Comentário do capítulo
1 Chronicles Capítulo 24
3
1 Chronicles 24:3
Original em inglês
Zadok and Ahimelech (rather Abiathar, see 1 Chronicles 24:6) assisted David in drawing up the priestly courses, as the "captains of the host" assisted him in making the divisions of the singers 1 Chronicles 25:1.
5
1 Chronicles 24:5
이 무리와 저 무리를 함께 — 곧 ‘각 반열의 순서는 엘르아살에게 속한 가문들과 이다말에게 속한 가문들에 제비를 뽑아 동등하게 배정하였다’는 뜻이다. 두 집안 모두 가장 높은 지위의 직분자들을 배출했으므로, 이제 어느 한쪽도 다른 쪽보다 우대하지 않았다.
Original em inglês
One sort with another - i. e., "the assignment of their order in the courses was made by lot to the families belonging to Eleazar, and to the families belonging to Ithamar, equally." Both houses had furnished functionaries of the highest class, and therefore no preference was now given to either over the other.
6
1 Chronicles 24:6
왕 앞에서 기록하였으니 — 곧 ‘제비가 뽑히는 대로 그들의 이름을 기록하였다’는 뜻이다.
아비아달의 아들 아히멜렉 — 잘못된 독법이다. ‘아히멜렉의 아들 아비아달’이라고 읽어야 한다. 사무엘하 8:17의 주석을 보라.
Original em inglês
Wrote them before the king - i. e., "wrote down their names as the lots were drawn forth."
Ahimelech the son of Abiathar - A wrong reading. It should be "Abiathar, the son of Ahimelech." See the 2 Samuel 8:17 note.
19
1 Chronicles 24:19
이와 같은 직무 순서가 있었으니… — 곧 ‘이는 주의 전에서 직무를 수행하기 위해 봉사할 때 따르도록 정해진 반열의 번호 순서였다. 이 봉사는 그들의 조상 아론이 하나님께 받은 명령에 따라 그들을 위해 정한 방식대로 행하였다’는 뜻이다.
Original em inglês
These were the orderings ... - i. e., "this was the numerical order fixed for their ministerial attendance in the house of the Lord - an attendance which was after the manner determined for them by their forefather Aaron, according to instructions which he received from God."
20
1 Chronicles 24:20
레위 가문들을 두 번째로 열거한 목적은(역대상 23:7-23과 비교하라) 다윗 시대의 각 가문 우두머리를 밝히는 데 있었던 것으로 보인다. 게르손 자손이 빠진 것은 특이한 일이며, 저자가 사용한 자료들에서 그들의 우두머리에 관한 기록을 찾지 못했다고 보아야만 설명할 수 있다. 므라리 자손에 관한 역대상 24:26-27의 추가 내용도 특이하다. 이 내용으로 가문의 수는 우리가 예상할 수보다 하나 많은 스물다섯이 된다.
Original em inglês
The object of this second enumeration of the Levitical families (compare 1 Chronicles 23:7-23) seems to be the designation of the heads of the families in David's time. The omission of the Gershonites is curious, and can only be accounted for by supposing that the author did not find any account of their heads in his authorities. The addition to the Merarites 1 Chronicles 24:26-27 is also curious. It brings the number of families up to twenty-five, which is one more than we should have expected.
23
1 Chronicles 24:23
‘헤브론’과 ‘첫째’라는 말은 모두 현행 히브리어 본문에 없다. 그러나 우리 번역자들은 역대상 23:19에 근거하여 이 말들을 올바르게 보충한 것으로 보인다. 이름이 기록된 네 사람은 다윗과 동시대 사람들로서, 당시 헤브론 가문들의 우두머리였던 것으로 보인다(역대상 26:31과 비교하라).
Original em inglês
Neither "Hebron" nor "the first" is found in the present Hebrew text; but they seem to have been rightly supplied by our translators from 1 Chronicles 23:19. The four persons named appear to have been contemporaries of David, the heads of the Hebronite houses in his time (compare 1 Chronicles 26:31).
26
1 Chronicles 24:26
야아시야의 아들 브노 — ‘브노’는 실제 이름이 아니다. 이는 ‘그의 아들’을 뜻하는 히브리어이므로 야아시야에 연결해야 한다. 역대상 24:27은 ‘그의 아들 야아시야에게서 난 므라리의 아들들은 소함과 삭굴과 이브리였다’라고 번역해야 한다. 역대상 24:26-30 전체의 뜻은 므라리 자손에게 브네-말리(Beni-Mahli), 브네-무시(Beni-Mushi), 브네-야아시야(Beni-Jaaziah)라는 세 분파가 있었다는 것으로 보인다.
Original em inglês
The sons of Jaaziah, Beno - Beno is not really a name. It is the Hebrew for "his son," and is to be attached to Jaaziah. Translate 1 Chronicles 24:27, "and the sons of Merari by Jaaziah his son (were) Shoham and Zaccur, and Ibri." The meaning of the whole passage 1 Chronicles 24:26-30 seems to be that there were three branches of the Merarites the Beni-Mahli, the Beni-Mushi, and the Beni-Jaaziah.
31
1 Chronicles 24:31
우두머리 조상도 그 어린 형제와 다름이 없이 — 곧 ‘열거된 모든 레위 가문이 동등한 조건에서 제비를 뽑아 각 반열을 정했으며, 오래된 가문이 후대의 가문보다 아무런 우선권도 갖지 않았다’는 뜻이다. 제사장 반열이 스물넷이었던 것처럼 레위인의 반열도 스물넷이었다고 보아야 한다. 다만 본문에 제시된 가문의 수는 스물다섯이다(역대상 23:7-23; 24:20-30).
Original em inglês
The principal fathers over against their younger brethren - i. e., "all the Levitical houses enumerated drew lots in their courses on equal terms, the older families having no advantage over the younger ones." As there were 24 courses of the priests, so we must suppose that there were 24 of the Levites, though the number of the families as given in the text 1 Chronicles 23:7-23; 1 Chronicles 24:20-30 is 25.
사독과 아히멜렉(정확히는 아비아달이다. 역대상 24:6을 보라)은 다윗이 제사장 반열을 편성하는 일을 도왔다. 이는 ‘군대 지휘관들’이 다윗을 도와 찬양하는 자들의 반열을 나눈 것과 같다(역대상 25:1).