 9:3 / lemma c/6 / HC/Vhq2ms/Sp3mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

속히 멸할 것이라 개역한글 속히 멸할 것이라 개역개정 오늘날 너는 알라 네 하나님 여호와께서 맹렬한 불과 같이 네 앞에 나아가신즉 여호와께서 그들을 파하사 네 앞에 엎드러지게 하시리니 여호와께서 네게 말씀하신것 같이 너는 그들을 쫓아내며 속히 멸할 것이라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יְאַבְּדֵ֣/ם

Hebraico H6

Deuteronomy 11:4 / lemma c/6 / HC/Vpw3ms/Sp3mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

멸하사 개역한글 멸하사 개역개정 또 여호와께서 애굽 군대와 그 말과 그 병거에 행하신 일 곧 그들이 너희를 따를 때에 홍해 물로 그들을 덮어 멸하사 오늘까지 이른 것과 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם

Hebraico H6

Deuteronomy 11:17 / lemma c/6 / HC/Vqq2mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

너희가 개역한글 멸망할까 하노라 개역한글 멸망할까 하노라 개역개정 여호와께서 너희에게 진노하사 하늘을 닫아 비를 내리지 아니하여 땅으로 소산을 내지 않게 하시므로 너희가 여호와의 주신 아름다운 땅에서 속히 멸망할까 하노라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אַבֵּ֣ד

Hebraico H6

Deuteronomy 12:2 / lemma 6 / HVpa

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

너희가 마땅히 파멸하며 개역한글 마땅히 파멸하며 개역개정 너희가 쫓아낼 민족들이 그 신들을 섬기는 곳은 높은 산이든지 작은 산이든지 푸른 나무 아래든지 무론하고 그 모든 곳을 너희가 마땅히 파멸하며 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תְּ֠אַבְּדוּ/ן

Hebraico H6

Deuteronomy 12:2 / lemma 6 / HVpi2mp/Sn

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

너희가 마땅히 파멸하며 개역한글 마땅히 파멸하며 개역개정 너희가 쫓아낼 민족들이 그 신들을 섬기는 곳은 높은 산이든지 작은 산이든지 푸른 나무 아래든지 무론하고 그 모든 곳을 너희가 마땅히 파멸하며 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/אִבַּדְתֶּ֣ם

Hebraico H6

Deuteronomy 12:3 / lemma c/6 / HC/Vpq2mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

멸하라 개역한글 멸하라 개역개정 그 단을 헐며 주상을 깨뜨리며 아세라 상을 불사르고 또 그 조각한 신상들을 찍어서 그 이름을 그곳에서 멸하라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תֹּאבַ֥ד

Hebraico H6

Deuteronomy 22:3 / lemma 6 / HVqi3fs

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

형제가 잃어버린 어떤 것이든지 개역개정 잃은 개역한글 나귀라도 그리하고 의복이라도 그리하고 무릇 형제의 잃은 아무 것이든지 네가 얻거든 다 그리하고 못본체 하지 말 것이며 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֹבֵ֣ד

Hebraico H6

Deuteronomy 26:5 / lemma 6 / HVqrmsa

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

내 조상은 방랑하는 아람 사람으로서 개역개정 유리하는 개역한글 너는 또 네 하나님 여호와 앞에 아뢰기를 내 조상은 유리하는 아람 사람으로서 소수의 사람을 거느리고 애굽에 내려가서 거기 우거하여 필경은 거기서 크고 강하고 번성한 민족이 되었더니 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲבָדְ/ךָ֙

Hebraico H6

Deuteronomy 28:20 / lemma 6 / HVqc/Sp2ms

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

망하며 속히 파멸하게 하실 것이며 개역개정 속히 파멸케 개역한글 네가 악을 행하여 그를 잊으므로 네 손으로 하는 모든 일에 여호와께서 저주와 공구와 견책을 내리사 망하며 속히 파멸케 하실 것이며 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבְדֶֽ/ךָ

Hebraico H6

Deuteronomy 28:22 / lemma 6 / HVqc/Sp2ms

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

이 재앙들이 너를 따라서 너를 진멸하게 할 것이라 개역개정 진멸케 할 것이라 개역한글 여호와께서 폐병과 열병과 상한과 학질과 한재와 풍재와 썩는 재앙으로 너를 치시리니 이 재앙들이 너를 따라서 너를 진멸케 할 것이라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הַאֲבִיד֖/וֹ

Hebraico H6

Deuteronomy 28:51 / lemma 6 / HVhc/Sp3ms

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

마침내 너를 멸절시키리라 개역개정 필경은 너를 멸절시키리라 개역한글 네 육축의 새끼와 네 토지의 소산을 먹어서 필경은 너를 멸망시키며 또 곡식이나 포도주나 기름이나 소의 새끼나 양의 새끼를 너를 위하여 남기지 아니하고 필경은 너를 멸절시키리라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/הַאֲבִ֥יד

Hebraico H6

Deuteronomy 28:63 / lemma l/6 / HR/Vhc

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

이제는 여호와께서 너희를 망하게 하시며 멸하시기를 개역개정 망하게 하시며 개역한글 이왕에 여호와께서 너희에게 선을 행하시고 너희로 번성케 하시기를 기뻐하시던 것 같이 이제는 여호와께서 너희를 망하게 하시며 멸하시기를 기뻐하시리니 너희가 들어가 얻는 땅에서 뽑힐 것이요 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אָבֹ֖ד

Hebraico H6

Deuteronomy 30:18 / lemma 6 / HVqa

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

너희가 반드시 망할 것이라 개역개정 너희가 반드시 망할 것이라 개역한글 내가 오늘날 너희에게 선언하노니 너희가 반드시 망할 것이라 너희가 요단을 건너가서 얻을 땅에서 너희의 날이 장구치 못할 것이니라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

תֹּאבֵד֑וּ/ן

Hebraico H6

Deuteronomy 30:18 / lemma 6 / HVqi2mp/Sn

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

너희가 반드시 망할 것이라 개역개정 너희가 반드시 망할 것이라 개역한글 내가 오늘날 너희에게 선언하노니 너희가 반드시 망할 것이라 너희가 요단을 건너가서 얻을 땅에서 너희의 날이 장구치 못할 것이니라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֹבַ֥ד

Hebraico H6

Deuteronomy 32:28 / lemma 6 / HVqrmsc

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

그들은 모략이 없는 민족이라 개역개정 모략이 없는 개역한글 그들은 모략이 없는 국민이라 그중에 지식이 없도다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/הַאֲבִידֵ֑/נוּ

Hebraico H6

Joshua 7:7 / lemma l/6 / HR/Vhc/Sp1cp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

멸망시키려 개역개정 멸망시키려 개역한글 여호수아가 가로되 슬프도소이다 주 여호와여 어찌하여 이 백성을 인도하여 요단을 건너게 하시고 우리를 아모리 사람의 손에 붙여 멸망시키려 하셨나이까 우리가 요단 저편을 족하게 여겨 거하였더면 좋을뻔 하였나이다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אֲבָדְ/כֶ֗ם

Hebraico H6

Joshua 23:13 / lemma 6 / HVqc/Sp2mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

멸절하리라 개역한글 멸하리라 개역개정 정녕히 알라 너희 하나님 여호와께서 이 민족들을 너희 목전에서 다시는 쫓아내지 아니하시리니 그들이 너희에게 올무가 되며 덫이 되며 너희 옆구리에 채찍이 되며 너희 눈에 가시가 되어서 너희가 필경은 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 멸절하리라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם

Hebraico H6

Joshua 23:16 / lemma c/6 / HC/Vqq2mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

너희가 속히 망하리라 개역한글 멸망하리라 개역개정 만일 너희가 너희 하나님 여호와께서 너희에게 명하신 언약을 범하고 가서 다른 신들을 섬겨 그에게 절하면 여호와의 진노가 너희에게 미치리니 너희에게 주신 아름다운 땅에서 너희가 속히 망하리라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

יֹאבְד֤וּ

Hebraico H6

Judges 5:31 / lemma 6 / HVqi3mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

망하게 하시고 개역한글 망하게 하시고 개역개정 여호와여 주의 대적은 다 이와 같이 망하게 하시고 주를 사랑하는 자는 해가 힘있게 돋음 같게 하시옵소서 하니라 그 땅이 사십년 동안 태평하였더라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/תֹּאבַ֨דְנָה֙

Hebraico H6

1 Samuel 9:3 / lemma c/6 / HC/Vqw3fp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

잃고 개역한글 잃고 개역개정 사울의 아비 기스가 암나귀들을 잃고 그 아들 사울에게 이르되 너는 한 사환을 데리고 일어나 가서 암나귀들을 찾으라 하매 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הָ/אֹבְד֣וֹת

Hebraico H6

1 Samuel 9:20 / lemma d/6 / HTd/Vqrfpa

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

잃은 개역한글 잃은 개역개정 사흘 전에 잃은 네 암나귀들을 염려하지 말라 찾았느니라 온 이스라엘의 사모하는 자가 누구냐 너와 네 아비의 온 집이 아니냐 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/יֹּאבְד֖וּ

Hebraico H6

2 Samuel 1:27 / lemma c/6 / HC/Vqw3mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

망하였도다 개역한글 망하였도다 개역개정 오호라 두 용사가 엎드러졌으며 싸우는 병기가 망하였도다 하였더라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וְ/אָבַ֖ד

Hebraico H6

2 Kings 9:8 / lemma c/6 / HC/Vqq3ms

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

멸망하리니 개역한글 멸망하리니 개역개정 아합의 온 집이 멸망하리니 이스라엘 중에 매인 자나 놓인 자나 아합에게 속한 모든 남자는 내가 다 멸절하되 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

הַאֲבִ֖יד

Hebraico H6

2 Kings 10:19 / lemma 6 / HVhc

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

멸하려 하여 개역한글 멸하려 하여 개역개정 그러므로 내가 이제 큰 제사를 바알에게 드리고자 하노니 바알의 모든 선지자와 모든 섬기는 자와 모든 제사장들을 한 사람도 빠치지 말고 불러 내게로 나오게 하라 무릇 오지 아니하는 자는 살리지 아니하리라 하니 이는 예후가 바알 섬기는 자를 멸하려 하여 궤계를 씀이라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַ/תְּאַבֵּ֔ד

Hebraico H6

2 Kings 11:1 / lemma c/6 / HC/Vpw3fs

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

진멸하였으나 개역한글 멸절하였으나 개역개정 아하시야의 모친 아달랴가 그 아들의 죽은 것을 보고 일어나 왕의 씨를 진멸하였으나 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אִבְּדָ/ם֙

Hebraico H6

2 Kings 13:7 / lemma 6 / HVpp3ms/Sp3mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

진멸하여 개역한글 멸절하여 개역개정 아람 왕이 여호아하스의 백성을 진멸하여 타작마당의 티끌 같이 되게 하고 마병 오십과 병거 십승과 보병 일만 외에는 여호아하스에게 남겨두지 아니하였더라 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

וַֽ/יְאַבְּדֽוּ/ם

Hebraico H6

2 Kings 19:18 / lemma c/6 / HC/Vpw3mp/Sp3mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

멸하였나이다 개역한글 멸하였나이다 개역개정 또 그 신들을 불에 던졌사오니 이는 저희가 신이 아니요 사람의 손으로 지은 것 곧 나무와 돌 뿐이므로 멸하였나이다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

אִבַּ֖ד

Hebraico H6

2 Kings 21:3 / lemma 6 / HVpp3ms

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

헐어버린 개역한글 헐어 버린 개역개정 그 부친 히스기야의 헐어버린 산당을 다시 세우며 이스라엘 왕 아합의 소위를 본받아 바알을 위하여 단을 쌓으며 아세라 목상을 만들며 하늘의 일월 성신을 숭배하여 섬기며 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/הַֽאֲבִיד֑/וֹ

Hebraico H6

2 Kings 24:2 / lemma l/6 / HR/Vhc/Sp3ms

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

쳐 멸하려 하시니 개역한글 쳐 멸하려 하시니 개역개정 여호와께서 그 종 선지자들로 하신 말씀과 같이 갈대아의 부대와 아람의 부대와 모압의 부대와 암몬 자손의 부대를 여호야김에게로 보내어 유다를 쳐 멸하려 하시니 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

לְ/אַבְּדָ֑/ם

Hebraico H6

Esther 3:9 / lemma l/6 / HR/Vpc/Sp3mp

Abrir passagem

Significado

멸망하다

properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy) KJV: break, destroy(-uction), [phrase] not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, [idiom] and surely, take, be undone, [idiom] utterly, be void of, have no way to flee.

Ligações de tradução

저희를 진멸하소서 개역한글 그들을 진멸하소서 개역개정 왕이 옳게 여기시거든 조서를 내려 저희를 진멸하소서 내가 은 일만 달란트를 왕의 일을 맡은 자의 손에 부쳐 왕의 부고에 드리리이다 개역한글

Fonte Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0

Ver fontes/licenças

Original language data from the Open Scriptures Hebrew Bible Project.

Pesquisa de palavra original

Entradas de léxico

Resultados da pesquisa

אָבְדָ֖ה

Significado

Ligações de tradução

וְ/הַֽאֲבַדְתִּ֛י

Significado

Ligações de tradução

וַ/אֲבַדְתֶּ֖ם

Significado

Ligações de tradução

וַ/יֹּאבְד֖וּ

Significado

Ligações de tradução

אָבַ֖דְנוּ

Significado

Ligações de tradução

אָבָֽדְנוּ

Significado

Ligações de tradução

אָבַ֖דְתָּ

Significado

Ligações de tradução

אָבַ֥ד

Significado

Ligações de tradução

וְ/הֶֽאֱבִ֥יד

Significado

Ligações de tradução

וְ/אִ֨בַּדְתֶּ֔ם

Significado

Ligações de tradução

תְּאַבֵּ֔דוּ

Significado

Ligações de tradução

אָבֹ֣ד

Significado

Ligações de tradução

תֹּאבֵדוּ/ן֮

Significado

Ligações de tradução

לְ/הַאֲבִיד֑/וֹ

Significado

Ligações de tradução

אֲבֹ֗ד

Significado

Ligações de tradução

וְ/הַאֲבַדְתָּ֣

Significado

Ligações de tradução

אָבֹ֖ד

Significado

Ligações de tradução

תֹּאבֵדֽוּ/ן

Significado

Ligações de tradução

מַאֲבִ֣יד

Significado

Ligações de tradução

תֹאבֵד֑וּ/ן

Significado

Ligações de tradução

וְ/הַֽאַבַדְתָּ/ם֙

Significado

Ligações de tradução

וַ/יְאַבְּדֵ֣/ם

Significado

Ligações de tradução

וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם

Significado

Ligações de tradução

אַבֵּ֣ד

Significado

Ligações de tradução

תְּ֠אַבְּדוּ/ן

Significado

Ligações de tradução

וְ/אִבַּדְתֶּ֣ם

Significado