Comentário do capítulo
2 Kings Capítulo 12
2
2 Kings 12:2
繁體中文
Original em inglês
All his days ... - i. e., so long as Jehoiada was his adviser" (compare 2 Chronicles 24:15-22). Jehoida was, practically speaking, regent during the minority of Jehoash, i. e., 10 or 12 years. An increase of power to the priestly order was the natural consequence. Jehoiada bore the title of "high priest" 2 Kings 12:10, which had been dropped since the time of Eleazar Joshua 20:6, and the Levitical order from this time became more mixed up with public affairs and possessed greater influence than previously. Jehoiada's successors traced their office to him rather than to Aaron Jeremiah 29:26.
3
2 Kings 12:3
繁體中文
在「邱壇」上的敬拜,似乎一直延續到希西家的時候才被廢除(2 Kings 18:4)。然而他的兒子瑪拿西又再次將它建立起來(2 Kings 21:3)。當時的祭司們想必並不視之為偶像崇拜,否則耶何耶大必已在攝政期間將其廢除了。
Original em inglês
The worship on the "high places" seems to have continued uninterruptedly to the time of Hezekiah, who abolished it 2 Kings 18:4. It was, however, again established by Manasseh, his son 2 Kings 21:3. The priests at this time cannot have regarded it as idolatrous, or Jehoiada would have put it during his regency.
4
2 Kings 12:4
繁體中文
值得注意的是,修復聖殿建築的第一個動作,不是出自耶何耶大,而是出自約阿施(可比較 2 Chronicles 24:4)。耶何耶大似乎在其當政的整段期間,任由亞他利雅時代所造成的損毀存留未修。
各人所分別捐獻的銀子……——這裏區分了三類聖款:第一,律法所定的半舍客勒(Exodus 30:13),凡二十歲以上被數點的人都須繳納;第二,那些以許願將自己或屬自己之人獻給耶和華的人所當繳的銀子,其數額隨年齡、性別與產業而不同(Leviticus 27:2-8);第三,以甘心祭方式所獻的銀子。
Original em inglês
It is remarkable that the first movement toward restoring the fabric of the temple should have come, not from Jehoiada, but from Jehoash (compare 2 Chronicles 24:4). Jehoiada had, it seems, allowed the mischief done in Athaliah's time to remain unrepaired during the whole term of his government.
The money of every one ... - Three kinds of sacred money are here distinguished - first, the half shekel required in the Law Exodus 30:13 to be paid by every one above twenty years of age when he passed the numbering; secondly, the money to be paid by such as had devoted themselves, or those belonging to them, by vow to Yahweh, which was a variable sum dependent on age, sex, and property Leviticus 27:2-8; and thirdly, the money offered in the way of free-will offerings.
5
2 Kings 12:5
繁體中文
收集銀子的事不只在耶路撒冷,也要在「猶大各城」進行(2 Chronicles 24:5);眾祭司與利未人各自在本鄉作收捐的人。
破壞的地方——原文的這個詞包括一切種類、一切程度的毀壞或坍塌。
Original em inglês
The collection was not to be made in Jerusalem only, but in all "the cities of Judah" 2 Chronicles 24:5; the various priests and Levites being collectors in their own neighborhoods.
Breaches - The word in the original includes every kind and degree of ruin or dilapidation.
6
2 Kings 12:6
繁體中文
銀子有一段時間沒有收進來(見邊註參考「g」)。也許祭司和利未人難以確知,繳到他們手中的銀子,究竟有多少當合理地用於聖殿的事奉、多少用於他們自己的生活;因此,也難以判斷該撥作修繕之用的餘數究竟是多少。
Original em inglês
No money had for some time been brought in (marginal reference "g"). Perhaps it was difficult for the priests and Levites to know exactly what proportion of the money paid to them was fairly applicable to the temple service and to their own support; and what, consequently, was the balance which they ought to apply to the repairs.
9
2 Kings 12:9
繁體中文
把守門檻的祭司——所指的大概不是聖殿殿宇的門,而是進入祭司院的北門(Ezekiel 40:35-43)。那櫃必是放在這北門稍右之處,在門與燔祭壇之間,使百姓從門口能看見。百姓平日不得跨過門口進入這院,因為它只屬於祭司和利未人。
Original em inglês
The priests that kept the door - The north door into the priests' court Ezekiel 40:35-43 seems to be intended, not the door of the temple building. The chest must have been placed a little to the right of this north door, between it and the altar of burnt-offering, so that the people could see it from the doorway. The people were not ordinarily allowed to go within the doorway into this court, which belonged to the priests and Levites only.
10
2 Kings 12:10
繁體中文
王的書記——或作「祕書」(1 Kings 4:3 註釋)。這類人物常見於亞述的浮雕:一手拿着看來是羊皮紙的卷軸,一手執筆,為王清點記錄外地遠征帶回的戰利品。
Original em inglês
The king's scribe - Or "secretary" (1 Kings 4:3 note). Such persons are often seen in the Assyrian sculptures, with a roll, apparently of parchment, in one hand and a pen in the other, taking account for the king of the spoil brought in from foreign expeditions.
13
2 Kings 12:13
繁體中文
將本節與邊注參照兩相比較,便可看出列王紀的作者有意指明:修繕工程並未因從流入的銀錢中扣取任何款項而受到延誤。歷代志的作者則說明,最後一次修繕完成之後,箱內剩餘的款項作何用途。
至於需要重新添置碗、蠟剪等器皿,乃是因為在亞哈謝和亞她利雅秉政期間,先前用於聖殿事奉的器皿因挪作巴力崇拜之用而遭玷污(見 2 Chronicles 24:7)。
Original em inglês
Comparing this verse with the marginal reference, it will be seen that the author of Kings desires to point out, that the repairs were not delayed by any deductions from the money that flowed in. The writer of Chronicles describes what became of the surplus in the chest after the last repairs were completed.
The need of supplying fresh bowls, snuffers, etc., arose from the pollution of those previously used in the temple service by their application to the Baal worship during the reigns of Ahaziah and Athaliah (see 2 Chronicles 24:7).
16
2 Kings 12:16
繁體中文
「贖愆祭、贖罪祭的銀子」——凡虧負別人的案件,律法都規定人必須作出賠償:盡可能賠給受虧損者本人;若不可能,就賠給他最近的親屬。若當事人已死,又沒有留下親屬,賠償就要歸給祭司(Numbers 5:8)。這便構成贖愆祭與贖罪祭銀子的一部分。其餘的則來自那些為罪或過犯求贖罪的人自願獻給祭司的禮物(Numbers 5:10)。關於「罪」與「過犯」的分別,見 Leviticus 5:14 註釋。
Original em inglês
The trespass money and the sin money - In all cases of injury done to another, a man was bound by the Law to make compensation, to the sufferer, if possible; if not, to his nearest kinsman. If the man was dead and had left no kinsman, then the compensation was to be made to the priest Numbers 5:8. This would form a part of the trespass and sin money. The remainder would accrue from the voluntary gifts made to the priests by those who came to make atonement for sins or trespasses Numbers 5:10. On the difference between "sins" and "trespasses," see Leviticus 5:14 note.
17
2 Kings 12:17
繁體中文
聖殿修建安排的結束,與這幾節所述的亞蘭遠征之間,大概相隔相當長的時間。其間所發生的事,見 2 Chronicles 24:15-22。
2 Kings 12:17
這是我們唯一一次聽聞大馬士革的亞蘭人發動如此遙遠的遠征。迦特(見 Joshua 13:3 註釋)從敘利亞方向而來,必須經過以色列或猶大才能到達。它距耶路撒冷不過二十五至三十英里。這城當時屬於猶大還是屬於非利士人,未能確定。
「就定意上來攻打耶路撒冷」——這是表達決心的慣用語,尤其指前往某地的決心(可比較 Jeremiah 42:15; Luke 9:51)。耶路撒冷大概不是這次遠征本來的目標,否則就會取較直接的路線進攻。也許亞蘭人駐在迦特時,聽聞那裏發生了變亂,才突然向猶大首都進軍(可比較 2 Chronicles 24:18-23)。
Original em inglês
There was probably a considerable interval between the conclusion of the arrangement for the repairs and the Syrian expedition related in these verses. For the events which had happened, see 2 Chronicles 24:15-22.
2 Kings 12:17
This is the first and last time that we hear of the Damascene Syrians undertaking so distant an expedition. Gath (see Joshua 13:3 note) could only be reached from Syria through Israel or Judah. It was not more than 25 or 30 miles from Jerusalem. It is uncertain whether the city belonged at this time to Judah or to the Philistines.
Hazael set his face ... - This is a phrase for determination generally, but especially for determination to proceed somewhere (compare Jeremiah 42:15; Luke 9:51). Jerusalem can scarcely have been the primary object of this expedition, or it would have been attacked by a less circuitous route. Perhaps the Syrians were induced to make a sudden march against the Jewish capital, by learning, while at Gath, that a revolution had occurred there (compare 2 Chronicles 24:18-23).
18
2 Kings 12:18
繁體中文
約阿施並非未經一戰便屈服。詳情見歷代志。直到大軍敗績之後,他才效法先祖亞撒,以聖殿的寶物買得亞蘭人的友誼(1 Kings 15:18;可比較希西家的做法,2 Kings 18:15-16)。
「約蘭、亞哈謝」——這兩位君王雖然敬拜巴力,卻在那拜偶像的祭祀之外,對古老的宗教仍存着相當程度的體面尊重。從這段經文可以看出,他們曾向聖殿獻上貴重的禮物。
Original em inglês
Jehoash did not submit without a struggle. See the details in Chronicles. It was not until his army was defeated that he followed the example of his ancestor, Asa, and bought the friendship of the Syrians with the temple treasures (1 Kings 15:18. Compare the conduct of Hezekiah, 2 Kings 18:15-16).
Jehoram and Ahaziah - Though these two monarchs had been worshippers of Baal, yet they had combined with that idolatrous cult a certain amount of decent respect for the old religion. It is evident from this passage that they had made costly offerings to the temple.
20
2 Kings 12:20
繁體中文
「約阿施的臣僕起來背叛」——可比較邊注。約阿施或因疑心有人謀反,或因別的不明緣故,以米羅堡為居所(1 Kings 9:24)。這場謀反與宗教有關。耶何耶大死後不久,約阿施便背了道,恢復了巴力崇拜;他不顧多次先知的警告,堅持行惡路,甚至在撒迦利亞責備他們時,下令把他殺了(2 Chronicles 24:18-27)。那些想要為撒迦利亞報仇的謀反者,無疑也想剷除巴力崇拜。在這一點上,他們似乎成功了。因為,雖然亞瑪謝後來懲辦了直接的兇手(2 Kings 14:5),他自己卻似乎並非巴力的敬拜者;加在他身上的偶像崇拜,只有維持邱壇一事(2 Kings 14:4),以及敬拜以東諸神一事(2 Chronicles 25:14-20)。
「下悉拉」——這地方完全不為人知。
Original em inglês
A conspiracy - Compare the marginal reference Joash, either from a suspicion of intended treason, or from some other unknown cause, took up his abode in the fortress of Millo 1 Kings 9:24. This conspiracy was connected with religion. Soon after the death of Jehoiada, Joash had apostatised; had renewed the worship of Baal; and, despite of many prophetic warnings, had persisted in his evil courses, even commanding Zechariah to be slain when he rebuked them 2 Chronicles 24:18-27. The conspirators, who wished to avenge Zechariah, no doubt wished also to put down the Baal worship. In this it appears that they succeeded. For, though Amaziah punished the actual murderers after a while 2 Kings 14:5, yet he appears not to have been a Baal-worshipper. The only idolatries laid to his charge are the maintenance of the high places 2 Kings 14:4, and a worship of the gods of Edom 2 Chronicles 25:14-20.
Silla - This place is quite unknown.
他一生所行的……——即在耶何耶大作他謀士的日子(可比較 2 Chronicles 24:15-22)。約阿施未成年期間,即約十至十二年,耶何耶大實際上是攝政。祭司階層權力的增長,便是其自然的結果。耶何耶大擁有「大祭司」的頭銜(2 Kings 12:10),這頭銜自以利亞撒的時代以來便已棄用(Joshua 20:6);從此利未階層更多介入公共事務,並擁有比先前更大的影響力。耶何耶大的繼任者將他們的職分追溯於他,而非追溯於亞倫(Jeremiah 29:26)。