Comentário do capítulo
Amos Capítulo 4
1
Amos 4:1
日本語
Original em inglês
Hear ye this, ye kine of Bashan - The pastures of Bashan were very rich, and it had its name probably from its richness of soil . The Batanea of later times was a province only of the kingdom of Bashan, which, with half of Gilead, was given to the half tribe of Manasseh. For the Bashan of Og included Golan Deuteronomy 4:43, (the capital of the subsequent Gaulonitis, now Jaulan) Beeshterah Joshua 21:27, (or Ashtaroth) 1 Chronicles 6:71, very probably Bostra (see ab. on 1 Chronicles 1:12), and Elrei Deuteronomy 1:4, in Hauran or Auranitis; the one on its southern border, the other perhaps on its northern boundary toward Trachonitis . Its eastern extremity at Salkah Deuteronomy 3:10; Joshua 13:11, (Sulkhad) is the southern point of Batanea (now Bathaniyyeh); Argob, or Trachonitis , (the Lejah) was its north eastern fence.
Westward it reached to Mount Hermon Deuteronomy 3:8; Joshua 12:5; Joshua 13:11; 1 Chronicles 5:23. It included the subsequent divisions, Gaulonitis, Auranitis, Batanea, and Trachonitis. Of these the mountain range on the northwest of Jaulan is still "everywhere clothed with oak-forests." The Ard-el-Bathanyeh , "the country of Batanea or Bashan, is not surpassed in that land for beauty of its scenery, the richness of its pastures, and the extent of its oak forests." "The Arabs of the desert still pasture their flocks on the luxuriant herbage of the Jaulan" . Its pastures are spoken of by Micah M1 Corinthians 7:14 and Jeremiah Jer 50:19. The animals fed there were among the strongest and fattest Deuteronomy 32:14. Hence, the male animals became a proverb for the mighty on the earth Exodus 39:18, the bulls furnished a type for fierce, unfeeling, enemies Psalm 22:12. Amos however, speaks of "kine;" not, as David, of "bulls." He upbraids them not for fierceness, but for a more delicate and wanton unfeelingness, the fruit of luxury, fullness of bread, a life of sense, which destroy all tenderness, dull the mind, "banker out the wits," deaden the spiritual sense.
The female name, "kine," may equally brand the luxury and effeminacy of the rich men, or the cruelty of the rich women, of Samaria. He addresses these "kine" in both sexes, both male and female . The reproachful name was then probably intended to shame both; men, who laid aside their manliness in the delicacy of luxury; or ladies, who put off the tenderness of womanhood by oppression. The character of the oppression was the same in both cases. It was done, not directly by those who revelled in its fruits, but through the seduction of one who had authority over them. To the ladies of Samaria, "their lord" was their husband, as the husband is so called; to the nobles of Samaria, he was their king, who supplied their extravagances and debaucheries by grants, extorted from the poor.
Which oppress - Literally, "the oppressing!" The word expresses that they habitually oppressed and crushed the poor. They did it not directly; perhaps they did not know that it was done; they sought only, that their own thirst for luxury and self-indulgence should be gratified, and knew not, (as those at ease often know not now,) that their luxuries are continually watered by the tears of the poor, tears shed, almost unknown except by the Maker of both. But He counts willful ignorance no excuse. "He who doth through another, doth it himself," said the pagan proverb. God says, they did "oppress," were "continually oppressing, those in low estate," and "crushing the poor" (a word is used expressing the vehemence with which they "crushed" them.) They "crushed" them, only through the continual demand of pleasures of sense, reckless how they were procured; "bring and let us drink." They invite their husband or lord to joint self-indulgence.
2
Amos 4:2
日本語
主なる神はその聖なることによって誓われた——彼らは神の「聖なる御名」を汚す罪を犯していた(Amos 2:7の注解を参照)。神は、御名が呼ばれた彼ら自身のうちで彼らが汚し、またほかの者たちにも汚させた、まさにその聖なることによって誓られる。神は、彼らの聖ならざりに報いるために、ご自身の聖なることを質として差し出されるのである。「『その聖なることによって』誓うことにおいて、神はご自身によって誓われた。神は至高の、造られることのない正義と聖なる方だからである。この正義を各人はその分に応じて地上で模倣し、守るべきであるのに、彼らは冒涜的にそれを犯し、覆していた」。
日々があなたがたの上に来る——文字どおりには、その日々は「来つつある」。神の日と永遠は常に来つつある。神は、それらが絶えず近づいていることを彼らに思い出させられる。神は、それらが必ず来ると言われるだけでなく、それらが常に来つつあると言われるのである。それらは一様の着実な歩みを続けている。過ぎ去る一日ごとに、それらは罪人に一日分近づく。人は「来るであろうこと」を心から追い出し、「わざわいの日を遠くに置く」。それゆえ神は、来たるべきわざわいの告知において非常にしばしば(1 Samuel 2:31; Isaiah 39:6; Jeremiah 7:32; Jeremiah 9:25; Jeremiah 17:14; Jeremiah 19:6; Jeremiah 23:5, Jeremiah 23:7; Jeremiah 30:3; Jeremiah 31:27-31, Jeremiah 31:38; Jeremiah 33:14; Jeremiah 48:12; Jeremiah 49:2; Jeremiah 51:47, Jeremiah 51:52。(ゲゼニウス); Amos 8:11)、それらの「日々」が常に「来つつある」ことを思い起こさせる。それらは単に将来においてのみ存在するものではない。神の目的のうちには、それらはすでに「存在し」、一様の、着実で、音のしない足取りをもって、罪人の「上に来つつある」のである。それらの「日々はあなたがたの上に来る」。神のご不満を重く載せて、あなたがたが貧しい者たちを押し潰したように、あなたがたを押し潰すために。また、我らの主が「その日がわなのように、思いがけずあなたがたに臨むように」と言われるように、疑いなく、彼らの予期しないときに彼らに臨むであろう。
彼(すなわちある者)があなたがたを連れ去る——彼らの安心のまっただ中で、彼らは突如として、その奢侈の住まいから暴力的に連れ去られるであろう。釣り針にかかった魚が水から引き上げられるように。このイメージは(Habakkuk 1:15; Ezekiel 29:4-5を参照)、彼らのまったくの無力さ、彼らが受けるであろう軽んじられ、彼らが身を浸していた快楽の洪水からどれほどたやすく引き上げられるかを描いている。人は、最後には自分自身については無頓着になれるとしても、子孫が逃れ、自分自身がその子孫の中で生き延びることを望むものである。それゆえアモスは、この子孫たちもまた一掃されるであろうことを予告するのである。
Original em inglês
The Lord God hath sworn by His holiness - They had sinned to profane His "Holy Name" (see the note at Amos 2:7). God swears by that holiness which they had profaned in themselves on whom it was called, and which they had caused to be profaned by others. He pledges His own holiness, that He will avenge their unholiness. : "In swearing "by His holiness," God sware by Himself. For He is the supreme uncreated justice and Holiness. This justice each, in his degree, should imitate and maintain on earth, and these had sacrilegiously violated and overthrown."
Days shall come (literally, are among) upon you - God's Day and eternity are ever coming. He reminds them of their continual approach. He says not only that they will certainly come, but they are ever coming. They are holding on their steady course. Each day which passes, they advance a day closer upon the sinner. People put out of their minds what "will come;" they "put far the evil day." Therefore, God so often in His notices of woe to come, (1 Samuel 2:31; Isaiah 39:6; Jeremiah 7:32; Jeremiah 9:25; Jeremiah 17:14; Jeremiah 19:6; Jeremiah 23:5, Jeremiah 23:7; Jeremiah 30:3; Jeremiah 31:27-31, Jeremiah 31:38; Jeremiah 33:14; Jeremiah 48:12; Jeremiah 49:2; Jeremiah 51:47, Jeremiah 51:52. (Ges.); Amos 8:11), brings to mind, that those "days are" ever "coming" ; they are not a thing which shall be only; in God's purpose, they already "are;" and with one uniform steady noiseless tread "are coming upon" the sinner. Those "days shall come upon you," heavily charged with the displeasure of God, crushing you, as ye have crushed the poor. They come doubtless, too, unexpectedly upon them, as our Lords says, "and so that day come upon you unwares."
He (that is one) will take you away - In the midst of their security, they should on a sudden be taken away violently from the abode of their luxury, as the fish, when hooked, is lifted out of the water. The image pictures (see Habakkuk 1:15; Ezekiel 29:4-5,) their utter helplessness, the contempt in which they would be had, the ease with which they would be lifted out of the flood of pleasures in which they had immersed themselves. People can be reckless, at last, about themselves, so that their posterity escape, and they themselves survive in their offspring. Amos foretells, then, that these also should be swept away.
3
Amos 4:3
日本語
あなたがたは破れ口から出て行く——彼らの安逸と確信の場所であったサマリヤが破られるとき、彼らは、牛の群れが柵の裂け目を次々に通って行くように、めいめいが「まっすぐ自分の前に」向かって、右をも左をも見ることなく、一つ一つ出て行くであろう。助けと望みは消え去り、彼らは、自分たちが選んだ感覚的な生活の動物たちと同じように、無鉄砲で絶望的なまま、我先に次から次へと急いで行くであろう。
あなたがたは宮殿に身を投げ込む——あるいは、もっとよくは(投げ込み得る何ものもこれまで語られていないので)「自分自身を投げ込む」。この語は、動物の突進する動きと、望みを失った者たちの絶望的な身振りとを描き得る。彼らは宮殿から宮殿へと、自分たちの奢侈の宮殿から敵たちの宮殿へと、自分で選んだ感覚的な生活からハレムの妾たちのいる所へと、身を投げるであろう。支配者たちがなお含まれるのであれば、イザヤがヒゼキヤに予告したように、裕福で高貴な者たちが、アッシリヤあるいはバビロンの征服者たちの宮殿で宦官となる運命が彼らに残されていた(Isaiah 39:7)。これは、「人は何によって罪を犯したか、その同じものによって苦しめられる」という神の大いなる法則のもう一つの実例である(知恵の書11:16)。彼らは奢侈と放縦の中に生きた。そして奢侈と放縦の中に生きることになろう。ただし、東洋のハレムの嫉妬の中で、感覚的な征服者たちの気まぐれの下で。
しかし、「宮殿に」と訳されている語は、ここにしか現れないので、意味が不明確である。次に有力な推測は、それがある国の名、「モナの山々」、おそらくはアルメニヤを指すというものである。これは、彼らが連れて行かれる国を、「ダマスコのかなたにあるメディア人の町々」として、十分正確に描写する。主要な意味は同じである。彼らは、自分たちの快楽と圧制の場から投げ出され、今度は自らが圧制されるのである。このイメージ全体は、霊感を受けた預言者だけが用いることのできるものである。この責めは人から出たのではなく、彼らの罪をその真の醜悪さにおいて彼らに明らかに示される神から出たのである。人は、自分が獣よりも卑しめられているという事実を自分自身から隠すことができる限り、実際にそうであることを何とも思わないのである。
Original em inglês
Ye shall go out through the breaches - Samaria, the place of their ease and confidence, being broken through, they should go forth one by one, "each straight before her," looking neither to the right nor to the left, as a herd of cows go one after the other through a gap in a fence. Help and hope have vanished, and they hurry pell-mell after one another, reckless and desperate, as the animals whose life of sense they had chosen.
And ye shall cast them into the palace - Or, better, (since nothing has been named which they could cast) "cast yourselves." The word may describe the headlong motion of the animal, and the desperate gestures of the hopeless. They should cast themselves from palace to palace, from the palace of their luxuries to the palace of their enemies, from a self-chosen life of sensuousness to he concubines in the harem. If the rulers are still included, it was reserved for the rich and noble to become eunuchs in the palace of their Assyrian or Babylonian conquerors, as Isaiah foretold to Hezekiah Isaiah 39:7. It is another instance of that great law of God, "wherewithal a man sinneth, by the same shall he be tormented" (Wisdom Isaiah 11:16). They had lived in luxury and wantonness; in luxury and wantonness they should live, but amid the jealousies of an Eastern harem, and at the caprice of their sensual conquerors.
The word however rendered, "to the palace," occurring only here, is obscure. The other most probable conjecture is, that it is a name of a country, "the mountains of Monah," that is, perhaps Armenia. This would describe accurately enough the country to which they were to be carried; "beyond Damascus; the cities of the Medes." The main sense is the same. They should be cast forth from the scene of their pleasures and oppression, to be themselves oppressed. The whole image is one, which an inspired prophet alone could use. The reproof was not from man, but from God, unveiling their sins to them in their true hideousness. Man thinks nothing of being more degraded than the brutes, so that he can hide from himself, that he is so.
4
Amos 4:4
日本語
ベテルに来て、罪を犯せ——彼らの捕囚を予告した後、預言者は反語を用いる。しかしその反語は、彼らが熱心に行っていたこと、固く心に決めて行おうとし、そこから引き下がらなかったことを、そのまま続けるように命じるものである。神の名によって厳粛に語るよう求められるまで、ミカヤが反語的にアハブの宮廷預言者たちの仲間となって、彼が滅びることになる「ギルアデのラモテに上って行くがよい」と命じたこと(1 Kings 22:15)のようであり、あるいはエリヤがバアルの祭司たちに「彼は神なのだから、大声で叫ぶがよい」(1 Kings 18:27)と言ったこと、我らの主が「あなたがたの先祖たちの量を満たすがよい」(Matthew 23:32)と言われたことのようである。このようにアモスは、神に対する彼らの分裂した礼拝において彼らの行っていたすべてを続けるように命じながら、そのような礼拝を増し加えることは罪を増し加えることであると彼らに告げる。とはいえ、彼らはそのやり方においては勤勉であった。彼らのささげ物は、エルサレムにおけるように毎日であり、貧しい者たちのための第三年目の十分の一は、神が定められたとおりに納められていた(Deuteronomy 14:28; Deuteronomy 26:12)。彼らは儀式のこれらの部分においては時間厳守であり、その時間厳守を大いに誇りとしていた。
彼らは、自分たちが神とよく立っていると考えていたので、罪のためのいけにえも罪過のためのいけにえも言及されていない。彼らの犠牲は「感謝の犠牲」と「自発的なささげ物」であり、あたかも満ち溢れた献身から出たかのようであった。神がシオンに「恵み深く、いつくしみを賜わった」とき、シオンがささげるであろうとダビデが言ったもののように(Psalm 51:18-19)。これらのことを彼らは行い、それを「告げ知らせ」「言い広げた」。我らの主が責められる偽善者たちが、施しをするとき「自分の前でラッパを吹き鳴らす」(Matthew 6:2)のと同じである。神が荘厳な集会を告げ知らせよと命じられたように、これらの私的なささげ物を告げ知らせたのである。「あなたがたはそのように好むのだから」。彼らはそれを好んだのであり、自分たちの関心を引くものを何一つ犠牲にすることもせずに済んだので、それを行った。毎年の十分の一と、貧しい人々と共に分け合うべき十分の一とを納めていたなら、年収の十五分の二に当たり、ほとんどのキリスト者が犠牲にしようとするものよりも多かったであろう。しかし彼らは、神が何にもまして要求されたもの、すなわち彼らの王国がその上に立っていた神の律法の根本的な違反、「エロボアムがイスラエルに犯させたあの罪」を犠牲にすることはしなかった。彼らは自分の好むことを行い、それに満足し、その楽しみを唯一の報いとして受けたのである。神のために行われないすべてのことの報いは、そのようなものである。
Original em inglês
Come to Beth-el and transgress - Having foretold their captivity, the prophet tries irony. But his irony is in bidding them go on to do, what they were doing earnestly, what they were set upon doing, and would not be withdrawn from. As Micaiah in irony, until adjured in the name of God, joined Ahab's court-priests, bidding, him "go to Ramoth-Gilead" 1 Kings 22:15, where he was to perish; or Elijah said to the priests of Baal, "Cry aloud, for he is a god" 1 Kings 18:27; or our Lord, "Fill ye up then the measure of your fathers" Matthew 23:32; so Amos bids them do all they did, in their divided service of God, but tells them that to multiply all such service was to multiply transgression. Yet they were diligent in their way. Their offerings were daily, as at Jerusalem; the tithes of the third year for the poor was paid, as God had ordained Deuteronomy 14:28; Deuteronomy 26:12. They were punctual in these parts of the ritual, and thought much of their punctuality.
So well did they count themselves to stand with God, that there is no mention of sin offering or trespass offering. Their sacrifices were "sacrifics of thanksgiving" and "free will offerings," as if out of exuberance of devotion, such as David said that Zion would "offer," when God had been "favorable and gracious unto" her Psalm 51:18-19. These things they did; they "proclaimed" and "published" them, like the hypocrites whom our Lord reproves, "sounding a trumpet before them" Matthew 6:2 when they did alms; proclaiming these private offerings, as God bade proclaim the solemn assemblies. "For so ye love." They did it, because they liked it, and it cost them nothing, for which they cared. It was more than most Christians will sacrifice, two fifteenths of their yearly income, if they gave the yearly tithes, which were to be shared with the poor also. But they would not sacrifice what God, above all, required, the fundamental breach of God's law, on which their kingdom rested, "the sin which Jeroboam made Israel to sin." They did what they liked; they were pleased with it, and they had that pleasure for their only reward, as it is of all which is not done for God.
5
Amos 4:5
日本語
また、パン種を入れたものを感謝のささげ物としてささげよ——しかしこの誇る礼拝のただ中で、すべては自己意志であった。大きなことであれ小さなことであれ、ベテルでの子牛礼拝であれ、ささげ物にパン種を用いることであれ、彼らは自分の望むままに行った。預言者は、ヤロブアムが神に代えて自然の礼拝を立てたという根本的な変更と、儀式の些細な変更とを、意図的に一つに結び付けたように見える。一つ同じ気質、すなわち自己意志がすべてのうちに君臨し、彼らの行うすべてを指図していたことを示すためである。ささげ物にパン種を用いることは、象徴的な理由から禁じられていた。すなわち、それ自体のためではなく、他の何かを表すものとしてである。フランスで用いられるものと同様、すっぱいものから成る東方のパン種には、腐敗と変質の観念が結び付いていた。それゆえ、神にささげるにはふさわしくなかった。ささげ物の目的が贖いであれ感謝であれ、その種類における完全さが、ささげるという観念に不可欠であったからである。それゆえ、それは明示的に禁じられた。「主にささげるあなたがたのすべての穀物のささげ物は、パン種を入れて作ってはならない。あなたがたは、主への火によるささげ物として、どんなパン種も焼いてはならないからである」(Leviticus 2:11。さらにLeviticus 6:17も参照)。他の箇所では、「パン種を入れないパン」を用いるようにと明示的に命じられている。ささげ物が焼かれないものであった二つの場合にだけ、パン種を入れたパンがささげられた。
(1) 五旬節の初穂の二つの輪型のパン(Leviticus 23:17)。
(2) 感謝のささげ物に伴ってささげられ、祭司のものとなるささげ物である(Leviticus 7:13-14)。
感謝のささげ物に属する特別な穀物のささげ物は、パン種がなくてならなかった(Leviticus 7:12)。「パン種を入れたものを感謝のささげ物としてささげる」ことは、神の定めへの直接の侵害であった。それは、最大の掟を破ったのと同じ心の状態から出ていた。自己意志が彼らの唯一の規則であった。彼らは望むものを守り、望むものを破った。それゆえアモスは、故意に神の戒めを破り、偶然にそれを守りながら、自分勝手に行っていたことをそのまま続けるようにと、彼らに命じるのである。
ルペルトゥスは言う。「これは極めて厳粛な語り方である。今や神は『来て、しかじかのことを行え』と告げられるが、こう告げられる神ご自身が、まさにその同じ彼らの行いを憎んでおられる。望んでそう語られるのではなく、見捨てつつそう語られるのであり、招くのではなく追い出すのであり、勧めにおいてではなく憤りにおいてである。そこで(事態が要求したとおりに)『このことをあなたがたは喜ぶ』と付け加えられる。あたかもこう言われるかのようである。『わたしは「ベテルに来れ」と言う。あなたの神、あなたの子牛がそこにおり、あなたがたがこのことを喜び、今に至るまでそこに来ていたからである。わたしは「罪を犯せ」と言う。あなたがたが実際に罪を犯しており、罪を犯すことを望んでいるからである。わたしは「ギルガルに来れ」と言う。ヤロブアムの子牛たちよりもはるか以前からそこに偶像たちがあったのであり(Judges 3:19、英語欄外注)、あなたがたが来ており、来ることを望んでいるからである。わたしは「罪を重ねよ」と言う。あなたがたがそれを重ねており、なお重ねることを望んでいるからである。わたしは「あなたがたのささげ物を持って来れ」と言う。あなたがたが、そうすべきでない相手にそれらをささげており、ささげることを望んでいるからである。わたしは「パン種を入れたものを感謝のささげ物としてささげよ」と言う。あなたがたがそのように行っており、行うことを望んでおり、しかもあなたがた自身、悪意と悪だくみの古いパン種によって膨らまされ、パン種の入ったものをささげ物としてささげることを禁じている、聖なる霊的な律法の全権威に敵対しているからである。
あなたがたがパン種で膨らみ、「純真と真実とのパン種のないパン」(1 Corinthians 5:8)を持たないことを、あなたがたの神々は喜ぶ。それゆえ、その神々にこそ「パン種を入れた感謝のささげ物をささげよ」。罪人であるあなたがたは、わたしにふさわしい賛美のささげ物をささげることができないからである。そしてそのようにして、「進んでささげる物を告げ知らせ、公にせよ」。あなたがたがそのように行っており、そのように行うことを望んでいるからである。あなたがたは、律法の権威がわたしにささげられるものに付すのと同じ名前、すなわち「全焼のささげ物」「和解のささげ物」をもって、自分の子牛たちにささげるささげ物を栄誉あるものとしている。そして「ラッパと竪琴の音、タンバリンと踊り、弦楽器と笛、鳴り響くシンバルと音高いシンバルをもって」それらを「告げ知らせよ」(Psalm 150:1-6)。あなたがたの方が数が多いのだから、ユダ部族やダビデの家が主の宮で歌ったよりも、あなたがたの方が大きく力強く歌ったと思われるように」。これらすべてのことは、望む者の意図によってではなく、見捨てる者の憤りによって語られたのであり、他の多くの例においても同様である。同じ主が、ご自身を裏切る者に「あなたがしようとしていることを、手早く行いなさい」と言われたのと同じであり(John 13:27)、黙示録においても、「不正を行う者は、なお不正を行え。汚れた者は、なお汚れよ」(Revelation 22:11)と読む。これらのことば、およびその他の類似のことばは、命じる者、あるいはご自身の意志によって許す者のことばではなく、容認し、見捨てる者のことばである。「(知恵が言うとおり)彼らが悪い世代であり、その悪は生まれつきのものであり、その思いが決して変えられないことを、神は知らなかったのではないからである」(Wisdom 12:10)。
進んでささげる物を告げ知らせ、公にせよ——「あなたがたが神にささげるものを大いなるものとみなし、あたかも神にふさわしい尊敬を払い、そのような賜物をささげる義務の下にはないかのように、大きなことを行っていると考えよ」。全体が反語として語られている。というのも、神にささげる賜物と奉仕を豪華に評価し、神の恵みに十分な報いをしたかのように大いなる完全に達したと考える人々が、あるからである。彼らは、神の威厳の無限の尊さ、神の恵みの比類なき偉大さ、自分自身の状態のはかなさ、自分の奉仕の不完全さを、量ろうとしない。救い主はこのような人々に向かって、「あなたがたも、命じられたことをみな行ってしまったなら、『私たちは役に立たないしもべです。なすべきことをしただけです』と言いなさい」(Luke 17:10)と語られる。それゆえダビデは、「すべてのものはあなたから出たのであり、あなたのもののうちから、あなたにおささげしたのです」(1 Chronicles 29:14)と言う。
Original em inglês
And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven - But amid this boastful service, all was self-will. In little or great, the calf-worship at Bethel, or the use of leaven in the sacrifice, they did as they willed. The prophet seems to have joined purposely the fundamental change, by which Jeroboam substituted the worship of nature for its God, and a minute alteration of the ritual, to show that one and the same temper, self-will, reigned in all, dictated all they did. The use of leaven in the things sacrificed was forbidden, out of a symbolic reason, that is, not in itself, but as representing something else. The Eastern leaven, like that used in France, consisting of what is sour, had the idea of decay and corruption connected with it. Hence, it was unfit to be offered to God. For whatever was the object of any sacrifice, whether of atonement or thanksgiving, perfection in its kind was essential to the idea of offering. Hence, it was expressly forbidden. "No meat offering, which ye shall bring unto the Lord, shall be made with leaven, for ye shall burn no leaven in an offering of the Lord made by fire" (Leviticus 2:11; add. Leviticus 6:17). At other times it is expressly commanded, that "unleavened bread" should be used. In two cases only, in which the offering was not to be burned, were offerings to be made of leavened bread:
(1) the two loaves of first-fruits at Pentecost Leviticus 23:17, and
(2) an offering with which the thank offering was accompanied, and which was to be the priest's Leviticus 7:13-14.
The special meat offering of the thank offering was to be without leaven Leviticus 7:12. To "offer a sacrifice of thanksgiving with leaven" was a direct infringement of God's appointment. It proceeded from the same frame of mind, as the breach of the greatest. Self-will was their only rule. What they willed, they kept; and what they willed, they brake. Amos bids them then go on, as they did in their willfulness, breaking God's commands of set purpose, and keeping them by accident.
Rup.: "This is a most grave mode of speaking, whereby He now saith, 'Come and do so and so, and He Himself who saith this, hateth those same deeds of theirs. He so speaketh, not as willing, but as abandoning not as inviting, but as expelling; not in exhortation but in indignation. He subjoins then, (as the case required,) 'for so ye loved.' As if He said, 'I therefore say, 'come to Bethel' where is your god, your calf, because 'so ye loved,' and hitherto ye have come. I therefore say, 'transgress,' because ye do transgress, and ye will to transgress. I say, 'come to Gilgal,' where were idols (Judges 3:19, English margin) long before Jeroboam's calves, because ye come and ye will to come. I say, 'multiply transgressions,' because ye do multiply it, and yet will to multiply it. I say, 'bring your sacrifices,' because ye offer them and ye will to offer them, to whom ye ought not. I say, 'offer a sacrifice of thanksgiving with leaven,' because ye so do, and ye will do it, leavened as ye are with 'the old leaven of malice and wickedness,' against the whole authority of the holy and spiritual law, which forbiddeth to offer in sacrifice anything leavened.
This pleaseth your gods, that ye be leavened, and without 'the unleavened bread of sincerity and truth' 1 Corinthians 5:8. To them then 'sacrifice the sacrifice of thanksgiving with leaven,' because to Me ye, being sinners, cannot offer a seemly sacrifice of praise. And so doing, 'proclaim and publish the free offerings,' for so ye do, and so ye will to do, honoring the sacrifices which ye offer to your calves with the same names, whereby the authority of the law nameth those which are offered unto Me; 'burnt offerings,' and 'peace offerings;' and 'proclaim' them 'with the sound of trumpet and harp, with timbrel and dancing, with strings and organ, upon the well turned cymbals and the loud cymbals' Psalm 150:1-6, that so ye may be thought to have sung louder and stronger than the tribe of Judah or the house of David in the temple of the Lord, because ye are more.' All these things are said, not with the intention of one willing, but with the indignation of one forsaking, as in many other instances. As that which the same Lord said to His betrayer; 'what thou doest, do quickly' John 13:27. And in the Revelations we read, 'He that is unjust, let him be unjust still; and he that is filthy, let him be filthy still' Revelation 22:11. These things, and the rest of the like sort, are not the words of one commanding, or, of His own Will, conceding, but permitting and forsaking. 'For He was not ignorant, (Wisdom saith) (Wisdom Revelation 12:10) that they were a naughty generation, and their malice was inbred, and that their cogitation never would be changed. '"
Proclaim and publish the free offerings - o: "Account much of what ye offer to God, and think that ye do great things, as though ye honored God condignly, and were under no obligation to offer such gifts. The whole is said in irony. For some there are, who appreciate magnificently the gifts and services which they offer to God, and think they have attained to great perfection, as though they made an adequate return to the divine benefits, not weighing the infinite dignity of the Divine Majesty, the incomparable greatness of the divine benefits, the frailty of their own condition and the imperfection of their service. Against whom is that which the Saviour saith, 'When ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants, we have done that which was our duty to do' Luke 17:10. Hence, David saith 'all things come of Thee, and of Thine own have we given Thee.' 1 Chronicles 19:14."
6
Amos 4:6
日本語
わたしも、あなたがたに与えた——これが彼らが神にささげた賜物であった。神がご自身の造られたものに唯一求めておられる、愛に満ち、純真で、一途で、忠実な従順が欠けていたので、それは何の価値もなかった。それで、他のすべての憐れみが濫用されたので、神がその豊かな憐れみの倉から与えることのできる賜物は一つ、すなわち懲らしめだけであった。しかし、これも神の大いなる賜物であり、彼らが滅びることを望まれない方の愛の保証であり、もし彼らがそれを正しく用いていたなら、より大いなる恵みの手付けであった。神が私たちを懲らしめるほどに気にかけてくださることは、神の大いなる賜物である。これらの懲らしめも並のものではなく、神が律法の中で、お遣わしになるとあらかじめ警告し、彼らが悔い改めるなら懲らしめの中で赦すと約束された、まさにその懲らしめであった。神はこのききんを、「彼らのすべての町」で、大小の「すべての場所」で送られた。イスラエルは、自分たちの子牛たち、すなわち自然がこれらのものを与えると思っていた。神は言われる。「彼女は、穀物と新しいぶどう酒と油を与えたのがわたしであることを知らなかった」。むしろ「これらは、私を愛する者たちが私にくれた報酬だ」と言った(Hosea 2:8, Hosea 2:12)。「自然」の力と働きの中で、彼らは自然の神にして作者である方を忘れていた。それゆえ、神が自然のそれらの力と働きを差し止められたことは、この迷いに対する直接の矯正であった。そうしてイスラエルは、望むことさえすれば、その実りのなさから、自分たちの礼拝の空しさを学ぶことができたのである。聖書は、エリヤとエリシャの時代のそのような大いなるききんのいくつかを記録しているが(1 Kings 17; 18; 2 Kings 8:1-6)、それはただ、神がそれらを下すため、取り去るため、あるいは和らげるために、目に見える仕方で介入された場合のみである。アモスはここで、神が律法で預言されたとおりに送られたが、真の悔い改めの実を結ばなかった、他のききんたちについて語っている。
あなたがたはわたしに帰らなかった——彼らが「全く帰らなかった」のではなく、「全く、完全には神へと帰らなかった」と言われている。むしろ、「あなたがたは、わたしに達するまで完全にはわたしに帰らなかった」という強調された言い方は、彼らがある流儀には帰ったことを含意している。イスラエルの礼拝は、半分の、二つの間でためらう礼拝であった(1 Kings 18:21)。しかし、半分の礼拝は礼拝ではなく、半分の悔い改めは悔い改めではない。霊が思い起こせる限りにおいて、自分の神を喜ばせなかったすべてのことを悔い改めないならば、一つの罪あるいは一組の罪についての悔い改めは悔い改めではない。神は半分だけ赦されるのではない。それゆえ、人も半分だけ悔い改めてはならない。しかしイスラエルは、その一つの根本的な罪、すなわち神に代えて自然を礼拝した罪を悔い改めようとしなかった。それゆえ、彼らが何を行おうとも、それは、律法において神が赦しを約束されたその完全な悔い改め、すなわち神に至るほかには何もののところにも立ち止らない悔い改めではなかったのである。
Original em inglês
And I, I too have given you - Such had been their gifts to God, worthless, because destitute of that which alone God requires of His creatures, a loving, simple, single-hearted, loyal obedience. So then God had but one gift which He could bestow, one only out of the rich storehouse of His mercies, since all besides were abused - chastisement. Yet this too is a great gift of God, a pledge of His love, who willed not that they should perish; an earnest of greater favors, had they used it. It is a great gift of God, that He should care for us, so as to chasten us. The chastisements too were no ordinary chastisements, but those which God forewarned in the law, that He would send, and, if they repented, He would, amid the chastisements, forgive. This famine God had sent everywhere, "in all their cities," and "in all their places," great and small. Israel thought that its calves, that is, nature, gave them these things. "She did not know," God saith, "that I gave her corn and wine and oil;" but said, "These are my rewards that my lovers have given me" Hosea 2:8, Hosea 2:12. In the powers and operations of "nature," they forgat the God and Author of nature. It was then the direct corrective of this delusion, that God withheld those powers and functions of nature. So might israel learn, if it would, the vanity of its worship, from its fruitlessness. Some such great famines in the time of Elijah and Elisha 1 Kings 17; 18; 2 Kings 8:1-6 Scripture records; but it relates them, only when God visibly interposed to bring, or to remove, or to mitigate them. Amos here speaks of other famines, which God sent, as He foretold in the law, but which produced no genuine fruits of repentance.
And ye returned not unto Me - He says not, that they "returned not at all," but that they "returned not wholly, quite back to God" . Nay the emphatic saying, "ye did not return quite to Me," so as to reach Me, implies that they did, after a fashion, return. Israel's worship was a half, halting 1 Kings 18:21, worship. But a half-worship is no worship; a half-repentance is no repentance; repentance for one sin or one set of sins is no repentance, unless the soul repent of all which it can recall wherein it displeased its God. God does not half-forgive; so neither must man half-repent. Yet of its one fundamental sin, the worship of nature for God, Israel would not repent. And so, whatever they did was not that entire repentance, upon which God, in the law, had promised forgiveness; repentance which stopped short of nothing but God.
7
Amos 4:7
日本語
わたしも、雨を差し止めた——パレスチナに住んでいたヒエロニムスは、「収穫までなお三か月残っていた」この雨は「後の雨」であったと言う。それはパレスチナの畑と渇いた土にとって極めて必要なものであった。芽が膨らんで穂となり、麦の実を実らせるとき、水分の欠乏によって枯れてしまわないためである。意図されている時期は四月末の春であり、そこから麦の収穫まで、五月、六月、七月の三か月が残っている。「神は、彼らがパンの欠乏だけでなく、焼けるような渇きと飲み物の窮乏をも耐えるように、雨を差し止められた。今私たちが住んでいるこれらの場所では、小さな泉を除くすべての水は貯水池の水である。神の怒りが雨を差し止められるなら、飢えよりも渇きの方が大きな危険である。聖書は、預言者エリヤの時代にそのようなことが三年六か月続いたと記している。そして、彼らが、このことが自然の法則や星々の影響や季節の変化によって自分たちの町と民に臨んだと考えないように、神は、ある町とその畑には雨を降らせ、別の町からは雨を差し止められたと語られる」。
これは神の第二の懲らしめであった。第一は、「彼らのすべての町」に臨んだ一般的なききんであり、第二は、区別して下された懲らしめであった。「自然」には、識別力も、その供給を支配する力もない。見かけ上の無駄は、自然における神の神秘の一つである。「人のいない地に、人のいない荒野に」雨を降らせられる(Job 38:26)。また普通には、神は「悪人にも善人にも太陽を上らせ、正しい者にも正しくない者にも雨を降らせる」(Matthew 5:45)。しかし神は、人が望むように、ご自身の法則にご自身を隷属させられるのではない。アモスは、神が彼らを普通の法則に従って扱われたのではないことを訴える。神は、ある町に、別の町から差し止めた雨を与えられただけでなく、より小さい土地の「区分」、すなわち個人が受け継いだ「割り当て地」についても同じ差異を設けられた。今日でもパレスチナにおいてそのような相違は観察されている。しかし、人々の良心が預言者の訴えに応えて、民の悔い改めか不悔改めか、より深いか和らげられた偶像礼拝か、より大きいか小さい罪かに従って、雨が与えられまた差し止められたと認めなかったならば、これは神の摂理を示なしるしとはならなかったであろう。それゆえ、これらのわずかな言葉の中に、神がイスラエルを扱われた一つの法則がある。神は、そのみ言葉の中で、自然の働きにおける日々の変化の意味を私たちに啓示される。それなのに、人がほとんど逃れることのできないこのような実例においてすら、人は、神の造られたものである自然ではなく、造り主なる神を考えることがほとんどないのである。
Original em inglês
And I, I too have withholden the rain - Jerome, dwelling in Palestine, says, that "this rain, when "three months yet remained until harvest," was the "latter rain," of the very greatest necessity for the fields of Palestine and the thirsty ground, lest, when the blade is swelling into the crop, and gendering the wheat, it should dry up through lack of moisture. The time intended is the spring, at the end of April, whence, to the wheat-harvest, there remain three months, May, June, July." "God withheld the rain that they might endure, not only lack of bread, but burning thirst and penury of drink also. For in these places, where we now live, all the water, except small fountains, is of cisterns; and if the wrath of God should withhold the rain, there is greater peril of thirst than of hunger, such its Scripture relates to have endured for three years and six months in the days of the prophet Elijah. And lest they should think that this had befallen their cities and people, by a law of nature, or the influence of the stars, or the variety of the seasons, He says, that He rained upon one city and its fields, and from another withheld the rain."
This was a second visitation of God. First, a general famine, "in all their cities;" secondly, a discriminating visitation. "Nature" possesses no discrimination or power over her supplies. Seeming waste is one of the mysteries of God in nature, "to cause it to rain on the earth" Job 38:26 where "no man" is; on "the wilderness wherein" there, "is no man." Ordinarily too, God "maketh His sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust" Matthew 5:45. But God does not enslave Himself, (as people would have it) to His own laws. Amos appeals to them, that God had dealt with them, not according to His ordinary laws; that not only God had given to one city the rain which he had withheld from another, but that He had made the same difference as to smaller "pieces" of ground, the inherited "portions" of individuals . Some such variations have been observed in Palestine now. But this would have been no indication of God's Providence, had not the consciences of people responded to the prophet's appeal, and recognized that the rain had been given or withheld according to the penitence or impenitence, the deeper or more mitigated idolatry, the greater or less sinfulness of the people. We have. then, in these few words a law of God's dealing with Israel. God, in His word, reveals to us the meaning of His daily variations in the workings of nature; yet, hardly even in such instances, as people can scarcely elude, do they think of God the Creator, rather than of nature, His creation.
8
Amos 4:8
日本語
Ainda sem tradução.
Original em inglês
Two or three cities wandered into one city - Those then who were punished, were more than those who were reprieved. The word "wandered" literally, "trembled," expresses the unsteady reeling gate of those exhausted, in quest of food . They staggered through weakness, and uncertain, amid the general drought, whither to betake themselves. This was done, not in punishment but to heal. God paused, in order to give them opportunity to repent; in deed, His long-suffering only showed to themselves and to others, that they would not; "and ye returned not not Me; saith the Lord."
9
Amos 4:9
日本語
Ainda sem tradução.
Original em inglês
I have smitten you with blasting - Literally, "an exceeding scorching," such as the hot east wind produced, and "an exceeding mildew," a blight, in which the ears turn untimely a pale yellow, and have no grain. Both words are doubly intensive. They stand together in the prophecy of Moses Deuteronomy 28:22, among the other scourges of disobedience; and the mention of these would awaken, in those who would hear, the memory of a long train of other warnings and other judgments.
When your gardens ... increased - Better, as English margin. "the multitude of your gardens." The garden of the east united the orchard Job 8:16; Sol 4:13-14; Sol 6:11, herb Deuteronomy 11:10; Sol 4:14; Sol 6:2, and flower garden. It comprised what was necessary for use as well as what was fragrant. It furnished part of their support Amos 9:14; Jeremiah 29:5, Jeremiah 29:28. Its trees Ecclesiastes 2:6, as well as the garden (Sol 4:15; Ecclus. 24:30) generally, being mostly watered artificially, it was beyond the reach of ordinary drought. The tree, "planted by the channels of waters" (Psalm 1:3; Jeremiah 17:8; add Isaiah 58:11; Jeremiah 31:12, contrariwise Isaiah 1:30), was an image of abiding freshness and fertility, Yet neither would these escape God's sentence. On these He sent the locusts, which, in a few hours - all leaves - flower, herb or tree, are as dead (see the note at Joel 1:7).
10
Amos 4:10
日本語
Ainda sem tradução.
Original em inglês
I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt - that is, after the way in which God had dealt with Egypt . God had twice promised, when the memory of the plagues which He sent on Egypt was still fresh "if thou wilt diligently hearken to the voice of the Lord thy God - I will put none of the diseases upon thee which I have brought upon the Egyptians" Exodus 15:26; Deuteronomy 7:15. Contrariwise, God had forewarned them in that same prophecy of Moses, that, if they disobeyed Him, "He will bring upon thee all the diseases of Egypt which thou was afraid of, and they shall cleave unto thee" (Deuteronomy 28:60, add Deuteronomy 28:27). Egypt was, at times, subject to great visitations of the plague ; it is said to be its birthplace . Palestine was by nature healthy. Hence, and on account of the terribleness of the scourge, God so often speaks of it, as of His own special sending. He had threatened in the law; "I will sold a pestilence upon you" Leviticus 26:25; "the Lord thy God will make the pestilence cleave unto you" Deuteronomy 28:21. Jeremiah says to the false prophet Hananiah; "The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries and against great kingdoms, of war and of evil and of pestilence" Jeremiah 28:8. Amos bears witness that those visitations came. Jeremiah Jer 14:12; Jeremiah 29:17-18; Jeremiah 34:17 and Ezekiel (Ezekiel 5:12; Ezekiel 6:11, etc.) prophesied them anew, together with the sword and with famine. Israel, having sinned like Egypt, was to be punished like Egypt.
And have taken away your horses - Literally, as English margin. "with the captivity of your horses." After famine, drought, locust, pestilence, followed that worst scourge of all, that through man. The possessions of the plain of Jezreel, so well suited for cavalry, probably induced israel to break in this respect the law of Moses. Hazael "left to Jehoahaz but 50 horsemen and 10 chariots and 10,000 footmen, for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing." Their armies, instead of being a defense, lay unburied on the ground, a fresh source of pestilence.
11
Amos 4:11
日本語
Ainda sem tradução.
Original em inglês
I have overthrown some of you - The earthquake is probably reserved to the last, as being the rarest, and so the most special, visitation. Frequent as earthquakes have been on the borders of Palestine, the greater part of Palestine was not on the line, which was especially shaken by them. The line, chiefly visited by earthquakes, was along the coast of the Mediterranean or parallel to it, chiefly from Tyre to Antioch and Aleppo. Here were the great historical earthquakes, which were the scourges of Tyre, Sidon, Beirut, Botrys, Tripolis, Laodicea on the sea; which shattered Litho-prosopon, prostrated Baalbek and Hamath, and so often afflicted Antioch and Aleppo , while Damascus was mostly spared .
Eastward it may have reached to Safed, Tiberias, and the Hauran. Ar-Moab perished by an earthquake in the childhood of Jerome . But, at least, the evidence of earthquakes, except perhaps in the ruins of the Hauran , is slighter. Earthquakes there have been (although fewer) at Jerusalem. Yet on the whole, it seems truer to say that the skirts of Palestine were subject to destructive earthquakes, than to affirm this of central Palestine .
The earthquake must have been all the more terrible, because it was unprecedented. One or more terrible earthquakes, overthrowing cities, must have been sent, before that, on occasion of which Amos collected his prophecies. For his prophecies were uttered "two years before" that "earthquake;" and this earthquake had preceded his prophecy. "I overthrew," God says, "among you, as God overthrew Sodom and Gomorrah." He uses the word, especially used by Moses and the prophets of that dread overthrow of Sodom and Gomorrah, when they were turned, as it were, upside down. The earthquake is at all times the more mysterious, because unseen, unannounced, unlooked for, instantaneous, complete. The ground under a man's feet seems no longer secure: his shelter is his destruction; men's houses become their graves. Whole cities must have been utterly overthrown, for He compares the overthrow worked among them, to the overthrow of "the cities of the plain." Other visitations have heralds sent before them. War, pestilence, famine, seldom break in at once. The earthquake at once, buries, it may be, thousands or tens of thousands, each stiffened (if it were so) in that his last deed of evil; each household with its own form of misery; each in its separate vault, dead, dying, crushed, imprisoned; the remnant indeed "surviving," for most whom they loved were gone. So he says;
And ye, who escaped, were as a firebrand, plucked out of the burning - Once it had been green, fresh, fragrant, with leaf or flower; now scorched, charred, blackened, all but consumed. In itself, it was fit for nothing, but to be cast back into the fire from where it had been rescued. Man would so deal with it. A re-creation alone could restore it. Slight emblem of a soul, whose freshness sin had withered, then God's severe judgment had half-consumed; in itself, meet only for the everlasting fire, from which yet God withdraws it.
12
Amos 4:12
日本語
Ainda sem tradução.
Original em inglês
Therefore thus will I do unto thee - God says more by His silence. He had enumerated successive scourges. Now, with His hand uplifted to strike, He mentions none, but says, "thus." Rib.: "So men too, loth to name evils, which they fear and detest, say, "God do so to me, and more also." God using the language of people" Jerome, "having said, 'thus will I do unto thee,' is silent as to what He will do; that so, Israel hanging in suspense, as having before him each sort of punishment (which are the more terrible, because he imagines them one by one), may indeed repent, that God inflict not what He threatens."
Prepare to meet thy God - In judgment, face to face, final to them. All the judgments which had been sent hitherto were but heralds, forerunners of the judgment to come. He Himself was not in them. In them, He passed no sentence upon Israel. They were medicinal, corrective; they were not His final sentence. Now, having tried all ways of recovering them in vain, God summons them before His tribunal. But although the judgment of the ten tribes, as a whole, was final, to individuals there was place for repentance. God never, in this life, bids people or individuals "prepare to meet Him," without a purpose of good to those who do prepare to receive His sentence aright. He saith not then, "come and hear your doom," but "prepare to meet thy God." It has hope in it, to be bidden to "prepare;" yet more, that He whom they were to prepare to meet, was "their God." It must have recurred full often to the mind of the ten tribes during their unrestored captivity of above seven centuries before the Coming of our Lord; a period as long as the whole existence of Rome from its foundation to its decay; as long as our history from our king Stephen until now.
Full oft must they have thought, "we have not met Him yet," and the thought must have dawned upon them; "It is because He willed to "do thus" with us, that He bid us "prepare to meet" Him. He met us not, when He did it. It was then something further on; it is in the Messiah that we arc to meet and to see Him." Jerome: "Prepare to meet thy God," receiving with all eagerness the Lord coming unto thee." So then, is this further sense which lay in a the words , "he (as did Hosea at the end) exhorts the ten tribes, after they had been led captive by the Assyrians, not to despond, but to "prepare to meet their God," that is, to acknowledge and receive Christ their God, when the Gospel should be preached to them by the Apostles." Rib.: "God punisheth, not in cruelty, but in love. He warns then those whom He strikes, to understand what He means by these punishments, not thinking themselves abandoned by God, but, even when they seem most cast away and reprobate, rousing themselves, in the hope of God's mercy through Christ, to call upon God, and "prepare to meet their God." For no one's salvation is so desperate, no one is so stained with every kind of sin, but that God cometh to him by holy inspirations, to bring back the wanderer to Himself. Thou therefore, O Israel, whoever thou art, who didst once serve God, and now servest vilest pleasures, when thou feelest God coming to thee, prepare to meet Him. Open the door of thy heart to that most kind and benevolent Guest, and, when thou hearest His Voice, deafen not thyself: flee not, like Adam. For He seeketh thee, not to judge, but to save thee."
13
Amos 4:13
日本語
Ainda sem tradução.
Original em inglês
For lo, He that formeth the mountains - Their God whom they worshiped was but nature. Amos tells them, who "their God" is, whom they were to prepare to meet. He describes Him as the Creator of that, which to man seems most solid, to go furthest back in times past. Before the everlasting mountains were, God is, for He made them. Yet God is not a Creator in the past alone. He is a continual Worker. "And formeth the wind," that finest subtlest creature, alone invisible in this visible world; the most immaterial of things material, the breath of our life, the image of man's created immaterial spirit, or even of God's uncreated presence, the mildest and the most terrific of the agents around us. But the thought of God, as a Creator or Preserver without, affects man but little. To man, a sinner, far more impressive than all majesty of Creative power, is the thought that God knows his inmost soul. So he adds; "and declareth unto man what is his thought," that is, his meditation, before he puts it into words. God knows our thoughts more truly than we ourselves. We disguise them to ourselves, know not our own hearts, wish not to know them. God reveals us to ourselves. As He says, "The heart is deceitful above all things; who can know it? I, the Lord, search the heart; I try the reins, even to give every man according to his ways and according to the fruit of his doings" Jeremiah 17:9-10. Man's own conscience tells him that God's knowledge of His inmost self is no idle knowledge. "If our heart condemn us, God is greater than our heart and knoweth all things" 1 John 3:20.
That maketh the morning darkness - If the light become darkness, how great that darkness! From the knowledge of man's heart, the prophet goes on to retribution. Morning is the symbol of all which is beautiful, cheering, radiant, joyous to man; darkness effaces all these. Their God, he tells them, can do all this. He can quench in gloom all the magnificent beauty of His own creation and make all which gladdened the eyes of man, "one universal blot." "And treadeth upon the high places of the earth." He "treadeth" them, to tread them under. He humbleth all which exalteth itself. "God walketh, when He worketh. He is without all, within all, containeth all, worketh all in all. Hence, it is said, "He walketh on the wings of the wind Psalm 104:3; He walketh on the heights of the sea Job 9:8; He walketh on the circuit of heaven" Job 22:14.
Such was He, who made Himself "their God," The Author of all, the Upholder of all, the Subduer of all which exalted itself, who stood in a special relation to man's thoughts, and who punished. At His command stand all the hosts of heaven. Would they have Him for them, or against them? Would they be at peace with Him, before they met Him, face to face?
バシャンの雌牛たちよ、このことばを聞け——バシャンの牧草地は非常に豊かであり、バシャンという名もおそらくその土壌の豊かさに由来するものであろう。後代のバタネアはバシャン王国の一地方にすぎず、バシャンはギルアデの半ばと共にマナセの半部族に与えられた。というのは、オグのバシャンは、ゴラン(Deuteronomy 4:43)(後代のガウロニティスの首都、現在のジャウラン)、ベエ・シェテラ(Joshua 21:27)(すなわちアシタロテ、1 Chronicles 6:71。おそらくはボスラであろう。1 Chronicles 1:12の注解を参照)、およびハウランすなわちアウラニティスにあるエドレイ(Deuteronomy 1:4)を含んでいたからである。一つは南の境に、もう一つはおそらくトラコニティスに面した北の境にあった。サルカ(Deuteronomy 3:10; Joshua 13:11)(スルハド)にあるその東の端は、現在バタニーヤと呼ばれるバタネアの南の地点であり、アルゴブすなわちトラコニティス(レヤ)はその北東の防壁であった。
西にはヘルモン山にまで達していた(Deuteronomy 3:8; Joshua 12:5; Joshua 13:11; 1 Chronicles 5:23)。それは後代の区分であるガウロニティス、アウラニティス、バタネア、トラコニティスのすべてを含んでいた。これらのうち、ジャウランの北西の山脈は今なお「至る所でカシの森に覆われている」。「アルド・エル・バタニーヤ、すなわちバタネアあるいはバシャンの地方は、その景色の美しさ、牧草地の豊かさ、カシの林の広がりにおいて、その地のいかなる所にも劣らない」。「荒野のアラビヤ人たちは、今なおジャウランの青々とした草の上に羊の群れを飼っている」。その牧草地はミカ(Micah 7:14)とエレミヤ(Jeremiah 50:19)によっても語られている。そこで飼われた家畜は、最も強く最も肥えたものの中に数えられた(Deuteronomy 32:14)。それゆえ、雄の家畜は地の力ある者たちを表すたとえとなり(Exodus 39:18)、雄牛たちは猛烈で無情な敵どものための型を提供した(Psalm 22:12)。ところでアモスは、ダビデのように「雄牛」ではなく「雌牛」について語る。彼が責めるのは猛烈さのためではなく、もっと繊細で放縦な無情さのためである。それは奢侈と、パンの満ち足りと、感覚的な生活との実であり、あらゆる優しさを滅ぼし、心を鈍らせ、「知性を消耗させ」、霊的な感覚を麻痺させる。
「雌牛」という女性の名は、サマリヤの裕福な男たちの奢侈と女々しさをも、裕福な女たちの残酷さをも、等しく烙印するものであり得る。預言者はこれらの「雌牛」に、男にも女にも語りかける。それゆえ、この侮辱的な名はおそらく両者を恥じ入らせることを意図したものであった。すなわち、奢侈の繊細さの中で男らしさを脱ぎ捨てた男たち、あるいは圧制によって女の優しさを脱ぎ捨てた女たちである。どちらの場合にも、圧制の性格は同じであった。それはその実りをむさぼる者たちによって直接行われたのではなく、彼らの上に権威を持つ者の誘いを通して行われた。サマリヤの女たちにとって「彼らの主」とは夫であった。夫がそのように呼ばれるからである。サマリヤの貴族たちにとっては、貧しい者たちから強要された下付物によって彼らの浪費と放蕩とを満たしてくれる王であった。
踏みつける者たちよ——文字どおりには「踏みつける者たちよ!」。この語は、彼らが習慣的に貧しい者たちを抑え、押し潰していたことを表している。彼らはそれを直接行わなかった。おそらくは、それが行われていることを知らなかったであろう。彼らはただ、自分自身の奢侈と放縦への渇きが満たされることだけを求め、自分たちの奢侈が貧しい者たちの涙によって絶えず潤されていることを知らなかったのである(安逸に暮らす者たちが今しばしば知らないのと同じである)。その涙は、双方の造り主のほかにはほとんど誰にも知られずに流された。しかし神は、意図的な無知を言い訳とは認められない。「他人を通して行う者は、自ら行うのである」と、異邦人の諺は言う。神は、彼らが卑しい境遇にある者たちを「抑え」、「絶えず抑え続けて」おり、貧しい者たちを「押し潰した」と言われる(「押し潰す」という語は、彼らがどれほど激しく彼らを押し潰したかを表すために用いられた語である)。彼らが彼らを「押し潰した」のは、ただ感覚の快楽の絶え間ない要求を通して、それがどのように調達されるかを顧みることをしなかったことによるのであり、「持って来て、われわれに飲ませよ」と、彼らは夫あるいは主を共通の放縦へと招くのである。