Barnes' Notes on the Bible · 1 Samuel Capítulo 28

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

1 Samuel Capítulo 28

2

1 Samuel 28:2

Abrir passagem

「あなたのしもべのすべきことを、あなたはご存じでしょう」 - ダビデは言葉を濁してごまかした(1 Samuel 29:8 も参照せよ)。彼は疑いなく、自分の王と祖国に敵して戦うことを妨げる何かが起こることを期待していたのである。

「私の頭を守る者」 - 彼の近衛隊の長の意である。

Original em inglês

Thou shalt know ... - David dissembled (compare also 1 Samuel 29:8), hoping, no doubt, that something would happen to prevent his fighting against his king and country.

Keeper of mine head - Captain of his bodyguard.

3

1 Samuel 28:3

Abrir passagem

サウルがいつ口寄せ術を抑圧したのかは示されていない。おそらく彼の統治の初期のことであろう。

「口寄せ……まじない師」 - すなわち腹話術師……賢者あるいは狡猾な者たちの意である。Leviticus 19:31 の注を見よ。

Original em inglês

It does not appear when Saul had suppressed witchcraft; it was probably in the early part of his reign.

Familiar spirits ... wizards - i. e. ventriloquists ... wise or cunning men. See Leviticus 19:31 note.

4

1 Samuel 28:4

Abrir passagem

ギルボア - 現在はジェベル・フクア(Jebel Fukuak)と呼ばれている。しかし古い名は、山の南側に位置するジェルボン(Jelbon)という村に保たれている。ギルボアは深いイズレエルの谷によってシュネム(欄外参照を見よ)と隔てられていた。ペリシテ人は海岸沿いに進軍してから西からイズレエルの谷に入ったか、あるいはアフェクを出発してサマリヤをまっすぐ貫く現在の道を通って来たものである(1 Samuel 29:1)。

Original em inglês

Gilboa - Now called Jebel Fukuak. But the ancient name is preserved in the village of Jelbon, situated on the south side of the mountain. It was separated from Shunem (see the marginal reference) by the deep valley of Jezreel. The Philistines either advanced along the seacoast, and then entered the valley of Jezreel from the west, or they came by the present road right through Samaria, starting from Aphek 1 Samuel 29:1.

6

1 Samuel 28:6

Abrir passagem

サウルが主に問うた... - 主がサウルを殺し、その王国をダビデに与えた一つの理由は、彼が主に問わなかったからである、と1 Chronicles 10:14には述べられている。この一見した不一致の説明は、口寄せに問うことは主に問うことと正面から相反するという事実の中に見出すべきである。サウルが「主に問うた」とき、すなわち、彼自身に直接与えられる啓示である夢によって、エポデを着た大祭司を通して与えられる答えであるウリムによって、あるいは主の言葉によって語る預見者を通して伝えられる答えである預言者たちによって(1 Samuel 22:5)、何の答えも受けなかったことは、自分を低め自分を省みて、その原因を見出し、可能ならばそれを取り除くべき理由ではあったが、口寄せたちに助言を求めた彼の罪を少しも正当化するものではなかった。

Original em inglês

When Saul inquired of the Lord ... - It is said 1 Chronicles 10:14 that one reason why the Lord killed Saul, and gave his kingdom to David, was because he inquired not of the Lord. The explanation of this apparent discrepancy is to be found in the fact that inquiring of the familiar spirit was positively antagonistic to inquiring of the Lord. That Saul received no answer - when he "inquired of the Lord" by dreams, which was an immediate revelation to himself; by Urim, which was an answer through the high priest clothed in the ephod; or by prophets, which was an answer conveyed through some seer speaking by the Word of the Lord 1 Samuel 22:5 - was a reason for self-abasement and self-examination, to find out and, if possible, remove the cause, but was no justification whatever of his sin in asking counsel of familiar spirits.

7

1 Samuel 28:7

Abrir passagem

問う - 1 Samuel 28:6の語とは別の語であるが、ほとんど同義である。この語は、偽りの神に問うことについてより頻繁に用いられる(例えば2 Kings 1:2; Isaiah 8:19; Isaiah 19:3)。

エン・ドル(Joshua 11:2の注を見よ)はギルボアの坂から七、八マイル離れ、ペリシテ人が陣を構えていた小ヘルモン山の北にあった。それゆえサウルは、そこへ行くために大きな危険を冒さなければならなかったであろう。

Original em inglês

Enquire - A different word from that in 1 Samuel 28:6, though nearly synonymous with it. It is more frequently applied to inquiry of a false god, as e. g. 2 Kings 1:2; Isaiah 8:19; Isaiah 19:3.

En-dor (see Joshua 11:2 note) was seven or eight miles from the slopes of Gilboa, on the north of little Hermon, where the Philistines were encamped; so that Saul must have run great risks in going there.

8

1 Samuel 28:8

Abrir passagem

占う - 1 Samuel 6:2の注、Numbers 23:23の注と比較せよ。

その者を私のところに連れ上げよ - 腹話術は、常に降霊術と結びついていたように見える。ギリシャ人にも、死者の霊を呼び上げて、相談する者たちに答えを与えさせた降霊術者がいた。

Original em inglês

Divine - Compare to 1 Samuel 6:2, note; Numbers 23:23, note.

Bring me him up - The art of the ventriloquist seems to have been always connected with necromancy. The Greeks had necromancers who called up departed spirits to give answers to those who consulted them.

11

1 Samuel 28:11

Abrir passagem

サムエルを連れ上げよ - トレンチ(Trench)博士は次のように述べている。「人類のすべての歴史は、神を見捨て、神から見捨てられた者が今や地獄を動かそうとしている、これほど深く、これほど悲劇的な絶望を記録したことがない。そして彼が限りなく罪深いとしても、油を注がれることを失った王が、若き日の友であり助言者であった者と言葉を交わすことを切に願い、もし自分の運命の宣告を聞かなければならないのなら、他の誰の口からでもなく彼の口から聞きたいと望む、その切望には、言いようもなく痛ましい何かが確かにある」(『Shipwrecks of Faith』47頁)。

Original em inglês

Bring me up Samuel - Dr. Trench observes, "All human history has failed to record a despair deeper or more tragic than his, who, having forsaken God and being of God forsaken, is now seeking to move hell; and infinitely guilty as he is, assuredly there is something unutterably pathetic in that yearning of the disanointed king to change words with the friend and counselor of his youth, and if he must hear his doom, to hear it from no other lips but his" ('Shipwrecks of Faith, ' p. 47).

12

1 Samuel 28:12

Abrir passagem

サムエルの出現が実際のものであったこと、そしてその女がそれに対してまったく心の準備ができていなかったこと、この両方が明らかである。

なぜ私を欺いたのですか... - 彼女はおそらく、サムエルは王に劣る者の呼びかけには応じないだろうと推論したのであろう。あるいは、霊の世界の住人の臨在が、彼女の心に突然の照らしをもたらしたのかもしれない。

Original em inglês

It is manifest both that the apparition of Samuel was real, and also that the woman was utterly unprepared for it.

Why hast thou deceived me ... - She perhaps inferred that Samuel would have answered the call of none inferior to the king. Or it may be the presence of an inhabitant of the world of spirits brought a sudden illumination to her mind.

13

1 Samuel 28:13

Abrir passagem

神々 - אלהים 'ĕlohı̂ymはここでは、御使いであれ霊であれ、超自然の出現を指す一般的な意味で用いられている。陰府、すなわち去った者たちの場所(1 Samuel 28:19; 2 Samuel 12:23と比較せよ)は、地の下にあるものとして描かれている(Isaiah 14:9-10; Ezekiel 32:18)。

Original em inglês

Gods - אלהים 'ĕlohı̂ym is here used in a general sense of a supernatural appearance, either angel or spirit. Hell, or the place of the departed (compare 1 Samuel 28:19; 2 Samuel 12:23) is represented as under the earth Isaiah 14:9-10; Ezekiel 32:18.

17

1 Samuel 28:17

Abrir passagem

彼に - 欄外の読みのように「ご自身のために」と読むほうがよい。

Original em inglês

To him - Better, "for Himself," as in the margin.

19

1 Samuel 28:19

Abrir passagem

むしろ「イスラエルをも渡される」である。サウルは自分の家に破滅をもたらしただけでなく、イスラエルにももたらしたのである。そしてサウルとヨナタンが倒れるとき、陣営(「軍勢」ではない)は征服者たちに略奪されることになるであろう(1 Samuel 31:8; 2 Samuel 1:10)。

Original em inglês

Rather, "will deliver Israel also." Saul had not only brought ruin upon his own house but upon Israel also; and when Saul and Jonathan fell the camp (not "host") would be plundered by the conquerors 1 Samuel 31:8; 2 Samuel 1:10.

23

1 Samuel 28:23

Abrir passagem

寝台 - むしろ「長椅子」すなわちディヴァンである。東方では今でも壁に沿って置かれ、食事の席に着く者たちのためにクッションを備えたものである(Esther 1:6; Ezekiel 23:41)。

Original em inglês

The bed - Rather, "the bench" or divan, such as in the East still runs along the wall, furnished with cushions, for those who sit at meals Esther 1:6; Ezekiel 23:41.