Comentário do capítulo
1 Chronicles Capítulo 6
1
1 Chronicles 6:1
简体中文
Original em inglês
The genealogy of the high priestly stem to the captivity.
9
1 Chronicles 6:9
简体中文
亚希玛斯生亚撒利亚——在所罗门圣殿奉献礼上作大祭司的,显然必须是这位亚撒利亚,而不是约哈难的儿子 1 Chronicles 6:10。因为活到所罗门在位时的撒督 1 Kings 4:4,不可能由一位玄孙继承。附在第二个亚撒利亚名下的1 Chronicles 6:10的说明,毫无疑问本属于第一个亚撒利亚。
Original em inglês
Ahimaaz begat Azariah - It must, apparently, be this Azariah, and not the son of Johanan 1 Chronicles 6:10, who was high priest at the dedication of Solomon's Temple. For Zadok, who lived into the reign of Solomon 1 Kings 4:4 cannot have been succeeded by a great-great-grandson. The notice in 1 Chronicles 6:10, which is attached to the second Azariah, must, beyond a doubt, belong properly to the first.
11
1 Chronicles 6:11
简体中文
亚希突——在亚玛利雅与希勒家之间 1 Chronicles 6:13,这家谱几乎肯定是残缺的,因为对于犹大列王名单提供九代的时期——这时期不能被认为远少于200年——这里只给出三代。再者,这部分名单中的名字,没有一个出现在那时期的大祭司之中,而那时期的好几位大祭司在历代志下和列王纪中都有记载;其解释似乎是:眼前的名单并非大祭司名单,而是约萨答(Jozadak,或作 Jehozadak)的家谱,他的世系一部分与大祭司名单吻合,一部分与之不同。凡吻合之处,所有名字都列出;凡不同之处,就略去一些名字(大概)为要使从非尼哈算起的整份名单成为七的倍数。见1 Chronicles 6:20的注释。
Original em inglês
Ahitub - Between Amariah and Hilkiah 1 Chronicles 6:13 this genealogy is most certainly defective, as it gives three generations only for a period for which nine generations are furnished by the list of the kings of Judah, and which cannot be estimated as much short of 200 years. Further, no one of the names in this part of the list occurs among the High priests of the period, several of whom are mentioned both in the Second Book of Chronicles and in Kings; the explanation of which seems to be that the present is not a list of high priests, but the genealogy of Jozadak or Jehozadak, whose line of descent partly coincided with the list of High priests, partly differed from it. Where it coincided, all the names are given; where it differed, some are omitted, in order (probably) to render the entire list from Phinehas a multiple of seven. See the note at 1 Chronicles 6:20.
15
1 Chronicles 6:15
简体中文
约萨答——这名字的意思是「耶和华是公义的」。被掳到巴比伦的祭司世系与王室世系的首领,竟然拥有由相同成分构成、同样宣告「神的公义」的名字(西底家与约萨答),而他们的苦难又如此显著地显明了这公义——这一点被指出为值得注意的事。
Original em inglês
Jehozadak - The meaning of the name is "Jehovah is righteous." It has been noted as remarkable that the heads of both the priestly and the royal stock carried to Babylon should have had names (Zedekiah and Jehozadak) composed of the same elements, and assertive of the "justice of God," which their sufferings showed forth so signally.
16
1 Chronicles 6:16
简体中文
这是关于利未支派各个分支的概括说明。
Original em inglês
A general account of the several branches of the tribe of Levi.
20
1 Chronicles 6:20
简体中文
属革顺的——这份名单中的名字与1 Chronicles 6:41-43的名字奇怪地不同,尽管两份名单看来代表同一家系,只是次序颠倒。大概两份名单都或多或少受了损坏;而且如许多家谱一样,为了使名字的数目减为七,作了省略。例如将1 Chronicles 6:22-28与1 Chronicles 6:33-38对照;也可将本章其他家谱互相对照;并见Matthew 1:1-17。
Original em inglês
Of Gershom - The names in this list are curiously different from those in 1 Chronicles 6:41-43, which yet appear to represent the same line reversed. Probably both lists are more or less corrupted, and, as in many genealogies, omission is made, to reduce the number of the names to seven. Compare e. g. 1 Chronicles 6:22-28 with 1 Chronicles 6:33-38. Compare the other genealogy ties of this chapter; and see also Matthew 1:1-17.
28
1 Chronicles 6:28
简体中文
瓦实尼——撒母耳长子的真名是「约珥」(见旁注及其参考),在这里脱落了;而本意是「他的第二个(儿子)」的词,被当成了长子的名字。
Original em inglês
Vashni - The true name of Samuel's first-born, which was "Joel" (see the margin and references), has here dropped out; and the word properly meaning "and his second (son)" has been taken as the name of the first.
31
1 Chronicles 6:31
简体中文
这是大卫三位主要歌唱者——希幔、亚萨和以探(或耶杜顿)——的家谱。
Original em inglês
The genealogies of David's three chief singers, Heman, Asaph, and Ethan or Jeduthun.
32
1 Chronicles 6:32
简体中文
他们供职——关于唱诗事奉在圣殿中的设立与延续,见2 Chronicles 5:12, 2 Chronicles 29:27-30; 2 Chronicles 35:15。
Original em inglês
They waited on their office - On the establishment and continuance of the choral service in the temple, see 2 Chronicles 5:12, 2 Chronicles 29:27-30; 2 Chronicles 35:15.
33
1 Chronicles 6:33
简体中文
希幔——一般而言,亚萨排在希幔和耶杜顿之前,但此处希幔居首,因为他的家族——哥辖族——在祭司世系中地位最高,是出大祭司的家族(见1 Chronicles 6:2-15)。
示母利——即「撒母耳」。我们的译者在此处采用了希伯来语形式,而在别处则一律采用希腊语形式。我们从这家谱得知,希幔是撒母耳的孙子。
Original em inglês
Heman - In general Asaph takes precedence of Heman and Jeduthun, but here Heman is placed first, because his family, that of the Kohathites, had the highest priestly rank, being the family which furnished the high priests (see 1 Chronicles 6:2-15).
Shemuel - i. e. "Samuel." Our translators have here given the Hebrew, while elsewhere they give uniformlv the Greek, form of the name. We learn by this genealogy that Heman was Samuel's grandson.
39
1 Chronicles 6:39
简体中文
他的弟兄亚萨——这不是通常意义上的「弟兄」,因为亚萨是比利家的儿子,是革顺人,不是哥辖人。这里的「弟兄」可以指「同负一职的同工」(对照1 Chronicles 25:7)。
Original em inglês
His brother Asaph - Not "brother" in the ordinary sense of the term, since Asaph was the son of Berachiah, and a Gershonite, not a Kohathite. "Brother" here may mean "fellow-craftsman" (compare 1 Chronicles 25:7).
44
1 Chronicles 6:44
简体中文
以探——或作耶杜顿(见旁注)。这名字的两种形态很难单用经文损坏来解释,因为「以探」这名字一直用到某一点 1 Chronicles 15:19,此后便一律作「耶杜顿」。这情形看来更像是:过了一段时期取了新名,从此新名便取代了旧名。可与亚伯拉罕、撒拉、约书亚、约雅敬、西底家等例子比较。
Original em inglês
Ethan - Or Jeduthun (see the margin). Corruption will scarcely account for the two forms of the name, since Ethan is used persistently up to a certain point 1 Chronicles 15:19, after which we have uniformly "Jeduthun." The case seems to be rather one in which a new name was taken after a while, which thenceforth superseded the old. Compare Abraham, Sarah, Joshua, Jehoiakim, Zedekiah, etc.
50
1 Chronicles 6:50
简体中文
亚伦的子孙——这份名单只是1 Chronicles 6:3-8的重复,大概出自另一个来源——一份属于大卫时代的资料,因为名单上最后一个名字亚希玛斯是大卫的同时代人。另一份名单 1 Chronicles 6:4-15则无疑出自属于被掳时期的文献(见1 Chronicles 6:15)。
Original em inglês
The sons of Aaron - This list, a mere repetition of that in 1 Chronicles 6:3-8, came, probably, from a different source - a source belonging to the time of David, with whom Ahimaaz (the last name on the list) was contemporary. The other list 1 Chronicles 6:4-15 came, no doubt, from a document belonging to the time of the captivity (see 1 Chronicles 6:15).
54
1 Chronicles 6:54
简体中文
他们的份——即「第一阄」。哥辖人在利未各家族中得了头一阄,因为大祭司职分正附于这一家族(对照Joshua 21:10)。
Original em inglês
Their's was the lot - i. e. "the first lot." The Kohathites had the first lot among the Levitical families, as being the family whereto the high priesthood was attached (compare Joshua 21:10).
56
1 Chronicles 6:56
简体中文
作者面前显然有约书亚记21章,在内容上紧紧跟随它。在某些地方,他也许把古名改为当时通行的名称(1 Chronicles 6:58, 1 Chronicles 6:60, 1 Chronicles 6:72 等);在少数几处,他以全新的名称代替旧名,那大概是古址当时的称呼 1 Chronicles 6:70, 1 Chronicles 6:77。有一个时期,他的意图似乎只是列出祭司的城,对其余的城只满足于给出数目。他对这事的叙述在1 Chronicles 6:64便告结束并作了总结。但后来,他自己或另一位较后的作者认为,最好在祭司城邑的名单之外,再加上约书亚记中关于那些非祭司、只是利未之城的数据。于是添加了1 Chronicles 6:65-81这段。
整段记载因经文损坏而受损颇多。第一份名单中,「淤他」和「基遍」两个名字脱落了;为补足十三座城的数目 1 Chronicles 6:60,必须加以恢复。第二份名单 1 Chronicles 6:67-70同样漏掉两座城,即以特干和基比顿,这两座是为凑足十城的数目 1 Chronicles 6:61所必需的。第三份名单是完整的,只是其中一些名字与约书亚记的很不一样。第四份名单又缺两个名字,即约念和加他。
Original em inglês
The writer evidently had before him Joshua 21, which he followed, as to its matter, closely. In some cases he perhaps modernised the ancient names (1 Chronicles 6:58, 1 Chronicles 6:60, 1 Chronicles 6:72, etc.); in a few he substituted for the old an entirely new name, the modern apellation, probably, of the ancient site 1 Chronicles 6:70, 1 Chronicles 6:77. At one time, it would seem, his intention was to give the cities of the priests only, and to content himself with stating the mere number of the rest. His account of the matter was then brought to a conclusion, and summed up, in 1 Chronicles 6:64. But, afterward, either he or a later writer thought it best to add to the list of the priestly cities the information contained in Judges as to those which were not priestly, but merely Levitical. The passage 1 Chronicles 6:65-81 was then added.
The entire account has suffered much from corruption. In the first list two names, those of Juttah and Gideon, have dropped out. It is necessary to restore them in order to complete the number of thirteen cities 1 Chronicles 6:60. In the second list 1 Chronicles 6:67-70 there is likewise an omission of two cities, Eltekeh and Gibbethon, which are wanted to make up the number ten 1 Chronicles 6:61. The third list is complete, though some of the names are very different from these of Joshua. In the fourth, two names are again wanting, those of Jokneam and Kartah.
61
1 Chronicles 6:61
简体中文
给其余哥辖的子孙——即给他们中间不是祭司的人。
从半支派……十座城——那半支派只提供了两座城(1 Chronicles 6:70,并对照Joshua 21:25)。因此,显然有内容脱落。我们可以从约书亚记补上「以法莲和但」几个字,置于「从半支派」之前。
Original em inglês
Unto the sons of Kohath which were left - i. e. to such of them as were not priests.
Out of the half tribe ... ten cities - The half tribe furnished two cities only (1 Chronicles 6:70, and compare Joshua 21:25). It is evident therefore that something has fallen out. We may supply from Joshua the words "out of Ephraim and out of Dan, and" before "out of the half tribe."
77
1 Chronicles 6:77
简体中文
给米拉利子孙的其余人——不如译作:「给其余的人,就是米拉利的子孙」——即「给利未人中其余属米拉利后裔的人」;另外两支,即哥辖人和革顺人,前面已经述及。
Original em inglês
Unto the rest of the children of Merari - Rather, "Unto the rest the children of Merari" - that is to say, "unto the remainder of the Levites, who were descendants of Merari": - the two other branches, the Kohathites and the Gershomites, having been treated of previously.
大祭司世系一直追溯到被掳时期的家谱。