Comentário do capítulo
1 Samuel Capítulo 28
2
1 Samuel 28:2
繁體中文
Original em inglês
Thou shalt know ... - David dissembled (compare also 1 Samuel 29:8), hoping, no doubt, that something would happen to prevent his fighting against his king and country.
Keeper of mine head - Captain of his bodyguard.
3
1 Samuel 28:3
繁體中文
經文並未說明掃羅何時壓制了行巫術的事;大概是在他作王的初期。
「交鬼的……行巫術的」——即腹語者……智慧人或狡黠之人。見 Leviticus 19:31 註釋。
Original em inglês
It does not appear when Saul had suppressed witchcraft; it was probably in the early part of his reign.
Familiar spirits ... wizards - i. e. ventriloquists ... wise or cunning men. See Leviticus 19:31 note.
4
1 Samuel 28:4
繁體中文
「基利波」——現稱 Jebel Fukuak。但古名仍保存於山南面的傑勒蓬(Jelbon)村。它與書念(見邊註串珠)之間隔着深邃的耶斯列谷。非利士人或是沿海岸推進,再從西面進入耶斯列谷;或是取道現今直穿撒瑪利亞的道路,從亞弗出發而來(1 Samuel 29:1)。
Original em inglês
Gilboa - Now called Jebel Fukuak. But the ancient name is preserved in the village of Jelbon, situated on the south side of the mountain. It was separated from Shunem (see the marginal reference) by the deep valley of Jezreel. The Philistines either advanced along the seacoast, and then entered the valley of Jezreel from the west, or they came by the present road right through Samaria, starting from Aphek 1 Samuel 29:1.
6
1 Samuel 28:6
繁體中文
「掃羅求問耶和華……」——1 Chronicles 10:14 說,耶和華擊殺掃羅、將他的國賜給大衛的一個原因,是他沒有求問耶和華。這表面矛盾的解釋在於:求問交鬼的,實際上與求問耶和華正面對立。掃羅「求問耶和華」卻得不着回答——或藉夢,那是直接給他本人的啟示;或藉烏陵,那是穿着以弗得的大祭司所傳的答覆;或藉先知,那是藉着某位奉耶和華的話發言的先見所傳的答覆(1 Samuel 22:5)——這本當使他自卑自省,好查出並盡可能除去原因,卻絕不能開脫他求問交鬼者之罪。
Original em inglês
When Saul inquired of the Lord ... - It is said 1 Chronicles 10:14 that one reason why the Lord killed Saul, and gave his kingdom to David, was because he inquired not of the Lord. The explanation of this apparent discrepancy is to be found in the fact that inquiring of the familiar spirit was positively antagonistic to inquiring of the Lord. That Saul received no answer - when he "inquired of the Lord" by dreams, which was an immediate revelation to himself; by Urim, which was an answer through the high priest clothed in the ephod; or by prophets, which was an answer conveyed through some seer speaking by the Word of the Lord 1 Samuel 22:5 - was a reason for self-abasement and self-examination, to find out and, if possible, remove the cause, but was no justification whatever of his sin in asking counsel of familiar spirits.
7
1 Samuel 28:7
繁體中文
「求問」——這詞與 1 Samuel 28:6 所用的不同,雖近乎同義;它較常用於對假神的求問,例如 2 Kings 1:2;Isaiah 8:19;Isaiah 19:3。
隱多珥(見 Joshua 11:2 註釋)距基利波山坡七八哩,在小黑門山以北,而非利士人正安營在那裏附近;因此掃羅前去那裏,必定冒了極大的危險。
Original em inglês
Enquire - A different word from that in 1 Samuel 28:6, though nearly synonymous with it. It is more frequently applied to inquiry of a false god, as e. g. 2 Kings 1:2; Isaiah 8:19; Isaiah 19:3.
En-dor (see Joshua 11:2 note) was seven or eight miles from the slopes of Gilboa, on the north of little Hermon, where the Philistines were encamped; so that Saul must have run great risks in going there.
8
1 Samuel 28:8
繁體中文
「交鬼的法術」——比較 1 Samuel 6:2 註釋;Numbers 23:23 註釋。
「將他為我招上來」——腹語之術看來素來與通靈術相連。希臘人也有招魂者,把離世之靈招上來,答覆求問的人。
Original em inglês
Divine - Compare to 1 Samuel 6:2, note; Numbers 23:23, note.
Bring me him up - The art of the ventriloquist seems to have been always connected with necromancy. The Greeks had necromancers who called up departed spirits to give answers to those who consulted them.
11
1 Samuel 28:11
繁體中文
「把撒母耳帶上來」——特倫奇博士(Dr. Trench)說:「人類的全部歷史,都未能記載過一個比他更深沉、更悲慘的絕望:他既離棄了神,又被神所離棄,如今竟設法搖動地獄。他固然罪大無限,但這位被奪去膏抹的王,渴望與他年輕時的朋友兼謀士交談;倘若他必須聽聞自己的厄運,就惟願從那人的口中、而不從別人的口中聽見——這份渴想中確實有某種難以言喻的哀婉。」(《Shipwrecks of Faith》,頁47)。
Original em inglês
Bring me up Samuel - Dr. Trench observes, "All human history has failed to record a despair deeper or more tragic than his, who, having forsaken God and being of God forsaken, is now seeking to move hell; and infinitely guilty as he is, assuredly there is something unutterably pathetic in that yearning of the disanointed king to change words with the friend and counselor of his youth, and if he must hear his doom, to hear it from no other lips but his" ('Shipwrecks of Faith, ' p. 47).
12
1 Samuel 28:12
繁體中文
這既顯明撒母耳的顯現是真實的,也顯明那婦人對此全然沒有料到。
「你為甚麼欺哄我呢……」——她或許推想,撒母耳決不會應召回應次於王的人。又或許是靈界居民的同在,使她的心中忽然得着光照。
Original em inglês
It is manifest both that the apparition of Samuel was real, and also that the woman was utterly unprepared for it.
Why hast thou deceived me ... - She perhaps inferred that Samuel would have answered the call of none inferior to the king. Or it may be the presence of an inhabitant of the world of spirits brought a sudden illumination to her mind.
13
1 Samuel 28:13
繁體中文
「神」——אלהים('ĕlohîm)在此以一般的意義使用,指超自然的顯現,無論是天使或靈。陰間,即死人所在之處(比較 1 Samuel 28:19;2 Samuel 12:23),被描繪為在地面之下(Isaiah 14:9-10;Ezekiel 32:18)。
Original em inglês
Gods - אלהים 'ĕlohı̂ym is here used in a general sense of a supernatural appearance, either angel or spirit. Hell, or the place of the departed (compare 1 Samuel 28:19; 2 Samuel 12:23) is represented as under the earth Isaiah 14:9-10; Ezekiel 32:18.
17
1 Samuel 28:17
繁體中文
「給他」——依邊註的讀法,作「為祂自己」更好。
Original em inglês
To him - Better, "for Himself," as in the margin.
19
1 Samuel 28:19
繁體中文
更確切地說,應讀作「也必把以色列人交出來」。掃羅不僅給自己的家帶來毀滅,也給以色列帶來毀滅;當掃羅和約拿單倒下之後,營盤(不是「軍隊」)必被征服者掠奪(1 Samuel 31:8;2 Samuel 1:10)。
Original em inglês
Rather, "will deliver Israel also." Saul had not only brought ruin upon his own house but upon Israel also; and when Saul and Jonathan fell the camp (not "host") would be plundered by the conquerors 1 Samuel 31:8; 2 Samuel 1:10.
23
1 Samuel 28:23
繁體中文
「床」——更確切地說是「長凳」或矮榻(divan),東方至今仍沿牆而設,鋪上墊子,供進餐的人坐(Esther 1:6;Ezekiel 23:41)。
Original em inglês
The bed - Rather, "the bench" or divan, such as in the East still runs along the wall, furnished with cushions, for those who sit at meals Esther 1:6; Ezekiel 23:41.
「僕人所能作的事,王必知道」——大衛含糊其辭,掩飾真心(另比較 1 Samuel 29:8);無疑他盼望會有事情發生,使他不必與自己的王和祖國作戰。
「護衛我的頭」——即他的護衛隊長。