Barnes' Notes on the Bible · Ephesians Capítulo 1

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Ephesians Capítulo 1

서론

Ephesians 1 Introduction

Abrir passagem

繁體中文

以弗所書導論

第一節 以弗所的位置與居民的品格

本書信自稱是寫給「在以弗所的聖徒,就是在基督耶穌裏有忠心的人」;然而,如下文將見,它是否確實致達以弗所教會,曾受人質疑。現在假定它是送到以弗所的,那麼,爲正確理解本書信,對該城的位置、居民的品格、並福音傳入的時間和方式有一個概括的認識,便很重要。以弗所是小亞細亞愛奧尼亞的著名城市,位於士每拿以南約四十英里,靠近卡呂斯特河河口。那河雖不及其南面的邁安德河秀美,卻滋潤着古愛奧尼亞一片肥沃的河谷。愛奧尼亞是小亞細亞最美麗最肥沃的部分;幾乎全由希臘殖民地定居;它環抱着別迦摩、士每拿、以弗所和米利都;見阿納卡西斯《遊記》i. 91, 208;vi. 192, 97, 98。愛奧尼亞的氣候以溫和著稱,空氣純淨而甜美;這一帶早以構成生活柔靡的一切著稱。其居民以性情可親、舉止文雅著稱,也以奢侈、音樂和舞蹈、並誘惑之術著稱;節期佔據他們在家的時間,或吸引他們到鄰城;在那裏,男子衣着華麗,女子遍飾女性的優雅,滿懷逸樂之慾(阿納卡西斯)。以弗所不像士每拿那樣以商業優勢著稱。結果,由於沒有這樣的優勢,它已完全傾覆,而士每拿仍保持着某種程度的古時重要地位。它位於富饒的地區;其崛起重要,主要似因它成了外邦人敬拜黛安娜(亞底米)的勝地;其聲名歸功於它的廟,過於任何別的東西。然而這城曾是小亞細亞最輝煌的城市。地理學家斯蒂芬斯給它「最顯赫之城」的稱號。普林尼稱之爲「亞細亞的裝飾」。在羅馬時代,它是亞細亞的都城;其輝煌的程度,無疑爲東方城市中少有或無有的。

這城最著名的是黛安娜(亞底米)神廟。這廟長425英尺,寬220英尺,周圍有127根柱子,每根高60英尺,由同樣數目的君王所贈。據說其中一些柱子,如今還可以在君士坦丁堡的索菲亞清真寺見到——是在建造索菲亞教堂時移去的。然而,這些是那廟被焚後修復時構成其一部分的柱子;儘管第一座廟榮耀的柱子,大概也保留在第二座中。小亞細亞各省都爲建造這宏偉的廟作了貢獻;建築它耗了二百年。這廟被一個名叫希羅斯特拉圖斯的人放火焚燒;他被拷問時承認,他惟一的動機是要使自己的名字不朽。愛奧尼亞各邦的全體會議通過法令,要把他的名字獻於遺忘;但那法令的事實,卻只使它永存;西塞羅《論神的本性》2.27;普魯塔克《亞歷山大傳》;比較阿納卡西斯vi. 189。整座建築除四面的牆和一些柱子外,盡被焚燬。然而,它以從前的宏偉重建,被視爲世界奇觀之一。如今它全然荒廢。那廟屢遭蠻族劫掠之後,查士丁尼把柱子移去裝飾君士坦丁堡的索菲亞教堂。它原立之處,如今即使能確定,也只能憑它建於其上的沼澤之地、並其上作爲地基的巨大拱門。它們形成的拱穴構成一種迷宮;水深及膝。沒有一個房間是完整的;厚牆、柱身和各樣的碎片,凌亂地散佈四處(《地理百科》ii. 273, 274)。

提庇留在位期間,以弗所因地震大受損壞,但皇帝把它修復並美化。在米特拉達梯與羅馬人的戰爭中,以弗所站在前者一邊,屠殺了住在城中的羅馬人。蘇拉嚴懲了這殘酷;但以弗所以後受到寬容待遇,享有自己的法律連同別的特權。約在十一世紀末,它被一個名叫坦格里佩爾梅斯的海盜佔據;但他在一場血戰中被約翰·杜卡斯(希臘海軍上將)擊潰。希臘人狄奧多魯斯·拉斯卡魯斯於主後1206年佔據了它。穆斯林於1283年收復它。1401年,帖木兒用了整整一個月劫掠那城和鄰境。此後不久,那城在土耳其總督與韃靼人的戰鬥中被放火焚燒,大部分燒燬。1405年,它被穆罕默德一世攻取;從那時起,一直在土耳其人手中(加爾默)。

如今(約1880年代),在古城遺址附近有一個名叫阿亞薩盧克的小村莊,由幾間茅屋組成——這便是這古代輝煌之城如今所代表的一切。夏沃拉博士說:「居民是少數希臘農民,活在極度的悲慘、依附和麻木之中;一個顯赫民族的代表,居住在他們偉大的廢墟中——有的在他們所建宏偉建築的地下結構裏——有的在運動場(從前他們娛樂的熱鬧場所)的拱頂下——有的在收殮他們骨灰之墳墓的陡崖旁。它的街道昏暗而荒蕪。中午有一羣山羊被趕到那裏避日,採石場飛起的一羣聒噪的烏鴉,似乎在侮辱它的寂靜。我們聽見鷓鴣在劇場和運動場的場地上啼叫。它異教敬拜的盛況已不復可數;曾在此受使徒哺育、受大公會議扶植、直到長成豐滿身量的基督教,如今僅以幾乎看不見的存在勉強延續。」(《遊記》,頁131,牛津,1775年)。1739年以弗所面貌的一個非常充份而有趣的描述,見於波科克的《遊記》,卷二第二部分頁45-53,倫敦版1745年。他描述了幾處廢墟,但它們如今大部分已消失。黛安娜神廟在城建於其上的平原西邊;其遺址如今在一片沼澤之中,使人難以進入。幾處劇場和別的建築的廢墟,波科克曾有描述。

1821年,美國宣教士菲斯克先生訪問了以弗所城,對此他作了如下的記述(大意):「我們把馬匹打發回阿亞薩盧克,徒步出發察看以弗所的廢墟。地上長滿了高草或穀物,很重的露水使步行相當不快。在山的東面,我們沒有發現值得注意的東西;沒有曾建造建築的跡象。北面是競技場或運動場。它從東到西長四十杆(一個運動場)。北面即低的一面,由至今尚存的拱門支撐。從前賽跑的場地,如今是一片麥田。西端是大門。與它相連的牆仍然立着,相當高而堅固。運動場以北、只隔一條街,是一個大廣場,傾頹着倒塌的牆,滿是各樣建築的廢墟。一條南北向的街把這廣場從中分開。運動場以西是一塊高地,頂部平坦,中央有一個巨大的柱座。那裏曾立着甚麼建築,不易斷言。在它與運動場之間,有一條街,從以弗所以北的大平原通入城的中心。」「我在以弗所平原上見到一些希臘農民,男女都有,在麥田裏拔稗子和雜草。然而我查明,他們都屬於遠處的村莊,來那裏作工。圖爾納福說,他在以弗所時,那裏有三十或四十個希臘家庭。錢德勒只找到十或十二個人。如今以弗所沒有人居住;在阿亞薩盧克——可以視爲換了名字的以弗所,雖然不在確切的同一地點——只有幾間悲慘的土耳其茅屋。」「以弗所平原如今很不健康,因幾乎不斷停留在其上的霧和靄。然而土地肥沃,四周鄉村既肥沃又健康。鄰近的山岡,若專制政府、壓迫的阿加和流蕩的匪幫所設的攔阻被除去,會提供許多宜於建村的位置。」(《宣教使報》1821年,頁319)。

第二節 福音傳入以弗所

各方都承認,福音是由使徒保羅傳入以弗所的。他初次在那裏傳道,是在從哥林多往耶路撒冷的路上,約主後54年 (Acts 18:19)。這次訪問中,保羅照他慣常的習慣進了會堂,向自己的同胞傳道;但他似乎沒有公開向異教徒傳道。人們請他多留些時日,但他說,在將近的節期——大概是逾越節——他無論如何必須在耶路撒冷 (Acts 18:21)。然而他應許,若可能,必再訪問他們,便從以弗所開船往耶路撒冷去。有兩個人從哥林多與保羅同行——百基拉和亞居拉——他似乎把他們留在了以弗所,或至少他們不久就回到那裏 (Acts 18:18、26)。保羅不在期間,有一個生在亞歷山太的猶太人來到以弗所,名叫亞波羅,是個有口才的人,精通聖經,曾受過約翰的洗,並教導約翰所教的道理 (Acts 18:24-25)。那道理確切的性質,如今難以明白。它的實質似乎乃是:(1) 悔改是必須的;(2) 當施行洗禮;(3) 彌賽亞將要顯現。亞波羅曾熱心接受這道理,準備爲它辯護,並正處於歡迎「彌賽亞已經來了」這消息的心境。百基拉和亞居拉把這位熱心而有才華的人,在基督教的教義上更充份地指教,把從保羅所領受的觀點傳達給他 (Acts 18:26)。保羅照計劃去了耶路撒冷,又回到小亞細亞,途中經過弗呂家和加拉太,再次訪問以弗所,在那裏停留了約三年 (Acts 18:23;Acts 19:1以下)。那段時間裏建立了那教會——日後如此顯著、並致達本書信的教會。保羅在那裏生平的主要事件是:(1) 他給所找到的十二個人施洗——他們是約翰的門徒;見 Acts 19:1-7 的註釋。(2) 保羅進了那裏的會堂,與猶太人就有關彌賽亞的問題,進行了約三個月熱切的辯論 (Acts 19:8-10)。(3) 許多猶太人反對他時,他離開會堂,得一處講道之地——在一個名叫推喇奴的人的學房裏。他在那裏繼續傳道,兩年不受攪擾,宣揚福音,使大部分居民有機會聽見它。(4) 宗教的事業因保羅所行的神蹟大大得促進 (Acts 19:11-17)。(5) 保羅留在那裏,直到他的傳道引起大騷動;他最終被底米丟所掀起的暴亂逐走 (Acts 19:23-41)。那時,福音已在民中取得如此的立足點,以致黛安娜神廟有被離棄的危險;一切靠敬拜黛安娜謀生的人,有失業之虞。此後保羅大概沒有再訪以弗所,除非是在羅馬第一次被囚之後;見提摩太後書導論。他從馬其頓往耶路撒冷的路上,來到米利都,打發人請以弗所的長老來,向他們作了那深深感人的臨別贈言,指望不再見他們 (Acts 20:16)。保羅在以弗所傳福音停留的時間,比在任何別的地方都長。他似乎定意要在那裏建立一個會衆,最終傾覆偶像崇拜。他離開慣常的計劃、在一個地方勞苦這麼久,可能有幾個原因。其一可能是:那是當時世上偶像崇拜的主要座位。保羅事奉的明顯目標,是要達到影響力和權力的中心。因此,他主要設法在大城傳福音;安提阿、以弗所、哥林多、雅典、腓立比和羅馬,便是這樣在他工作中佔這麼大的分。保羅在何處都不以福音爲恥,但他仍主要尋求:福音的能力,要在財富、學問、天才和才華集中之處被感受。因此,那些爲眾神建造最宏偉廟宇、以最盛大的排場慶祝偶像敬拜、並以政權最有力捍衛那敬拜的地方,正是使徒首先尋求傳福音的地方。以弗所既是當時整個異教世界中偶像崇拜最輝煌的座位,便特別吸引了使徒的注意;因此,他甘願把自己公開事奉這麼大的一部分,花費在那地方。約翰後來把它作爲永久居所、在那裏作保羅所建會衆的牧者這麼多年,可能也是爲此;見第三節。保羅尋求以弗所爲工作場地的另一個原因,可能是:它當時不僅是偶像崇拜的主要座位,也是羅馬帝國民事事務中很重要的地方。它是羅馬方伯的駐地,是小亞細亞法庭的所在;因此,是一個吸引大量學問和才華之地(麥克奈特)。因此,使徒似乎急願福音的全部能力在那裏受試驗;願以弗所成爲基督教世界中影響力的中心,正如它在異教和民事事務中曾經的那樣。

第三節 以弗所教會歷史的記載

以弗所教會是亞西亞七教會之一,也是約翰從拔摩島受指示致達書信的第一個教會 (Revelation 2:1-7)。從保羅離開它直到啟示錄寫成,新約對它少有記載。傳統說,提摩太曾在以弗所作傳道人,由使徒約翰繼任;但約翰是提摩太還活着時來到那裏,還是等到他遷走或去世之後,連「傳統」也沒有告訴我們。在提摩太後書的附註中,論到提摩太說他是「奉命作以弗所教會的第一任監督」;但這毫無權威。關乎提摩太居留以弗所所能確實得知的一切,只有使徒保羅在提摩太前書中論他的話 (1 Timothy 1:3):「我往馬其頓去的時候,曾勸你仍住在以弗所,好囑咐那幾個人不可傳異教。」由此看來,提摩太居留以弗所,乃是一項臨時的安排,爲要確保保羅特別想確保的結果,避免他有理由擔心會因自己不在而隨之而來的弊病。那只是臨時安排,從保羅不久便願他到羅馬來可以看出 (2 Timothy 4:9、11)。保羅寫給提摩太的第二封書信,只在第一封之後幾年。照拉德納,第一封寫於主後56年,第二封寫於主後62年;照胡格,第一封寫於主後59年,第二封寫於主後61年;照多語聖經的編者,第一封寫於主後65年,第二封寫於主後66年。照任何一種計算,提摩太居留以弗所的時間都是短暫的。新約沒有絲毫證據表明他是以弗所的永久監督,或確切說,他是現代意義上的「監督」。凡願進一步考察這問題、查考提摩太與以弗所教會的關係、並有時爲他任「監督」職所提主張的人,可在1834年3月和1835年3月《季度基督徒觀察家》刊出、並於1843年以〈使徒教會的組織與治理〉爲題重刊(頁99-107)的翁德東克主教論監督制小冊的評論中,找到一項考察。

無論提摩太與以弗所教會的關係如何,各方都同意:使徒約翰在那裏度過了他生平相當大的一部分。約翰何時去以弗所、爲何去,如今不得而知。通行的意見是:主的十字架之後,他在耶路撒冷或其附近停留了約十五年,其間他特別受託照管救主的母親馬利亞;其後他向帕提亞人和印度人傳福音;然後他回來,到以弗所去,在那裏或其附近度過他的晚年,並在很高齡時死在那裏。主後95年,在圖密善皇帝之下,他從以弗所被放逐到拔摩島;主後97年,涅爾瓦即位、召回一切被放逐者時,他從那裏回來。那時約翰大概約九十歲。據說他死於以弗所,在圖拉真在位第三年(主後100年),享約九十四歲。使徒約翰的完整而有趣的傳記,讀者可參大衛·弗朗西斯·培根《使徒生平》,頁307-376。關乎以弗所教會此後的歷史,所知甚少;爲解釋我們面前的書信,也不必詳述。只要說這一點就夠了:「燈臺已從原處挪去」(Revelation 2:5);黛安娜神廟的一切輝煌、其敬拜的一切盛況、並那裏基督教會的一切榮耀,都同樣消逝了。

第四節 寫作本書信的時間與地點

使徒保羅是本書信的作者,這從未被否認;但它寫給以弗所人還是老底嘉人,卻成了問題;見第五節。佩利博士(《保羅書信考》)已表明:有決定性的內證,證明本書信是保羅所寫。這論證取自風格;藉把本書信與使徒其他無可懷疑的著作相比較而展開。這一點的歷史證據,也是無可爭辯的。一般認爲——而且證據似乎清楚——本書信是在使徒被囚於羅馬期間寫的;但在第一次還是第二次被囚期間,不能確定。保羅在該撒利亞被拘留約兩年 (Acts 24:27);但沒有證據表明那段時間他寫了任何書信給他所建立的教會。本書信寫於他被囚之時,從書信本身便可看出。「保羅被囚在該撒利亞的兩年,」沃爾如拉德納所引說,「似乎是保羅一生最不活躍的部分。這期間沒有任何訴訟或辯論的記載,也沒有寫任何書信。」拉德納推想,這可能是因猶太人的反對,以致羅馬總督不容他與大衆接觸,也不容他從海外教會得到任何消息。但在羅馬時,他有較多的自由。他蒙准住在自己所租的房子裏 (Acts 28:30),有權向一切來見他的人講論,並與海外朋友自由通信。正是在這段時間,他至少寫了四封信——以弗所書、腓立比書、歌羅西書和腓利門書。格羅提烏斯如拉德納所引,論這些書信說:保羅的一切書信雖都卓越,他最欽佩的,還是他在羅馬被囚時所寫的。論以弗所書,他說它超過一切人間的雄辯——以比人間語言任何別處所見更崇高的話語(拉丁原文大意),描述事物的崇高。它寫於保羅被囚之時的證據,見於書信本身。如此,在 Ephesians 3:1,他說:「我保羅爲你們外邦人作了基督耶穌被囚的(ὁ δέσμιος τοῦ Χριστοῦ(ho desmios tou Christou))。」照樣,他在 Ephesians 3:13 暗指他的苦難:「我求你們不要因我爲你們所受的患難喪志。」在 Ephesians 4:1,他稱自己爲「爲主被囚的」,或如旁註「在主裏被囚的」(ὁ δέσμιος ἐν Κυρίῳ(ho desmios en Kuriō))。在 Ephesians 6:19-20,有一個似乎使這查詢無可爭辯、並證明它寫於他在羅馬之時的暗示。他在那裏說,他是「帶鎖鏈的使者」(ἐν ἁλύσει(en haluse))——「在鎖鏈、手銬或鐐銬之中」;然而他願 (Ephesians 6:19-20) 他們爲他禱告,使他得着口才,能以放膽開口講明福音的奧祕,使他照着所當盡的職分放膽講論。如今這是一個非凡的情形。一個被拘留、在捆鎖鎖鏈之中的人——而且還是作「使者」——竟求他們禱告之助,使他在這情形中得恩典,作放膽傳福音的人。他若在監牢裏,這不能成立。他若受了嚴格的禁令,這也不能成立。案情與使徒行傳末章的陳述完全吻合:保羅在羅馬被拘留;他蒙准「與一個看守他的兵丁同住」(Acts 28:16);他蒙准把猶太人聚集來,與他們自由辯論 (Acts 28:17-28);保羅在自己所租的房子裏住了兩年,「凡來見他的人,他全都接待,放膽傳講神國的道」等 (Acts 28:30-31)。這些情形如此精確相符,以致我不懷疑,那便是本書信寫成的時候。這樣一連串的情形如此不尋常——一個僞造者竟想得出這樣的巧合,是如此不可能——以致它提供了顯著的證明,表明本書信如其自稱,是保羅所寫。騙子不會想到編造這樣的巧合。他若想到作任何這樣的暗示,地方和時間必會更明確地提及,而不會留作僅僅附帶的暗示。據信使徒保羅曾兩次在羅馬作囚犯(比較提摩太後書導論),並約在主後65或66年在那裏殉道。以弗所書若如一般所想,寫於他在羅馬第二次被囚期間,那麼它必寫於主後63與65年之間。拉德納和胡格認爲它寫於主後61年4月;麥克奈特認爲在主後60或61年;多語聖經的編者定在主後64年。它寫成的確切時間,如今無法查明,也無關緊要。

第五節 本書信是寫給誰的?

本書信自稱是寫給以弗所人的——「給在以弗所的聖徒」(Ephesians 1:1)。但它寫給以弗所人的意見,曾被許多解經家質疑。佩利博士(《保羅書信考》)認爲它寫給老底嘉人。韋特斯坦也持同一意見。這意見也由第二世紀的異端馬吉安明確陳述。米凱利斯(《導論》)認爲它是一封「傳閱書信」,不是寫給任何特定會衆,而是給以弗所人、老底嘉人和小亞細亞別些教會的。他設想使徒作了好幾份抄本;有意把它寫成非常一般的性質,以適合衆人;親手在每份抄本上加上末尾的祝福 (Ephesians 6:24)——「願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠」;並在書信開頭,插入它將送達之特定教會的名字——如「在以弗所的教會」、「在老底嘉的教會」等。當構成新約的各卷被彙成一冊時,據他設想,所用這書信的抄本,恰是從以弗所得來、含致達當地聖徒之方向的一份。這也是烏舍爾大主教和科佩的意見。詳盡考察這問題,不符這些註釋的設計;而且,在已寫的一切、並所持的各種意見之後,任何人確實都不當過於自信。這不是重大的問題,因它不涉及任何教義或本分的要點;但願看它被詳論的人,可參佩利《保羅書信考》、米凱利斯《導論》卷四第20章、並科佩的《序論》而得滿足。被提出來證明它致達老底嘉教會、或至少不是以弗所教會的論證,概括如下:(1) 第二世紀異端馬吉安的見證;他斷言它送給老底嘉的教會;並說在他的抄本中,Ephesians 1:1不作「在以弗所」,而作「在老底嘉」。但馬吉安的意見如今被視爲分量甚小。衆所承認,馬吉安慣於改動希臘文本以適合己見。(2) 反對「寫給以弗所教會」意見的主要反對,在於某些內在的標記;特別是:書信中沒有暗示保羅曾在那裏、或任何特別關乎那教會的事。這困難包括幾項。(a) 保羅在以弗所住了將近三年,在那裏從事了深切有趣的行動和事件。他建立了那教會,按立了長老,教導他們所持的教義,末了還在那裏受逼迫被逐走。這書信若寫給他們,書中對這一切事實或情形竟無任何暗示,便值得注意。這更值得注意,因爲他的慣例是提及他所建立教會中發生的事(見哥林多前後書和腓立比書);而且,在另外兩個場合,他至少直接提及這些在以弗所的事件;見 Acts 20:18-35;1 Corinthians 15:32。(b) 在保羅所寫的其他書信中,他的慣例是提名問安許多人。然而,在本書信中,沒有任何形式的問安。只有對「弟兄們」的一般祝願 (Ephesians 6:23),卻沒有指名提及任何個人。甚至沒有暗示那些他在米利都曾以深情對他們講話 (Acts 20)、並受他莊嚴囑託的「長老」。這更值得注意,因他在那裏曾花了三年傳福音,必認識會衆中一切主要的成員。他寫羅馬書時從未訪問過的羅馬教會,他致送大批的問安 (Romans 16);他停留比任何別處都長的以弗所教會,他竟一個也沒有送。(c) 提摩太的名字在書信中沒有出現。這值得注意,因爲保羅曾把他留在那裏,有特別的囑託 (1 Timothy 1:3);他若還在那裏,竟沒有暗示他、沒有向他問安,便很特別。他若已離開以弗所、照保羅所求往羅馬去 (2 Timothy 4:9),保羅竟沒有在致教會的書信中把自己的名字與他相連,或至少暗示他已到達,也值得注意。這更值得注意,因爲在腓立比書、歌羅西書、帖撒羅尼迦前後書中,提摩太的名字在開頭都與保羅的相連。(d) 保羅論及受書人,彷彿自己未曾與他們同在,或至少以一種在他作教會創立者的假定下幾乎不可設想的方式。如此,在 Ephesians 1:15-16,他說:「既聽見你們信從主耶穌」等。但這情形不是決定性的。保羅可能被告知他們信心的持續、並他們日增的愛心和熱忱,便可能在本段中暗指那個。(e) 另一個有人倚重的情形,是 Ephesians 3:1-2 的陳述:「因此,我保羅爲你們外邦人作了基督耶穌被囚的,諒必你們曾聽見神賜恩典給我,將關切你們的職分託付我」等。有人辯稱(見米凱利斯):這不是一個建立教會、且他們都認識他的人會用的語言。他不會以一種暗示他們是否曾聽說過他和他在外邦人身上的事奉的方式說話。這些便是被倚重來表明本書信不可能是寫給以弗所人的考量。另一方面,有非常有力的證據,證明它是寫給他們的。那證據如下:一、Ephesians 1:1 的通行讀法,「給在以弗所的聖徒」。誠然,如我們所見,這讀法曾被質疑。米爾說,巴西流(《駁優諾米》卷二)把它略去;照他的說法,是「根據教父和古抄本的見證」。格里斯巴赫標以「略」的記號,表明它被某些抄本略去,但照他的判斷,它當保留。它見於沃爾頓多語聖經中的武加大、敘利亞文、阿拉伯文和阿比西尼亞文譯本。羅森米勒評述:「大多數古抄本、並一切古譯本都保留這字。」在我看來,這事實是決定性的。馬吉安的見證,被承認幾乎毫無權威;至於巴西流的見證,它只是反對一切古人之見證的一票,而且至多是消極性的;見胡格《導論》所引巴西流的那段話。二、一個小情形可附帶照亮這問題。本書信是由推基古送去的 (Ephesians 6:21)。歌羅西書也是由同一位信差從羅馬送出的 (Colossians 4:7)。如今,米凱利斯、科佩等人所持「這是一封發給衆教會的『傳閱』信、或製作了不同的抄本、一份插入『以弗所』、另一份插入『老底嘉』等」的意見,有一個很大的不可能。這不可能是:使徒竟同時把這樣一封傳閱信送給好幾個教會,又把一封專信送給歌羅西的教會。那教會有甚麼特殊關注的要求權?它對以弗所教會有甚麼卓越之處?他既知道同一封信對歌羅西教會,與實際送給他們的那封同樣合適,爲甚麼還送他們一封與發給其他教會的信如此相似的信?因爲這兩封書信之間的相似,比聖經任何其他兩部分都更相近。況且,在 2 Timothy 4:12,保羅說他已經「打發推基古往以弗所去」;他當時藉他送這書信,還有甚麼比這更自然?三、完全沒有來自抄本或譯本的證據,表明本書信送給老底嘉、或除以弗所以外的任何教會。(約1880年代)沒有找到任何一份抄本,在 Ephesians 1:1 有「老底嘉」之名;也沒有抄本略去「在以弗所」的字樣。它若送給另一個會衆、或是一封不指特定會衆的傳閱信,竟會如此,幾乎不可信。這些考量使我明白:本書信如其自稱,是致達以弗所教會的。然而我承認,我完全無法解釋那些非凡的情形:保羅不提他曾居留那裏;不提他的任何患難或得勝;不提「長老」,也不指名問安任何人;而且自始至終,對他們說話,彷彿與他們個人不相識。在這方面,它不同於他所寫的一切其他書信,也不同於我們在這樣情形中對一個人所當期望的。它豈不能由「這一事實本身」解釋——在這麼多人都認識之處,若要一一指名,會把書信拉長到不合理的長度?誠然,麥克奈特博士提出了一個設想,或許能在某種程度上解釋上述非凡的情形。那就是:保羅可能囑咐送信人推基古,把一份抄本送給老底嘉人,並吩咐他們轉給歌羅西人。在那樣的情形中,一切地方性的東西都會被有意省略,書信便會有儘可能一般的性質。然而這純屬猜測,也不能除去全部困難。

第六節 本書信的寫作目的

關乎本書信的寫作目的,歷來形成過非常不同的意見。麥克奈特認爲,它與以勒西尼亞神祕祭、並黛安娜神廟的各樣宗教禮儀有關;保羅特別有意把福音的「奧祕」與它們相對照而陳明。但沒有清楚的證據表明使徒有任何這樣的目的;要理解本書信,也不必解釋那些神祕祭。這書信是寫給任何基督徒都合宜的;儘管其中有對當時盛行習俗、並當時所持意見的暗示;要對它有公正的認識,了解這些是有益的。以弗所有猶太人和猶太化的基督徒,可從書信本身得知。那裏有人以爲猶太人要比外邦人有更崇高的等級,也可從書信得知;其目的之一,便是要表明:一切真基督徒——無論源出猶太教還是異教——都站在同一水平,都有權享受同樣的特權。那裏有一種虛假而危險的哲學盛行,也可從書信得知;那裏有人企圖製造分裂、違背了信的合一,也可從書信得知。

本書信分爲兩部分——一、教義部分 (Ephesians 1-3);二、實踐部分,即應用 (Ephesians 4-6)。

一、教義部分包含以下題目:(1) 爲神啟示祂恢復憐憫之永恆旨意而讚美神 (Ephesians 1:3-14)。(2) 使徒的禱告,表達他懇切的願望:以弗所人能充份利用這憐憫永恆旨意的一切益處 (Ephesians 1:15-23)。(3) 人本來品格的教義——死在罪中——以以弗所人從前的生活爲例證 (Ephesians 2:1-3)。(4) 靠神恩典重生的教義,並其益處 (Ephesians 2:5-7)。(5) 惟獨靠恩典得救、不顧我們自己行爲的教義 (Ephesians 2:8-9)。(6) 得准入聖徒團契的特權 (Ephesians 2:11-22)。(7) 充份陳明「神定意接納外邦人享受祂子民的特權、拆毀外邦人與猶太人之間的屏障」的教義 (Ephesians 3:1-12)。(8) 使徒懇切禱告,願他們充份利用這教義,能充份領會它定意賦予的益處;他以這禱告結束書信的教義部分 (Ephesians 3:13-21)。

二、書信的實踐部分包括以下題目:(1) 勸勉合一——由「一神、一信」等的考量引出 (Ephesians 4:1-16)。(2) 勸過聖潔生活——「就總體而論」——由他們有別於別的外邦人的事實引出 (Ephesians 4:17-24)。(3) 勸顯出「具體的」美德——「具體指明」他們宗教所要求的、並所當避免的——特別要避免忿怒、說謊、淫亂和酗酒的惡行 (Ephesians 4:25-32;Ephesians 5:1-20)。(4) 夫婦的本分 (Ephesians 5:21-33)。(5) 父母與兒女的本分 (Ephesians 6:1-3)。(6) 主僕的本分 (Ephesians 6:4-9)。(7) 勸在基督徒的爭戰中忠心 (Ephesians 6:10-20)。(8) 結語 (Ephesians 6:21-24)。

本書信的風格極其生動。使徒因聽見他們在福音中行爲的消息而得鼓舞,又因他主要題目的宏大——神憐憫的永恆旨意——而得激勵。他把自己的全人投入那題目的討論;保羅的著作中,再沒有別處比這書信顯出更多的熱誠、高升和心靈。他以揀選論爲一項最重大而生死攸關的教義靠近它;他自由而充份地陳述它,並主張它爲基督徒盼望的根基、永恆感恩和讚美的基礎。或許再沒有別處比這書信更好地例證那教義提升靈魂、使它充滿對神品格的宏大觀念、並激發感恩情感的能力;因此,基督徒可以把它作爲聖典中特別適合激發感恩、並使他充滿對神崇敬觀念的一部分來研讀。(1) 問安 (Ephesians 1:1-2)。(2) 揀選的教義,及其含義和目的 (Ephesians 1:3-14)。(a) 它是向神讚美的根基,是感恩的源頭 (Ephesians 1:3)。(b) 基督徒在創立世界以前已被揀選 (Ephesians 1:4)。(c) 目的是要他們聖潔無有瑕疵 (Ephesians 1:4)。(d) 他們被預定作神的兒女 (Ephesians 1:5)。(e) 這的原因是神的美意,或說祂照着自己旨意所喜悅的行了 (Ephesians 1:5)。(f) 這的目的是祂自己的榮耀 (Ephesians 1:6)。(3) 揀選計劃對蒙如此揀選之人的益處 (Ephesians 1:7-14)。(a) 他們得蒙救贖、罪得赦免 (Ephesians 1:7-8)。(b) 他們得以知道神旨意的奧祕 (Ephesians 1:9-10)。(c) 他們在基督裏得了基業 (Ephesians 1:11)。(d) 這的目的是叫神榮耀的恩典得着稱讚 (Ephesians 1:12)。(e) 作爲這的結果,或在這旨意的執行中,他們受了所應許聖靈爲印記 (Ephesians 1:13-14)。(4) 懇切的禱告,願他們充份明白那偉大而榮耀的救贖計劃 (Ephesians 1:15-23)。(a) 保羅說,他已聽見他們的信心 (Ephesians 1:15)。(b) 他常在禱告中記念他們 (Ephesians 1:16)。(c) 他特別的願望,是他們能看見主耶穌的榮耀——神已把祂高舉到天上自己的右邊 (Ephesians 1:17-23)。

Original em inglês

Introduction to Ephesians

Section 1. The Situation of Ephesus, and the Character of its People

This Epistle purports to have been written to the "Saints in Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus," though, as we shall see, the fact of its having been directed to the church at Ephesus has been called in question. Assuming now that it was sent to Ephesus, it is of importance to have a general view of the situation of that city, of the character of its people, and of the time and manner in which the gospel was introduced there, in order to a correct understanding of the Epistle. Ephesus was a celebrated city of Ionia in Asia Minor, and was about 40 miles south of Smyrna, and near the mouth of the river Cayster. The river, though inferior in beauty to the Meander which flows south of it, waters a fertile valley of the ancient Ionia. Ionia was the most beautiful and fertile part of Asia Minor; was settled almost wholly by Greek colonies; and it embosomed Pergamos, Smyrna, Ephesus, and Miletus; see "Travels" of Anacharsis, i. 91, 208; vi. 192, 97, 98. The climate of Ionia is represented as remarkably mild, and the air as pure and sweet, and this region became early celebrated for everything that constitutes softness and effeminacy in life. Its people were distinguished for amiableness and refinement of manners, and also for luxury, for music and dancing, and for the seductive arts festivals occupied them at home, or attracted them to neighboring cities, where the men appeared in magnificent habits, and the women in all the elegance of female ornament, and with all the desire of pleasure (Anachar).

Ephesus was not, like Smyrna, distinguished for commercial advantages. The consequence has been that, not having such advantage, it has fallen into total ruin, while Smyrna has retained some degree of its ancient importance. It was in a rich region of country, and seems to have risen into importance mainly because it became the favorite resort of foreigners in the worship of Diana, and owed its celebrity to its temple more than to anything else. This city was once, however, the most splendid city in Asia Minor. Stephens, the geographer, gives it the title of "Epiphanestate" (Most Illustrious). Pliny styles it "the Ornament of Asia." In Roman times it was the metropolis of Asia, and unquestionably rose to a degree of splendor that was surpassed by few, if any, oriental cities.

That for which the city was most celebrated was the Temple of Diana. This temple was 425 feet in length, and 220 feet in width. It was encompassed by 127 pillars, each 60 feet in height, which were presented by as many kings. Some of those pillars, it is said, are yet to be seen in the mosque of Sophia at Constantinople, having been removed there when the Church of Sophia was erected. These, however, were the pillars that constituted a part of the temple after it had been burned and was repaired, though it is probable that the same pillars were retained in the second temple which had constituted the glory of the first. All the provinces of Asia Minor contributed to the erection of this splendid temple, and 200 years were consumed in building it. This temple was set on fire by a man named Herostratus, who, when put to the torture, confessed that his only motive was to immortalize his name. The general assembly of the states of Ionia passed a decree to devote his name to oblivion; but the fact of the decree has only served to perpetuate it; Cicero, De Nat. Deor. 2. 27; Plutarch, Life of Alexander; compare Anachar. vi. 189. The whole of the edifice was consumed except the four walls and some of the columns. It was, however, rebuilt with the same magnificence as before, and was regarded as one of the wonders of the world. It is now in utter ruin. After the temple had been repeatedly pillaged by the barbarians, Justinian removed the columns to adorn the Church of Sophia at Constantinople. The place where it stood can now be identified certainly, if at all, only by the marshy spot on which it was erected, and by the prodigious arches raised above as a foundation. The vaults formed by them compose a sort of labyrinth, and the water is knee-deep beneath. There is not an apartment entire; but thick walls, shafts of columns, and fragments of every kind are scattered around in confusion (Encyclopedia Geog. ii. 273, 274).

During the reign of Tiberius, Ephesus was greatly damaged by an earthquake, but it was repaired and embellished by the emperor. In the war between Mithridates and the Romans, Ephesus took part with the former, and massacred the Romans who dwelt in it. Sylla severely punished this cruelty; but Ephesus was afterward treated with leniancy, and enjoyed its own laws, along with other privileges. About the end of the 11th century it was seized by a pirate named Tangripermes, but he was routed by John Ducas (the Greek admiral) in a bloody battle. Theodorus Lascarus, a Greek, made himself master of it in 1206 a.d. The Muslims recovered it in 1283. In the year 1401 Tamerlane employed a whole month in plundering the city and the neighboring country. Shortly afterward, the city was set on fire, and was mostly burnt in a combat between the Turkish governor and the Tartars. In 1405 it was taken by Muhammed I, and has continued since that time in the possession of the Turks (Calmet).

There is now (circa 1880's) a small, ordinary village, named Ayasaluk, near the site of the ancient town, consisting of a few cottages, which is all that now represents this city of ancient splendor. Dr. Chavolla says, "The inhabitants are a few Greek peasants, living in extreme wretchedness, dependence, and insensibility; the representatives of an illustrious people, and inhabiting the wreck of their greatness - some in the substructions of the glorious edifices which they raised - some beneath the vaults of the stadium, once the crowded scene of their diversions - and some by the abrupt precipice in the sepulchres which received their ashes. Its streets are obscured and overgrown. A herd of goats was driven to it for shelter from the sun at noon, and a noisy flight of crows from the quarries seemed to insult its silence. We heard the partridge call in the area of the theater and the stadium. The glorious pomp of its pagan worship is no longer numbered; and Christianity, which was here nursed by apostles, and fostered by general councils, until it increased to fullness of stature, barely lingers on in an existence hardly visible" (Travels, p. 131, Oxford, 1775). A very full and interesting description of Ephesus, as it appeared in 1739, may be seen in Pococke's Travels, vol. ii. part ii. pp. 45-53, ed. Lend. 1745. Several ruins are described by him, but they have mostly now disappeared. The Temple of Diana was on the western side of the plain on which the city was built, and the site is now in the midst of a morass which renders access difficult. The ruins of several theaters and other buildings are described by Pococke.

In the year 1821 Mr. Fisk, the American missionary, visited the city of Ephesus, of which he has given the following account: "We sent back our horses to Aisaluck, and set out on foot to survey the ruins of Ephesus. The ground was covered with high grass or grain, and a very heavy dew rendered the walking rather unpleasant. On the east side of the hill we found nothing worthy of notice; no appearance of having been occupied for buildings. On the north side was the circus or stadium. Its length from east to west is forty rods (one stadium). The north or lower side was supported by arches which still remain. The area where the races used to be performed is now a field of wheat. At the west end was the gate. The walls adjoining it are still standing, and are of considerable height and strength. North of the stadium, and separated only by a street, is a large square, inclined with fallen walls, and filled with the ruins of various edifices. A street running north and south divides this square in the center. West of the stadium is an elevation of ground, level at the top, with an immense pedestal in the center of it. What building stood there it is not easy to say. Between this and the stadium was a street passing from the great plain north of Ephesus, into the midst of the city.

"I found on the plains of Ephesus some Greek peasants, men and women, employed in pulling up tares and weeds from the wheat. I ascertained, however, that they all belonged to villages at a distance, and came there to labor. Tournefort says that, when he was at Ephesus, there were 30 or 40 Greek families there. Chandler found only 10 or 12 individuals. Now no human being lives in Ephesus; and in Aisaluck, which may be considered as Ephesus under another name, though not on precisely the same spot of ground, there are merely a few miserable Turkish huts.

"The plain of Ephesus is now very unhealthy, owing to the fogs and mists which almost continually rest upon it. The land, however, is rich, and the surrounding country is both fertile and healthy. The adjacent hills would furnish many delightful situations for villages if the difficulties were removed, which are thrown in the way by a despotic government, oppressive agas, and wandering banditti" (Missionary Herald for 1821, p. 319).

Section 2. The Introduction of the Gospel at Ephesus

It is admitted by all that the gospel was introduced into Ephesus by the apostle Paul. He first preached there when on his way from Corinth to Jerusalem, about the year 54 a.d. Acts 18:19. On this visit Paul went into the synagogue, as was his usual custom, and preached to his own countrymen, but he does not appear to have preached publicly to the pagan. He was requested to remain longer with them, but he said he must, by all means, be in Jerusalem at the approaching feast - probably the Passover, Acts 18:21. He promised, however, to visit them again if possible, and sailed from Ephesus to Jerusalem. Two persons had gone with Paul from Corinth - Priscilla and Aquila - whom he appears to have left at Ephesus, or who, at any rate, soon returned there, Acts 18:18, Acts 18:26. During the absence of Paul there came to Ephesus a certain Jew, born in Alexandria, named Apollos, an eloquent man, and mighty in the Scriptures, who had received the baptism of John, and who taught the doctrine that John had taught, Acts 18:24-25.

What was the precise nature of that doctrine it is now difficult to understand. It seems to have been in substance: (1) that repentance was necessary, (2) that baptism was to be performed, and (3) that the Messiah was about to appear. Apollos, who had embraced this doctrine with zeal, was ready to defend it, and was in just the state of mind to welcome the news that the Messiah had come. Priscilla and Aquila instructed this zealous and talented man more fully in the doctrines of the Christian religion, and communicated to him the views which they had received from Paul, Acts 18:26. Paul, having gone to Jerusalem as he planned, returned again to Asia Minor, and taking in Phrygia and Galatia in his way, he revisited Ephesus, and remained there for about three years (Acts 18:23; Acts 19:1 ff). It was during this time that the church was founded, which afterward became so prominent, and to which this Epistle was written. The principal events in the life of Paul there were:

(1) His baptizing the twelve persons whom he found there, who were disciples of John; see notes at Acts 19:1-7.

(2) Paul went into the synagogue there and engaged in an earnest discussion with the Jews respecting the Messiah for about three months Acts 19:8-10.

(3) when many of the Jews opposed him, he left the synagogue and obtained a place to preach in, in the schoolroom of a man by the name of Tyrannus. In this place he continued to preach without molestation for two years and proclaimed the gospel, so that a large portion of the inhabitants had an opportunity to hear it.

(4) the cause of religion was greatly promoted by the miracles which Paul performed Acts 19:11-17.

(5) Paul remained there until his preaching excited great commotion, and he was finally driven away by the tumult which was excited by Demetrius, Acts 19:23-41.

At this time the gospel had secured such a hold on the people that there was danger that the Temple of Diana would be forsaken, and that all who were dependent upon the worship of Diana for a livelihood would be thrown out of employment. It is not probable that Paul visited Ephesus after this, unless it was after his first imprisonment at Rome; see the introduction to 2 Timothy. n his way from Macedonia to Jerusalem he came to Miletus, and sent for the elders of Ephesus and gave them his deeply-affecting, parting address, expecting to see them no more Acts 20:16.

Paul remained longer at Ephesus than he did at any other one place, preaching the gospel. He seems to have set himself deliberately to work to establish a congregation there, which would ultimately overthrow idolatry. Several reasons may have led him to depart so far from his usual plan by laboring so long in one place. One may have been that this was the principal seat of idolatry in the world at that time. The evident aim of Paul in his ministry was to reach the centers of influence and power. Hence, he mainly sought to preach the gospel in large cities, and thus it was that Antioch, and Ephesus, and Corinth, and Athens, and Philippi, and Rome, shared so largely in his labors. Not ashamed of the gospel anywhere, Paul still sought mainly that its power should be felt where wealth, and learning, and genius, and talent were concentrated. The very places, therefore, where the most magnificent temples were erected to the gods, and where the worship of idols was celebrated with the most splendor and pomp, and where that worship was defended most strongly by the civil arm, were those in which the apostle sought first to preach the gospel.

Ephesus, therefore, as the most splendid seat of idolatry at that time in the whole pagan world, particularly attracted the attention of the apostle, and hence it was that he was willing to spend so large a part of his public life in that place. It may have been for this reason that John afterward made it his permanent home, and spent so many years there as the minister of the congregation which had been founded by Paul; see section 3. Another reason why Paul sought Ephesus as a field of labor may have been that it was at that time not only the principal seat of idolatry, but was a place of great importance in the civil affairs of the Roman empire. It was the residence of the Roman proconsul, and the seat of the courts of justice in Asia Minor, and, consequently, was a place to which there would be attracted a great amount of learning and talent (Macknight). The apostle, therefore, seems to have been anxious that the full power of the gospel should be tried there, and that Ephesus should become as important as a center of influence in the Christian world as it had been in paganism and in civil affairs.

Section 3. Notices of the History of the Church at Ephesus

The church at Ephesus was one of the seven churches of Asia, and the first one mentioned to which John was directed to address an epistle from Patmos Revelation 2:1-7. Little is said of it in the New Testament from the time when Paul left it until the Book of Revelation was written. The tradition is, that Timothy was a minister at Ephesus, and was succeeded by the apostle John; but whether John came there while Timothy was living, or not until his removal or death, even "tradition" does not inform us. In the subscription to the Second Epistle to Timothy, it is said of Timothy that he was "ordained the first bishop of the church of the Ephesians;" but this is of no authority whatever. All that can be learned with certainty about the residence of Timothy at Ephesus is what the apostle Paul says of him in his First Epistle to Timothy 1 Timothy 1:3, "As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine."

From this it would appear that the residence of Timothy at Ephesus was a temporary arrangement, designed to secure a result which Paul wished particularly to secure, and to avoid an evil which he had reason to dread would follow from his own absence. That it was only a temporary arrangement, is apparent from the fact that Paul soon after desired him to come to Rome, 2 Timothy 4:9, 2 Timothy 4:11. The Second Epistle of Paul to Timothy was written but a few years after the first letter. According to Lardner, the first letter was written in the year 56 a.d., and the second letter in the year 62 a.d.; according to Hug, the first letter was written in the year 59 a.d., and the second letter in the year 61 a.d.; according to the editor of the Polyglott Bible, the first letter was written 65 a.d., and the second letter in 66 a.d. According to either calculation, the time of the residence of Timothy in Ephesus was brief. There is not the slightest evidence from the New Testament that he was a permanent Bishop of Ephesus, or indeed that he was a "bishop" at all, in the modern sense of the term. Those who may be disposed to look further into this matter, and to examine the relation which Timothy sustained to the church of Ephesus, and the claim which is sometimes set up for his having sustained the office of "a bishop," may find an examination in the Review of Bishop Onderdonk's Tract on Episcopacy, published in the Quarterly Christian Spectator in March, 1834, and March, 1835, and republished in 1843 under the title of "The Organization and Government of the Apostolic Church," pp. 99-107.

Whatever was the relation which Timothy sustained to the church in Ephesus, it is agreed on all hands that John the apostle spent a considerable portion of his life there. At what time John went to Ephesus, or why he did it, is not known now. The common opinion is, that he remained at or near Jerusalem for some 15 years after the crucifixion of the Lord Jesus, during which time he had the special charge of Mary, the mother of the Saviour; that he then preached the gospel to the Parthians and the Indians, and that he then returned and went to Ephesus, in or near which he spent his latter days, and in which, at a very advanced age, he died. It was from Ephesus that, under the Emperor Domitian, 95 a.d., he was banished to the island of Patmos, from which he returned in 97 a.d., on the accession of Nerva to the crown, who recalled all who had been banished. At that time, John is supposed to have been about 90 years of age. He is said to have died at Ephesus in the third year of Trajan (in 100 a.d.), at about 94 years of age. For a full and interesting biography of the apostle John, the reader may consult the "Lives of the Apostles," by David Francis Bacon, pp. 307-376.

Of the subsequent history of the church at Ephesus, little is known, and it would not be necessary to dwell upon it in order to an exposition of the Epistle before us. It is sufficient to remark, that the "candlestick is removed out of its place" Revelation 2:5, and that all the splendor of the Temple of Diana, all the pomp of her worship, and all the glory of the Christian church there, have faded away alike.

Section 4. The Time and Place of Writing the Epistle

It has never been denied that the apostle Paul was the author of this Epistle, though it has been made a question whether it were written to the Ephesians or to the Laodiceans; see Section 5. Dr. Paley (Horae Paulinae) has shown that there is conclusive internal proof that this Epistle was written by Paul. This argument is derived from the style, and is carried out by a comparison of this Epistle with the other undoubted writings of the apostle. The historical evidence on this point also is undisputed.

It is generally supposed, and, indeed, the evidence seems to be clear, that this Epistle was written during the imprisonment of the apostle at Rome; but whether it was during his first or his second imprisonment is not certain. Paul was held in custody for approximately two years in Caesarea Acts 24:27, but there is no evidence that during that time he addressed any epistle to the churches which he had planted. That this was written when he was a prisoner is apparent from the Epistle itself. "The two years in which Paul was imprisoned at Caesarea," says Wall, as quoted by Lardner, "seem to have been the most inactive part of Paul's life. There is no account of any proceedings or disputations, or of any epistles written in this space." This may have arisen, Lardner supposes, from the fact that the Jews made such an opposition that the Roman governor would not allow him to have any contact with the people at large, or procure any intelligence from the churches abroad.

But when he was at Rome he had more liberty. He was allowed to dwell in his own hired house Acts 28:30, and had permission to address all who came to him, and to communicate freely with his friends abroad. It was during this period that he wrote at least four of his letters - the Epistle to the Ephesians, the Epistle to the Philippians, the Epistle to the Colossians, and the Epistle to Philemon. Grotius, as quoted by Lardner, says of these Epistles, that though all Paul's Epistles are excellent, yet he most admires those written by him when a prisoner at Rome. Concerning the Epistle to the Ephesians, he says it surpasses all human eloquence - rerum sublimitatem adaequans verbis sublimioribus, quam ulla unquam habuit lingua humana - describing the sublimity of the things by corresponding words more sublime than are found elsewhere in human language. The evidence that it was written when Paul was a prisoner is found in the Epistle itself.

Thus, in Ephesians 3:1, he says, "I, Paul, the prisoner of Jesus Christ - ὁ δέσμιος τοῦ Χπριστοῦ ho desmios tou Christou - for you Gentiles." So he alludes to his afflictions in Ephesians 3:13, "I desire that ye faint not at my tribulations for you." In Ephesians 4:1, he calls himself the "prisoner of the Lord," or in the margin, "in the Lord " - ὁ δέσμιος ἐν Κυρίω ho desmios en Kuriō. And in Ephesians 6:19-20, there is an allusion which seems to settle the inquiry beyond dispute, and to prove that it was written while he was at Rome. He there says that he was an "ambassador in bonds" - ἐν ἅλυσε en haluse - "in chains, manacles," or "shackles;" and yet he desires Ephesians 6:19-20 that they would pray for him, that utterance might be given him to open his mouth boldly to make known the mystery of the gospel, that he might speak boldly as he ought to speak.

Now this is a remarkable circumstance. A man in custody, in bonds or chains, and that too for being an "ambassador," and yet asking the aid of their prayers, that in these circumstances he might have grace to be a bold preacher of the gospel. If he was in prison this could not well be. If he was under a strict prohibition it could not well be. The circumstances of the case tally exactly with the statement in the last chapter of the Acts of the Apostles, that Paul was in custody in Rome; that he was permitted to "dwell by himself with a soldier that kept him" Acts 28:16; that he was permitted to call the Jews together and to debate with them freely Acts 28:17-28; and that Paul dwelt in his own hired house for two years, and "received all that came in with him, preaching the kingdom of God," etc. Acts 28:30-31. So exactly do these circumstances correspond that I have no doubt that that was the time when the Epistle was written.

And so unusual is such a train of circumstances - so unlikely would it be to occur to a man to forge such a coincidence, that it furnishes a striking proof that the Epistle was written, as it purports to be, by Paul. An impostor would not have thought of inventing such a coincidence. If it had occurred to him to make any such allusion, the place and time would have been more distinctly mentioned, and not have been left as a mere incidental allusion. The apostle Paul is supposed to have been at Rome as a prisoner twice (compare the introduction to Second Timothy), and to have suffered martyrdom there about 65 or 66 a.d. If the Epistle to the Ephesians was written during his second imprisonment at Rome, as is commonly supposed, then it must have been somewhere between the years 63 and 65 a.d. Lardner and Hug suppose that it was written April, 61 a.d.; Macknight supposes it was in 60 or 61 a.d.; the editor of the Polyglott Bible places it at 64 a.d. The exact time when it was written cannot now be ascertained, and is not material.

Section 5. To Whom Was the Epistle Written?

The Epistle purports to have been written to the Ephesians - "to the saints which are at Ephesus," - Ephesians 1:1. But the opinion that it was written to the Ephesians has been called in question by many expositors. Dr. Pales (Horae Paulinae) supposes that it was written to the Laodiceans. Wetstein also maintained the same opinion. This opinion was expressly stated also by Marcion, a heretic of the second century. Michaelis (Introduction) supposes that it was a "circular epistle," addressed not to any congregation in particular, but that it was intended for the Ephesians, Laodiceans, and some other churches of Asia Minor. He supposes that the apostle had several copies taken; that he made it intentionally of a very general character so as to suit all; that he affixed with his own hand the subscription, Ephesians 6:24, to each copy - "Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity;" that at the beginning of the Epistle the name was inserted of the particular church to which it was to be sent - as "to the church in Ephesus" - "in Laodicea," etc.

When the several works composing the New Testament were collected into a volume he supposes that it so happened that the copy of this Epistle which was used was one obtained from Ephesus, containing a direction to the saints there. This is also the opinion of Archbishop Usher and Koppe. It does not comport with the design of these notes to go into an extended examination of this question; and after all that has been written on it, and the different opinions which have been entertained, it certainly does not become any one to be very confident. It is not a question of great importance, since it involves no point of doctrine or duty; but those who wish to see it discussed at length can be satisfied by referring to Paley's "Horae Paulinae;" to Michaelis' "Introduction," vol. iv. chapter xx., and to the "Prolegomena" of Koppe. The arguments which are alleged to prove that it was addressed to the church at Laodicea, or at least not to the church at Ephesus, are summarily the following:

(1) The testimony of Marcion, a heretic of the second century, who affirms that it was sent to the church in Laodicea, and that instead of the reading Ephesians 1:1, "in Ephesus," in the copy which he had it was "in Laodicea" But the opinion of Marcion is now regarded as of little weight. It is admitted that Marcion was in the habit of altering the Greek text to suit his own views.

(2) the principal objection to the opinion that it was written to the church at Ephesus is found in certain internal marks, and particularly with the lack of any allusion to the fact that Paul had ever been there, or to anything that particularly related to the church there. This difficulty comprises several particulars.

(a) Paul spent nearly three years in Ephesus, and was engaged there in deeply interesting transactions and occurrences. He had founded the church, ordained its elders, taught them the doctrines which they held, and had at last been persecuted there and driven away. If the Epistle was written to them it is remarkable that there is in the Epistle no allusion to any one of these facts or circumstances. This is the more remarkable, since it was his usual custom to allude to the events which had occurred in the churches which he had founded (see the Epistles to the Corinthians and Philippians), and, since on two other occasions, he at least makes direct allusion to these transactions at Ephesus; see Acts 20:18-35; 1 Corinthians 15:32.

(b) In the other epistles which Paul wrote, it was his custom to salute a large number of persons by name. However, in this Epistle, there is no salutation of any kind. There is a general invocation of "peace to the brethren" Ephesians 6:23, but no specific mention of an individual by name. There is not even an allusion to the "elders" whom, with so much affection, he had addressed at Miletus Acts 20, and to whom he had given so solemn a charge. This is the more remarkable, as in this place he had spent three years in preaching the gospel, and must have been acquainted with all the leading members in the congregation. To the church at Rome, which he had never visited when he wrote his Epistle to the Romans, he sends a large number of salutations 1 Corinthians 16; to the church at Ephesus, where he had spent a longer time than in any other place, he sends none.

(c) The name of Timothy does not occur in the Epistle. This is remarkable, because Paul had left him there with a special charge 1 Timothy 1:3, and, if he were still there, it is singular that no allusion is made to him, and no salutation sent to him. If he had left Ephesus, and had gone to Rome to meet Paul as he requested 2 Timothy 4:9, it is remarkable that Paul did not join his name with his own in sending the Epistle to the church, or at least allude to the fact that he had arrived. This is the more remarkable, because in the Epistles to the Philippians, Colossians, 1 Thessalonians, and 2 Thessalonians, the name of Timothy is joined with that of Paul at the commencement of the Epistle.

(d) Paul speaks of the persons to whom this Epistle was sent as if he had not been with them, or at least in a manner which is hardly conceivable, on the supposition that he had been the founder of the church. Thus, in Ephesians 1:15-16, he says, "Wherefore also after I heard of your faith in Christ Jesus," etc. But this circumstance is not conclusive. Paul may have been told of the continuance of their faith and of their growing love and zeal, and he may have alluded to that in this passage.

(e) Another circumstance on which some reliance has been placed is the statement in Ephesians 3:1-2, "For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles, if ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given to you-ward," etc. It is argued (see Michaelis) that this is not language which would have been employed by one who had founded the church, and with whom they were all acquainted. He would not have spoken in a manner implying any doubt whether they had ever heard of him and his labors in the ministry on account of the Gentiles. Such are the considerations relied upon to show that the Epistle could not have been written to the Ephesians.

On the other hand, there is proof of a very strong character that it was written to them. That proof is the following:

  1. The common reading in Ephesians 1:1, "To the saints which are in Ephesus." It is true, as we have seen, that this reading has been called in question. Mill says that it is omitted by Basil (lib. 2, Adversus Eunomium), as he says, "on the testimony of the fathers and of ancient copies." Griesbach marks it with the sign "om.," denoting that it was omitted by some, but that, in his judgment, it is to be retained. It is found in the Vulgate, the Syriac, the Arabic, and the Ethiopic in Walton's Polyglott. Rosenmuller remarks that "most of the ancient codices, and all the ancient versions, retain the word." To my mind this fact is conclusive. The testimony of Marcion is admitted to be of almost no authority; and as to the testimony of Basil, it is only one against the testimony of all the ancients, and is at best negative in its character; see the passage from Basil, quoted in Hug's Introduction.

  2. A slight circumstance may be adverted to as throwing light incidentally upon this question. This Epistle was sent by Tychicus Ephesians 6:21. The Epistle to the Colossians was also sent from Rome by the same messenger Colossians 4:7. Now there is a strong improbability in the opinion held by Michaelis, Koppe, and others, that this was a "circular" letter, sent to the churches at large, or that different copies were prepared, and the name "Ephesus" inserted in one, and "Laodicea" in another, etc. The improbability is this, that the apostle would at the same time send such a circular letter to several of the churches, and a special letter to the church at Colossae. What claim had that church to special notice? What pre-eminence had it over the church at Ephesus? And why should he send them a letter bearing so strong a resemblance to that addressed to the other churches, when the same letter would have suited the church at Colossae as well as the one which was actually sent to them; for there is a nearer resemblance between these two epistles, than any other two portions of the Bible. Besides, in 2 Timothy 4:12, Paul says that he had sent "Tychicus to Ephesus;" and what is more natural than that, at that time, he sent this Epistle by him?

  3. There is the utter lack of evidence from manuscripts or versions, that this Epistle was sent to Laodicea, or to any other church, except Ephesus. Not a manuscript has been found (circa 1880's) having the name "Laodicea" in Ephesians 1:1; nor any manuscript which omits the words "in Ephesus." If it had been sent to another congregation, or if it had been a circular letter addressed to no particular congregation, it is scarcely credible that this could have occurred.

These considerations make it plain to me that this Epistle was addressed, as it purports to have been, to the church in Ephesus. I confess myself wholly unable, however, to explain the remarkable circumstances that Paul does not refer to his former residence there; that he alludes to none of his troubles or his triumphs; that he makes no mention of the "elders," and greets no one by name; and that, throughout, he addresses them as if they were personally unknown to him. In this respect, it is unlike all the other epistles, which he ever wrote, and all which we should have expected from a man in such circumstances. May it not be accounted for from "this very fact," that an attempt to specify individuals where so many were known, would protract the Epistle to an unreasonable length? There is, indeed, one supposition suggested by Dr. Macknight, which may possibly explain to some extent the remarkable circumstances above referred to. It is, that an instruction may have been given by Paul to Tychicus, by whom he sent the letter, to send a copy of it to the Laodiceans, with an order to them to communicate it to the Colossians. In such a case everything local would be designedly omitted, and the Epistle would be of as general a character as possible. This is, however, mere conjecture, and does not remove the entirety of the difficulty.

Section 6. The Object for which the Epistle Was Written

Very various opinions have been formed in regard to the design for which this Epistle was written. Macknight supposes that it was with reference to the Eleusinian mysteries, and to various religious rites in the Temple of Diana, and that Paul intended particularly to state the "mysteries" of the gospel in contradistinction from them. But there is no clear evidence that the apostle had any such object, and it is not necessary to go into an explanation of those mysteries in order to an understanding of the Epistle. The Epistle is such as might be addressed to any Christians, though there are allusions to customs which then prevailed, and to opinions then held, which it is desirable to understand in order to a just view of it. That there were Jews and Judaizing Christians in Ephesus, may be learned from the Epistle itself. That there were those there who supposed that the Jews were to have a more elevated rank than the Gentiles, may also be learned from the Epistle; and one object was to show that all true Christians, whether of Jewish or pagan origin, were on a level, and were entitled to the same privileges. That there was the prevalence of a false and dangerous philosophy there, may also be learned from the Epistle; and that there were those who attempted to cause divisions, and who had violated the unity of the faith, may also be learned from it.

The Epistle is divided into two parts -

I. The doctrinal part Ephesians 1-3; and

II. The practical part, or the application Ephesians 4-6.

I. The doctrinal part comprises the following topics:

(1) Praise to God for the Revelation of his eternal counsels of recovering mercy, Ephesians 1:3-14.

(2) a prayer of the apostle, expressing his earnest desire that the Ephesians might avail themselves fully of all the advantages of this eternal purpose of mercy, Ephesians 1:15-23.

(3) the doctrine of the native character of man, as being dead in sins, illustrated by the past lives of the Ephesians, Ephesians 2:1-3.

(4) the doctrine of regeneration by the grace of God, and the advantages of it, Ephesians 2:5-7.

(5) the doctrine of salvation by grace alone without respect to our own works, Ephesians 2:8-9,

(6) The privilege of being thus admitted to the fellowship of the saints, Ephesians 2:11-22,

(7) A full statement of the doctrine that God meant to admit the Gentiles to the privileges of his people, and to break down the barriers between the Gentiles and the Jews, Ephesians 3:1-12.

(8) the apostle prays earnestly that they might avail themselves fully of this doctrine, and be able to appreciate fully the advantages which it was intended to confer; and with this prayer he closes the doctrinal part of the Epistle, Ephesians 3:13-21.

II. The practical part of the Epistle embraces the following topics, namely:

(1) Exhortation to unity, drawn from the consideration that there was one God, one faith, etc., Ephesians 4:1-16.

(2) an exhortation to a holy life "in general," from the fact that they differed from other Gentiles, Ephesians 4:17-24.

(3) exhortation to exhibit "particular" virtues - "specifying" what was required by their religion, and what they should avoid - particularly to avoid the vices of anger, lying, licentiousness, and intemperance, Ephesians 4:25-32; Ephesians 5:1-20.

(4) the duties of husbands and wives, Ephesians 5:21-33.

(5) the duties of parents and children, Ephesians 6:1-3.

(6) the duties of masters and servants, Ephesians 6:4-9.

(7) an exhortation to fidelity in the Christian warfare, Ephesians 6:10-20.

(8) Conclusion, Ephesians 6:21-24.

The style of this Epistle is exceedingly animated. The apostle is cheered by the intelligence which he had received of their deportment in the gospel, and is warmed by the grandeur of his principal theme - the eternal purposes of divine mercy. Into the discussion of that subject he throws his whole soul, and there is probably no part of Paul's writings where there is more ardor, elevation, and soul evinced, than in this Epistle. He approaches the great doctrine of predestination as a most important and vital doctrine; he states it freely and fully, and urges it as the basis of the Christian's hope, and the foundation of eternal gratitude and praise. Perhaps nowhere is there a better illustration of the power of that doctrine to elevate the soul and fill it with grand conceptions of the character of God, and to excite grateful emotions, than in this Epistle; and the Christian, therefore, may study it as a portion of the sacred writings eminently suited to excite his gratitude, and to fill him with adoring views of God.

(1) The salutation, Ephesians 1:1-2.

(2) the doctrine of predestination, and its hearing and design, Ephesians 1:3-14.

(a) It is the foundation of praise to God, and is a source of gratitude, Ephesians 1:3.

(b) Christians have been chosen before the foundation of the world, Ephesians 1:4.

(c) The object was that they should be holy and blameless, Ephesians 1:4.

(d) They were predestinated to be the children of God, Ephesians 1:5.

(e) The cause of this was the good pleasure of God, or he did it according to the purpose of his will, Ephesians 1:5.

(f) The object of this was his own glory, Ephesians 1:6.

(3) the benefits of the plan of predestination to those who are thus chosen, Ephesians 1:7-14.

(a) They have redemption and the forgiveness of sins, Ephesians 1:7-8.

(b) They are made acquainted with the mystery of the divine will, Ephesians 1:9-10.

(c) They have obtained an inheritance in Christ, Ephesians 1:11.

(d) The object of this was the praise of the glory of God, Ephesians 1:12.

(e) As the result of this, or in the execution of this purpose, they were sealed with the Holy Spirit of promise, Ephesians 1:13-14.

(4) an earnest prayer that they might have a full understanding of the great and glorious plan of redemption, Ephesians 1:15-23,

(a) Paul says that he had been informed of their faith, Ephesians 1:15.

(b) He always remembered them in his prayers, Ephesians 1:16.

(c) His special desire was that they might see the glory of the Lord Jesus, whom God had exalted to his own right hand in heaven, Ephesians 1:17-23.

1

Ephesians 1:1

Abrir passagem

繁體中文

「保羅,使徒」——參Romans 1:1的註釋。

「奉神旨意」——參1 Corinthians 1:1的註釋。

「寫信給聖徒」——這名稱常加給基督徒,因為他們是聖潔的;參1 Corinthians 1:2的註釋。

「在以弗所的」——參導論第1、5節。

「就是在基督耶穌裏有忠心的人」——這顯然是指以弗所以外的人,而且清楚可見,保羅期望這書信也被別人閱讀。他賦予它一種通用的性質,彷彿他預料這信會被傳抄,成為眾教會的產業。他給他寫給個別教會的書信賦予這種通用性質,使直接受書人以外的眾人也能感到這信是寫給自己的,這在他並非罕見。例如,哥林多前書是寫給「在哥林多神的教會,以及在各處求告我主耶穌基督之名的人」的;哥林多後書同樣寫給「在哥林多神的教會,連同亞該亞遍處的眾聖徒」。或許在眼前這封書信中,使徒特別想到那些他尚未拜訪過的小亞細亞眾教會,但沒有理由把受書人限於他們。

凡「在基督耶穌裏有忠心的人」,都可以看這書信是聖靈寫給他們的,並且可以感到,這書信中所陳明的教義、應許和本分,與他們切身相關,正如與古代以弗所的基督徒相關一樣。這裏的「忠心」一詞,不是指「可靠」或「忠貞」(這詞常這樣用),而是指「相信」、對主耶穌「有信心」。使徒是寫給那些在信仰上堅定的人——這是真基督徒的另一個名稱。本書信包含關乎神的旨意和定旨的重大教義,他們作為基督徒與此有特別的關係;包含重要的「奧祕」(Ephesians 1:9),是他們當明白的,使徒也正是以此為要旨向他們講明。這信既定意要公開傳布,就表明他並非不願意讓這些崇高的教義為世人廣知;然而這些教義仍特別屬於教會,也是特別應當向教會宣講的教義。它們更適合安慰「基督徒」的心,而不是領「罪人」悔改。這些教義向教會宣講,比向世界宣講更有望產生美好的果效;在教會中,它們要激發感恩,並產生那出於確實的應許和永恆旨意的盼望;在罪人心中,它們卻可能引起嫉妒、仇恨和對神的敵擋。

Original em inglês

Paul, an apostle; - see the notes at Romans 1:1.

By the will of God - see the notes at 1 Corinthians 1:1.

To the saints - A name often given to Christians because they are holy; see the notes at 1 Corinthians 1:2.

In Ephesus - see the introduction, sections 1 and 5.

And to the faithful in Christ Jesus - This evidently refers to others than to those who were in Ephesus, and it is clear that Paul expected that this Epistle would be read by others. He gives it a general character, as if he supposed that it might be transcribed, and become the property of the church at large. It was not uncommon for him thus to give a general character to the epistles which he addressed to particular churches, and so to write that others than those to whom they were particularly directed, might feel that they were addressed to them. Thus, the First Epistle to the Corinthians was addressed to "the church of God in Corinth - with all that in every place call upon the name of Christ Jesus our Lord." The Second Epistle to the Corinthians in like manner was addressed to "the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia." Perhaps, in the Epistle before us, the apostle referred particularly to the churches of Asia Minor which he had not visited, but there is no reason for confining the address to them.

All who are "faithful in Christ Jesus" may regard the Epistle as addressed by the Holy Spirit to them, and may feel that they are as much interested in the doctrines, promises, and duties set forth in this Epistle, as were the ancient Christians of Ephesus. The word "faithful" here is not used in the sense of "trustworthy," or in the sense of "fidelity," as it is often employed, but in the sense of "believing," or "having faith" in the Lord Jesus. The apostle addresses those who were firm in the faith - another name for true Christians. The Epistle contains great doctrines about the divine purposes and decrees in which they, as Christians, were particularly concerned; important "mysteries" Ephesians 1:9, of importance for them to understand, and which the apostle proceeds to communicate to them as such. The fact that the letter was designed to be published, shows that he was not unwilling that those high doctrines should be made known to the world at large; still they pertained particularly to the church, and they are doctrines which should be particularly addressed to the church. They are rather suited to comfort the hearts of "Christians," than to bring "sinners" to repentance. These doctrines may be addressed to the church with more prospect of securing a happy effect than to the world. In the church they will excite gratitude, and produce the hope which results from assured promises and eternal purposes; in the minds of sinners they may arouse envy, and hatred, and opposition to God.

2

Ephesians 1:2

Abrir passagem

繁體中文

「願恩惠……歸與你們」——見 Romans 1:7 的註釋。

Original em inglês

Grace to you, ... - see the notes, Romans 1:7.

3

Ephesians 1:3

Abrir passagem

繁體中文

「願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神」——這開始了一個延續到 Ephesians 1:12 末了的長句。保羅著作中句子的長,是其風格晦澀的原因之一,也常使解釋困難。這話的意思是:神已爲祂所作的立了感恩的根基。此處所指讚美的根據或理由,記在以下幾節。使徒所專注的主要之事,乃是神的永恆旨意——祂關乎人類救恩的永遠計劃。保羅迸出這感歎:這樣的計劃,神配得讚美;祂如今向人顯明的永恆旨意,賜人對神品格和榮耀的崇高觀念。大多數人以爲相反。他們覺得神的計劃黑暗、嚴厲、可畏,以致祂的品格決非可親。他們在祂被提爲主權者時論到祂,彷彿祂是暴虐不公的;他們從不把可親可愛的觀念,與永恆旨意的教義相連。再沒有別的教義通常如此不受歡迎;沒有如此多被詆譭;沒有如此多被濫用。沒有別的教義人如此想要不信或迴避;沒有別的他們如此不願被傳講;沒有別的他們如此不願在聖經中找到。連許多基督徒也懼怕地轉離它;或即使「容忍」它,仍覺得其中有特別黑暗而可畏的東西。保羅可不這樣感覺。他感到它立了永遠讚美的根基;它呈現神榮耀的觀念;它是信靠和盼望的根據;基督徒當默想它、爲它讚美神,是可羨慕的。因此,讓我們在進入本章的闡釋時感到:神的一切計劃都當受讚美;基督徒「可能」對「永恆揀選」的教義持有這樣的觀念,以致對神聖品格的榮耀有最崇高的概念。也讓我們「樂意」知道真理。讓我們逐字、逐片語、逐節地接近本章,樂意知道神所教導的一切;相信祂所啟示的一切;並隨時預備說:「願頌讚歸與我們的主耶穌基督的父神,爲着祂所作的一切。」

「他在基督裏曾賜給我們」——保羅在此用「我們」指誰?是指全世界嗎?不能;因爲全世界並未這樣蒙福,得「一切的」屬靈福氣。是指「萬國」嗎?同樣不能。是指有別於猶太人的外邦人嗎?那他爲何用「我們」——包括他自己這猶太人?他是要說他們蒙福得了外表的特權、這便是神永恆旨意的惟一對象嗎?不能;因爲他論到「屬靈的福氣」;他論到所指的人得了「救贖」和「罪得赦免」;得了「基業」,並受了「所應許的聖靈」爲印記。這些不屬於國家、或外表的特權、或福音的提供,乃屬於真基督徒;屬於蒙了救贖的人。「我們」一詞所指的人,是 Ephesians 1:1 所提到的:「聖徒」(ἁγίοις(hagiois))——聖潔的;並「忠心的」(πιστοῖς(pistois))——相信的,或信徒。這觀察很重要,因爲它顯明:神的計劃或諭旨關乎個人,不僅關乎國家。許多人以爲(見惠特比、克拉克博士、布盧姆菲爾德等)使徒在此指「外邦人」,其目的是要表明:他們如今得入與古時猶太人同樣的特權;此處所指揀選教義的全部,都與那事實有關。但我要問:以弗所教會中沒有猶太人嗎?見 Acts 18:20、24;Acts 19:1-8。事實似乎是:保羅在那裏對自己同胞的成功格外大;他主要的難處不出於猶太人,而出於異教的影響 (Acts 19:24)。況且,有甚麼證據表明使徒在本章特別論外邦人、或寫給教會中出於外邦的那部分?他若如此,爲何把自己列在他們中間、作爲一位已蒙這福氣的人?事實是:這純屬沒有證據的假定,違背一切公平的解經原則,爲的是迴避一個不受歡迎的教義。再沒有比這更清楚的:保羅有意寫給「基督徒本身」;論他們作爲特殊羣體所享受的特權;他沒有特別指「國家」,也決不是僅指外表的特權。

「各樣屬靈的福氣」——赦免、平安、救贖、收納、聖靈的憑據等,記在以下幾節——是「個別基督徒」享受的福氣,不是賜給國家的外表特權。

「在基督裏」——「處所」一詞在此是譯者所加,不在原文。它可指天上的「處所」,或天上的「事」。「處所」沒有表達最好的含義。其意念似乎是:神在基督裏、在屬天的事上或題目上,賜福給我們。在 Ephesians 1:20,「處所」一詞的插入似較恰當。同一片語再見於 Ephesians 2:6;Ephesians 3:10;值得注意的是,它在這一封書信中竟以同一省略形式出現四次;而我相信,保羅的著作中再無別處這樣。我們的譯者在每處都補入「處所」一詞,標明基督徒、天使並救主的等級或地位——這片語應用於他們每一位。這片語大概意爲:在關乎天的事上;適於預備我們上天;並趨向天。它在此大概指一切本性屬天、或與天有關的東西——無論恩賜或恩典。然而,使徒既論及這些東西所賜予的基督徒大眾,我倒認爲他所指的,是所謂基督徒的諸恩典,過於賜給少數人的特殊恩賜。其意是:在基督裏,即藉着基督、或靠祂爲媒介,神已賜下一切適於預備上天的屬靈福氣——如赦免、收納、聖靈的光照等。

Original em inglês

Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ - This commences a sentence which continues to the close of Ephesians 1:12. The length of the periods in the writings of Paul, is one cause of the obscurity of his style, and renders an explanation often difficult. The meaning of this phrase is, that God has laid a foundation for gratitude for what he has done. The ground or reason of the praise here referred to, is that which is stated in the following verses. The leading thing on which the apostle dwells is God's eternal purpose - his everlasting counsel in regard to the salvation of man. Paul breaks out into the exclamation that God is worthy of praise for such a plan, and that his eternal purposes, now manifest to people, give exalted views of the character and glory of God. Most persons suppose the contrary. They feel that the plans of God are dark, and stern, and forbidding, and such as to render his character anything but amiable.

They speak of him, when he is referred to as a sovereign, as if he were tyrannical and unjust, and they never connect the idea of that which is amiable and lovely with the doctrine of eternal purposes. There is no doctrine that is usually so unpopular; none that is so much reproached; none that is so much abused. There is none that people desire so much to disbelieve or avoid; none that they are so unwilling to have preached; and none that they are so reluctant to find in the Scriptures. Even many Christians turn away from it with dread; or if they "tolerate" it, they yet feel that there is something about it that is especially dark and forbidding. Not so felt Paul. He felt that it laid the foundation for eternal praise; that it presented glorious views of God; that it was the ground of confidence and hope; and that it was desirable that Christians should dwell upon it and praise God for it. Let us feel, therefore, as we enter upon the exposition of this chapter, that God is to be praised for all his plans, and that it is "possible" for Christians to have such views of the doctrine of "eternal predestination" as to give them most elevated conceptions of the glory of the divine character. And let us also be "willing" to know the truth. Let us approach word after word, and phrase after phrase, and verse after verse, in this chapter, willing to know all that God teaches; to believe all that he has revealed; and ready to say, "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ for all that he has done."

Who hath blessed us - Who does Paul mean here by "us?" Does he mean all the world? This cannot be, for all the world are not thus blessed with "all" spiritual blessings. Does he mean "nations?" For the same reason this cannot be. Does he mean the Gentiles in contradistinction from the Jews? Why then does he use the word "us," including himself, who was a Jew? Does he mean to say that they were blessed with external privileges, and that this was the only object of the eternal purposes of God? This cannot be, for he speaks of "spiritual blessings;" he speaks of the persons referred to as having "redemption" and "the forgiveness of sins;" as having "obtained an inheritance," and as being sealed with the "Holy Spirit of promise." These appertain not to nations, or to external privileges, or the mere offers of the gospel, but to true Christians; to persons who have been redeemed. The persons referred to by the word "us," are those who are mentioned in Ephesians 1:1, as "saints," - ἅγίοις hagiois - "holy;" and "faithful" - πιστοῖς pistois - "believing," or "believers."

This observation is important, because it shows that the plan or decree of God had reference to individuals, and not merely to nations. Many have supposed (see Whitby, Dr. A. Clarke, Bloomfield, and others) that the apostle here refers to the "Gentiles," and that his object is to show that they were now admitted to the same privileges as the ancient Jews, and that the whole doctrine of predestination here referred to, has relation to that fact. But, I would ask, were there no Jews in the church at Ephesus? See Acts 18:20, Acts 18:24; Acts 19:1-8. The matter of fact seems to have been, that Paul was uncommonly successful there among his own countrymen, and that his chief difficulty there arose, not from the Jews, but from the influence of the heathen; Acts 19:24. Besides what evidence is there that the apostle speaks in this chapter especially of the Gentiles, or that he was writing to that portion of the church at Ephesus which was of Gentile origin? And if he was, why did he name himself among them as one on whom this blessing had been bestowed? The fact is, that this is a mere supposition, resorted to without evidence, and in the face of every fair principle of interpretation, to avoid an unpleasant doctrine. Nothing can be clearer than that Paul meant to write to "Christians as such;" to speak of privileges which they enjoyed as special to themselves; and that he had no particular reference to "nations," and did not design merely to refer to external privileges.

With all spiritual blessings - Pardon, peace, redemption, adoption, the earnest of the Spirit, etc., referred to in the following verses - blessings which "individual Christians" enjoy, and not external privileges conferred on nations.

In heavenly places in Christ - The word "places" is here understood, and is not in the original. It may mean heavenly "places," or heavenly "things." The word "places" does not express the best sense. The idea seems to be, that God has blessed us in Christ in regard to heavenly subjects or matters. In Ephesians 1:20, the word "places" seems to be inserted with more propriety. The same phrase occurs again in Ephesians 2:6; Ephesians 3:10; and it is remarkable that it should occur in the same elliptical form four times in this one epistle, and, I believe, in no other part of the writings of Paul. Our translators have in each instance supplied the word "places," as denoting the rank or station of Christians, of the angels, and of the Saviour, to each of whom it is applied. The phrase probably means, in things pertaining to heaven; suited to prepare us for heaven; and tending toward heaven. It probably refers here to every thing that was heavenly in its nature, or that had relation to heaven, whether gifts or graces. As the apostle is speaking, however, of the mass of Christians on whom these things had been bestowed, I rather suppose that he refers to what are called Christian graces, than to the extraordinary endowments bestowed on the few. The sense is, that in Christ, i. e. through Christ, or by means of him, God had bestowed all spiritual blessings that were suited to prepare for heaven - such as pardon, adoption, the illumination of the Spirit, etc.

4

Ephesians 1:4

Abrir passagem

繁體中文

「就如神從創立世界以前」——本節的重要,使對其組成字詞作相當仔細的考察成爲恰當。本段的大意是:這些屬天的福氣,是照着一個永恆的旨意賜給基督徒的。它們不是靠機會或偶然賜下的。它們是神方面有意圖和設計的結果。它們的價值,因「神從永恆就定意賜下它們」、並「它們作爲祂永遠計劃的結果臨到我們」這事實,而大大提高。那不是近期的計劃;不是事後的念頭;不是出於純粹的偶然;不是出於反覆無常;它是永恆旨意的果子。那些福氣,具有必從這事實產生的一切價值、並「永久性」的保證。「就如」(καθώς(kathōs))一詞暗示:這些福氣與那永恆的計劃相符,並作爲那計劃的表達流到我們。它們受那旨意所限,因爲它標明並量度一切。事情正如神所揀選的那樣、並照祂在永恆旨意中所指定的。

「在基督裏揀選了我們」——此處的「我們」表明:使徒所指的是個人,不是羣體。它包括保羅自己作爲「蒙揀選者」之一,並他所致書的人——以弗所混雜的外邦和猶太歸信者。它必指個人,這是清楚的。沒有任何「羣體」本身能說是被「在基督裏、創立世界以前揀選……成爲聖潔」。對外邦世界本身不真實,對組成外邦世界的任何一國也不真實。此處譯作「揀選」的字(ἐξελέξατο(exelexato)),出自一個意爲「一同擺出」(帕索)、挑出、選出的字。它含有在不同的對象或事物之間作選擇或挑選的觀念。它用於事物,如 Luke 10:42,馬利亞「已經選擇了那上好的福分」——她對它作了選擇或挑選,或對它顯出「偏好」。1 Corinthians 1:27,「神揀選了世上愚拙的」——在一切可以想象用來「使有智慧的羞愧」的事物中,祂偏好使用它們;比較 Acts 1:2、24;Acts 6:5;Acts 15:22、25。它表示「挑出」,附帶恩慈或恩寵的觀念。Mark 13:20,「爲選民的緣故,就是他所『揀選』的,他把日子減少了。」John 13:18,「我知道我所揀選的是誰。」Acts 13:17,「這以色列民的神『揀選』了我們的祖宗」;即從萬國中選出他們,以成就重大的目的。這顯然是我們面前這段中這字的含義。它意爲帶着恩寵或愛的觀念、並着眼於把重大益處賜給蒙揀選者而作選擇或挑選。他們與別人之間作某種「區分」的觀念,對正確理解本段是必須的——因爲不作這樣區分之處,便沒有揀選。從許多事物中選擇其一的人,作了區分,或顯出偏好——無論他這樣行的根據或理由是甚麼。無論這指羣體和國家,還是指個人,作了區分、給了一位超越另一位的偏好,仍是真實的。還可補充:就「公正」而論,它指國家還是指個人,沒有分別。揀選一個「個人」施恩若有不公,揀選一個「國家」的不公也不會更少——因爲國家不過是個人的集合。凡曾向「個人的揀選」教義提出的一切反對,都同等有力地適用於揀選一國得獨特特權。區分既被作成,對個人和對國家同樣可以恰當地作。

「在他裏面」——即在基督裏。這揀選不是不顧任何拯救他們的手段;不是單單要把一定數目的人帶上天堂的旨意;而是關乎救贖主的中保和祂的工作。那是一個旨意:他們要「藉着」祂得救,並分享贖價的益處。救恩的全部揀選和旨意,都關乎祂;在祂「以外」,無人蒙揀選得生命,在祂以外,無人會得救。

「創立世界以前」——這是確定揀選何時作成的一個非常重要的說法。它不是「事後的念頭」。它不是始於時間之內。那旨意遠在永恆的世代之中。但「創立世界以前」這說法是甚麼意思?克拉克博士以爲,它的意思是「從猶太人宗教制度的開始」;他說,這說法有時指這個。凡設法表明這是指一個國家蒙揀選得特權、並否認它指個人的人,就被迫求助於這樣的解經原則。照這樣的原則,聖經可以被弄成指任何東西和一切東西。錢德勒博士雖也設想它指國家,卻承認「創立/奠基」一詞指任何事物的開始;並承認此處的說法意爲「在世界開始以前」。新約中再沒有別的說法,在含義上比這更清楚。譯作「創立/奠基」的字(καταβολή(katabolē)),本義爲放下、奠基、根基——如建築物的地基被安放之處;「創立世界以前」這說法,顯然意爲世界被造以前、或創造之工以前;見 Matthew 13:35;Matthew 25:34;Luke 11:50;Hebrews 9:26;Revelation 13:8——在這一切地方,「創立世界」一語都指人類事務的開始;世界的開始;歷史的開始等。如此,在 John 17:24,主耶穌說:「創立世界以前,你已經愛我」;即從永恆,或創造之工開始以前。如此,彼得論救主說 (1 Peter 1:20),「基督在創世以前,是預先被神知道的。」在諸世界被造以前,神的旨意就是要差祂來拯救失喪的人;比較 Revelation 17:8。再沒有比我們面前這說法更清楚的了:它必指一個在世界被造以前形成的旨意。它不是一項臨時的安排;它不是在動搖的旨意影響下長成的;它不是一個新形成的計劃,不隨每個來臨的世代改變,不像人的計劃那樣多變。它具有必然從神心中永恆之旨意產生的一切重要性、尊嚴和穩定的保證。在此可以觀察:(1) 計劃若在「創立世界以前」形成,對「永恆」計劃教義的一切反對便都除去。計劃若在世界「以前」形成——無論一刻、一小時、一年、或百萬年——計劃同樣確定,事件同樣必要。凡向「永恆」計劃提出的一切反對,都向事件前一天或一小時形成的計劃同樣成立。其一對我們行動自由的干涉,與其他一樣多。(2) 計劃若在「創立世界以前」形成,它「就是永恆的」。神沒有新的計劃。祂不形成新的方案。祂不改變、不動搖。我們若能查明神在任何時候的計劃是甚麼,便能查明祂關乎那事件的永恆計劃。它一直是同一個——因爲「祂心志已定,誰能使祂轉意呢?」(Job 23:13)。論至高者的計劃和旨意,再沒有比這更確定的:祂實際所行的,祂一直定意要行——這便是永恆諭旨的教義——而且是它的全部。

「使我們在他面前成爲聖潔」——保羅接着陳明神揀選祂百姓的「目的」。不僅是要他們進入天堂。不是要他們活在罪中。不是要他們自安自慰、說自己安全了、然後隨意生活。人中間的傾向,一向是濫用揀選和預定的教義;引人說:一切既已定,便無須努力;神既有永恆的計劃,無論人怎樣生活,祂既揀選了他們,他們就必得救;而且無論如何他們不能改變那計劃,不如放縱罪中享受人生。使徒保羅對預定教義決無這樣的觀點。在他的理解中,它是一個適合激發基督徒感恩的教義;照他的看法,這教義的全部傾向和目的,乃是使人成爲聖潔、無有瑕疵、在愛中在他面前。

「無有瑕疵」——「在愛裏」一語,大概當與下一節相連,當譯作「在愛裏,預定我們藉着耶穌基督得兒子的名分。」一切都當追溯於神的愛。(1) 是對我們的愛促成它。(2) 被定得永生,是愛最高的表達——因爲神還能向我們顯甚麼更高的愛?(3) 這是祂方面的愛,因爲我們對它沒有要求權,也不配得。這若是正確的觀點,那麼預定的教義便不與神聖品格中最高尚的道德卓越不相容,決不可被描繪爲偏私和不公的產物。那麼,我們也當感謝:「神」在愛裏,「藉着耶穌基督」,「照着自己旨意所喜悅的,預定我們得兒子的名分。」

Original em inglês

According as - The importance of this verse will render proper a somewhat minute examination of the words and phrases of which it is composed. The general sense of the passage is, that these blessings pertaining to heaven were bestowed upon Christians in accordance with an eternal purpose. They were not conferred by chance or hap-hazard. They were the result of intention and design on the part of God. Their value was greatly enhanced from the fact that God had designed from all eternity to bestow them, and that they come to us as the result of his everlasting plan. It was not a recent plan; it was not an afterthought; it was not by mere chance; it was not by caprice; it was the fruit of an eternal counsel. Those blessings had all the value, and all the assurance of "permanency," which must result from that fact. The phrase "according as" - καθὼς kathōs - implies that these blessings were in conformity with that eternal plan, and have flowed to us as the expression of that plan. They are limited by that purpose, for it marks and measures all. It was as God had chosen that it should be, and had appointed in his eternal purpose.

He hath chosen us - The word "us" here shows that the apostle had reference to individuals, and not to communities. It includes Paul himself as one of the "chosen," and those whom he addressed - the mingled Gentile and Jewish converts in Ephesus. That it must refer to individuals is clear. Of no "community" as such can it be said that it was" chosen in Christ before the foundation of the world to be holy." It is not true of the Gentile world as such, nor of anyone of the nations making up the Gentile world. The word rendered here "hath chosen" - ἐξελέξατο exelexato - is from a word meaning "to lay out together," (Passow,) to choose out, to select. It has the idea of making a choice or selection among different objects or things. It is applied to things, as in Luke 10:42, Mary "hath chosen that good part;" - she has made a choice, or selection of it, or has shown a "preference" for it. 1 Corinthians 1:27, "God hath chosen the foolish things of the world;" he has preferred to make use of them among all the conceivable things which might have been employed" to confound the wise;" compare Acts 1:2, Acts 1:24; Acts 6:5; Acts 15:22, Acts 15:25.

It denotes "to choose out," with the accessary idea of kindness or favor. Mark 13:20, "for the elect's sake whom "he hath chosen," he hath shortened the days." John 13:18, "I know whom I have chosen." Acts 13:17, "the God of this people of Israel "chose" our fathers;" that is, selected them from the nations to accomplish important purposes. This is evidently the sense of the word in the passage before us. It means to make a selection or choice with the idea of favor or love, and with a view to impart important benefits on those whom be chose. The idea of making some "distinction" between them and others, is essential to a correct understanding of the passage - since there can be no choice where no such distinction is made. He who chooses one out of many things makes a difference, or evinces a preference - no matter what the ground or reason of his doing it may be. Whether this refers to communities and nations, or to individuals, still it is true that a distinction is made or a preference given of one over another. It may be added, that so far as "justice" is concerned, it makes no difference whether it refers to nations or to individuals. If there is injustice in choosing an "individual" to favor, there cannot be less in choosing a "nation" - for a nation is nothing but a collection of individuals. Every objection which has ever been made to the doctrine of election as it relates to individuals, will apply with equal force to the choice of a nation to unique privileges. If a distinction is made, it may be made with as much propriety in respect to individuals as to nations.

In him - In Christ. The choice was not without reference to any means of saving them; it was not a mere purpose to bring a certain number to heaven; it was with reference to the mediation of the Redeemer, and his work. It was a purpose that they should be saved "by" him, and share the benefits of the atonement. The whole choice and purpose of salvation had reference to him, and "out" of him no one was chosen to life, and no one out of him will be saved.

Before the foundation of the world - This is a very important phrase in determining the time when the choice was made. It was not an "afterthought." It was not commenced in time. The purpose was far back in the ages of eternity. But what is the meaning of the phrase "before the foundation of the world?" Dr. Clarke supposes that it means "from the commencement "of the religious system of the Jews," which," says he, "the phrase sometimes means." Such principles of interpretation are they compelled to resort to who endeavor to show that this refers to a national election to privileges, and who deny that it refers to individuals. On such principles the Bible may be made to signify anything and everything. Dr. Chandler, who also supposes that it refers to nations, admits, however, that the word "foundation" means the beginning of anything; and that the phrase here means, "before the world began" There is scarcely any phrase in the New Testament which is more clear in its signification than this.

The word rendered "foundation" - καταβολή katabolē - means properly a laying down, a founding, a foundation - as where the foundation of a building is laid - and the phrase "before the foundation of the world" clearly means before the world was made, or before the work of creation; see Matthew 13:35; Matthew 25:34; Luke 11:50; Hebrews 9:26; Revelation 13:8, in all which places the phrase "the foundation of the world" means the beginning of human affairs; the beginning of the world; the beginning of history, etc. Thus, in John 17:24, the Lord Jesus says, "thou lovedst me before the foundation of the world," i. e., from eternity, or before the work of creation commenced. Thus, Peter says 1 Peter 1:20 of the Saviour, "who verily was fore-ordained before the foundation of the world." It was the purpose of God before the worlds were made, to send him to save lost men; compare Revelation 17:8. Nothing can be clearer than that the phrase before us must refer to a purpose that was formed before the world was made. it is not a temporary arrangement; it has not grown up under the influence of vacillating purposes; it is not a plan newly formed, or changed with each coming generation, or variable like the plans of people. It has all the importance, dignity, and assurances of stability which necessarily result from a purpose that has been eternal in the mind of God. It may be observed here,

(1) that if the plan was formed "before the foundation of the world," all objections to the doctrine of an "eternal" plan are removed. If the plan was formed "before" the world, no matter whether a moment, an hour, a year, or millions of years, the plan is equally fixed, and the event equally necessary. All the objections which will lie against an "eternal" plan, will lie against a plan formed a day or an hour before the event. The one interferes with our freedom of action as much as the other.

(2) if the plan was formed "before the foundation of the world," it "was eternal." God has no new plan, He forms no new schemes. He is not changing and vacillating. If we can ascertain what is the plan of God at any time, we can ascertain what his eternal plan was with reference to the event. It has always been the same - for "he is of one MinD, and who can turn him?" Job 23:13. In reference to the plans and purposes of the Most High, there is nothing better settled than that what he actually does, he always meant to do - which is the doctrine of eternal decrees - "and the whole of it.

That we should be holy - Paul proceeds to state the "object" for which God had chosen his people. It is not merely that they should enter into heaven. It is not that they may live in sin. It is not that they may flatter themselves that they are safe, and then live as they please. The tendency among people has always been to abuse the doctrine of predestination and election; to lead people to say that if all things are fixed there is no need of effort; that if God has an eternal plan, no matter how people live, they will be saved if he has elected them, and that at all events they cannot change that plan, and they may as well enjoy life by indulgence in sin. The apostle Paul held no such view of the doctrine of predestination. In his apprehension it is a doctrine suited to excite the gratitude of Christians, and the whole tendency and design of the doctrine, according to him, is to make people holy, and without blame before God in love.

And without blame before him in love - The expression "in love," is probably to be taken in connection with the following verse, and should be rendered "In love," having predestinated us unto the adoption of children." It is all to be traced to the love of God.

(1) it was love for us which prompted to it.

(2) it is the highest expression of love to be ordained to eternal life - for what higher love could God show us?

(3) it is love on his part, because we had no claim to it, and had not deserved it. If this be the correct view, then the doctrine of predestination is not inconsistent with the highest moral excellence in the divine character, and should never be represented as the offspring of partiality and injustice. Then too we should give thanks that" God "has, in love," predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ, according to the good pleasure of his will."

5

Ephesians 1:5

Abrir passagem

繁體中文

「又因愛我們,就按着自己旨意所喜悅的,預定我們」——關乎此處所用字的含義,見 Romans 1:4;Romans 8:29 的註釋。所用的字 προορίζω(prōrizō),本義爲「預先設界」;繼而指「預定」。其中含着設界或設限、並預先這樣作的根本觀念。不是神在事情實際作成時才定意作,而是祂事先就有意作。再沒有別的語言能把這表達得更清楚;我想這解釋是普遍承認的。連否認特定揀選教義的人,也不否認此處所用的字意爲「預定」;他們主張其意是:神預定接納外邦人享受祂子民的特權。既承認其意是正當意義上的預定,惟一的問題便是:「誰」被預定?這說法應用於誰?是國家還是個人?對此,除已作的評述外,我可以觀察:(1) 此處沒有指明「國家」本身,沒有提有別於猶太人的外邦人。(2) 所指的人是包括在「我們」一詞之內的人——保羅是其中之一——但保羅不是異教徒。(3) 向預定「國家」教義提出的反對,與向預定「個人」提出的一樣成立。(4) 國家由個人組成;那預定必與個人有所關聯。國家是甚麼,不過是個人的集合?沒有國家這樣抽象的存有或物;若對國家有任何旨意,它必與組成它的個人有某種關聯。要在海洋上行事,必須作用於組成海洋的水滴;因爲除了水滴的集合,沒有海洋。要移開一座山,必須作用於組成那山的物質粒子;因爲沒有抽象的山這樣的東西。大概再沒有比這更大的幻覺:以爲說揀選和預定指「國家」,一切困難就除去了。甚麼困難減少了?這樣得了甚麼?它怎樣使神顯得更可親更良善?設想祂在國家之間作了區分,比設想祂在個人之間作了區分,使祂少「偏私」一些嗎?設想祂把祂真理的知識賜給某些「國家」、扣留不給別的,除去了關乎救恩之提供的任何困難嗎?事實是:建立在這假定上的一切推理,不過是向眼中揚塵。若對諭旨或預定教義有「任何」有根據的反對,那是對這教義「本身」的反對——對國家和對個人一樣;兩種情形有完全相同的困難。但兩者都沒有真正的困難。誰能敬拜或尊榮一位在所作之事上沒有計劃、目的、意圖的神?誰能相信宇宙的形成和治理沒有設計?誰能懷疑神「所行的」,祂一直定意要行?因此,祂使一個靈魂歸正得救時,顯然祂一直定意這樣作。祂沒有新的計劃。那不是事後的念頭。那不是機會的工作。我若能查出神「已行」的任何事,我便最確定地相信,祂「一直定意」要行它——這便是揀選或預定教義的全部含意。神所行的,祂一直定意要行。祂所容許的,祂一直定意容許。我還可補充:若「行」它是對的,「定意」行它也是對的。若行動本身沒有不公或偏私,行它的意圖也沒有不公或偏私。若救一個靈魂是對的,定意救它也是對的。若定罪人受苦是對的,定意這樣行也是對的。那麼,讓我們看「事情本身」;它若沒有錯,我們就不當責備行它的目的,無論它被懷存多久。

「得兒子的名分」——見 John 1:12 的註釋;Romans 8:15 的註釋。

「按着自己旨意所喜悅的」——譯作「所喜悅的」(εὐδοκία(eudokia))一詞,意爲「蒙喜悅的狀態」;對任何事物的喜悅、恩寵、善意 (Luke 2:14;Philippians 1:15;比較 Luke 12:32)。繼而它指目的或旨意,含着仁愛的觀念——羅賓遜。羅森米勒譯這片語爲「出於祂最仁慈的諭旨」。使徒的明顯目的,是陳明神爲何揀選救恩的後嗣。那事的作成,照祂在案情情形中所看爲好的。不是人對祂有任何控制,不是人在決定中被諮詢,也不是以人的善行——實際的或預見的——爲根據。但我們不可設想,祂這樣行沒有好的理由。罪犯常被行政長官赦免。他照自己的意志、或照自己眼中看爲好的行它。他是判斷者,無人有權控制他這樣行。它看來可能完全專斷。行政長官可能沒有把他這樣行的理由,告訴蒙赦的人、別的囚犯、或任何別人。但我們不可推斷沒有「理由」。他若是明智的官長、配得其位,便當推定有理由——若被知道,必使一切人滿意。但那些理由,他沒有義務公開。誠然,它們被知道,可能不當。對此他是最好的判斷者。然而同時,我們可以看見,在那些未蒙赦免的人身上會有何效果。它很可能激起他們的仇恨;他們會指控他偏私或暴虐。但他們當記得:無論誰蒙赦免、無論以甚麼根據,他們都不能抱怨。他們所受的,不多於他們所應得的。但若赦免的行動向一部分人宣佈時,它也照某些簡明容易的條件向其他人提供,又怎樣呢?設想行政長官因智慧而隱藏的理由,有意赦免一部分,同時也定意把赦免提供給一切人。又設想:他們事實上極度傾向忽略它,沒有勸誘或論證能使他們接受它。那時誰能責備行政長官?這便是神和揀選教義的大致案情。一切人都有罪、都被定罪。因着智慧的理由——神沒有向我們傳達——祂定意把人類至少一部分帶到救恩。這祂不打算留給機會和偶然。祂看見一切人都會自己棄絕那提供;除非使用有效的手段,贖價的血便徒然流出。祂沒有向人指明祂定意要救的是誰,也沒有指明他們特別被帶上天的理由。同時,祂有意使提供成爲普世的;使條件儘可能容易;這樣除去一切抱怨的根據。人若不肯接受赦免;若他們偏好自己的罪;若沒有甚麼能勸他們來得救,他們爲甚麼抱怨?監獄的門若開了,囚犯的鎖鏈若解開了,他們卻不肯出來,別人事實上願意出來得救,他們爲甚麼抱怨?要記得:神的旨意與實際發生的事實完全相符,許多困難便除去了。事實中若沒有公正的抱怨根據,就不能有——因爲「事情如此,正是神的用意」。

Original em inglês

Having predestinated us - On the meaning of the word here used, see the notes at Romans 1:4; Romans 8:29, note. The word used πρωρίζω prōrizō means properly "to set bounds before;" and then to "pre-determine." There is the essential idea of setting bounds or limits, and of doing this beforehand. It is not that God determined to do it when it was actually done, but that he intended to do it beforehand. No language could express this more clearly, and I suppose this interpretation is generally admitted. Even by those who deny the doctrine of particular election, it is not denied that the word here used means to "pre-determine;" and they maintain that the sense is, that God had pre-determined to admit the Gentiles to the privileges of his people. Admitting then that the meaning is to predestinate in the proper sense, the only question is, "who" are predestinated? To whom does the expression apply? Is it to nations or to individuals? In reply to this, in addition to the remarks already made, I would observe,

(1) that there is no specification of "nations" here as such, no mention of the Gentiles in contradistinction from the Jews.

(2) those referred to were those included in the word "us," among whom Paul was one - but Paul was not a heathen.

(3) the same objection will lie against the doctrine of predestinating "nations" which will lie against predestinating "individuals."

(4) nations are made up of individuals, and the pre-determination must have had some reference to individuals.

What is a nation but a collection of individuals? There is no such abstract being or thing as a nation; and if there was any purpose in regard to a nation, it must have had some reference to the individuals composing it. He that would act on the ocean, must act on the drops of water that make up the ocean; for besides the collection of drops of water there is no ocean. He that would remove a mountain, must act on the particles of matter that compose that mountain; for there is no such thing as an abstract mountain. Perhaps there was never a greater illusion than to suppose that all difficulty is removed in regard to the doctrine of election and predestination, by saying that it refers to "nations." What difficulty is lessened? What is gained by it? How does it make God appear more amiable and good?

Does it render him less "partial" to suppose that he has made a difference among nations, than to suppose that he has made a difference among individuals? Does it remove any difficulty about the offer of salvation, to suppose that he has granted the knowledge of his truth to some "nations," and withheld it from others? The truth is, that all the reasoning which has been founded on this supposition, has been merely throwing dust in the eyes. If there is "any" well-founded objection to the doctrine of decrees or predestination, it is to the doctrine "at all," alike in regard to nations and individuals, and there are just the same difficulties in the one case as in the other. But there is no real difficulty in either. Who could worship or honor a God who had no plan, or purpose, or intention in what he did? Who can believe that the universe was formed and is governed without design? Who can doubt that what God "does" he always meant to do?

When, therefore, he converts and saves a soul, it is clear that he always intended to do it. He has no new plan. It is not an afterthought. It is not the work of chance. If I can find out anything that God has "done," I have the most certain conviction that he "always meant" to do it - and this is all that is intended by the doctrine of election or predestination. What God does, he always meant to do. What he permits, he always meant to permit. I may add further, that if it is right to "do" it, it was right to "intend" to do it. If there is no injustice or partiality in the act itself, there is no injustice or partiality in the intention to perform it. If it is right to save a soul, it was also right to intend to save it. If it is right to condemn a sinner to we, it was right to intend to do it. Let us then look "at the thing itself," and if that is not wrong, we should not blame the purpose to do it, however long it has been cherished.

Unto the adoption ... - see John 1:12 note; Romans 8:15 note.

According to the good pleasure of his will - The word rendered "good pleasure" - (εὐδοκία eudokia) - means "a being well pleased;" delight in anything, favor, good-will, Luke 2:14; Philippians 1:15; compare Luke 12:32. Then it denotes purpose, or will, the idea of benevolence being included - Robinson. Rosenmuller renders the phrase, "from his most benignant decree." The evident object of the apostle is to state why God chose the heirs of salvation. It was done as it seemed good to him in the circumstances of the case. It was not that man had any control over him, or that man was consulted in the determination, or that it was based on the good works of man, real or foreseen. But we are not to suppose that there were no good reasons for what he has thus done. Convicts are frequently pardoned by an executive. He does it according to his own will, or as seems good in his sight.

He is to be the judge, and no one has a right to control him in doing it. It may seeM to be entirely arbitrary. The executive may not have communicated the reasons why he did it, either to those who are pardoned, or to the other prisoners, or to anyone else. But we are not to infer that there was no "reason" for doing it. If he is a wise magistrate, and worthy of his station, it is to be presumed that there were reasons which, if known, would be satisfactory to all. But those reasons he is under no obligations to make known. Indeed, it might be improper that they should be known. Of that he is the best judge. Meantime, however, we may see what would be the effect in those who were not forgiven. It would excite, very likely, their hatred, and they would charge him with partiality or with tyranny. But they should remember that whoever might be pardoned, and on whatever ground it might be done, they could not complain.

They would suffer no more than they deserve. But what if, when the act of pardon was made known to one part, it was offered to the others also on certain plain and easy conditions? Suppose it should appear that while the executive meant, for wise but concealed reasons, to forgive a part, he had also determined to offer forgiveness to all. And suppose that they were in fact disposed in the highest degree to neglect it, and that no inducements or arguments could prevail on them to accept of it. Who then could blame the executive? Now this is about the case in regard to God, and the doctrine of election. All people were guilty and condemned. For wise reasons, which God has not communicated to us, he determined to bring a portion at least of the human race to salvation. This he did not intend to leave to chance and hap-hazard. He saw that all would of themselves reject the offer, and that unless some efficient means were used, the blood of the atonement would be shed in vain.

He did not make known to people who they were that he meant to save, nor the reason why they particularly were to be brought to heaven. Meantime he meant to make the offer universal; to make the terms as easy as possible, and thus to take away every ground of complaint. If people will not accept of pardon; if they prefer their sins; if nothing can induce them to come and be saved, why should they complain? If the doors of a prison are open, and the chains of the prisoners are knocked off, and they will not come out, why should they complain that others are in fact willing to come out and be saved? Let it be borne in mind that the purposes of God correspond exactly to facts as they actually occur, and much of the difficulty is taken away. If in the facts there is no just ground of complaint, there can be none, because it was the "intention of God that the facts should be so."

6

Ephesians 1:6

Abrir passagem

繁體中文

「使他榮耀的恩典得着稱讚」——這是希伯來語法,與「向祂榮耀的恩典」同義。目的是要激發對祂在揀選之愛中所顯榮耀恩典的感恩。這教義在受正確感化之人心中的真實傾向,不是激發對神的抵擋、或引人指控偏私、暴虐或嚴厲;而是激發感恩和讚美。與此相符,保羅在引入這陳述時 (Ephesians 1:3) 說,神當因制定並執行這計劃被視爲「配得頌讚」的。其意是:預定和揀選的教義,立了崇敬感恩和讚美的根基。由幾項考量,這將顯得清楚。(1) 它是人盼望的惟一根基。人若被撇下,全人類都會棄絕憐憫的提供而滅亡。歷史、經驗和聖經都同樣證明這一點。(2) 人類任何所享的一切喜樂,都當追溯於神賜下它們的旨意。人沒有發起它們任何一樣的能力;神若不曾定意賜予,它們中沒有一樣會被擁有。(3) 這一切恩惠,都賜給那些對神沒有要求權的人。蒙赦免的基督徒,對赦免沒有要求權;得准入天國的,不能爲這樣的特權和尊榮提出要求;在死時享受安慰和平安的,惟獨藉着神榮耀的恩典享受它。(4) 揀選所作成的「一切」,都適合激發讚美。揀選是得生命、赦免、聖潔和天國。人爲甚麼不爲這些事讚美神呢?神揀選人成爲聖潔,不是罪惡;成爲快樂,不是悲苦;成爲純潔,不是不潔;成爲得救,不是失喪。爲這些,祂當受讚美。祂沒有把全人類留在流蕩和死亡中,祂當受讚美。祂即使只揀選了一位得永生,那一位也當讚美祂,而全聖潔的宇宙都當加入這讚美。祂如今若看爲相稱,只揀選一位墮落之靈,使他純潔,重新接納他上天,那一位之靈便有永遠感恩的緣由,全天國都可以加入對他的讚美。蒙揀選的數目不是一位、也不是少數,而是無人能數的百萬人將被發現蒙揀選得生命 (Revelation 7:9) 時,當歸給祂的讚美又何等多!(5) 得生命的預定教義,沒有給人類任何一人加添一點憂傷的刺痛。它使百萬人快樂——否則他們不會快樂——卻沒有使一人悲苦。那不是向憂愁的揀選,乃是向喜樂和平安的揀選。(6) 無人有權抱怨它。蒙揀選的人確實不當抱怨那使他們成爲現在光景、並作他們一切盼望之根基的恩典。而「未」蒙揀選的人,也無權抱怨;因爲 (a) 他們對生命沒有要求權;(b) 他們「事實上」不願來。他們沒有作基督徒、得救的渴望。沒有甚麼能勸他們離棄罪惡、來到救主面前。別人「事實上」願意得救,他們爲甚麼抱怨呢?人被留下走自己的路、行自己的路,爲甚麼抱怨呢?因此,預定的教義雖然神祕;雖然在某些方面可畏而難測;然而,公正地看它,它適合激發最高的感恩表達,並在人的領悟中高舉神。凡蒙神的愛救贖拯救的人;蒙憐憫赦免並得以純潔的人;憐憫之眼溫柔注視的人;神的兒子爲他而死的人——都有充份的感恩和讚美的緣由。

「在愛子裏所賜給我們的」——即看我們爲恩寵和喜悅的對象。

「這恩典是他在愛子裏所賜給我們的」——即在主耶穌基督裏,神所深愛的兒子;見 Matthew 3:17 的註釋。祂在祂裏面揀選了我們;這些憐憫也是藉着祂賜給我們的。

Original em inglês

To the praise of the glory of his grace - This is a Hebraism, and means the same as "to his glorious grace." The object was to excite thanksgiving for his glorious grace manifested in electing love. The real tendency of the doctrine in minds that are properly affected, is not to excite opposition to God, or to lead to the charge of partiality, tyranny, or severity; it is to excite thankfulness and praise. In accordance with this, Paul introduced the statement Ephesians 1:3 by saying that God was to be regarded as "blessed" for forming and executing this plan. The meaning is, that the doctrine of predestination and election lays the foundation of adoring gratitude and praise. This will appear plain by a few considerations.

(1) it is the only foundation of hope for man. If he were left to himself, all the race would reject, the offers of mercy and would perish. History, experience, and the Bible alike demonstrate this.

(2) all the joys which any of the human race have, are to be traced to the purpose of God to bestow them. Man has no power of originating any of them, and if God had not intended to confer them, none of them would have been possessed.

(3) all these favors are conferred on those who had no claim on God. The Christian who is pardoned had no claim on God for pardon; he who is admitted to heaven could urge no claim for such a privilege and honor; he who enjoys comfort and peace in the hour of death, enjoys it only through the glorious grace of God.

(4) "all" that is done by election is suited to excite praise. Election is to life, and pardon, and holiness, and heaven. But why should not a man praise God for these things? God chooses people to be holy, not sinful; to be happy, not miserable; to be pure, not impure; to be saved, not to be lost. For these things he should be praised. He should be praised that he has not left the whole race to wander away and die. Had he chosen but one to eternal life, that one should praise him, and all the holy universe should join in the praise. Should he now see it to be consistent to choose but one of the fallen spirits, and to make him pure, and to readmit him to heaven, that one spirit would have occasion for eternal thanks, and all heaven might join in his praises. How much more is praise due to him, when the number chosen is not one, or a few, but when millions which no man can number, shall be found to be chosen to life; Revelation 7:9.

(5) the doctrine of predestination to life has added no pang of sorrow to anyone of the human race. It has made millions happy who would not otherwise have been, but not one miserable. It is not a choice to sorrow, it is a choice to joy and peace.

(6) no one has a right to complain of it. Those who are chosen assuredly should not complain of the grace which has made them what they are, and which is the foundation of all their hopes. And they who are "not" chosen, have no right to complain; for,

(a) they have no claim to life;

(b) they are "in fact" unwilling to come.

They have no desire to be Christians and to be saved. Nothing can induce them to forsake their sins and come to the Saviour.

Why then should they complain if others are "in fact" willing to be saved? Why should a man complain for being left to take his own course, and to walk in his own way? Mysterious, therefore, as is the doctrine of predestination; and fearful and inscrutable as it is in some of its aspects, yet, in a just view of it, it is suited to excite the highest expressions of thanksgiving, and to exalt God in the apprehension of man. He who has been redeemed and saved by the love of God; who has been pardoned and made pure by mercy; on whom the eye of compassion has been tenderly fixed, and for whom the Son of God has died, has abundant cause for thanksgiving and praise.

Wherein he hath made us accepted - Has regarded us as the objects of favor and complacency.

In the Beloved - In the Lord Jesus Christ, the well-beloved Son of God; notes, Matthew 3:17. He has chosen us in him, and it is through him that these mercies have been conferred on us.

7

Ephesians 1:7

Abrir passagem

繁體中文

「我們藉這愛子得蒙救贖」——論到此處譯作「救贖」redemption 一詞——(ἀπολύτρωσις apolutrōsis)——的意義,見 Romans 3:24 的註釋。這詞在這裏也如在那裏一樣,表明那藉着主耶穌基督所成就的贖罪而得的、脫離罪與罪之惡果的拯救。本節乃是能確鑿證明使徒在此並非指「眾民族」與「民族性特權」的經文之一。有哪個「民族」能被稱爲擁有「藉着耶穌的血得蒙救贖、就是罪得赦免」呢?

「藉着他的血」——即藉着祂所成就的贖罪;這短語的詳解見 Romans 3:25 的註釋。

「過犯得以赦免」——我們藉着祂的血,即藉着祂所成就的贖罪,得着罪的赦免。我們不要以爲這就是我們從祂的死所領受的全部益處,或以爲這就是構成救贖的全部。這是主要的,或許也是最重要的事。但我們還得着天國的盼望、聖靈的感化、在試煉中引導扶持我們的恩典、臨終時的平安,或許還有更多別的益處。然而「赦免」既如此顯著而重要,使徒便把它提出來,彷彿它就是全部似的。

「乃是照他豐富的恩典」——即照祂豐厚的恩典;類似短語的解釋見 Romans 2:4 的註釋。「豐富」一詞按此處所用的形式,也見於本書信另外幾處;Ephesians 1:18;Ephesians 2:7;Ephesians 3:8、Ephesians 3:16。這正是 Paley(Horae Paul)所稱的「慣用語」,在保羅的著作中經常出現;見 Romans 2:4;Romans 9:23;Romans 11:12、Romans 11:33;Philippians 4:19;Colossians 1:27;Colossians 2:2。在新約其他書卷中,除了在 James Jam 2:5 以稍相近的意義出現一次——「神豈不是揀選了世上的貧窮人,叫他們在信上『富足』」——之外,便尋不着這詞。Paley 博士正是根據這一事實,建立了一項論證,證明本書信出自保羅。這是他獨有的用語,以無可誤認的方式標誌着他的文風。冒充者或本書信的偽造者不會想到引入它,而這正是保羅自然會使用的短語。

Original em inglês

In whom we have redemption - On the meaning of the word here rendered "redemption" - (ἀπολύτρωσις apolutrōsis) - see the notes at Romans 3:24. The word here, as there, denotes that deliverance from sin and from the evil consequences of sin, which has been procured by the atonement made by the Lord Jesus Christ. This verse is one of the passages which prove conclusively that the apostle here does not refer to "nations" and to "national privileges." Of what "nation" could it be said that it had "redemption through the blood of Jesus, even the forgiveness of sins?"

Through his blood - By means of the atonement which he has made; see this phrase fully explained in the notes at Romans 3:25.

The forgiveness of sins - We obtain through his blood, or through the atonement which he has made, the forgiveness of sins. We are not to suppose that this is all the benefit which we receive from his death, or that this is all that constitutes redemption. It is the main, and perhaps the most important thing. But we also obtain the hope of heaven, the influences of the Holy Spirit, grace to guide us and to support us in trial, peace in death, and perhaps many more benefits. Still "forgiveness" is so prominent and important, that the apostle has mentioned that as if it were all.

According to the riches of his grace - According to his rich grace; see a similar phrase explained in the notes at Romans 2:4. The word "riches," in the form in which it is used here, occurs also in several other places in this Epistle; Ephesians 1:18; Ephesians 2:7; Ephesians 3:8, Ephesians 3:16. It is what Paley (Horae Paul) calls "a cant phrase," and occurs often in the writings of Paul; see Romans 2:4; Romans 9:23; Romans 11:12, Romans 11:33; Philippians 4:19; Colossians 1:27; Colossians 2:2. It is not found in any of the other writings of the New Testament, except once in a sense somewhat similar, in James Jam 2:5, "Hath not God chosen the poor of this world "rich" in faith," and Dr. Paley from this fact has constructed an argument to prove that this Epistle was written by Paul. It is unique to him, and marks his style in a manner which cannot be mistaken. An impostor, or a forger of the Epistle, would not have thought of introducing it, and yet it is just such a phrase as would naturally be used by Paul.

8

Ephesians 1:8

Abrir passagem

繁體中文

「充充足足賞給我們」——即祂豐厚地向我們顯明的。這恩典並非吝嗇而受限制的,乃是豐厚而充足的。

「用諸般智慧」——即祂在救恩的計劃中顯明了極大的智慧:既以保存祂自己律法之尊榮的方式拯救世人,又設計了一個極其適合拯救人的方案;見 1 Corinthians 1:24 的註釋。

「聰明」——這裏所用的詞(φρόνησις phronēsis)意指理解、思考、審慎。這裏的意思是:可以說,神在救恩的計劃中顯明了極大的「智能」。其中有充分的「心智」與「思想」的證據。它切合於所要達成的目的。它目光深遠;安排巧妙;構造縝密。整體的意思是:有一個貫穿整個計劃的智慧設計,並且以卓越的程度豐富地洋溢於其中。

Original em inglês

Wherein he hath abounded - Which he has liberally manifested to us This grace has not been stinted and confined, but has been liberal and abundant.

In all wisdom - That is, he has evinced great wisdom in the plan of salvation; wisdom in so saving people as to secure the honor of his own law, and in devising a scheme that was eminently adapted to save people; see the notes at 1 Corinthians 1:24.

And prudence - The word used here (φρονήσις phronēsis) means understanding, thinking, prudence. The meaning here is, that, so to speak, God had evinced great "intelligence" in the plan of salvation. There was ample proof of "mind" and of "thought." It was adapted to the end in view. It was far-seeing; skillfully arranged; and carefully formed. The sense of the whole is, that there was a wise design running through the whole plan, and abounding in it in an eminent degree.

9

Ephesians 1:9

Abrir passagem

繁體中文

「叫我們知道他旨意的奧祕」——「奧祕」(μυστήριον mustērion)一詞,字面的意思是指人在完全知道它以前必須先蒙「引進」的東西(出自 μυέω mueō,即引進、指教);繼而指任何隱藏或隱祕的事物。我們通常用這詞指超越我們理解或無法明白的事。但這決不是這詞在新約中的意思。它在那裏指某種曾被隱藏、或以前未完全啓示、或只用形象和表號陳明的教義或事實。這教理一旦顯明,就可以像別的事一樣清楚明白。神有意呼召外邦人,這教理正是如此:它長久被隱藏,至少部分被隱藏,直到救主來到才完全顯明;在那以前,它一直是「奧祕——一條隱藏的真理」——然而當它啓示出來時,其中並沒有甚麼不能明白的。因此 Colossians 1:26 說:「這奧祕從歷代以來、從萬世以來一直隱藏,如今卻向他的聖徒顯明了。」論到揀選的教義也是如此。在神藉着祂所揀選之人的實際歸信將它顯明以前,它是一個奧祕。論到救贖主的道成肉身、贖罪、以及整個救恩的計劃,也是如此。這一切重大的主題上都蒙着一層帕子,在神啓示它們以前,人不明白它們。它們一被啓示,奧祕就除去了,人便能清楚看見神旨意的顯明。

「照他自己所預定的美意」——即無需外來的幫助或謀略。祂的旨意起源於祂自己的心,在祂選擇把它們顯明以前,一直隱藏着;見 2 Timothy 1:9。

Original em inglês

Having made known to us the mystery of his will - The word "mystery" (μυστήριον mustērion) means literally something into which one must be "initiated" before it is fully known (from μυέω mueō, to initiate, to instruct); and then anything which is concealed or hidden. We commonly use the word to denote that which is above our comprehension or unintelligible. But this is never the meaning of the word in the New Testament. It means there some doctrine or fact which has been concealed, or which has not before been fully revealed, or which has been set forth only by figures and symbols. When the doctrine is made known, it may be as clear and plain as any other. Such was the doctrine that God meant to call the Gentiles, which was long concealed, at least in part, and which was not fully made known until the Saviour came, and which had been until that time "a mystery - a concealed truth" - though when it was revealed, there was nothing incomprehensible in it. Thus, in Colossians 1:26, "The mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints." So it was in regard to the doctrine of election. It was a mystery until it was made known by the actual conversion of those whom God had chosen. So in regard to the incarnation of the Redeemer; the atonement; the whole plan of salvation. Over all these great points there was a veil thrown, and people did not understand them until God revealed them. When they were revealed, the mystery was removed, and men were able to see clearly the manifestation of the will of God.

Which he hath purposed in himself - Without foreign aid or counsel. His purposes originated in his own mind, and were concealed until he chose to make them known; see 2 Timothy 1:9.

10

Ephesians 1:10

Abrir passagem

繁體中文

「要照所安排的」——此處譯作「安排」的詞 οἰκονομία oikonomia,本義是「家務的管理」,繼而指管家的職分或行政;事物的安排或佈置;方案或計劃。這裏的意思是:這計劃是爲着(εἰς eis)這目的而立的,即在時期完全的安排中,或在完成時期滿足的諸安排中,神可以將萬有都歸於一。丁道爾(Tyndale)譯作:「日期滿足的時候將它宣告出來」等。

「在日期滿足的時候」——即時期完全滿了的時候;就是祂爲成就這目的所定、或判斷爲必需的一切時期都過去了的時候。這裏所指的時期,是在人事終結、萬事完成的時候,萬有都在救贖主裏面同歸於一的時候。這安排是着眼於那時而作的,並包括一切有助於那時的事。這計劃從「創世以前」伸展到萬期完成的時候;因此,那中間時期所發生的一切事件,當然都包括在計劃之內。

「都同歸於一」——這裏所用的詞——ἀνακεφαλαιόω anakephalaioō——字義是總結、複述,如同演說者在講論結束時所作的。它出於 κεφαλή kephalē(頭),或 κεφάλαιον kephalaion(總數、要點、主要的事)。在新約中,這詞的意思是收攏在一個頭之下,或把數事概括於一;Romans 13:9「都包在一句話之內」,即總結在「愛」這一條誡命之下。在我們眼前的這段經文裏,它的意思是:神要藉着基督徒的經綸,把天地間的一切都總結或概括起來;祂要建立一個帝國,在一位元首之下,有共同的情感,服在同樣的法則之下。這是指着將來在神國裏要有的合一:那時祂在地上和天上的一切朋友都要聯合,眾人同有一位共同的元首。如今卻有隔離。地因着背叛而與別的世界分開了。它陷入背道和罪中。它拒絕承認別的世界所順服的那位大元首;而神的目的,是要把地恢復到它恰當的位置,使有一個廣大而聯合的國度。

「一切所有的」——τὰ παντά ta panta。值得注意的是,保羅在此用的是一個中性詞。不是所有的「人」、所有的天使、所有的人類、或所有的選民,而是所有的「事物」。Bloomfield 等人以爲所指者是「人」,以爲這短語是用來代替 τοὺς πάντας tous pantas。但在我看來,保羅用這詞並非沒有深意。萬「物」都放在基督之下;Ephesians 1:22;Matthew 28:18;而神的旨意是要恢復宇宙中的和諧。罪所產生的紊亂,不僅在「心靈」中,也在「物質」中。世界失了秩序。過犯的後果隨處可見;救贖計劃的目的,是要把萬物放回原本的根基上,使它們復原如初。因此,萬有都置於主耶穌之下,一切都將置於祂的管理之下,構成一個廣大和諧的帝國。這裏宣告的要點是:將來必有一個國度,其中沒有衝突與隔離;現今分離的天國與地國,要聯合於一位元首之下;從此以後,一切都滿了和諧與愛。要在基督裏同歸於一的,是「天上的事物和地上的事物」。「地獄」則一字不提。所以這段經文當然不能教導普救論,因爲有一個世界在那終極的聯合中無分。

「在基督裏面」——即藉着基督,或在祂這位大元首和大君王之下。祂是成就這事的主要行事者,並要治理這聯合的國度。與這見解一致,天上的居民——天使和蒙救贖的人——都一律被描寫爲聯合於同一敬拜,並承認救贖主是他們共同的元首和君王;Revelation 5:9-12。

「在天上的」——頁邊註如希臘文作「在諸天上」。對這表達的意義,曾形成許多不同的意見。有人以爲它指救主來到以前死去、現今在天上的聖徒;有人以爲它指猶太人——他們與那些屬「地」、內中毫無屬神屬天之物的外邦人相對,被稱爲「天上的子民」。然而更簡單而明顯的解釋無疑纔是正確的,即它是指別的世界的聖潔居民。救恩計劃的目的,是要在他們與地上蒙救贖的人之間產生和諧,或說從這一切之中產生一個廣大而聯合的國度。作成這事,不必以爲天上的居民要發生甚麼改變。一切的改變都要發生在地上的人中間;目的是要從這一切造成一個和諧而榮耀的國度。

「在地上的」——指地上蒙救贖的人。目的是要使他們與天上的居民和諧相合。這是救恩計劃所提出的偉大目的:建立一個榮耀而永遠的國度,包括地上一切聖潔的存有者和天上的一切聖者。如今有紛爭與分裂。人與神隔絕,也與一切聖潔的存有者隔絕。他與每一個聖潔的存有者之間,本性上就有不和與疏離。未蒙更新的人對天使的情感和工作沒有共鳴;不愛慕他們的職分;也不願與他們相交。地上盛行的風俗、情感、法則和習慣,與天上盛行的再沒有更不同的了。但救恩計劃的目的,是要恢復這些疏離之羣體間的和諧,產生永遠的融洽與愛。因此可學到:

(1) 救恩計劃的偉大與榮耀。「使諸世界和好」,並用如此不和諧的材料建立一個偉大、榮耀而永遠的帝國,決不是小事。

(2) 天使對救贖計劃感到興趣的原因;1 Peter 1:12。他們與那些將與他們一同構成那永遠大國的人的救贖,深有關係。他們不嫉妒別人的幸福;不覺得別人的加入會減少「他們的」福樂或榮耀;他們等候歡迎別人的到來,並喜樂地接納哪怕一個來與他們的數目聯合的人。

(3) 這計劃配得上神兒子的勞苦。恢復天地間的和諧;防止疏離與紛爭的禍害;建立一個廣大而榮耀的國度——這是配得上神兒子道成肉身的目標。

(4) 救贖主的榮耀。祂要被高舉,作這聯合而永遠榮耀之國度的元首;地上一切蒙救贖的人和眾天使,都要承認祂是他們共同的主宰和元首。

(5) 這是地上最偉大、最重要的事業。它當佔有每一顆心,當號召每個靈魂的能力。增添那將構成這聯合而永遠榮耀之國度的人數,並使盡可能多的人類與那另一個世界的聖潔居民聯合,這當成爲一切人懇切的願望。

Original em inglês

That in the dispensation - The word rendered here as "dispensation," οἰκονομία oikonomia, means properly "the management of household affairs." Then it means stewardship or administration; a dispensation or arrangement of things: a scheme or plan. The meaning here is, that this plan was formed in order (εἰς eis) or "unto" this end, that in the full arrangement of times, or in the arrangements completing the filling up of the times, God might gather together in one all things. Tyndale renders it: "to have it declared when the time was full come," etc.

The fulness of times - When the times were fully completed; when all the periods should have passed by which he had prescribed, or judged necessary to the completion of the object. The period referred to here is that when all things shall be gathered together in the Redeemer at the winding up of human affairs, or the consummation of all things. The arrangement was made with reference to that, and embraced all things which conduced to that. The plan stretched from before "the foundation of the world" to the period when all times should be completed; and of course all the events occurring in that intermediate period were embraced in the plan.

He might gather together in one - The word used here - ἀνακεφαλαιόω anakephalaioō - means literally, to sum up, to recapitulate, as an orator does at the close of his discourse. It is from κεφαλή kephalē, the head; or κεφάλαιον kephalaion, the sum, the chief thing, the main point. In the New Testament, the word means to collect under one head, or to comprehend several things under one; Romans 13:9. "It is briefly comprehended," i. e., summed up under this one precept," sc., "love." In the passage before us, it means that God would sum up, or comprehend all things in heaven and earth through the Christian dispensation; he would make one empire, under one head, with common feelings, and under the same laws. The reference is to the unity which will hereafter exist in the kingdom of God, when all his friends on earth and in heaven shall be united, and all shall have a common head. Now there is alienation. The earth has been separated from other worlds by rebellion. It has gone off into apostasy and sin. It refuses to acknowledge the Great Head to which other worlds are subject, and the object is to restore it to its proper place, so that there shall be one great and united kingdom.

All things - τὰ παντά ta panta. It is remarkable that Paul has used here a word which is in the neuter gender. It is not all "persons," all angels, or all human beings, or all the elect, but all "things." Bloomfield and others suppose that "persons" are meant, and that the phrase is used for τοὺς πάντας tous pantas. But it seems to me that Paul did not use this word without design. All "things" are placed under Christ, Ephesians 1:22; Matthew 28:18, and the design of God is to restore harmony in the universe. Sin has produced disorder not not only in "mind," but in "matter." The world is disarranged. The effects of transgression are seen everywhere; and the object of the plan of redemption is to put things on their pristine footing, and restore them as they were at first. Everything is, therefore, put under the Lord Jesus, and all things are to be brought under his control, so as to constitute one vast harmonious empire. The amount of the declaration here is, that there is hereafter to be one kingdom, in which there shall be no jar or alienation; that the now separated kingdoms of heaven and earth shall be united under one head, and that henceforward all shall be harmony and love. The things which are to be united in Christ, are those which are "in heaven and which are on earth." Nothing is said of "hell." Of course this passage cannot teach the doctrine of universal salvation, since there is one world which is not to have a part in this ultimate union.

In Christ - By means of Christ, or under him, as the great head and king. He is to be the great agent in effecting this, and he is to preside over this united kingdom. In accordance with this view the heavenly inhabitants, the angels as well as the redeemed, are uniformly represented as uniting in the same worship, and as acknowledging the Redeemer as their common head and king; Revelation 5:9-12.

Both which are in heaven - Margin, as in Greek, "in the heavens." Many different opinions have been formed of the meaning of this expression. Some suppose it to mean the saints in heaven, who died before the coming of the Saviour; and some that it refers to the Jews, designated as "the heavenly people," in contradistinction from the Gentiles, as having nothing divine and heavenly in them, and as being of the "earth." The more simple and obvious interpretation is, however, without doubt, the correct one, and this is to suppose that it refers to the holy inhabitants of other worlds. The object of the plan of salvation is to produce a harmony between them and the redeemed on earth, or to produce out of all, one great and united kingdom. In doing this, it is not necessary to suppose that any change is to be produced in the inhabitants of heaven. All the change is to occur among those on earth, and the object is to make out of all, one harmonious and glorious empire.

And which are on earth - The redeemed on earth. The object is to bring them into harmony with the inhabitants of heaven. This is the great object proposed by the plan of salvation. It is to found one glorious and eternal kingdom, that shall comprehend all holy beings on earth and all in heaven. There is now discord and disunion. Man is separated from God, and from all holy beings. Between him and every holy being there is by nature discord and alienation. Unrenewed man has no sympathy with the feelings and work of the angels; no love for their employment; no desire to be associated with them. Nothing can be more unlike than the customs, feelings, laws, and habits which prevail on earth, from those which prevail in heaven. But the object of the plan of salvation is to restore harmony to those alienated communities, and produce eternal concord and love. Hence, learn:

(1) The greatness and glory of the plan of salvation. It is no trifling undertaking to "reconcile worlds," and of such discordant materials to found one great and glorious and eternal empire.

(2) the reason of the interest which angels feel in the plan of redemption; 1 Peter 1:12. They are deeply concerned in the redemption of those who, with them, are to constitute that great kingdom which is to be eternal. Without envy at the happiness of others; without any feeling that the accession of others will diminish "their" felicity or glory, they wait to hail the coming of others, and rejoice to receive even one who comes to be united to their number.

(3) this plan was worthy of the efforts of the Son of God. To restore harmony in heaven and earth; to prevent the evils of alienation and discord; to rear one immense and glorious kingdom, was an object worthy the incarnation of the Son of God.

(4) the glory of the Redeemer. He is to be exalted as the Head of this united and ever-glorious kingdom, and all the redeemed on earth and the angelic hosts shall acknowledge him as their common Sovereign and Head.

(5) this is the greatest and most important enterprise on earth. It should engage every heart, and enlist the powers of every soul. It should be the earnest desire of all to swell the numbers of those who shall constitute this united and ever-glorious kingdom, and to bring as many as possible of the human race into union with the holy inhabitants of he other world.

11

Ephesians 1:11

Abrir passagem

繁體中文

「我們也在他裏面得了基業」——即我們這些基督徒。大多數註釋家以爲,「我們」特指猶太人,與 Ephesians 1:13 中指外邦人的「你們」相對;他們認爲這結構是本段性質所要求的。那樣,意思或許是:信主的猶太人「先」在救恩的計劃中得了分,因爲這提議先臨到他們,然後同樣的恩惠也臨到外邦人。或者,它指那些最先歸信的人,並不特別着眼於他們是猶太人這一事實;所指的可以是使徒和他的同工。這在我看來是正確的解釋。「我們這些傳道人事先相信了,並在基督徒的盼望中得了基業,使我們成爲神榮耀的讚美;你們也聽了真理的道之後相信了」;Ephesians 1:13。譯作「得了基業」的詞——κληρόω klērō——字義是「抽籤而得」,繼而指得着、領受。這裏的意思是:他們因首先信靠主耶穌,蒙了「作祂榮耀之讚美」的恩惠。

「預定了」——見 Ephesians 1:5 的註釋。

「按着那旨意」——論到「旨意」一詞的意義,見 Romans 8:28 的註釋。

「隨己意行作萬事的」——指神這位宇宙的行事者。這裏的斷言不僅是說神按自己旨意的籌算成就救恩的計劃,而是說「祂作成萬事」。祂的作爲不限於一件事,也不限於一類對象。每一對象、每一事件都在祂的管理之下,都與祂永遠的計劃相符。譯作「行作」的詞——ἐνεργέω energeō——意思是運行、活動、產生;Ephesians 1:20;Galatians 2:8;Philippians 2:13。聖經把一種普及的作爲歸於祂。「神卻是一位、在眾人裏面運行一切的事」;1 Corinthians 12:6。祂在我們心中的情感上有分運行。「神在你們心裏運行、爲要成就他的美意」;Philippians 2:13。祂在將各樣的分派和恩賜分配給人的事上有分運行。「這一切都是這位聖靈所運行、隨己意分給各人的」;1 Corinthians 12:11。

神的作爲隨處可見。每一片葉子、花朵、蓓蕾、草尖;每一線陽光、每一道閃電;每一處瀑布、每一道急流,都宣告祂的作爲;我們所見的每一樣事物,無不表明一位無所不在之神的管理。再沒有比保羅在我們眼前這段經文中所作的,更明確地斷言神的作爲是普及的了。他並不設法證明它。這是他認爲無需停下來推理的要點之一;在討論其他題目時,它可以視爲既定之點,並可毫不猶豫地用來解明它們。保羅沒有陳明這事成就的「方式」。他只斷言事實。他沒有說祂「強迫」人,或說祂僅以物理的力量壓服人。他斷言祂的作爲是普及的;但無疑是照着對象的本性,並照着祂刻在其上的法則。

祂在創造之工中的作爲是絕對而完全的;因爲那時沒有可作用的對象,也沒有既定的法則要遵守。祂對礦物界的掌管也必是完全的,卻是照着祂刻在物質上的法則。水晶和雪花由祂的作爲形成;但那是照着祂樂意制定的法則。在植物界,祂的作爲也隨處可見;但百合和玫瑰是照着不變的法則開花,不是任意而行。在動物界也是如此。神賜神經感覺力,賜肌肉興奮力和能力。祂使肺呼吸,使動脈靜脈沿着生命的通路輸送血液;但這不是任意而行,而是照着祂所定的法則;祂在管理這些領域時,從不輕忽法則。

在祂對心靈的治理中也是如此。祂無處不作工,卻是照着心靈的法則。祂對花蕾的作爲,與對鑽石的作爲不盡相同;對神經的作爲,與對花蕾的不同;對心與意志的作爲,又與對神經的不同。在這一切事上,祂都顧念刻在其上的法則;祂既選定神經按其法則和特性受影響,心靈也是如此。神不違反心靈的法則。心靈是自由的。它受真理和動機的影響。它有是非之感。我們沒有理由以爲神在管理理智和內心時輕忽這些心靈的法則,正如沒有理由以爲祂在冰的形成中輕忽結晶的法則,或在天體的運行中輕忽萬有引力的法則。總的教義是:神在萬事中作工,並管理萬事;但「祂的作爲,無論在何處,都與祂國度中施行作爲之那一部分的法則和本性相符」。憑這簡單的原則,我們可以確保這題目上值得確保的兩大要點:

(1) 神作爲之普及的教義;以及

(2) 人之自由與責任的教義。

「照着自己旨意的籌算」——不是藉着諮詢祂的受造者,或遷就他們的意見,而是按着祂自己對何爲合宜、何爲正確的看法。我們不要以爲這是出於「單純的」意志,彷彿是任意的,或以爲祂沒有充分的理由就定任何事情。意思是:祂的旨意是由「祂」所看爲正的事決定的,並不諮詢受造者,也不遷就他們的見解。祂的作爲在我們看來常常像是任意的。我們無力察覺祂行事的原因。祂使我們原以爲最不可能成爲基督徒的人作了祂的朋友;又把我們看來已在國度邊緣的人留在那裏,他們依然不動、不受影響。但我們不可因此就以爲祂是任意的。在每一件事上,我們都當相信祂所作的有充分的理由——一個我們或許將蒙准看見、並要完全同意的理由。

「自己旨意的籌算」這說法值得注意。它有意以最強的方式表達這事不是出於人的謀議或建議。「籌算」一詞——βουλή boulē——意思是「議會」或「元老院」;繼而指決定、旨意或定旨;見 Robinson 的 Lexicon。這裏的意思是:祂的決定是由祂自己的旨意形成的,不是出於人的推論。然而,祂在此事上的旨意未必是任意的。論到人說他立自己的目的、按自己的意思行事時,我們不可推論他行事沒有理由。他所作的,可能有最高、最好的理由,只是他不願將其告訴別人,或不願與別人商量。神也可能如此,我們也當推想祂是如此。還可加上一句:我們對祂應當有足夠的信任,相信祂必把萬事作得好。任何事是在完全的智慧和良善中作成的最佳證據,就是它是神作的這一事實。我們一旦確知這點,就當滿意一切都好。

Original em inglês

In whom also we have obtained an inheritance - We who are Christians. Most commentators suppose that by the word "we" the Jews particularly are intended, and that it stands in contradistinction from "ye," as referring to the Gentiles, in Ephesians 1:13. This construction, they suppose is demanded by the nature of the passage. The meaning may then be, that the Jews who were believers had "first" obtained a part in the plan of redemption, as the offer was first made to them, and then that the same favor was conferred also on the Gentiles. Or it may refer to those who had been first converted, without particular reference to the fact that they were Jews; and the reference may be to the apostle and his fellow-laborers. This seems to me to be the correct interpretation. "We the ministers of religion first believed, and have obtained an inheritance in the hopes of Christians, that we should be to the praise of God's glory; and you also, after hearing the word of truth, believed;" Ephesians 1:13. The word which is rendered "obtained our inheritance" - κληρόω klēroō - means literally "to acquire by lot," and then to obtain, to receive. Here it means that they had received the favor of being to the praise of his glory for having first trusted in the Lord Jesus.

Being predestinated - Ephesians 1:5.

According to the purpose - On the meaning of the word "purpose," see the notes, Romans 8:28.

Of him who worketh all things - Of God, the universal agent. The affirmation here is not merely that God accomplishes the designs of salvation according to the counsel of his own will, but that "he does everything." His agency is not confined to one thing, or to one class of objects. Every object and event is under his control, and is in accordance with his eternal plan. The word rendered "worketh" - ἐνεργέω energeō - means to work, to be active, to produce; Ephesians 1:20; Galatians 2:8; Philippians 2:13. A universal agency is ascribed to him. "The same God which "worketh" all in all;" 1 Corinthians 12:6. He has an agency in causing the emotions of our hearts. "God, who worketh in you both to Will and to do of his good pleasure;" Philippians 2:13. He has an agency in distributing to people their various allotments and endowments. "All these worketh that one and the self-same Spirit, dividing to every man severally as he will;" 1 Corinthians 12:11.

The agency of God is seen everywhere. Every leaf, flower, rose-bud, spire of grass; every sun-beam, and every flash of lightning; every cataract and every torrent, all declare his agency; and there is not an object that we see that does not bespeak the control of an All-present God. It would be impossible to affirm more explicitly that God's agency is universal, than Paul does in the passage before us. He does not attempt to prove it. It is one of those points on which he does not deem it necessary to pause and reason, but which may be regarded as a conceded point in the discussion of other topics, and which may be employed without hesitation in their illustration. Paul does not state the "mode" in which this is done. He affirms merely the fact. He does not say that he "compels" men, or that he overbears them by mere physical force. His agency he affirms to be universal; but it is undoubtedly in accordance with the nature of the object, and with the laws which he has impressed on them.

His agency in the work of creation was absolute and entire; for there was nothing to act on, and no established laws to be observed. Over the mineral kingdom his control must also be entire, yet in accordance with the laws which he has impressed on matter. The crystal and the snow are formed by his agency; but it is in accordance with the laws which he has been pleased to appoint. So in the vegetable world his agency is everywhere seen; but the lily and the rose blossom in accordance with uniform laws, and not in an arbitrary manner. So in the animal kingdom. God gives sensibility to the nerve, and excitability and power to the muscle. He causes the lungs to heave, and the arteries and veins to bear the blood along the channels of life; but it is not in an arbitrary manner. It is in accordance with the laws which he has ordained and he never disregards in his agency over these kingdoms.

So in his government of mind. He works everywhere. But he does it in accordance with the laws of mind. His agency is not exactly of the same kind on the rose-bud that it is on the diamond nor on the nerve that it is on the rose-bud, nor on the heart and will that it is on the nerve. In all these things he consults the laws which he has impressed on them; and as he chooses that the nerve should be affected in accordance with its laws and properties, so it is with mind. God does not violate its laws. Mind is free. It is influenced by truth and motives. It has a sense of right and wrong. And there is no more reason to suppose that God disregards these laws of mind in controlling the intellect and the heart, than there is that he disregards the laws of crystalization in the formation of the ice, or of gravitation in the movements of the heavenly bodies. The general doctrine is, that God works in all things, and controls all; but that "his agency everywhere is in accordance with the laws and nature of that part of his kingdom where it is exerted." By this simple principle we may secure the two great points which it is desirable to secure on this subject:

(1) the doctrine of the universal agency of God; and,

(2) the doctrine of the freedom and responsibility of man.

After the counsel of his own will - Not by consulting his creatures, or conforming to their views, but by his own views of what is proper and right. We are not to suppose that this is by "mere" will, as if it were arbitrary, or that he determines anything without good reason. The meaning is, that his purpose is determined by what "he" views to be right, and without consulting his creatures or conforming to their views. His dealings often seem to us to be arbitrary. We are incapable of perceiving the reasons of what he does. He makes those his friends who we should have supposed would have been the last to have become Christians. He leaves those who seem to us to be on the borders of the kingdom, and they remain unmoved and unaffected. But we are not thence to suppose that he is arbitrary. In every instance, we are to believe that there is a good reason for what he does, and one which we may be permitted yet to see, and in which we shall wholly acquiesce.

The phrase "counsel of his own will" is remarkable. It is designed to express in the strongest manner the fact that it is not by human counsel or advice. The word "counsel" - βουλή boulē - means "a council" or "senate;" then a determination, purpose, or decree; see Robinson's Lexicon. Here it means that his determination was formed by his own will, and not by human reasoning. Still, his will in the case may not have been arbitrary. When it is said of man that he forms his own purposes, and acts according to his own will, we are not to infer that he acts without reason. He may have the highest and best reasons for what he does, but he does not choose to make them known to others, or to consult others. So it may be of God, and so we should presume it to be. It may be added, that we ought to have such confidence in him as to believe that he will do all things well. The best possible evidence that anything is done in perfect wisdom and goodness, is the fact that God does it. When we have ascertained that, we should be satisfied that all is right.

12

Ephesians 1:12

Abrir passagem

繁體中文

「叫他的榮耀得着稱讚」——即成爲頌讚祂榮耀的緣由或途徑;或說,因着我們的救恩,稱讚要歸給祂。

「我們這首先在基督裏有盼望的人」——頁邊註作「指望」。這與原文相符。他們「盼望」的根基是救主。有人以爲使徒在此指着福音還未廣傳給外邦人之前歸信的猶太人。這見解的理由是:在下一節,他把這裏所指的人與他寫信的對象相對比。但 Ephesians 1:11-12 中的「我們」,也可能指他自己和那些「首先」指望救主、隨後出去向別人傳揚信息的同工;見 Ephesians 1:11 的註釋。他們「先」相信,然後傳給別人;那些人也信了,就成了同樣特權的分享者。

Original em inglês

That we should be to the praise of his glory - Should be the occasion or the means of celebrating his glory; or that praise should be ascribed to him as the result of our salvation.

Who first trusted in Christ - Margin, "hoped." This is in accordance with the original. The foundation of their "hope" was the Saviour. Some suppose that the apostle here refers to the Jews who were converted before the gospel was preached extensively to the Gentiles. The reason for this opinion is, that in the following verse he contrasts those to whom he here refers with others whom he was addressing. But it may be that by the word "we" in Ephesians 1:11-12, he refers to himself and to his fellow-laborers who had "first" hoped in the Saviour, and had then gone and proclaimed the message to others; see the notes on Ephesians 1:11. They "first" believed, and then preached to others; and they also believed, and became partakers of the same privileges.

13

Ephesians 1:13

Abrir passagem

繁體中文

「你們也信了基督」——這話與那些「先」接受福音的人相對。

「既聽見真理的道」——即福音;它被稱爲真理的「道」或信息、神的道等;見 Romans 10:17。「真理的道」這說法,意思是「真實的信息」。那是不摻雜猶太人遺傳或外邦哲學的信息。

「就是那叫你們得救的福音」——即把救恩帶給你們的福音。

「也在他裏面」——即在主耶穌裏面。本節稍作不同的翻譯,意思會更清楚:「你們也既聽見真理的道——你們救恩的福音——又在他裏面信了,就受了印記」等。受印是相信的結果,而相信是聽見福音的結果;比較 Romans 10:14-15。

「受了印記」——論到「印記」一詞的意義,見 John 3:33 和 John 6:27 的註釋;論到「受了印記」這說法,見 2 Corinthians 1:22 的註釋。

「所應許的聖靈爲印記」——即帶着所應許的聖靈;見 John 16:7-11、John 16:13;John 15:26;John 14:16-17。我看使徒在此很可能特別指着 Acts 19:1-6 所記的事。那裏說,保羅經過小亞細亞上頭的省份,來到以弗所,遇見幾個約翰的門徒,就問他們「信」了以後有沒有受聖靈。他們回答說,未曾聽見有聖靈賜下來,並且說他們受的是約翰的洗。保羅把約翰之洗的真正性質教訓他們,向他們講明基督教的體系;他們就奉主耶穌的名受洗,「聖靈便降在他們身上,他們就說方言,又說預言」。他們就是這樣在「信了」以後,受了所應許聖靈的印記;他們在所應許之聖靈的降下和祂奇妙的作爲中,得了神恩惠的充分證據。這若是正確的解釋,就構成本書信與使徒行傳之間一個顯著的吻合,正屬 Paley 的 Horae Paulinae 中論證的那一類(雖然他沒有提到這一點);這表明本書信並非僞造。這情節決不會被僞造書信的人以這種方式暗示;而書信中的記述又如此簡略,沒有人會根據那裏的記載想到去僞造使徒行傳中的記事。這吻合正是假設那事件確實發生、使徒行傳和書信都是真實的時,所會出現的那一種。同時,也有一切基督徒共同享有的聖靈的印記;見上文所引 2 Corinthians 1:22 的註釋。

Original em inglês

In whom ye also trusted - This stands in contrast with those who had "first" embraced the gospel.

Heard the word of truth - The gospel; called the "word" or message of truth, the word of God, etc. See Romans 10:17. The phrase "the word of truth" means "the true word or message." It was a message unmixed with Jewish traditions or Gentile philosophy.

The gospel of your salvation - The gospel bringing salvation to you.

In whom also - In the Lord Jesus. A little different translation of this verse will convey more clearly its meaning. "In whom also, ye, having heard the word of truth, (the gospel of your salvation,) in whom having also believed, ye were sealed," etc. The sealing was the result of believing, and that was the result of hearing the gospel; compare Romans 10:14-15.

Ye were sealed - On the meaning of the word "seal," see the notes at John 3:33; John 6:27, note. On the phrase "ye were sealed," see the notes on 2 Corinthians 1:22.

With that Holy Spirit of promise - With the Holy Spirit that was promised; see John 16:7-11, John 16:13; John 15:26; John 14:16-17. It is not improbable, I think, that the apostle here refers particularly to the occurrence of which we have a record in Acts 19:1-6. Paul, it is there said, having passed through the upper provinces of Asia Minor, came to Ephesus. He found certain persons who were the disciples of John, and he asked them if they had received the Holy Spirit since they "believed," Ephesians 1:2. They replied that they had not heard whether there was any Holy Spirit, and that they had been baptized unto John's baptism. Paul taught them the true nature of the baptism of John; explained to them the Christian system; and they were baptized in the name of the Lord Jesus, and "the Holy Spirit came upon them, and they spake with tongues, and prophesied." They were thus sealed by the Holy Spirit of promise, "after they had believed" Ephesians 1:13; they had the full evidence of the favor of God in the descent of the promised Holy Spirit, and in his miraculous influences. If this be the true interpretation, it constitutes a striking coincidence between the Epistle and the Acts , of such a nature as constitute the arguments in Paley's "Horae Paulinae" (though he has not referred to this), which shows that the Epistle was not forged. The circumstance is such that it would not have been alluded to in this manner by one who should forge the Epistle; and the mention of it in the Epistle is so slight, that no one, from the account there, would think of forging the account in the Acts . The coincidence is just such as would occur on the supposition that the transaction actually occurred, and that both the Acts and the Epistle are genuine. At the same time, there is a sealing of the Holy Spirit which is common to all Christians; see the notes referred to on 2 Corinthians 1:22.

14

Ephesians 1:14

Abrir passagem

繁體中文

「這聖靈是我們得基業的憑據」——論到這話的意義,見 2 Corinthians 1:22 的註釋。

「直等到……被贖」——見 Romans 8:23 的註釋。這裏的意思是:我們有聖靈作那基業必歸我們的憑據;並且聖靈要一直賜給我們,直到我們進入那基業。

「神之民被贖」——指那因救贖主之死爲我們買來的天國。這裏所用的詞——περιποίησις peripoiēsis——在新約中見於以下各處:1 Thessalonians 5:9,譯作「得着救恩」;2 Thessalonians 2:14,「得着我們主耶穌基督的榮光」;Hebrews 10:39,「使靈魂得救」;1 Peter 2:9,「屬神的子民」,字面即爲祂自己「取得」的子民;以及我們眼前這處。它本義是取得、獲得、積存。這裏指基督爲我們「取得」的完全脫離罪惡的拯救和永遠的救恩。聖靈更新我們、使我們成聖、在試煉中安慰我們、在患難中扶持我們的作爲,就是那救贖終必全然歸我們的憑據。

「使他的榮耀得着稱讚」——見 Ephesians 1:6。

Original em inglês

Which is the earnest of our inheritance - On the meaning of this, see the notes at 2 Corinthians 1:22.

Until the redemption - see the notes at Romans 8:23. The meaning here is, we have the Holy Spirit as the pledge that that shall be ours, and the Holy Spirit will be imparted to us until we enter on that inheritance.

Of the purchased possession - Heaven, purchased for us by the death of the Redeemer. The word used here - περιποίησις peripoiēsis - occurs in the following places in the New Testament: 1 Thessalonians 5:9, rendered "to obtain salvation;" 2 Thessalonians 2:14, "to the obtaining of the glory of the Lord;" Hebrews 10:39, "to the saving of the soul;" 1 Peter 2:9, "a peculiar people;" literally, a people of "acquirement" to himself; and in the passage before us. It properly means, an acquisition, an obtaining, a laying up. Here it means, the complete deliverance from sin, and the eternal salvation "acquired" for us by Christ. The influence of the Holy Spirit, renewing and sanctifying us, comforting us in trials, and sustaining us in afflictions, is the pledge that the redemption is yet to be wholly ours.

Unto the praise of his glory - see Ephesians 1:6.

15

Ephesians 1:15

Abrir passagem

繁體中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

Wherefore, I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus - This is one of the passages usually relied on by those who suppose that this Epistle was not written to the Ephesians. The argument is, that he writes to them as if they were strangers to him, and that it is not language such as would be used in addressing a people among whom he had spent three years; see the introduction, section 5. But this inference is not conclusive. Paul had been some years absent from Ephesus when this Epistle was written. In the difficult communication in those times between distant places, it is not to be supposed that he would hear often from them. Perhaps he had heard nothing after the time when he bade farewell to the elders of Ephesus at Miletus Acts 20, until the time here referred to. It would be, therefore, a matter of great interest with him to hear from them; and when in some way intelligence was brought to him at Rome of a very gratifying character about their growth in piety, he says that his anxiety was relieved, and that he did not cease to give thanks for what he had heard, and to commend them to God in prayer.

16

Ephesians 1:16

Abrir passagem

繁體中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

Cease not to give thanks for you - In the prosperity of the church at Ephesus he could not but feel the deepest interest, and their welfare he never forgot.

Making mention of you in my prayers - Paul was far distant from them, and expected to see them no more. But he had faith in prayer, and he sought that they might advance in knowledge and in grace. What was the particular subject of his prayers, he mentions in the following verses.

17

Ephesians 1:17

Abrir passagem

繁體中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

That the God of our Lord Jesus Christ - The God who has sent the Lord Jesus into the world, and appointed him as the Mediator between himself and man. The particular reason why Paul here speaks of him as "the God of the Lord Jesus" is, that he prays that they might be further acquainted with the Redeemer, and be enlightened in regard to the great work which he came to do.

The Father of glory - The glorious Father, that is, the Father who is worthy to be praised and honored.

May give unto you the Spirit of wisdom - May make you wise to understand the great doctrines of the religion of the Redeemer.

And revelation - That is, revealing to you more and more of the character of the Redeemer, and of the nature and results of his work. It is probable here that by the word "Spirit" the apostle refers to the Holy Spirit as the Author of all wisdom, and the Revealer of all truth. His prayer is, that God would grant to them the Holy Spirit to make them wise, and to reveal his will to them.

In the knowledge of him - Margin, "for the acknowledgment." That is, in order that you may more fully acknowledge him, or know him more intimately and thoroughly. They had already made high attainments Ephesians 1:15, but Paul felt that they might make still higher; and the idea here is, that however far Christians may have advanced in knowledge and in love, there is an unfathomed depth of knowledge which they may still explore, and which they should be exhorted still to attempt to fathom. How far was Paul from supposing that the Ephesians had attained to perfection!

18

Ephesians 1:18

Abrir passagem

繁體中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

The eyes of your understanding being enlightened - The construction here in the Greek is, probably, "that he may give you (δώη dōē, Ephesians 1:17) the Spirit of wisdom, etc. - eyes of the understanding enlightened," etc. Or the phrase, "the eyes of your understanding being enlightened," may be in the accusative absolute, which Koppe and Bloomfield prefer. The phrase, "the eyes of the understanding," is a figure that is common in all languages. Thus, Philo says, "What the eye is to the body, that is the mind to the soul;" compare Matthew 6:22. The eye is the instrument by which we see; and in like manner the understanding is that by which we perceive truth. The idea here is, that Paul not only wished their "hearts" to be right, but he wished their "understanding" to be right also. Religion has much to do in enlightening the mind. Indeed, its effect there is not less striking and decisive than it is on the heart. The understanding has been blinded by sin. The views which people entertain of themselves and of God are narrow and wrong. The understanding is enfeebled and perverted by the practice of sin. It is limited in its operations by the necessity of the case, and by the impossibility of fully comprehending the great truths which pertain to the divine administration. One of the first effects of true religion is on the understanding. It enlarges its views of truth; gives it more exalted conceptions of God; corrects its errors; raises it up toward the great Fountain of love. And nowhere is the effect of the true religion more apparent than in shedding light on the intellect of the world, and restoring the weak and perverted mind to a just view of the proportion of things, and to the true knowledge of God.

That ye may know what is the hope of his calling - What is the full import of that hope to which he has called and invited you by his Spirit and his promises. The meaning here is, that it would be an inestimable privilege to be made fully acquainted with the benefits of the Christian hope, and to be permitted to understand fully what Christians have a right to expect in the world of glory. This is the first thing which the apostle desires they should fully understand,

And what the riches of the glory of his inheritance - This is the second thing which Paul wishes them to understand. There is a force in this language which can be found perhaps nowhere else than in the writings of Paul. His mind is full, and language is burdened and borne down under the weight of his thoughts; see the notes at 2 Corinthians 4:17. On the word "riches" used here, see the notes at Ephesians 1:7. The phrase "riches of glory" means "glorious wealth;" or, as we would say, "how rich and glorious!" The meaning is, that there is an abundance - an infinitude of wealth. It is not such a possession as man may be heir to in this world, which is always limited from the necessity of the case, and which cannot be enjoyed long; it is infinite and inexhaustible; compare notes, Romans 2:4. The "inheritance" hero referred to is eternal life. notes, Romans 8:17.

In the saints - Among the saints. note, 1 Corinthians 1:2.

19

Ephesians 1:19

Abrir passagem

繁體中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

And what is the exceeding greatness of his power - On the language used here, compare the notes at 2 Corinthians 4:17. There is much emphasis and energy of expression here, as if the apostle were laboring under the greatness of his theme, and wanted words to express the magnitude of his conception. This is the "third" thing which he was particularly desirous they should know - that they should be fully acquainted with the "power" of God in the salvation of people. He refers not merely to the power which he had evinced in their salvation, but also to what the gospel was "able" to accomplish, and which they might yet experience. The "power" referred to here as exercised toward believers does not refer to one thing merely. It is the whole series of the acts of power toward Christians which results from the work of the Redeemer. There was power exerted in their conversion. There would be power exerted in keeping them. There would be power in raising them up from the dead, and exalting them with Christ to heaven. The religion which they professed was a religion of "power." In all the forms and stages of it the power of God was manifested toward them, and would be until they reached their final inheritance.

To us-ward - Toward us, or in relation to us.

Who believe - Who are Christians.

According to the working of his mighty power - Margin, The might of his power. This should be taken with the clause in the following verse, "which he wrought in Christ;" and the meaning is, that the power which God has exerted in us is in accordance with the power which was shown in raising up the Lord Jesus. It was the proper result of that, and was power of a similar kind. The same power is requisite to convert a sinner which is demanded in raising the dead. Neither will be accomplished but by omnipotence (see the notes, Ephesians 2:5); and the apostle wished that they should be fully apprised of this fact, and of the vast "power" which God had put forth in raising them up from the death of sin. To illustrate this sentiment is one of his designs in the following verses; and, hence, he goes on to show that people before their conversion were "dead in trespasses and sins;" that they had no spiritual life; that they were the "children of wrath;" that they were raised up from their death in sin by the same power which raised the Lord Jesus from the grave, and that they were wholly saved by grace; Ephesians 2:1-10. In order to set this idea of the "power" which God had put forth in their regeneration in the strongest light, he goes into a magnificent description of the resurrection and exaltation of the Lord Jesus, and shows how that was connected with the renewing of Christians. God had set him over all things. He had put all things under his feet, and had made principalities and dominions everywhere subject to him. In this whole passage Ephesians 1:19-23; Ephesians 2:1-10, the main thing to be illustrated is the power which God has shown in renewing and saving his people; and the leading sentiment is, that the same power is evinced in that which was required to raise up the Lord Jesus from the dead, and to exalt him over the universe.

20

Ephesians 1:20

Abrir passagem

繁體中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

Which he wrought in Christ - Which he exerted in relation to the Lord Jesus when he was dead. The "power" which was then exerted was as great as that of creation. It was imparting life to a cold and "mangled" frame. It was to open again the arteries and veins, and teach the heart to beat and the lungs to heave. It was to diffuse vital warmth through the rigid muscles, and to communicate to the body the active functions of life. It is impossible to conceive of a more direct exertion of "power" than in raising up the dead; and there is no more striking illustration of the nature of conversion than in such a resurrection.

And set him at his own right hand - The idea is, that great power was displayed by this, and that a similar exhibition is made when man is renewed and exalted to the high honor of being made an heir of God. On the fact that Jesus was received to the right hand of God, see the notes at Mark 16:19; compare the notes at Acts 2:33.

In the heavenly places - see the notes at Ephesians 1:3. The phrase here evidently means in heaven itself.

21

Ephesians 1:21

Abrir passagem

繁體中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

Far above all principality - The general sense in this verse is, that the Lord Jesus was exalted to the highest conceivable dignity and honor; compare Philippians 2:9; Colossians 2:10. In this beautiful and most important passage, the apostle labors for words to convey the greatness of his conceptions, and uses those which denote the highest conceivable dignity and glory. The "main" idea is, that God had manifested great "power" in thus exalting the Lord Jesus, and that similar power was exhibited in raising up the sinner from the death of sin to the life and honor of believing. The work of religion throughout was a work of power; a work of exalting and honoring "the dead," whether dead in sin or in the grave; and Christians ought to know the extent and glory of the power thus put forth in their salvation. The word rendered "far above" - ὑπεράνω huperanō - is a compound word, meaning "high above," or greatly exalted. He was not merely "above" the ranks of the heavenly beings, as the head; he was not one of their own rank, placed by office a little above them, but he was infinitely exalted over them, as of different rank and dignity. How could this be if he were a mere man; or if he were an angel? The word rendered "principality" - ἀρχή archē - means properly, "the beginning;" and then the first, the first place, power, dominion, pre-eminence, rulers. magistrates, etc. It may refer here to any rank and power, whether among people or angels, and the sense is, that Christ is exalted above all.

And power - It is not easy to distinguish between the exact meaning of the words which the apostle here uses. The general idea is, that Christ is elevated above all ranks of creatures, however exalted. and by whatever name they may be known. As in this he refers to the "world that is to come," as well as this world, it is clear that there is a reference here to the ranks of the angels, and probably he means to allude to the prevailing opinion among the Jews, that the angels are of different orders. Some of the Jewish rabbies reckon four, others ten orders of angels, and they presume to give them names according to their different ranks and power. But all this is evidently the result of mere fancy. The Scriptures hint in several places at a difference of rank among the angels, but the sacred writers do not go into detail. It may be added that there is no improbability in such a subordination, but it is rather to be presumed to be true. The creatures of God are not made alike; and difference of degree and rank, as far as our observation extends everywhere prevails. On this verse compare the notes at Romans 8:38.

Dominion - Greek "Lordship."

And every name that is named - Every creature of every rank.

Not only in this world - Not only above all kings, and princes, and rulers of every grade and rank on earth.

But also in that which is to come - This refers undoubtedly to heaven. The meaning is, that he is Supreme over all.

22

Ephesians 1:22

Abrir passagem

繁體中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

And hath put all things under his feet - See the notes at 1 Corinthians 15:27.

And gave him to be the head over all things - Appointed him to be the supreme ruler.

To the church - With reference to the church, or for ira benefit and welfare: see the notes or, John 17:2. The universe is under his control and direction for the welfare of his people.

(1) all the elements - the physical works of God - the winds and waves - the seas and rivers - all are under him, and all are to be made tributary to the welfare of the church.

(2) earthly kings and rulers; kingdoms and nations are under his control. Thus far Christ has controlled all the wicked rulers of the earth, and they have not been able to destroy that church which he redeemed with his own blood.

(3) angels in heaven, with all their ranks and orders, are under his control with reference to the church; see the notes at Hebrews 1:14; compare Matthew 26:53.

(4) fallen angels are under his control, and shall not be able to injure or destroy the church. See the notes at Matthew 16:18. The church, therefore, is safe. All the great powers of heaven, earth, and hell, are made subject to its Head and King; and no weapon that is formed against it shall prosper.

23

Ephesians 1:23

Abrir passagem

繁體中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

Which is his body - This comparison of the church with "a person" or body, of which the Lord Jesus is the head, is not uncommon in the New Testament; compare the notes at 1 Corinthians 11:3; 1 Corinthians 12:27, note; Ephesians 4:15-16, notes.

The fulness of him - The word rendered here as "fulness" - πλήρωμα plērōma - means properly, that with which anything is filled; the filling up; the contents; notes, Romans 11:12. The exact idea here, however, is not very clear, and interpreters have been by no means united in their opinions of the meaning. It seems probable that the sense is, that the church is the "completion or filling up" of his power and glory. It is that without which his dominion would not be complete. He has control over the angels and over distant worlds, but; his dominion would not be complete without the control over his church, and that is so glorious, that it "fills up" the honor of the universal dominion, and makes his empire complete. According to Rosenmuller, the word "fulness" here means a "great number" or multitude; a multitude, says he, which, not confined to its own territory, spreads afar, and fills various regions.

Koppe also regards it as synonymous with "multitude or many," and supposes it to mean all the dominion of the Redeemer over the body - the church. He proposes to translate the whole verse, "He has made him the Head over his church, that he might rule it as his own body - the whole wide state of his universal kingdom." "This," says Calvin (in loc.), "is the highest honor of the church, that the Son of God regards himself as in a certain sense imperfect unless he is joined to us." The church constitutes the "complete body" of the Redeemer. A body is complete when it has all its members and limbs in proper proportions, and those members might be said to be the "completion," or the filling-up, or the "fulness" - πλήρωμα plērōma - of the body or the person. This language would not, indeed, be such as would usually be adopted to express the idea now; but this is evidently the sense in which Paul uses it here.

The meaning is, that the church sustains the same relation to Christ, which the body does to the head. It helps to form the entire person. There is a close and necessary union. The one is not complete without the other. And one is dependent on the other. When the body has all its members in due proportion, and is in sound and vigorous health, the whole person then is complete and entire. So it is to be in the kingdom of the Redeemer. He is the head; and that redeemed Church is the body, the fulness, the completion, the filling-up of the entire empire over which he presides, and which he rules. On the meaning of the word "fulness" - πλήρωμα plērōma - the reader may consult Storr's Opuscula, vol. i. pp. 144-187, particularly pp. 160-183. Storr understands the word in the sense of full or abundant mercy, and supposes that it refers to the great benignity which "God" has shown to his people, and renders it, "The great benignity of him who filleth all things with good, as he called Jesus from tile dead to life and placed him in heaven, so even you, sprung from the pagan, who were dead in sin on account of your many offences in which you formerly lived, etc. - hath he called to life by Christ." This verse, therefore, he would connect with the following chapter, and he regards it all as designed to illustrate the great power and goodness of God. Mr. Locke renders it, "Which is his body, which is completed by him alone," and supposes it means, that Christ is the head, who perfects the church by supplying all things to all its members which they need.

Chandler gives an interpretation in accordance with that which I have first suggested, as meaning that the church is the full "complement" of the body of Christ; and refers to Aelian and Dionysius Halicarnassus, who use the word "fulness" or πλήρωμα plērōma as referring to the rowers of a ship. Thus also we say that the ship's crew is its "complement," or that a ship or an army has its "complement" of people; that is, the ranks are filled up or complete. In like manner, the church will be the filling-up, or the complement, of the great kingdom of the Redeemer - that which will give "completion" or perfectness to his universal dominion.

Of him - Of the Redeemer.

That filleth all in all - That fills all things, or who pervades all things; see the notes, 1 Corinthians 12:6; 1 Corinthians 15:28, note; compare Colossians 3:11. The idea is, that there is no place where he is not, and which he does not fill; and that he is the source of all the holy and happy influences that are abroad in the works of God. It would not be easy to conceive of an expression more certainly denoting omnipresence and universal agency than this; and if it refers to the Lord Jesus, as seems to be indisputable, the passage teaches not only his supremacy, but demonstrates his universal agency, and his omnipresence - things that pertain only to God. From this passage we may observe:

(1) That just views of the exaltation of the Redeemer are to be obtained only by the influence of the Spirit of God on the heart; Ephesians 1:17-19. Man, by nature, tins no just conceptions of the Saviour, and has no desire to have. It is only as the knowledge of that great doctrine is imparted to the mind by the Spirit of God, that we have any practical and saving acquaintance with such an exaltation. The Christian sees him, by faith, exalted to the right hand of God, and cheerfully commits himself and his all to him, and feels that all his interests are safe in his hands.

(2) it is very desirable to have such views of an exalted Saviour. So Paul felt When he earnestly prayed that God would give such views to the Ephesians, Ephesians 1:17-20. It was desirable in order that they might have a right understanding of their privileges; in order that they might know the extent of the power which had been manifested in their redemption; in order that they might commit their souls with confidence to him. In my conscious weakness and helplessness; when I am borne down by the labors and exposed to the temptations of life; when I contemplate approaching sickness and death, I desire to feel that that Saviour to whom I have committed my all is exalted far above principalities and powers, and every name that is named. When the church is persecuted and opposed; when hosts of enemies rise up against it and threaten its peace and safety, I rejoice to feel assured the Redeemer and Head Of the church is over all, and that he has power to subdue all her foes and his.

(3) the church is safe. Her great Head is on the throne of the universe, and no weapon that is formed against her can prosper. He has defended it hitherto in all times of persecution, and the past is a pledge that he will continue to protect it to the end of the world.

(4) let us commit our souls to this exalted Redeemer. Such a Redeemer we need - one who has all power in heaven and earth. Such a religion we need - that can restore the dead to life. Such hope and confidence we need as he can give - such peace and calmness as shall result from unwavering confidence in him who filleth all in all.