Barnes' Notes on the Bible · 1 Samuel Capítulo 1

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

1 Samuel Capítulo 1

서론

1 Samuel 1 Introduction

Abrir passagem

简体中文

撒母耳记绪论

这几卷书的双重名称——希伯来文印刷圣经称之为撒母耳记上、下,武加大译本称之为列王纪上、下——恰好标示出它们的两个主要特征。它们包含以色列伟大的先知兼士师撒母耳的生平与事奉的记录,同时也包含以色列王国兴起的记录。再者,若把撒母耳记与列王纪看作一部连续的历史(撒母耳记下与列王纪上之间现行的分界线本是人为的划分),那么将其分为四卷列王纪便是自然的。但若把这些书卷视为一部独立的历史,那么冠以撒母耳之名便十分恰当:这不仅因为他作为那个时代的伟人而卓然突出,更因为他治理以色列事务的时期,乃是从士师治理到君王统治的连接环节与过渡阶段——他与两者各有分别,却将双方联结为一。

撒母耳在随后历史中将要占据的重要地位,在这卷以他命名的书开首几章里便立时显明。再者,撒母耳由素来不生育的妇人所生,这一事实在哈拿的歌中被描绘为教会与基督国度得胜的预表;这也再次表明,在旧约的经纶中,撒母耳获派了极尊贵的地位——Psalm 99:6、Jeremiah 15:1、Acts 3:24 等处对他的提及皆可为证。然而,尽管撒母耳个人的伟大有此可见,同样清楚的是:他的地位并非绝对重要,而是相对重要。当我们把这段历史作为整体来观看时,目光并不停留在撒母耳身上就此止步,而是被引向大卫的宝座与位格,因为那预表着基督的国度与位格。这种从属地位的一个附带标记可见于下述事实:撒母耳记实在是路得记的延续,而路得记的意义正在于它载有大卫先祖与家谱的历史。因此显而易见,在神圣历史家的心目中,撒母耳的个人历史不过是大卫与列祖之间相连的一环,正如其后的历史把大卫本人与我们的主耶稣基督相连一样。

但关于这同一种从属关系,还有一个更显著、更具决定性的证明:本书记载扫罗的统治时,仅仅涉及他作王的最后岁月。因为在讲述了与扫罗登基之初有关的几件事实之后,历史家便越过约20或30年(Acts 13:21),转而记述发生在扫罗作王最后四分之一时期的一件事——神弃绝扫罗,废去他的王位,并拣选“一个合他心意的人”(1 Samuel 13:13-14)接替扫罗作王。

撒母耳记的内容主要分为三部分:

(1)撒母耳生平与士师职任的历史,即 1 Samuel 1-12 全部;

(2)扫罗统治的历史,即 1 Samuel 13:1-15:35;

(3)大卫的历史,从 1 Samuel 16:1 直到第二卷书末尾;这最后一部分直到 1 Kings 2:11 才告完结。

本书叙述所取材的来源大概是:

(1)雅煞珥书(2 Samuel 1:18);

(2)大卫的诗篇(2 Sam. 22; 23);

(3)大卫王记(1 Chronicles 27:24);

(4)先见撒母耳的书;

(5)先知拿单的书;

(6)先见迦得的书(1 Chronicles 29:29; 2 Chronicles 9:29);

(7)全国性的家谱汇编。

凡详细记载撒母耳言行的段落,据推测是摘自“先见撒母耳的书”(例如 1 Samuel 1-12 章)。凡拿单在其中有份的叙述(2 Samuel 7; 11; 12; 1 Kings 1; 2),或可归于“先见拿单的书”。诸如 2 Samuel 21、2 Samuel 22:5、2 Samuel 24 等段落,则几乎可以肯定出自先见迦得的书。在 1 Samuel 13:1、1 Samuel 11:1-11 与 11:15、1 Samuel 14:47-52、2 Samuel 2:8-11、2 Samuel 3:1-5、2 Samuel 5:4-16、2 Samuel 8、2 Samuel 20:23-26、2 Samuel 21:15-22、2 Samuel 23:8-39 等段落中,我们似乎看见出自王国编年史的摘录;而哈拿之歌(1 Samuel 2:1-10)、哀悼押尼耳之死的哀歌(2 Samuel 3:33-34),以及那两篇诗篇(2 Sam. 22; 2 Samuel 23:1-7),与哀悼扫罗和约拿单的哀歌一样,都可能取自雅煞珥书。

撒母耳记最终编定为我们今日所见的形式,是在何时完成的,殊难断定。从士师记直到列王纪下末尾的一系列史书,是按同一个计划写成的,因此每一卷都是彼此连贯之整体的一部分。这就把士师记至列王纪这整套历史书系编织为一部作品的时期,指向先知耶利米的时代。最终编者在采用当代作者的著作时,略去了摆在他面前的材料中相当多的部分。

新约中引自撒母耳记的主要引文与呼应之处,见于路加与保罗的著作。赋予主耶稣的“基督”(即“受膏者”)这一称号(Matthew 1:16; Matthew 2:4; Matthew 16:16; Luke 2:26; John 1:20, John 1:41; John 20:31; Acts 2:30),首次见于 1 Samuel 2:10;救主的另一名号“大卫的子孙”(Matthew 9:27; Matthew 15:22; Matthew 21:9, Matthew 21:15; Matthew 22:42),则源自 2 Samuel 7:12-16。这些书卷中有些段落也在别处重复出现,主要是在历代志与诗篇中;仔细比较这些重复的段落,能大大照亮神圣历史家使用现有材料的方式——他们看怎样最合宜,便或逐字纳入,或为便于解释而略加修改。这同时也显明了文士抄写手稿时的错误与变动,在专有名词上尤其如此。

至于这些重复的段落,以及引自旧约其他书卷的主要引文,请参看边注参考。撒母耳记的文体清晰、简朴而有力,其希伯来文异常纯净,几乎没有迦勒底语风。主要的难点是 1 Samuel 9、10 两章的地理性叙述、2 Samuel 23:1-7 那篇极难解的诗,以及紧随其后的勇士记略(2 Samuel 23:8-39)。经文中也有若干明显的讹误;但撒母耳记的记载无论是彼此互较,还是与历代志相较,都不存在任何种类的矛盾或分歧。

这些书卷的历史所涵盖的时间,因书中缺乏任何系统的年代记,无法确切划定。但可粗略估计为约130年,由下列几段构成,其中第一段的确切年数仅出于推测:事件与年数——撒母耳的生平,直到扫罗被选立为王(1 Samuel 8:1, 1 Samuel 8:5),50年;扫罗的统治(Acts 13:21),40年;大卫的统治(2 Samuel 5:4),40年;总计130年。

Original em inglês

Introduction to Samuel

The double name of these Books, the first and second book of samuel , as they are called in the printed Hebrew Bible, and the first and second book of kings, as they are called in the Vulgate, well marks the two principal features which characterize them. They contain the record of the life and ministry of samuel, the great prophet and judge of Israel, and they also contain the record of the rise of the kingdom of Israel. If again the Books of Samuel are taken as forming one history with the Books of Kings (the present line of division between 2 Samuel nd 1 Kings eing an arbitrary one), then the division into four Books of Kings is a natural one. But if these books are looked upon rather as an isolated history, then the name of Samuel is properly affixed to them, not only because he stands out as the great figure of that age, but because his administration of the affairs of Israel was the connecting link, the transitional passage, from the rule of the judges to the reign of the kings, distinct from each, but binding the two together.

The important place to be filled by Samuel in the ensuing history is seen at once in the opening chapters of the book which bears his name. Further, the fact that Samuel's birth of her that had been barren is represented in Hannah's song as typical of the triumphs of the Church and of the Kingdom of Christ, is another indication of the very distinguished place assigned to Samuel in the economy of the Old Testament, borne out by the mention of him in such passages as Psalm 99:6; Jeremiah 15:1; Acts 3:24. Though however, Samuel's personal greatness is thus apparent, it is no less clearly marked that his place is one not of absolute but of relative importance. When we view the history as a whole, the eye does not rest upon Samuel, and stop there, but is led on to the throne and person of David as typical of the Kingdom and Person of Christ. An incidental mark of this subordination may be seen in the fact that the Books of Samuel are really a continuation of the Book of Ruth; a Book which derived its significance from its containing a history of David's ancestors and genealogy. Clearly, therefore, in the mind of the sacred historian, the personal history of Samuel was only a link to connect DAVID with the Patriarchs, just as the subsequent history connects David himself with our Lord JESUS CHRIST.

But a still more remarkable and conclusive proof of the same subordination may be found in the circumstance, that it is only the closing years of Saul's reign of which any account whatever is given in this Book. For after having related a few facts connected with the beginning of Saul's reign, the historian passes over some 20 or 30 years Acts 13:21 to relate an occurrence in the last quarter of Saul's reign, God's rejection of Saul from the kingdom, and His choice of "a man after His own heart" to be king in Saul's room 1 Samuel 13:13-14.

The contents of the Books of Samuel consist mainly of three portions,

(1) the history of Samuel's life and judgeship from 1 Samuel 1-12: inclusive;

(2) the history of Saul's reign from 1 Samuel 13:1-15:35;

(3) the history of David from 1 Samuel 16:1 to the end of the second Book; this latter portion not being completed until 1 Kings 2:11.

The sources from which the narrative is derived, were probably:

(1) the Book of Jasher 2 Samuel 1:18;

(2) David's Psalm 2 Sam. 22; 23;

(3) the Chronicles of king David 1 Chronicles 27:24;

(4) the Book of Samuel the Seer;

(5) the Book of Nathan the Prophet;

(6) the Book of Gad the Seer 1 Chronicles 29:29; 2 Chronicles 9:29;

(7) the national collection of genealogies.

Those sections which give full details of the sayings and doings of Samuel, are conjectured to be extracted from "the Book of Samuel the seer" (e. g. i-- xii). Those sections which contain narratives in which Nathan bears a part 2 Samuel 7; 11; 12; 1 Kings 1; 2 may be referred to the "Book of Nathan the seer." Such passages as 2 Samuel 21; 2 Samuel 22:5; 24; etc., are pretty certainly from the Book of Gad the Seer. We seem to see extracts from the Chronicles of the kingdom in such passages as 1 Samuel 13:1; 1 Samuel 11:1-11, 1 Samuel 11:15; 1 Samuel 14:47-52; 2 Samuel 2:8-11; 2 Samuel 3:1-5; 2 Samuel 5:4-16; 8; 2 Samuel 20:23-26; 2 Samuel 21:15-22; 2 Samuel 23:8-39; while the song of Hannah 1 Samuel 2:1-10, the elegy on the death of Abner 2 Samuel 3:33-34, and the two Psalm 2 Sam. 22; 2 Samuel 23:1-7, may as well as the elegy on Saul and Jonathan, be taken from the Book of Jasher.

It is difficult to decide when the final arrangement of the Books of Samuel, in their present shape, was made. The series of historical books from Judges to the end of 2 Kings formed on one plan, so that each book is a part of a connected whole. This would point to the time of Jeremiah the prophet, as that when the whole historical series from judges to kings inclusive was woven into one work. In his use of the work of contemporary writers, the final compiler left out large portions of the materials before him.

The chief quotations and resemblances from the Books of Samuel in the New Testament are found in the writings of Luke and Paul. The title THE CHRIST ("the anointed"), given to the Lord Jesus Matthew 1:16; Matthew 2:4; Matthew 16:16; Luke 2:26; John 1:20, John 1:41; John 20:31; Acts 2:30, is first found in 1 Samuel 2:10; and the other designation of the Saviour as the SON OF DAVID Matthew 9:27; Matthew 15:22; Matthew 21:9, Matthew 21:15; Matthew 22:42, is derived from 2 Samuel 7:12-16. In these books are passages which occur in duplicate elsewhere, chiefly in the Books of Chronicles and Psalms; and a careful comparison of these duplicate passages throws great light upon the manner in which the sacred historians used existing materials, incorporating them word for word, or slightly altering them for the sake of explanation, as seemed most expedient to them. It illustrates also the errors and fluctuations of scribes in transcribing manuscripts, especially in regard to proper names.

For these duplicate passages, and also on the chief quotations from other books in the Old Testament, consult the marginal references. The style of the Books of Samuel is clear, simple, and forcible, and the Hebrew remarkably pure and free from Chaldaisms. The chief difficulties are the geographical statements of 1 Samuel 9; 10; the very difficult poem in 2 Samuel 23:1-7; and the account of the mighty men which follows it, 2 Samuel 23:8-39. There are also some manifest corruptions of the text; but contradictions or disagreements of any kind in the statements of the Books of Samuel, as compared with each other, or with the Books of Chronicles, do not exist.

The time included in the history of these books cannot be exactly defined, from the lack of any systematic chronology in them. But it may be estimated roughly at about 130 years, made up of the following subdivisions, the precise length of the first of which is a matter of conjecture:

Events Years The life of Samuel up to Saul's election to be king 1 Samuel 8:1, 1 Samuel 8:5 50 Saul's reign Acts 13:21 40 David's reign 2 Samuel 5:4 40 Total 130

1

1 Samuel 1:1

Abrir passagem

简体中文

拉玛·琐非(Ramathaim-zophim)或可意指“守望者的两座山”(1 Samuel 9:11-13),因它是一个供守望者瞭望的哨所而得此名。但既然苏弗(Zuph)是这个家族之首的名字,那么“琐非”(Zophim)更可能意指苏弗人,即苏弗的众子(参见琐菲〔Zophai〕,1 Chronicles 6:26);拉玛一带的地因他们被称为“苏弗地”(1 Samuel 9:5)。

有理由相信,撒母耳的父亲以利加拿(Elkanah)——他是以法他人,或说伯利恒的居民(1 Samuel 17:12; Ruth 1:2),并且住在以法莲支派的境内(1 Kings 11:26)——代表迦南定居移民的第五代;因此,撒母耳大约生于进入迦南以后130年——即整整四代,或132年——并且比大卫早约40年出生。

Original em inglês

Ramathaim-zophim may signify "the two hills 1 Samuel 9:11-13 of the watchmen," so called from its being a post from which the watchmen looked out. But since Zuph is the name of the head of the family, it is more probable that Zophin means the Zuphites, the sons of Zuph (see Zophai, 1 Chronicles 6:26), from whom the land about Ramah was called "the land of Zuph," 1 Samuel 9:5.

There is reason to believe that Elkanah - an Ephrathite, or inhabitant of Bethlehem 1 Samuel 17:12; Ruth 1:2 and of the territory of the tribe of Ephraim 1 Kings 11:26 - the father of Samuel, represents the fifth generation of settlers in Canaan, and therefore that Samuel was born about 130 years after the entrance into Canaan - four complete generations, or 132 years - and about 40 years before David.

2

1 Samuel 1:2

Abrir passagem

简体中文

“他有两个妻”——比较 Genesis 4:19。这是律法所容许的(Deuteronomy 21:15),并因雅各(Genesis 29)、亚施户(1 Chronicles 4:5)、沙哈连(1 Chronicles 8:8)、大卫(1 Samuel 25:43)、约阿施(2 Chronicles 24:3)等人的先例而被人接受。

哈拿——意即“美丽”或“妩媚”,与 Luke 2:36 的“亚拿”同名。

毗尼拿——意即“珍珠”,意思上与“玛格丽特”(Margaret)同名。

那些后来因后裔闻名的妇人(如撒拉、利百加、拉结)屡次被提到不生育,这一点与 1 Samuel 2 哈拿之歌的预言性言辞相合,使我们有理由在其中寻求奥秘的意义。除了显明这些孩子是蒙神圣的护理为特殊目的而兴起的这一明显意图之外,这里可能也预表着:神的教会软弱而相对不结果实,到了所定的时候,将要得着荣耀的胜利与极大的增长。

Original em inglês

He had two wives - Compare Genesis 4:19. This was permitted by the law Deuteronomy 21:15, and sanctioned by the practice of Jacob Genesis 29, Ashur 1 Chronicles 4:5, Shaharaim 1 Chronicles 8:8, David 1 Samuel 25:43, Joash 2 Chronicles 24:3, and others.

Hannah - i. e. "Beauty or charm," is the same as "Anna" Luke 2:36.

Peninnah - i. e. "a Pearl," is the same name in signification as "Marqaret."

The frequent recurrence of the mention of barrenness in those women who were afterward famous through their progeny (as Sarah, Rebekah, Rachel) coupled with the prophetic language of Hannah's song in 1 Samuel 2, justifies us in seeking a mystical sense. Besides the apparent purpose of marking the children so born as raised up for special purposes by divine Providence, the weakness and comparative barrenness of the Church of God, to be followed at the set time by her glorious triumph and immense increase, is probably intended to be foreshadowed.

3

1 Samuel 1:3

Abrir passagem

简体中文

在士师时代那段动荡的年日(Judges 21:25),以色列人照例出席三大节期(Exodus 34:23;Deuteronomy 16:16)的惯例,很可能已经废弛或极为紊乱;而这里的一个节期(见边注参考)——它可能与五旬节或住棚节同期——可能就是用来代替那些节期的。

“万军之耶和华”——耶和华的这一称号在旧约中出现超过260次(写法略有变体),此处是首次出现。“万军”一词的意思无疑与“军”(Daniel 4:35)相同,包括居住在诸天境界的无数圣天使(1 Kings 22:19)。把“万军之耶和华”这一称号归于真神,大概是与敬拜天上万象的偶像崇拜相对,为要宣告他统管万有的至高主权(见 Nehemiah 9:6)。在新约中,这措辞只出现过一次(James 5:4)。

“以利的两个儿子……”——应当作:“在那里,以利的两个儿子何弗尼、非尼哈,向耶和华供祭司的职分”;也就是说,在以利年迈之时(1 Samuel 4:18;1 Samuel 1:9 描写他坐在殿中的座位上),他们履行祭司的职任。希腊文译本作“以利在那里,他的两个儿子何弗尼、非尼哈是耶和华的祭司”,这读法全无必要,实际上反而破坏了文意。这里关于以利二子的交代,在 1 Samuel 2:12 以下接着展开。

Original em inglês

It is likely that during the unsettled times of the Judges Jdg 21:25 the attendance of Israelites at the three Festivals Exodus 34:23; Deuteronomy 16:16 fell into desuetude or great irregularity, and this one feast (see the marginal reference), which may have coincided with the Feast of Pentecost or tabernacles, may have been substituted for them.

The Lord of Hosts - This title of Yahweh which, with some variations, is found upward of 260 times in the Old Testament, occurs here for the first time. The meaning of the word "hosts" is doubtless the same as that of "army" Daniel 4:35 and includes all the myriads of holy Angels who people the celestial spheres 1 Kings 22:19. It is probably with reference to the idolatrous worship of the Host of heaven that the title the "Lord of Hosts" was given to the true God, as asserting His universal supremacy (see Nehemiah 9:6). In the New Testament the phrase only occurs once James 5:4.

And the two sons ... - It should be, "and there the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests to the Lord," i. e. performed the functions of priests, in the old age of Eli 1 Samuel 4:18, who is represented 1 Samuel 1:9 as sitting on a seat in the temple. The reading of the Greek Version "Eli was there, and his two sons, Hophni and Phinehas, priests of the Lord," is quite unnecessary, and indeed destroys the sense. The information here given concerning the sons of Eli is followed up in 1 Samuel 2:12 ff.

5

1 Samuel 1:5

Abrir passagem

简体中文

“双份的祭肉”——大概应如边注所记。按常例,她本可从祭物中得一份(比较 1 Samuel 9:23);但因以利加拿爱她,就给了她双份,足够两人享用(比较 Genesis 43:34)。

Original em inglês

A worthy portion - Probably as in the margin. Naturally she would have had a single portion of the sacrifice (compare 1 Samuel 9:23), but because of his love to her he gave her a double portion, enough for two people (compare Genesis 43:34).

7

1 Samuel 1:7

Abrir passagem

简体中文

每年……如此 - 更应作:“她年年都是这样,每逢她上到耶和华的殿,就惹动她。”动词虽是男性形,但主语必须是毗尼拿,因为下文说“每逢‘她’上去”。武加大译本作“他们上去”。

Original em inglês

And as he did so ... - It should rather be "And so she did year by year, as often as she went up to the House of the Lord, so she provoked her." Though the verb is masculine, Peninnah must be the subject, because as often as SHE went up follows. The Vulgate has "they went up."

9

1 Samuel 1:9

Abrir passagem

简体中文

他们……吃了 - 更应作“她吃了、她喝了之后”,这显然是对的。哈拿心里愁苦,无法享受宴席,便稍吃稍喝之后起身往殿去,把丈夫和毗尼拿并她的孩子们留在席上;她回来时,他们仍在那里(1 Samuel 1:18)。

坐在……位上 - 更应作“坐在宝座上”,即大祭司的正式座位(1 Samuel 4:13),大概设在通往帐幕内院的门旁。

耶和华的殿 - “殿”一词用于帐幕,只见于此处、1 Samuel 3:3 和 Psalm 5:7。有人认为这里使用这词,表明本段写作年代较晚。

Original em inglês

After they had eaten ... - Rather, "after she had eaten and after she had drunk," which is obviously right. Hannah, in the bitterness of her spirit, could not enjoy her feast, and so, after eating and drinking a little, she arose and went to the temple, leaving her husband and Peninnah and her children at table, where she still found them on her return 1 Samuel 1:18.

Upon a seat ... - Rather, "upon the throne," the pontifical chair of state 1 Samuel 4:13, which was probably set at the gate leading into the inner court of the tabernacle.

The temple of the Lord - The application of the word temple to the tabernacle is found only here, 1 Samuel 3:3; and Psalm 5:7; and the use of this word here is thought by some an indication of the late date of the composition of this passage.

11

1 Samuel 1:11

Abrir passagem

简体中文

许愿是士师时代这一特定时期的特征(比较 Judges 11:30;Judges 21:5;1 Samuel 14:24)。至于已婚妇人许愿的条例,参见 Numbers 30:6-16;关于所许之愿的性质,见旁注参考。

Original em inglês

vows are characteristic of this particular age of the Judges. (Compare Judges 11:30; Judges 21:5; 1 Samuel 14:24.) For the law of vows in the case of married women, see Numbers 30:6-16; and for the nature of the vow, see the marginal references.

15

1 Samuel 1:15

Abrir passagem

简体中文

参见1 Samuel 1:2及注释。她的意思是,自己此刻这般失态,并不是因酒的缘故,而是出于心里的愁苦。

Original em inglês

See 1 Samuel 1:2 and note. She means that wine was not the cause of her present discomposure, but grief of heart.

18

1 Samuel 1:18

Abrir passagem

简体中文

这是祷告使人心灵平静的一个美好榜样。哈拿已将她的重担交托给耶和华,她的心灵也因此脱去了重负。于是她回到家族的筵席,怀着喜乐的心吃她的份。(参Acts 2:46-47。)

“忧愁”一词并不在希伯来原文中,但它恰当地补足了所要表达的意思。

Original em inglês

A beautiful example of the composing influence of prayer. Hannah had cast her burden upon the Lord, and so her own spirit was relieved of its load. She now returned to the family feast, and ate her portion with a cheerful heart. Acts 2:46-47.

The word "sad" is not in the Hebrew text, but it fairly supplies the meaning intended.

20

1 Samuel 1:20

Abrir passagem

简体中文

撒母耳 - 意即“蒙神垂听”,因为他是祷告蒙应允而得的。“以实玛利”和“以利沙玛”这两个名字有相同的词源。

Original em inglês

Samuel - i. e. heard of God, because given in answer to prayer. The names "Ishmael" and "Elishama" have the same etymology.

22

1 Samuel 1:22

Abrir passagem

简体中文

等孩子断了奶 - 希伯来的母亲们,正如东方其他地方的妇女一样,通常给孩子哺乳到两足岁,有时到三岁。

Original em inglês

Until the child be weaned - Hebrew mothers, as elsewhere in the East, usually suckled their children until the age of two complete years, sometimes until the age of three.

26

1 Samuel 1:26

Abrir passagem

简体中文

以你的性命起誓 - 这个誓言是撒母耳记独有的,共出现六次;列王记中也有,但仅出现一次。见1 Samuel 1:11注释。

Original em inglês

As thy soul liveth - This oath is unique to the Books of Samuel, in which it occurs six times, and to the Books of Kings, in which however, it is found only once. See the note to 1 Samuel 1:11.