Barnes' Notes on the Bible · 2 Samuel Capítulo 18

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

2 Samuel Capítulo 18

2

2 Samuel 18:2

Abrir passagem

日本語

三分の一 - これはヘブル人の指揮官たちが好んで用いた分割法であったと思われる(Judges 7:16; Judges 9:43; 1 Samuel 11:11; 2 Kings 11:5-6 を参照せよ)。また、ペリシテ人の間でも同様であった(1 Samuel 13:17)。

Original em inglês

A third part - This seems to have been a favorite division with the Hebrew commanders (see Judges 7:16; Judges 9:43; 1 Samuel 11:11; 2 Kings 11:5-6) and with the Philistines also 1 Samuel 13:17.

3

2 Samuel 18:3

Abrir passagem

日本語

都から私たちを助けよ - ダビデは予備の兵とともに都を保持し、必要の場合には部隊を支援し、あるいは彼らが退却を余儀なくされた場合には城壁の内に受け入れる、というつもりであった。

Original em inglês

Succour us out of the city - David, with a reserve, would hold the city, and either support the bands in case of need, or receive them within the walls should they be compelled to flee.

6

2 Samuel 18:6

Abrir passagem

日本語

イスラエルに向かって - この反乱がかなりの程度、サウルの党派である十部族による、王国に対する反乱であったことを示唆している。

エフライムの森 - これは当然、ヨルダン川の西に求められることになろう(欄外の参照聖句)。しかし他方、この戦いの舞台がヨルダン川の東にあったことは確実と思われる。それゆえ、東側から今なおヨルダン川まで下っているナラの木とテレビンの木の密林の一部が、何らかの理由で「エフライムの森」と呼ばれていたと結論せざるを得ないように思われる。それは、西側の広大なエフライムの森林地帯が東側へと連続していたためか、あるいは、ミデヤン人を殺戮したこと(Judges 7:24-25)や彼ら自身が殺戮されたこと(Judges 12:6)のように、エフライムが関与した何らかの出来事がそこで生じたためであろう。

Original em inglês

Against Israel - Implying that the revolt was in a great measure that of the ten tribes, Saul's party, against the kingdom.

The wood of Ephraim - This would naturally be sought in the west of Jordan (marginal reference). But on the other hand it seems certain that the scene of this battle was on the east of Jordan. It seems therefore inevitable to conclude that some portion of the thick wood of oaks and terebinths which still runs down to the Jordan on the east side was for some reason called "the wood of Ephraim," either because it was a continuation on the east side of the great Ephraimitic forests on the west, or because of some transaction there in which Ephraim had taken part, such as the slaughter of the Midianites Judges 7:24-25, or their own slaughter Judges 12:6.

8

2 Samuel 18:8

Abrir passagem

日本語

戦いは散らされた - おそらくアブサロムの軍勢は、ダビデの軍勢よりはるかに多数であった。しかし、おそらくはヨアブの巧みな用兵によって、戦場は数の優劣がものを言わないような地形であり、ダビデの古参兵たちはアブサロムの烏合の衆を各個撃破することができたのである。森が彼らを絡め取り、またおそらくは穴や断崖や沼で満ちていた(2 Samuel 18:17)。

Original em inglês

The battle was scattered - Probably Absalom's forces were far more numerous than David's; but, most likely by Joab's skillful generalship, the field of battle was such that numbers did not tell, and David's veteran troops were able to destroy Absalom's rabble in detail. The wood entangled them, and was perhaps full of pits, precipices, and morasses 2 Samuel 18:17.

9

2 Samuel 18:9

Abrir passagem

日本語

彼の虚栄が誇りとした二つのもの——王のラバと、「樫の木」(むしろテレビンの木)に彼を引っ掛けたあの見事な髪——が、ともに彼の時ならぬ死に寄与したように思われる。

Original em inglês

would seem that the two things which his vain-glory boasted in, the royal mule, and the magnificent head of hair by which he was caught in the "oak" (rather, terebinth or turpentine tree), both contributed to his untimely death.

11

2 Samuel 18:11

Abrir passagem

日本語

十シェケル - (約二十五シリング。)「シェケル」という語は、Genesis 20:16; Genesis 37:28 と同じく、書かれていないものと理解される。Exodus 38:24 の注を参照せよ。

帯 - 帯はヘブル人の服装の高価な品であり、金銭を入れるために用いられ(Matthew 10:9)、贈り物としても贈られた(1 Samuel 18:4)。

Original em inglês

Ten shekels - (About 25 shillings.) The word "shekel" is understood, as in Genesis 20:16; Genesis 37:28. See the Exodus 38:24 note.

A girdle - Girdles were costly articles of Hebrew dress used to put money in Matthew 10:9, and given as presents 1 Samuel 18:4.

13

2 Samuel 18:13

Abrir passagem

日本語

この男は、ダビデの明敏さと洞察力(2 Samuel 14:19 と比較せよ)、ならびに周知のヨアブの非良心的な性格について、注目すべき付随的な証言を提供している。

Original em inglês

The man gives a remarkable incidental testimony to David's sagacity and penetration (compare 2 Samuel 14:19), and to Joab's known unscrupulousness.

14

2 Samuel 18:14

Abrir passagem

日本語

わたしは滞ることができない… - すなわち、このような語らいに時間を取られて遅れることはできない、という意味である。

Original em inglês

I may not tarry ... - i. e., lose time in such discourse.

16

2 Samuel 18:16

Abrir passagem

日本語

ラッパを吹いた - 追撃と殺戮を止めるためである(2 Samuel 2:28; 2 Samuel 20:22)。

Original em inglês

Blew the trumpet - To stop the pursuit and slaughter 2 Samuel 2:28; 2 Samuel 20:22.

17

2 Samuel 18:17

Abrir passagem

日本語

大きな石の山 - 欄外参照を見よ。この種の記念物は、ほとんどすべての古代民族に共通して見られるものである。

Original em inglês

A great heap of stones - See the marginal reference. This kind of monument is common to almost all early nations.

18

2 Samuel 18:18

Abrir passagem

日本語

王の谷 - 古くは「シャベ」の「谷」であり(欄外参照)、明らかにソドムの付近にあったと思われるが、正確な場所は知られていない。アブサロムの記念碑が彼自身の手で南に建てられたことは、彼がヘブロンを好んだこと(2 Samuel 15:7)とよく符合する。もしアブサロムの記念碑がキドロンの谷に置かれるとすれば、ここの「王の谷」は「シャベの谷」とは別の場所である。

アブサロムの記念物 - 文字どおりには「アブサロムの手」である(1 Samuel 15:12注)。

Original em inglês

The king's dale - Anciently the "valley" of "Shaveh" (marginal reference), and apparently in the near neighborhood of Sodom; but the exact site is not known. It quite agrees with Absalom's preference for Hebron 2 Samuel 15:7, that his monument should be reared by him in the south. If Absalom's monument be placed in the ravine of the Kedron, the "king's dale" here is a different place from the "dale of Shaveh."

Absalom's place - literally, "Absalom's hand." (1 Samuel 15:12 note.)

19

2 Samuel 18:19

Abrir passagem

日本語

アヒマアツはよく知られた走り手であった(2 Samuel 18:27)。あの素朴な時代には、速さは英雄的な美徳であった(2 Samuel 2:18と比較せよ)。ヒゼキヤの治世(2 Chronicles 30:6, 2 Chronicles 30:10)には走る伝令使の制度が見られ、同じ名称(「走者たち」)が Esther 3:13ではペルシャの伝令に与えられている。ただし当時、彼らはラバとらくだに乗っていた。

知らせを伝える - 原語の語はほとんど専ら良い知らせを伝えることに用いられ、それゆえ七十人訳では(常にではないが)εὐαγγίζεσθαι(euangelizesthai)と訳されている(2 Samuel 4:10; 1 Samuel 31:9)。2 Samuel 18:21では「良い知らせを運ぶ」ではなく「告げる」、すなわち単に「知らせる」である。

Original em inglês

Ahimaaz was a well-known runner 2 Samuel 18:27. Speed was a heroic virtue in those simple times (compare 2 Samuel 2:18). In Hezekiah's reign 2 Chronicles 30:6, 2 Chronicles 30:10 we find an establishment of running post-men; and the same name ("runners") is given Esther 3:13 to the Persian posts, though at that time they rode on mules and camels.

Bear tidings - The original word is used almost exclusively of bearing good tidings, and hence, is rendered in the Septuagint (though not always) εὐαγγίζεσθαι euangelizesthai 2 Samuel 4:10; 1 Samuel 31:9. In 2 Samuel 18:21, it is not "carry the good tidings," but "tell," simply "announce."

21

2 Samuel 18:21

Abrir passagem

日本語

クシ - 「そのクシュ人」、すなわち外国人の奴隷、おそらくはヨアブの奴隷であって、ヨアブは彼をダビデの怒りにさらすことも厭わなかった。しかしもしこれが固有名であるならば、「ハクシ」と訳されなければならない。Psalm 7の表題にある「ベニヤミン人クシュ」は、その詩篇の内容がこの機会に合わないため、このクシを指すことはあり得ない。

Original em inglês

Cushi - "The Cushite," a foreign slave, perhaps of Joab's, whom he did not scruple to expose to David's anger. If, however, it is a name, it must be rendered "Haccushi." In the title to Psalm 7, "Cush, the Benjamite," cannot mean this Cushi, since the contents of the Psalm are not suitable to this occasion.

23

2 Samuel 18:23

Abrir passagem

日本語

平地 - ヨルダン川が流れる谷の底のことである。クシュ人はその道では走らず、丘を越える道を選んだ。それはおそらくより短いが、同時により困難な道であった。二つの道は、マハナイムからさほど遠くない所で合流していただろう。これらの言葉は、戦いがヨルダンの西で行われたことを証明するものと考えられてきたが、むしろそれが東で行われたことを明白に証明する。というのも、もし走者たちがヨルダン川を渡らなければならなかったのであれば、二人とも同じ道で来たはずだからであり、彼らがそうしなかったことは明らかだからである。

Original em inglês

The plain - The floor of the valley through which the Jordan runs. The Cushite did not run by that road, but took the road over the hills, which may well have been the shorter but also the more difficult road. The two roads would probably meet a short distance from Mahanaim. These words, which have been thought to prove that the battle took place on the west of Jordan, are a clear proof that it took place on the east, because if the runners had had to cross the Jordan, they must both have come by the same road, which it is clear they did not.

28

2 Samuel 18:28

Abrir passagem

日本語

アヒマアツが呼ばわった - これは、王のもとに完全に達する前に、良い知らせの要点を突いた決定的な言葉、「シャロム!」すなわち「平安!」を彼が叫び出した、その熱心な急ぎようを示すものである。

引き渡された - 欄外を見よ。この比喩は、人をその敵の力の中に閉じ込めることのようである。これは、望むままに害を働かせようと、「広い所で」「自由を与える」ことと対比される。

Original em inglês

Ahimaaz called - This marks the eager haste with which, before he had quite reached the king, he shouted out the pithy decisive word of good tidings, "Shalom!" Peace!

Hath delivered - See the margin. The figure seems to be that of confining a person within the power of his enemy, in opposition to "giving him his liberty" "in a large room," to work what mischief he pleases.

31

2 Samuel 18:31

Abrir passagem

日本語

Ainda sem tradução.

Original em inglês

Tidings ... - Rather, "Let my lord the king receive the good tidings."

33

2 Samuel 18:33

Abrir passagem

日本語

Ainda sem tradução.

Original em inglês

There is not in the whole of the Old Testament a passage of deeper pathos than this. Compare Luke 19:41. In the Hebrew Bible this verse commences the nineteenth chapter. The King James Version follows the Greek and Latin versions.