Comentário do capítulo
Colossians Capítulo 4
1
Colossians 4:1
日本語
Original em inglês
Masters, give unto your servants ... - See the notes at Ephesians 6:9.
That which is just and equal - What they ought to have; what is fairly their due. The apostle here, probably, refers to bondmen or slaves, and the propriety of this rule is apparent. Such persons were subject to their masters' control; their time and services were at their disposal, and they could not enforce their just and equal claims by an appeal to the laws. They were, therefore, dependent on the equity and kindness of their masters. There can be no doubt that not a few who were converted to the Christian faith were held to involuntary servitude (see 1 Corinthians 7); and it is as clear that the apostles did not design to make a violent disruption of these bonds, or to lead the slaves to rise and murder their masters; see the notes at 1 Timothy 6:1-4. But it is equally clear that they meant to represent slavery as a hard and undesirable condition; that they intended to instruct the slaves to embrace the earliest opportunity to be free which was presented 1 Corinthians 7:21; and that they meant to suggest such considerations, and to lay down such principles as would lead masters to emancipate their slaves, and thus ultimately to abolish it. Among these principles are such as these:
(1) That all men were of one and the same blood; Acts 17:26.
(2) that they were all redeemed by the same Saviour, and were brethren; 1 Timothy 6:2; Plm 1:16. If redeemed; if they were "brethren;" if they were heirs of glory, they were not "chattels," or "things;" and how could a Christian conscientiously hold or regard them as property?
(3) that they were to "render them that which was just and equal." What would follow from this if fairly applied? What would be just and equal to a man in those circumstances? Would it not be.
(a) to compensate him fairly for his labor; to furnish him an adequate remuneration for what he had earned? But this would strike a blow at the root of slavery - for one of the elementary principles of it is, that there must be "unrequited labor;" that is, the slave must earn as much more than he receives as will do his part in maintaining the master in idleness, for it is of the very essence of the system that he is to be maintained in indolence by the slaves which he owns - or just so far as he owns a slave. If he were disposed to earn his own living, he would not need the labor of slaves. No one ever yet became the permanent owner of a slave from benevolence to him, or because he desired to pay him fully for his work, or because he meant himself to work in order to maintain his slave in indolence.
(b) If a man should in fact render to his slaves "that which is just and equal," would he not restore them to freedom? Have they not been deprived of their liberty by injustice, and would not "justice" restore it? What has the slave done to forfeit his liberty? If he should make him "equal" in rights to himself, or to what he is by nature, would he not emancipate him? Has he not been reduced to his present condition by withholding that which is "equal?" Has he "equal" rights, and "equal" privileges with other men? Has he not been cut off from them by denying him the equality to which he is entitled in the arrangements of God's government? Can he be held at all without violating all the just notions of equality? Though, therefore, it may be true that this passage only enjoins the rendering of that which was" just" and "equal" in their condition as slaves, yet it contains a principle which would" lay the axe at the root" of slavery, and would lead a conscientious Christian to the feeling that his slaves ought to be free. These principles actually effected the freedom of slaves in the Roman empire in a few centuries after Christianity was introduced, and they are destined to effect it yet all over the world.
Knowing that ye also have a Master in heaven - Notes, Ephesians 6:9.
2
Colossians 4:2
日本語
祈りを絶えず続けなさい - すなわち、祈りを軽んじないように、定められたすべての時にそれを守り、祈りの霊を保ち、祈りに励むあらゆる適切な機会をつかむように、ということである。Luke 18:1 の注解、Ephesians 6:18 の注解、1 Thessalonians 4:17 の注解を比較せよ。
感謝をもって目を覚ましていなさい - 好機を見張ること。祈るときに自分の心が正しい状態にあるように見張ること。また、心が正しい状態にあるときに祈りを怠らないように見張ること。Ephesians 6:18 の注解、Philippians 4:6 を参照せよ。
Original em inglês
Continue in prayer - That is, do not neglect it; observe it at all stated times; maintain the spirit of prayer, and embrace all proper occasions to engage in it; compare the Luke 18:1 note; Ephesians 6:18 note; 1 Thessalonians 4:17 note.
And watch in the same with thanksgiving - Watch for favorable opportunities; watch that your mind may be in a right frame when you pray: and watch, that when your mind is in a right frame you may not neglect to pray; see the Ephesians 6:18 note; Philippians 4:6.
3
Colossians 4:3
日本語
同時に - 他の人々や事柄のために捧げるすべての願いと共に、あるいは彼らのために祈るその同じ時に、という意味である。
私たちのためにも祈ってください - Ephesians 6:19-20 の注解を参照せよ。2 Corinthians 1:11、Philippians 1:19、Hebrews 13:18-19 と比較せよ。
神がみことばのために門を開いてくださるように - 福音を宣べ伝えるためである。彼は福音を宣べ伝える自由を切に願い、それが自分に回復されるようにと、彼らが祈ってくれることを求めた。Ephesians 6:19 の注解を参照せよ。
キリストの奥義をはっきり告げ知らせることができるように - これは Ephesians 6:19 では「福音の奥義」と呼ばれている。そこの注解を参照せよ。
このために私は鎖につながれている - ローマの囚人であるということである。Ephesians 6:20 の注解を参照。
Original em inglês
Withal - With all the supplications which you offer for other persons and things; or at the same time that you pray for them.
Praying also for us - Notes, Ephesians 6:19-20; compare 2 Corinthians 1:11; Philippians 1:19; Hebrews 13:18-19.
That God would open to us a door of utterance - To preach the gospel. He earnestly desired to have liberty to preach the gospel, and asked them to pray that this might be restored to him; see the notes at Ephesians 6:19.
To speak the mystery of Christ - Called in Ephesians 6:19, the "mystery of the gospel;" see the notes there.
For which I also am in bonds - A prisoner at Rome; Notes, Ephesians 6:20.
4
Colossians 4:4
日本語
私がそれを明らかにしなければならないように… - Ephesians 6:20 の注解を参照。
Original em inglês
That I may make it manifest ... - Notes, Ephesians 6:20.
5
Colossians 4:5
日本語
知恵によって歩みなさい - すなわち、正しく誠実に振る舞うということである。最も厳格な誠実の原則に従って彼らと取り引きし、あなたがたの告白する信仰を非難する口実を彼らに与えないようにしなさい。
外の人々に対して - 教会の垣根の外にいる人々、すなわちキリスト者を自称しない人々のことである。1 Corinthians 5:12 の注解を参照せよ。彼らは異教徒たちに囲まれていた。それは今日、キリスト者が世の人々に囲まれているのと同じである。この命じは、私たちが彼らに対して慎重しかつ適切に(ἐν σοφίᾳ en sophia)行動することを求めるものであり、新約聖書の中でこれ以上に重要な指針はおそらくない。その理由には次のようなものがある。
(1) 世の人々は、宗教をその告白からではなく、その宗教の友人たちの生活から判断する。
(2) 彼らは宗教を、説教や書物や、その創設者と使徒たちの振る舞いから判断するのではなく、教会員の日常の歩みと会話の中に見るものから判断する。
(3) 彼らは宗教の性質を十分よく理解しており、その宗教の友人たちが自分たちの告白と一致しているかいないかを知っている。
(4) 彼らは、宗教の教義や義務よりも、正直と誠実にはるかに高い価値を置く。それゆえ、宗教の友人を自称する者たちが真実と正直の原則を欠いているなら、彼らはその者たちには何の価値あるものも持っていないと考える。彼らは安息日には非常に敬虔であったり、祈祷会には非常に規則的に出席したり、儀式や礼式の遵守には非常に厳格であったりしうる。しかし、これらすべては、正しい生活が伴わない限り、世の評価においてはほとんど価値がない。
(5) 正しい生活を送らない信仰告白するキリスト者は、他の人々に善を行うことができない。もしあなたが、どんなに小さな金額であっても、だれかを騙して奪ったなら、その人の魂の救いについて語っても無駄である。もし支払うべき時に負債を払わず、約束した時に仕事を完成させず、会話の中で正確な真実を語らなかったなら、その人をキリスト者にしようと努めても無駄である。その人は、口にはしなくても感じるだろう — そして実に適切にこう言ってもよいのだが — 人を正直にしない宗教など自分は要らない、と。
(6) 自分自身の生活が正しくない人は、他の人々に大きな善を行おうとはしないであろう。その不一致を自覚し、筋が通っているという感覚をもってそれを行うことはできないと感じるであろう。それゆえ、宗教の名誉と私たちの同胞の救いとは、他の人々とのすべての交わりにおいて、私たちが最も厳格な誠実の生活を送ることを求めるのである。
時を贖い取って用いなさい - Ephesians 5:6 の注解を参照。
Original em inglês
Walk in wisdom - That is, conduct uprightly and honestly. Deal with them on the strictest principles of integrity, so that they may not have occasion to reproach the religion which you profess.
Toward them that are without - Without the pale of the church, or who are not professing Christians; see the notes at 1 Corinthians 5:12. They were surrounded by pagans, as Christians now are by men of the world. The injunction is one that requires us to act with prudence and propriety (ἐν σοφίᾳ en sophia toward them; and there is perhaps not a more important direction in the New Testament than this. Among the reasons for this are the following:
(1) People of the world judge of religion, not from the profession, but from the life of its friends.
(2) they judge of religion, not from preaching, or from books, or from the conduct of its Founder and his apostles, but from what they see in the daily walk and conversation of the members of the church.
(3) they understand the nature of religion so well as to know when its friends are or are not consistent with their profession.
(4) they set a much higher value on honesty and integrity than they do on the doctrines and duties of religion; and if the professed friends of religion are destitute of the principles of truth and honesty, they think they have nothing of any value. They may be very devout on the Sabbath; very regular at prayer-meetings; very strict in the observance of rites and ceremonies - but all these are of little worth in the estimation of the world, unless attended with an upright life.
(5) no professing Christian can possibly do good to others who does not live an upright life. If you have cheated a man out of never so small a sum, it is vain that you talk to him about the salvation of his soul; if you have failed to pay him a debt when it was due, or to finish a piece of work when you promised it, or to tell him the exact truth in conversation, it is vain for you to endeavor to induce him to be a Christian. He will feel, if he does not say - and he might very properly say - that he wants no religion which will not make a man honest.
(6) no person will attempt to do much good to others whose own life is not upright. He will be sensible of the inconsistency, and will feel that he cannot do it with any sense of propriety; and the honor of religion, therefore, and the salvation of our fellow-men, demand that in all our intercourse with others, we should lead lives of the strictest integrity.
Redeeming the time - Notes, Ephesians 5:6.
6
Colossians 4:6
日本語
あなたがたのことばを - あなたがたの会話のことである。前の節で使徒は、キリスト者を自称しない人々に対する私たちの行いが賢く慎重であるべきだという一般的な指針を与えたが、ここでは会話についての特別な指針を与えている。
常に恵みに満ちたものとしなさい - 信仰の霊に浸られたものであれ、という意味である。それは、信仰が生み出すように定められているようなものであり、神の恵みが私たちの心にあることを示すようなものでなければならない。ブルームフィールドは、これは「無愛想で陰鬱なのではなく、礼儀正しく快いこと」を意味すると考える。しかしこれが含まれうるとしても、またここに置かれた規則がそこへ至らせるとしても、それが意図されたすべてであるはすはない。むしろそれは、私たちの会話が、私たちが信仰の諸原則に支配されており、心に偽りのない敬虔があることを示すようなものでなければならない、という意味である。これは確かに私たちの会話を穏やかに、礼儀正しく、快い、洗練されたものにするだろう。しかしそれはそれ以上のことをする。それは私たちの言葉に信仰の霊を染み込ませ、魂が贖い主への愛の影響の下にあることを示すようにするのである。
塩で味つけられて - ギリシャ人たちの間で、塩は機知の象徴であった。ここでの意味は、私たちが食物に塩を用いる仕方に似たやり方で、私たちの会話が敬虔ないし恵みによって味つけられるべきだ、ということのようである。塩は食物を健全で口当たりのよいものにする。私たちの会話も同様である。もし信仰の霊が浸透していなければ、それは無味乾燥で、つまらなく、有益でなく、有害である。信仰の霊はそれを、あるべきもの — 有益で、快く、人類に有益なもの — にする。これは、私たちの会話が、どこにいようと厳密な意味で常に宗教的でなければならないという意味ではない。私たちの食物がただの塩であるべきでないのと同じである。むしろ、話題が何であれ、信仰の霊がそれを通じて行き渡っていべきだ、ということである。食物の品目が何であれ、その中の塩が全体を適切に味つけすべきであるのと同様である。
そして、ひとりびとりにどう答えるべきかを知るためである - 信仰の霊に浸されていなさい。そうすれば、軽率で愚かなことを口にすることがなく、あなたがたの信仰について尋ねる人には、その性質を理解していることを示し、徳を高める方向に向かう仕方で答える備えができるであろう。この言及はさらに広げることができる。「信仰の霊に浸されていなさい。そうすれば、どんな主題についても、だれにでも適切に答えることができるだろう」という意味にも理解できる。彼が信仰の証拠や性質について尋ねるなら、あなたは彼に答えることができる。彼がその日の一般的な話題であなたと語り合うなら、あなたは穏やかで、親切で、愛想のよい霊で彼に答えることができる。彼があなたの知らないことについて尋ねたり、あなたのよく知らない学問の話題を持ち出したりするなら、あなたは自分の無知を認め、教えを請うことを恥じないであろう。彼が横柄で、無礼で、高圧的な態度であなたに語りかけるなら、あなたは自分の気性の高ぶりを抑え、穏やかさと親切さをもって彼に答えることができるであろう。Luke 2:46 と比較せよ。
Original em inglês
Let your speech - Your conversation. In the previous verse the apostle had given a general direction that our conduct toward those who are not professing Christians should be wise and prudent; he here gives a particular direction in regard to our conversation.
Be alway with grace - Imbued with the spirit of religion. It should be such as religion is fitted to produce; such as to show that the grace of God is in our hearts. Bloomfield supposes that this means "courteous and agreeable, not morose and melancholy." But though this may be included, and though the rule here laid down would lead to that, it cannot be all that is intended. It rather means that our conversation should be such as to show that we are governed by the principles of religion, and that there is unfeigned piety in the heart. This will indeed make us mild, courteous, agreeable, and urbane in our conversation; but it will do more than this. It will imbue our discourse with the spirit of religion, so as to show that the soul is under the influence of love to the Redeemer.
Seasoned with salt - Salt, among the Greeks, was the emblem of wit. Here the meaning seems to be, that our conversation should be seasoned with piety or grace in a way similar to that in which we employ salt in our food. It makes it wholesome and palatable. So with our conversation. If it be not imbued with the spirit of piety, it is flat, insipid, unprofitable, injurious. The spirit of piety will make it what it should be - useful, agreeable, beneficial to mankind. This does not mean that our conversation is to be always, strictly speaking, religious - wherever we may be - any more than our food should be mere salt; but it means that, whatever be the topic, the spirit of piety should be diffused through it - as the salt in our food should properly season it all - whatever the article of food may be.
That ye may know how ye ought to answer every man - Be imbued with the spirit of piety, that you may not utter any thing that would be rash and foolish, but be prepared to answer anyone who may question you about your religion in a way that will show that you understand its nature, and that will tend to edification. This remark may be extended further. It may be understood as meaning also, "be imbued with the spirit of religion, and you will be able to answer any man appropriately on any subject. If he asks you about the evidence or the nature of religion, you will be able to reply to him. If he converses with you on the common topics of the day, you will be able to answer him in a mild, kind, affable spirit. If he asks you of things of which you are ignorant; if he introduces some topic of science with which you are not acquainted, you will not be ashamed to confess your ignorance, and to seek instruction. If he addresses you in a haughty, insolent, and overbearing manner, you will be able to repress the risings of your temper, and to answer him with gentleness and kindness; compare Luke 2:46.
7
Colossians 4:7
日本語
私のすべての様子はテキコがあなたがたに知らせます - これらの節は、Ephesians 6:21-22 の注解で説明されているのを参照せよ。
Original em inglês
All my state shall Tychicus declare unto you - See these verses explained in the notes at Ephesians 6:21-22.
8
Sem título
日本語
Original em inglês
9
Colossians 4:9
日本語
オネシモと共に - 彼は以前、コロサイの住民ピレモンのしもべであった。Plm 1:10 の注解を参照せよ。オネシモはおそらく最近回心したばかりであり、パウロは彼に兄弟としての温かい愛情を抱いていた(Plm 1:16)。パウロがどのような経緯で彼と知り合ったのかは知られていない。彼についてのより完全な説明は、ピレモンへの手紙の注解に見出されるであろう。
あなたがたのひとりである - すなわち、彼があなたがたの都市の出であるか、あなたがた自身の民と民族の一人であるかのいずれかである。ここから、オネシモがフリギアの出であり、おそらくはコロサイ市そのものの出であったことが明らかである。また、彼が今日「奴隷」という語が示すものよりも高い階層にあったように思われる。彼は確かにピレモンの「しもべ」δοῦλος doulos であったが、もし彼が今日「奴隷」という語で示されるまさにその境遇にあったなら、使徒はコロサイ人たちに手紙を書いて、彼が「あなたがたのひとり」であると言ったであろうか。今日の北部諸州の福音の伝道者が、逃亡奴隷に手紙を託して南部の主人たちから成る共同体に送るとき、その者について「あなたがたのひとりである」と言うだろうか。もしそう言ったとしても、好感をもって受け取られ、良い印象を生むだろうか。それゆえ、オネシモは厳密な意味での奴隷ではなく、むしろ、数年間の奉仕に自らを委ねた、尊敬に値する青年であった可能性があると考える理由がある。Plm 1:18 と比較せよ。
彼らはここで起こっているすべてのことをあなたがたに知らせます - パウロ自身とローマにある教会の状態に関することである。パウロの送った書簡は彼らだけのためのものでなく、啓示された真理の書物の一部となるよう意図されていたので、彼は永続的な関心を持ちうる事柄だけを書き記した。他の事柄は、書簡を携える者たちが伝えるために残しておいた。また、重要な点についての情報をテキコとオネシモに委ねたことは、コロサイの教会の目に彼らにより大きな信頼と尊敬を与えるのにも役立ったであろう。
Original em inglês
With Onesimus - Who had been formerly a servant of Philemon, an inhabitant of Colossae; see the notes at Plm 1:10. Onesimus had probably been recently converted; and Paul felt toward him the warm attachment of a brother; Plm 1:16. In what way he became acquainted with him is unknown. A more full account of him will be found in the notes at the Epistle to Philemon.
Who is one of you - That is, either who is from your city, or one of your own people and nation. It is clear from this, that Onesimus was from Phrygia, and probably from the city of Colossae itself. It would seem also that he was of a higher rank than is designated by the word "slave" now. He was, indeed, a "servant" δοῦλος doulos - of Philemon, but would the apostle have addressed the Colossians, and said that he was "one of them," if he had occupied precisely the condition which is now denoted by the word "slave"? Would a minister of the gospel now in the Northern States, who should send a letter by a run-away slave to a community of masters at the South, say of him that he was "one of them?" Would it be kindly received, or produce a good impression, if he did? There is reason, therefore, to think that Onesimus was not a slave in the proper sense, but that he might have been a respectable youth, who had bound himself to service for a term of years; compare Plm 1:18.
They shall make known to you all things which are done here - Relating to Paul himself and the state of the church in Rome. As the Epistle which Paul sent was designed not only for them, but to be a part of the volume of revealed truth, he wrote only those things which would be of permanent interest. Other matters he left for those who carried the Epistle to communicate. It would also serve to give Tychicus and Onesimus more respectability in view of the church at Colossae, if he referred the church to them for information on important points.
10
Colossians 4:10
日本語
私と共に囚人となっているアリスタルコ - アリスタルコはテサロニケの人であり、Acts 19:29、Acts 20:4 でパウロの旅行の同伴者として言及されている。Acts 27:2 では、彼がローマへの航海に同行したと言われ、この箇所から、そこでパウロと共に投獄されていたことがうかがえる。彼はパウロと同じ見解を持ち、その旅行と労苦においてパウロと結ばれていたので、同じ扱いを受けるのは自然なことであった。彼はガイオと共にエペソの騒動の中で捕らえられ、乱暴な扱いを受けたが、パウロのすべての苦難において使徒に付き従い、そのすべての危険において同行した。彼についてこれ以上確実に知られていることはない。ただし「ギリシャ人たちは、彼がシリヤのアサメアの監督であり、ネロのもとのローマでパウロと共に斬首されたと言う」— カルメット(Calmet)。
またバルナバのいとこマルコ - ヨハネ・マルコのことである。彼に関して、パウロとバルナバはかつて、バルナバとパウロの間に分離が生じるほど激しく意見が対立した。対立の理由は、バルナバが、おそらく親族関係のために、彼を旅行に連れて行きたいと望んだのに対し、パウロは、彼がかつて一度彼らから離れたことがあったので、連れて行くことを望まなかった、という点にあった。Acts 15:37-39 の注解を参照。彼らはのちに和解し、パウロはここでマルコを愛情をもって言及している。パウロはテキコをエペソに遣わしたとき、マルコを呼び寄せており、マルコはその求めに従って彼のもとに来たらしい(2 Timothy 4:11)。マルコはおそらくより確たる者となっており、パウロは誰に対しても不親切で赦さない感情を抱いてはいなかった。
あなたがたは彼について指示を受けました - これらの指示が何であったか、またそれが口頭で伝えられたのか書面で伝えられたのかは、今では知られていない。おそらくは、パウロが彼らと共にいたある機会に与えられたものであろう。彼はここで、自分が誰を意味するのかを彼らが明確に知るようにするために、このことに言及している。
彼があなたがたのところに行くなら、迎え入れなさい - Plm 1:24 では、マルコはパウロの「同労者」として言及されている。それゆえ彼は囚人ではなかったと考えられる。パウロはここで、彼がまもなくローマを発とうとしていることを示唆し、コロサイ人たちに彼を親切に迎え入れるよう命じている。この命令は必要であったかもしれない。コロサイ人たちは、彼とパウロとの間の決裂を知っており、彼を疑いの目で見る傾向があったかもしれないからである。パウロは悪意を抱いておらず、かつてやむを得ず別れなければならなかった人を、今やこの上なく温かい仕方で推薦しているのである。
Original em inglês
Aristarchus my fellow-prisoner - Aristarchus was of Thessalonica, and is mentioned in Acts 19:29; Acts 20:4, as Paul's companion in his travels. In Acts 27:2, it is said that he accompanied him in his voyage to Rome, and from the passage before us it appears that he was there imprisoned with him. As he held the same sentiments as Paul, and was united with him in his travels and labors, it was natural that he should be treated in the same manner. He, together with Gaius, had been seized in the tumult at Ephesus and treated with violence, but he adhered to the apostle in all his troubles, and attended him all his perils. Nothing further is certainly known of him, though "the Greeks say that he was bishop of Assamea in Syria, and was beheaded with Paul at Rome, under Nero" - Calmet.
And Marcus, sister's son to Barnabas - John Mark, in relation to whom Paul and Barnabas had formerly disagreed so much as to cause a separation between Barnabas and Paul. The ground of the disagreement was, that Barnabas wished to take him, probably on account of relationship, with them in their travels; Paul was unwilling to take him, because he had, on one occasion, departed from them; Notes, Acts 15:37-39. They afterward became reconciled, and Paul mentions Mark here with affection. He sent for him when he sent Tychicus to Ephesus, and it seems that he had come to him in obedience to his request; 2 Timothy 4:11. Mark had probably become more decided, and Paul did not harbor unkind and unforgiving feelings toward anyone.
Touching whom ye received commandments - What these directions were, and how they were communicated, whether verbally or by writing, is now unknown. It was, not improbably, on some occasion when Paul was with them. He refers to it here in order that they might know distinctly whom he meant.
If he come to you, receive him - In Plm 1:24, Mark is mentioned as a" fellow-laborer" of Paul. It would seem probable, therefore, that he was not a prisoner. Paul here intimates that he was about to leave Rome, and he enjoins it on the Colossians to receive him kindly. This injunction may have been necessary, as the Colossians may have been aware of the breach between him and Paul, and may have been disposed to regard him with suspicion. Paul retained no malice, and now commended, in the warmest manner, one from whom he was formerly constrained to separate.
11
Colossians 4:11
日本語
またユストという名のイエス - イエスという名は、おそらく彼がユダヤ人たちの間で持っていた名であった。ユストはローマ風の名前であり、おそらくローマ人たちの間で知られていた名であった。外国の人々の中に入るときにこのように別の名を名乗ることは、珍しいことではなかった。Acts 13:9 の注解と比較せよ。
彼らは割礼を受けた者たちです - ユダヤ人たち、あるいはユダヤ系のキリスト者たちのことである。ユストについては、これ以上知られていない。
この人たちだけが、神の国のために私と共に働く者たちです - ここでの「だけ」という語は、おそらく、ローマにいたすべてのユダヤ人の中で、この人たちだけがパウロの働きを助けたという事実を指している。エパフラとルカもまたローマで彼と共におり、疑いなく彼を助けていた。
この人たちは私の慰めとなりました - 彼らがユダヤ人であっただけに、なおさらであった。ローマにいた他のユダヤ人たちは距離を置き、疑いなく使徒の試練を増大させようと努めていた。Acts 28:23-29 と比較せよ。
Original em inglês
And Jesus, who is called Justus - The name Jesus was probably that which he bore among the Jews. Justus is a Roman name, and was probably that by which he was known among the Romans. It was not uncommon thus to assume another name when one went among a foreign people; compare the notes at Acts 13:9.
Who are of the circumcision - Jews, or Jewish Christians. Nothing more is known of Justus.
These only are my fellow-workers unto the kingdom of God - The word "only" here, probably refers to the fact that they only of all the Jews who were at Rome assisted Paul in his work. Epaphras and Luke were also with him at Rome, and doubtless aided him.
Which have been a comfort unto me - The more so because they were Jews. The other Jews in Rome stood aloof, and doubtless endeavored to augment the trials of the apostle; compare Acts 28:23-29.
12
Colossians 4:12
日本語
エパフラ - Colossians 1:7 の注解を参照。
常にあなたがたのために祈りのうちに苦闘している人です - 欄外注では「または、奮闘して」。ギリシャ語では「苦闘する」。この語は、彼らの救いに対する彼の強烈な切望、彼らの福利のための彼の熱い、切実な願いを表している。
あなたがたが完全で、全き者として立つことができるようにと - 欄外注では、ギリシャ語どおり「満たされて」。その願いは、彼らが哲学と誤りとの混入によって薄められないキリスト者の諸原則を保ち、あらゆる点で神のみこころを完全に行うようになることであった。これは彼らに関する敬虔な願いの表現であって、誰かが絶対的に完全になった、あるいはこの世で完全になるだろうという断言ではない。とはいえ、私たちが完全であるべきことは神の命令であり(Matthew 5:48 を参照)、誰かに関して、その人が道徳的品格において完全になり、神のすべてのみこころを行うようになることは、愛の最高の願いである。1 Corinthians 13:9 の注解と比較せよ。
Original em inglês
Epaphras - Notes, Colossians 1:7.
Always laboring fervently for you in prayers - Margin, "or striving." Greek: "agonizing." The word denotes the intense desire which he had for their salvation; his fervent, earnest pleading for their welfare.
That ye may stand perfect and complete - Margin, as in Greek, filled. The desire was, that they might maintain their Christian principles unadulterated by the mixture of philosophy and error, and completely perform the will of God in every respect. This is the expression of a pious wish in regard to them, without any affirmation that any had been absolutely perfect, or that they would be perfect in this world. It is, however, a command of God that we should be perfect (see Matthew 5:48), and it is the highest wish of benevolence in reference to anyone that he may be complete in moral character, and may do all the will of God; compare the notes at 1 Corinthians 13:9.
13
Colossians 4:13
日本語
私が彼について証言します - パウロは、これらの教会に対する彼の心情がどのようなものであったかを知る十分な機会を持っていた。
あなたがたのために大いなる熱心を持っているのです - あなたがたの福利を促進したいという大いなる切望ということである。
またラオディキアにいる人々のためにも - ラオディキアはフリギアの首都であり、コロサイから遠くなかった。そこには教会があった。序論、および Colossians 4:16 の注解を参照せよ。
またヒエラポリスにいる人々のためにも - ここもフリギアの一都市であり、ラオディキアとコロサイから遠くなかった。この都市は北の丘の下に位置し、南には幅約五マイルの広い平野が広がっていた。その平野の南、ヒエラポリスの対岸にラオディキアがあり、リュコス河が両者の間を流れていたが、ヒエラポリスよりもラオディキアに近かった。この地は、周囲に白い崖が連なっているため、現在トルコ人たちからパムブック・クラシュ、すなわち綿の塔と呼ばれている。今は完全に見捨てられ荒れ果てているが、その遺跡は、かつて東方で最も壮麗な都市の一つであったことを示すほど見事である。この地は近郊の温泉で名高く、そこに数多くの神殿が建てられたため、ヒエラポリス、すなわち聖なる都という名を受けた。そこで主に礼拝された神はアポロであった。T. Smith の Travels、B. D. 1678 を参照せよ。Colossians 4:16 の注解と比較せよ。ここでの言及から、そこに教会についての言及はないものの、パウロの時代にそこにはキリスト者たちがいたように思われる。この地名は新約聖書の他のどこにも現れない。
Original em inglês
For I bear him record - Paul had had abundant opportunity to know what were his feelings in regard to these churches.
A great zeal for you - A great desire to promote your welfare.
And them that are in Laodicea - Laodicea was the capital of Phrygia, and not far from Colossae, There was a church there. See the Introduction, and the notes at Colossians 4:16.
And them in Hierapolis - This was also a city in Phrygia, and not far from Laodicea and Colossae. It was situated under a hill to the north, and had on the south a large plain about five miles over. On the south of that plain, and opposite to Hierapolis, was Laodicea, with the river Lycus running between them, nearer to Laodicea than to Hierapolls. This place is now called by the Turks Pambuck-Kulasi, or the Cotton-Tower, on account of the white cliffs which lie round about it. It is now utterly forsaken and desolate, but the ruins are so magnificent as to show that it was once one of the most splendid cities in the East. It was celebrated for the hot springs in its vicinity; and on account of the numerous temples erected there, it received the name of Hierapolis, or the holy city. The principal deity worshipped there was Apollo. See Travels by T. Smith. B. D. 1678. Compare the notes at Colossians 4:16. From the allusion to it here, it would seem that there were Christians there in the time of Paul, though there is no mention of a church there. It is nowhere else mentioned in the New Testament.
14
Colossians 4:14
日本語
愛される医者ルカ - これは疑いなく、彼の名を冠する福音書と使徒行伝の著者である。彼は Acts 17:10 でパウロの旅行の同伴者として言及されており、その後、ローマでの投獄まで彼に同行していたように見える(2 Timothy 4:11 を参照)。Colossians 4:11 から、彼は生まれながらのユダヤ人ではなく、おそらく改宗者であったことが明らかである。彼はクレネ出身で、パウロの殉教の直後、84歳の高齢でアカヤで死んだと考えられている。Rob. Cal. の「Luke」の項目を参照せよ。彼はここで医者として言及されており、彼の福音書と使徒行伝には、彼が医学の知識に精通し、治癒の技を実践する者の目で記録した出来事を観察していたことを示す付随的な証拠がある。医者の存在が使徒パウロの旅行において重要な助けになりえたであろうことは、想像に難くない。また治癒の技に関する彼の知識は、福音の前進に少なからず役立ったことであろう。救い主とその使徒たちが持っていた奇跡的な治癒の力は、彼らの説教の成功に大いに寄与した。身体の苦痛を和らげ、奇跡によって健康を回復させる力は、彼らの使命が神に由来するという証拠 — 神から遣わされた者であることを示す信任状 — となるだけでなく、そのような重要な益を受けた人々を、救いのメッセージに注意深く耳を傾けるように向かわせたであろう。現代の宣教師が異教徒に近づくために持ちうる最良の資格の一つは、治癒の技に関する知識である。
またデマス - デマスは他の二つの場所、Plm 1:24 と 2 Timothy 4:10 で言及されている。ここでは、使徒が信頼していた者として、賞賛をもって語られている。のちに苦難が深まったとき、彼はローマで自分に迫っていた試練に耐え抜くことができず、使徒を捨ててテサロニケへ去った。彼は「この世の愛」、すなわちいのちへの愛の影響の下でそうしたのであり、パウロが苦しんでいるその大義のために自分のいのちを捧げることを明らかに望まなかったのである(2 Timothy 4:10 の注解を参照)。彼の出発、およびパウロがローマで頼りにしていた他の人々の出発は、彼がそこで耐えなければならなかった最も厳しい試練の一つであった(2 Timothy 4:16 の注解を参照)。
Original em inglês
Luke, the beloved physician - This was undoubtedly the author of the Gospel which bears his name, and of the Acts of the Apostles. He is mentioned as the traveling companion of Paul in Acts 17:10, and appears to have accompanied him afterward until his imprisonment at Rome see 2 Timothy 4:11. From Colossians 4:11, it is evident that he was not by birth a Jew, but was probably a proselyte. He is supposed to have been a native of Cyrene, and to have died in Achaia, soon after the martyrdom of Paul, at the advanced age of 84. See Rob. Cal. Art. Luke. He is here mentioned as a physician, and in his Gospel, and in the Acts , there are incidental evidences that he was acquainted with the science of medicine, and that he observed the events which he has recorded with the eye of one who practiced the healing art. It is easy to imagine that the presence of a physician might have been of important service to the apostle Paul in his travels; and that his acquaintance with the art of healing may have aided not a little in the furtherance of the gospel. The miraculous power of healing, possessed by the Saviour and his apostles, contributed much to the success of their preaching; for the power of alleviating pain of body - of restoring to health by miracles, would not only be an evidence of the divine origin of their mission - a credential that they were sent from God, but would dispose those who had received such important benefits to listen attentively to the message of salvation. One of the best qualifications in missionaries in modern times, in order to gain access to the pagan, is an acquaintance with the healing art.
And Demas - Demas is mentioned in two other places, Plm 1:24, and 2 Timothy 4:10. He is here spoken of with commendation as one in whom the apostle had confidence. Afterwards, when troubles thickened, he was not found proof to the trials which threatened him in Rome, and forsook the apostle and went to Thessalonica. He did this under the influence of the "love of this present world," or of life, evidently unwilling to lay down his life in the cause for which Paul suffered; see the notes at 2 Timothy 4:10. His departure, and that of the others on whom Paul relied in Rome, was one of the severest trials which he was called there to endure; see the notes at 2 Timothy 4:16.
15
Colossians 4:15
日本語
ラオディキアにいる兄弟たちに、よろしく伝えてください - Colossians 2:1 の注解を参照。
またヌンパと - この人物は他のどこにも言及されておらず、これ以上のことは知られていない。
また彼の家にある教会にも - Romans 16:5 の注解を参照。
Original em inglês
Salute the brethren which are in Laodicea - Notes, Colossians 2:1.
And Nymphas - This person is nowhere else mentioned, and nothing more is known of him.
And the church which is in his house - Notes, Romans 16:5.
16
Colossians 4:16
日本語
この手紙があなたがたの間で読まれたなら、それがラオディキア人の教会でも読まれるようにさせなさい - ラオディキアはコロサイに近く、そこの教会も明らかに、コロサイの教会と同じく、哲学と偽りの教師たちからの同じ危険にさらされていた。それゆえ、この書簡の勧めは両教会に等しく当てはまった。1 Thessalonians 5:27 でも、使徒はその書簡の受取人たちに、それが「聖なる兄弟たちすべてに」読まれるようにせよと命じている。使徒たちが諸教会にあてた手紙が他の人々にも読まれ、キリストの友人たちへの永続的な教えの源となることを意図していたことは明らかである。ここで言及されているラオディキアは、アジアの「七つの教会」の一つの所在地(Revelation 3:14)であり、フリギアの一都市にしてその首都であった。この都市はリュコス河のほとりに位置していたため(それゆえ Λαοδίκεία ἐπὶ Λύκῳ Laodikeia epi Lukō — リュコス河畔のラオディキア — と呼ばれた)、フリギアの南西の角に立っていた。その初期の名はディオス・ポリスで、のちにロアスと改められたようである。ラオディキアという名は、アンティオコス・テオスが妻ラオディケを記念して与えたものである。ローマ人たちのもとで、この都市は非常に繁栄した商業都市となった。
この都市は地震でしばしば損害を受けたが、ローマ皇帝たちによって復興された。1402年のティムール・レングの侵入の際に破壊されたと考えられている。その遺跡はトルコ人たちにエスキ・ヒサルと呼ばれている。これらの遺跡とヒエラポリスの遺跡は、アメリカ人宣教師リッグス氏が1842年に訪れ、彼はそれらについてこう語っている。「キリスト者にとってこれほど興味深いこれらの場所は、今や完全に荒れ果てている。Revelation 3:10 に述べられた脅かしは成就し、ラオディキアは名ばかりのものとなった。小アジアで最も美しい平原の一つの只中にありながら、住人は全くいない。サルデスも同様である。その教会は生きているという名は持っていたが死んでおり、今は完全な荒廃である。その土は鋤で耕され、あるいは繁茂する雑草に覆われている。一方フィラデルフィアには、私たちの救い主がそこで『わたしの忍耐のことばを守った』人々を称賛された日以来、名目上のキリスト教教会が絶えたことがない。ラオディキアとヒエラポリスの遺跡は非常に広大である。前者の都市の競技場、両都市の体育館と劇場は、私がどこで見たものの中でも最も完全である。ヒエラポリスはまた、いわゆる凍った瀑布でも注目に値する。これは自然の奇観であり、その種類においては美しさと規模の点でおそらく世界で並ぶものがないだろう。それは降った雪のように白い炭酸石灰の堆積物から成り、近くで調べるとさまざまな形を呈し、その都市が建てられていた高台の南と西の斜面のほぼ全体を覆っている。それは何マイルも先から見え、ヒエラポリスがトルコ人たちの間でただ一つ知られている名、綿の城という名をこの地に与えた。」
また、ラオディキアから来る手紙もあなたがたが読みなさい - この書簡については、序論第6節を参照せよ。
Original em inglês
And when this Epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans - Laodicea was near to Colossae, and the church there was evidently exposed to the same dangers from philosophy and false teachers as the at Colossae. The counsels in this Epistle, therefore, would be equally applicable to both. In 1 Thessalonians 5:27, the apostle also charges those to whom that Epistle was addressed to see that it be "read unto all the holy brethren." It is evident that the apostles designed that the letters which they addressed to the churches should be read also by others, and should become the permanent source of instruction to the friends of Christ. Laodicea, here referred to, was the seat of one of the "Seven churches" of Asia Revelation 3:14; was a city of Phrygia, and was its capital. It was situated on the river Lycus (hence, called Λαοδίκεία ἐπὶ Λύκῳ Laodikeia epi Lukō - Laodicea on the Lycus) and stood at the southwestern angle of Phrygia. Its early name appears to have been Dios polis, changed subsequently to Rhoas. The name Laodicea was given to it by Antiochus Theos, in honor of his wife Laodice. Under the Romans it became a very flourishing commercial city.
It was often damaged by earthquakes, but was restored by the Roman emperors. It is supposed to have been destroyed during the inroad of Timur Leng in 1402. The ruins are called by the Turks Eski Hissar. These ruins, and the ruins of Hierapolis, were visited by Mr. Riggs, an American Missionary, in 1842, who thus speaks of them: "These spots, so interesting to the Christian, are now utterly desolate. The threatening expressed in Revelation 3:10, has been fulfilled, and Laodicea is but a name. In the midst of one of the finest plains of Asia Minor, it is entirely without inhabitant. Sardis, in like manner, whose church had a name to live, but was dead, is now an utter desolation. Its soil is turned up by the plow, or overgrown by rank weeds: while in Philadelphia, since the day when our Saviour commended those who had there "kept the word of his patience," there has never ceased to be a nominally Christian church. The ruins of Laodicea and Hierapolis are very extensive. The stadium of the former city, and the gymnasia and theaters of both, are the most complete which I have anywhere seen. Hierapolis is remarkable also for the so-called frozen cascades, a natural curiosity, in its kind probably not surpassed for beauty and extent in the world. It consists of a deposit of carbonate of lime, white as the driven snow, assuming, when closely examined, various forms, and covering nearly the whole southern and western declivities of the elevation on which the city was built. It is visible for many miles, and has procured for the place the name by which alone Hierapolis is known among the Turks, of the Cotton Castle."
And that ye likewise read the epistle from Laodicea - In regard to this Epistle, see Introduction, Section 6.
17
Colossians 4:17
日本語
また、アルキポに言いなさい - アルキポは Plm 1:2 にも言及されている。彼は新約聖書の他のどこにも言及されておらず、これ以上のことは知られていない。
務めに心を留めなさい… - ここのギリシャ語は τὴν διακονίαν tēn diakonian で、神聖な事柄に仕える職務を意味する。しかし、彼がそこで正確にどの職務についていたのかは確かでない。使徒が彼に当てた言葉 — 「務め」— から見て(Acts 1:17、Acts 1:25、Acts 6:4、Acts 20:24、Acts 21:19、Romans 11:13、1 Corinthians 12:5、2 Corinthians 3:7-9、2 Corinthians 4:1、2 Corinthians 5:18、2 Corinthians 6:3、Ephesians 4:12 と比較せよ)、彼は厳密な意味での執事ではなく、みことばの説教者であった可能性が高い。Plm 1:2 で彼はパウロによってその「同戦士」として言及されており、使徒が彼を名誉をもって語ろうとしたことは明らかである。ある人々が考えてきたように、パウロがこの言葉によって、彼が義務の遂行において怠慢であったことを含意しようとしたという証拠はない。むしろ使徒は疑いなく、彼を励まし、主のわざにおけるいっそうの熱意と熱心を引き起こそうとしたのである。Acts 20:28 の注解と比較せよ。最も忠実で自己を捨てた主のしもべたちにさえ、その義務を忠実に果たすように「心を留める」よう注意を与えることは、常に適切である。伝道の職務はそのような性質のものであり、不忠実への試誘は非常に大きいので、私たちには絶えざる警戒が必要なのである。
それを全うしなさい - あなたが行うよう召されている労働のいかなる部面にも、欠けたり不足したりするものがないように、ということである。
Original em inglês
And say to Archippus - Archippus is mentioned also in Plm 1:2. He is not elsewhere referred to in the New Testament, and nothing further is known of him.
Take heed to the ministry ... - The Greek here is, τὴν διακονίαν tēn diakonian - meaning the office of ministering in divine things; but it is not certain precisely what office he held there. It seems probable from the language which the apostle applies to him - "the ministry" - (compare Acts 1:17, Acts 1:25; Acts 6:4; Acts 20:24; Acts 21:19; Romans 11:13; 1 Corinthians 12:5; 2 Corinthians 3:7-9; 2 Corinthians 4:1; 2 Corinthians 5:18; 2 Corinthians 6:3; Ephesians 4:12), that he was not a deacon, properly so called, but that he was a preacher of the word. In Plm 1:2, he is mentioned by Paul as his "fellow-soldier," and it is evident that the apostle meant to speak of him with honor. There is no evidence, as has been supposed by some, that he intended to imply, by what he said, that he had been remiss in the performance of his duties, but the apostle doubtless meant to encourage him and to excite him to increased ardor and zeal in the work of the Lord; compare the notes at Acts 20:28. It is always proper to caution even the most faithful and self-denying servants of the Lord to "take heed," or see to it, that they perform their duties with fidelity. The office of the ministry is such, and the temptations to unfaithfulness are so great, that we need constant watchfulness.
That thou fulfil it - That there be nothing wanting, or lacking, in any of the departments of labor which you are called to perform.
18
Colossians 4:18
日本語
私パウロが親筆であいさつします - おそらく書簡の残りの部分は代筆者によって書かれた。パウロは自分の慣例どおり、あいさつの形式で自らの手を加えた。1 Corinthians 16:21 の注解、2 Thessalonians 3:17 の注解と比較せよ。
私の鎖を覚えていてください - これも、この命令をいっそう印象深いものとするために、明らかに彼自身の手で書かれたものである。Hebrews 13:3 の注解と比較せよ。その意味は、彼らが彼の監禁の身を忘れてはならない、ということである。彼らは、彼が彼らのために苦しんでいることを(Colossians 1:24 の注解を参照)、また彼があらゆる同情と愛の表現に値することを覚えるべきであった。
恵みがあなたがたと共にありますように - Romans 16:20 の注解を参照。
この書簡の末尾の付記は、疑いなく正確である。序論を参照せよ。
Original em inglês
The salutation by the hand of me Paul - Probably the rest of the Epistle was written by an amanuensis. As was his custom, Paul affixed his own hand to it in the form of a salutation; compare the 1 Corinthians 16:21 note; 2 Thessalonians 3:17 note.
Remember my bonds - Also evidently written by his own hand, to make the injunction more impressive; compare the notes at Hebrews 13:3. The meaning is, that they should not forget him in his confinement. They should remember that he was suffering on their account (Notes, Colossians 1:24), and that he was entitled to every expression of sympathy and love.
Grace be with you - Notes, Romans 16:20.
The subscription to this Epistle is undoubtedly correct. See the Introduction.
主人たちよ。あなたがたのしもべたちに… - Ephesians 6:9 の注解を参照せよ。
正しく、公平なことを申し渡す - 彼らが受けるべきもの、正当に彼らの取り分であるものを与える、という意味である。ここで使徒が念頭に置いているのは、おそらく奴隷状態の者たち、すなわち奴隷であり、この規則の適切さは明白である。そうした人々は主人の支配に服し、その時間と労働は主人の処分に任されており、法への訴えによって自分たちの正しく公平な要求を貫くことはできなかった。それゆえ彼らは、主人の公平さと親切に依存していた。キリスト教信仰に回心した人々の中に、非自発的な隷属状態に置かれていた者が少なからずいたことは疑いない(1 Corinthians 7 を参照)。また、使徒たちがこれらの絆を暴力的に断ち切ったり、奴隷たちに立ち上がって主人を殺させるような導き方を意図しなかったことも同様に明らかである(1 Timothy 6:1-4 の注解を参照)。しかし、彼らが奴隷状態を苛酷で望ましくない境遇として示そうとしたことも、同じく明らかである。彼らは、奴隷たちに、自由になれる最も早い機会が訪れたならそれをつかむように教えるつもりであったし(1 Corinthians 7:21)、主人たちが自分の奴隷を解放し、ついにはその制度を廃止するに至るような考察と原則を提示するつもりであった。こうした原則の中には、次のようなものがある。
(1) すべての人は同一の血から出た者であること(Acts 17:26)。
(2) すべての人が同じ救い主に贖われ、兄弟であること(1 Timothy 6:2; Plm 1:16)。もし贖われた者たちであり、「兄弟」であり、栄光の相続人であるなら、彼らは「動産」でも「物」でもない。すると、キリスト者はどうして良心上彼らを財産として所有し、またはみなすことができようか。
(3) 彼らに「正しく公平なもの」を与えるべきであること。これが公正に適用されたなら、どんな結果が従うだろうか。そのような境遇にある人にとって、正しく公平なものとは何だろうか。それは次のことではないだろうか。
(a) その労働に対して正当に報いること。彼が稼いだものに対して十分な報酬を与えること。しかしこれは奴隷制度の根幹に打撃を与えるだろう。というのも、その制度の初歩的な原則の一つは、「報われぬ労働」がなければならないこと、すなわち奴隷は、受け取るよりもはるかに多く稼ぎ、その超過分によって主人が怠惰のうちに養われるよう自分の分を果たさねばならないからである。主人が所有する奴隷たちによって — あるいは彼が奴隷を所有する限りにおいて — 主人が安逸に維持されることこそ、その制度の本質にほかならないからである。もし彼が自分の生計を自ら稼ごうと望むなら、奴隷の労働は必要ないだろう。奴隷への善意から、またその働きに十分報いたいと思って、また自ら働いて奴隷を安逸に養おうと思って、誰かが奴隷の恒久的な所有者になったことは、いまだかつて一度もない。
(b) もし人が実際に自分の奴隷に「正しく公平なもの」を与えるなら、彼らを自由へ回復させないだろうか。彼らは不正によって自由を奪われたのではないか。ならば「正義」はそれを回復させるのではないか。奴隷は自分の自由を失うに値する何をしたというのか。もし彼が奴隷を、権利において自分と、あるいはその人が生来得ているものと「同等」にするなら、彼を解放しないだろうか。彼が今の境遇に貶められたのは、「公平な」ものが差し止められたからではないか。彼は他の人々と「同等の」権利と「同等の」特権を持っているか。神の統治の秩序において彼に正当に属する平等を拒むことによって、彼はそれらから断ち切られたのではないか。あらゆる正しい平等の観念に反することなくして、彼を隷属のままとどめておけるだろうか。それゆえ、たとえこの箇所が、奴隷としての境遇にある彼らに「正しい」ものと「公平な」ものを与えることを命じているにすぎないとしても、そこには奴隷制度の「根に斧を打ち込む」原則が含まれており、良心あるキリスト者に、自分の奴隷は自由にされるべきだという思いに至らせるであろう。これらの原則は、キリスト教が導入されてから数世紀のうちにローマ帝国において実際に奴隷たちの自由を実現した。そしてこれらは、やがて全世界でそれを実現する運命にある。
あなたがたにも天に主人がおられることを知れ - Ephesians 6:9 の注解。