Comentário do capítulo
Ezekiel Capítulo 26
1
Ezekiel 26:1
한국어
Original em inglês
Prophecies against Tyre. The siege of Tyre lasted thirteen years beginning 585 b.c., about three years after the capture of Jerusalem. While besieging Jerusalem, Nebuchadnezzar had driven Pharaoh Hophra back to the borders of Egypt. Tyre being thus relieved from a dangerous enemy, was exulting in her own deliverance, and in her neighbor's ruin, when Ezekiel predicted the calamity about to befall her. The name Tyre means rock, and was given to the city in consequence of its position. This island-rock was the heart of Tyre, and the town upon the continent - called "Old Tyre," possibly as having been the temporary position of the first settlers - was the outgrowth of the island city. The scanty records of ancient history give no, distinct evidence of the capture of insular Tyre by Nebuchadnezzar; but the fact is very probable. Compare especially Ezekiel 26:7-12; Ezekiel 29:18. The present state of Tyre is one of utter desolation, though the end was long delayed (compare Isaiah 23). Tyre was great and wealthy under Persian, Greek, Roman, and even Muslim masters. The final ruin of Tyre was due to the sultan of Egypt (1291 a.d.).
In the first day of the month - The number of the month being omitted, many suppose "the month" to mean the month when Jerusalem was taken (the rebirth month), called "the month," as being so well known. The capture of the city is known to have taken place on "the ninth day of the fourth month" and its destruction on "the seventh day of the fifth month." This prophecy therefore preceded by a few days the capture of the city. The condition of Jerusalem in the latter months of its siege was such that the Tyrians may well have exulted as though it had already fallen.
2
Ezekiel 26:2
한국어
문들 - 곧 두 짝으로 된 하나의 문이다.
백성 - 또는 "민족들"이다(에스겔 27:3에서도 같다). 복수형은 많은 민족이 예루살렘을 통과했다는 사실을 나타낸다. 예컨대 솔로몬 통치기에 예루살렘은 상업 대로의 중심지였다. 같은 원인으로 위대해진 두로는 이를 질투했고, 진정한 상업 경쟁의 정신으로 예루살렘의 무역이 자기 시장으로 옮겨질 것이라는 생각을 기뻐했다. 다음과 같이 번역하라. "아하! 민족들의 문인 그녀가 부서졌다! 그녀가 내게로 돌아왔다. 내가 가득 차리라. 그녀가 황폐해졌다."
Original em inglês
Gates - i. e., one gate of two leaves.
The people - Or, the peoples (and in Ezekiel 27:3), the plural expressing the fact that many peoples passed through Jerusalem, as the central place on the highway of commerce, e. g., in the reign of Solomon. This was viewed with jealousy by Tyre, who owed her greatness to the same cause, and in the true spirit of mercantile competition exulted in the thought that the trade of Jerusalem would be diverted into her markets. Render it: Aha! She is broken - the gate of the peoples! She is turned unto me. I shall be filled. She is laid waste.
6
Ezekiel 26:6
한국어
그 딸들은 ... - 당시 두로가 물자를 의지하던 본토의 속국들을 뜻한다.
Original em inglês
Her daughters ... - The subject states upon the mainland, on which she at this time relied for supplies.
7
Ezekiel 26:7
한국어
이 포위 묘사는 육지에서 포위된 성읍의 모습이다.
에스겔 26:7
느부갓네살 - 예레미야 21:2 주석을 보라.
Original em inglês
The description of the siege is that of a town invested by land.
Ezekiel 26:7
Nebuchadrezzar - Jeremiah 21:2 note.
8
Ezekiel 26:8
한국어
방패를 들고 - 곧 방패로 벽을 세워 그 엄호 아래 성벽에 접근할 수 있게 한다는 뜻이다.
Original em inglês
Lift up the buckler - i. e., set a wall of shields, under cover of which the walls could be approached.
9
Ezekiel 26:9
한국어
전쟁 기구들 - 또는 그의 공성퇴이다. "도끼들"은 칼들을 뜻한다. 망대들을 무너뜨릴 자들이 칼을 들고 돌진하여 방어자들을 죽인다.
Original em inglês
Engines of war - Or, his battering ram. "axes" swords. They who would break flown the towers, rush on with their swords to slay the defenders.
11
Ezekiel 26:11
한국어
수비대들 - 수호신의 형상이 세워져 있던 기둥들이다. 열왕기하 10:26을 비교하라.
Original em inglês
Garrisons - pillars, on which stood statues of some protecting god. Compare 2 Kings 10:26.
14
Ezekiel 26:14
한국어
포위는 육지에서 이루어졌지만, 승리는 섬 요새를 굴복시킴으로 완성될 것이었다.
Original em inglês
The siege had been on land, but the victory was to be completed by the subjection of the island-citadel.
15
Ezekiel 26:15
한국어
두로의 몰락이 미친 영향이다.
Original em inglês
The effect of the fall of Tyre.
16
Ezekiel 26:16
한국어
떨림을 옷 입고 - 애도하는 자들이 밝은 옷을 벗고 슬픔의 옷으로 갈아입는다.
Original em inglês
Clothe themselves with trembling - Mourners change their bright robes for sad garments.
17
Ezekiel 26:17
한국어
바다를 항해하는 사람들의 - 문자적으로는 "바다들로부터"라는 뜻이며, 곧 바다에서 오는 사람들이 거주한다는 뜻이다. 두로는 바다에서 솟아난 사람이 거주하는 성읍이었다.
Original em inglês
Of seafaring men - literally, "from the seas," i. e., occupied by men who come from the seas. Tyre was an inhabited city rising from out of the sea.
20
Ezekiel 26:20
한국어
이사야 14:9을 비교하라. 이사야와 예레미야가 바벨론에 사용한 형상을 에스겔은 두로에 적용한다. 이는 두로와 바벨론이 똑같이 세상 권세를 대표함을 보여 주려는 것과 같다. 이와 같이 요한계시록에서 바벨론은 적그리스도의 왕국이다.
생명의 땅 - 세상의 영광이 모이는 죽은 자들의 땅과 대조되는 참 하나님의 땅이다. 그러므로 여기서 두로의 완전한 파멸과 함께 예루살렘에 회복될 영광의 환상이 떠오른다. 이처럼 오실 메시아가 예언적으로 가리켜진다. 하나님의 원수들이 무너지는 일에는 그분의 참된 나라가 세워지는 일이 함께할 것이다.
Original em inglês
Compare Isaiah 14:9. The image used by Isaiah and Jeremiah of Babylon is by Ezekiel applied to Tyre, as if to show that Tyre and Babylon alike represent the world-power. So, in the Book of Revelation, Babylon is the kingdom of Antichrist.
The land of the living - The land of the true God, as opposed to the land of the dead, to which is gathered the glory of the world. Here then, together with the utter ruin of Tyre, rises the vision of renewed glory to Jerusalem. The coming Messiah is thus propheticly pointed out. The over-throw of God's enemies shall be accompanied by the establishment of His true kingdom.
두로에 대한 예언들이다. 두로 포위는 주전 585년에 시작하여 13년 동안 이어졌으며, 이는 예루살렘 함락 약 3년 뒤였다. 느부갓네살은 예루살렘을 포위하는 동안 바로 호브라를 애굽 경계까지 몰아냈다. 이로써 위험한 원수에게서 벗어난 두로가 자신의 구원과 이웃의 파멸을 기뻐할 때, 에스겔은 그곳에 닥칠 재앙을 예언했다. 두로라는 이름은 바위를 뜻하며, 그 위치 때문에 성읍에 붙여졌다. 이 섬 바위가 두로의 중심이었고, 대륙에 있던 성읍은 아마 첫 정착민들이 잠시 머문 곳이었기 때문에 "옛 두로"라 불렸으며 섬 성읍에서 뻗어 나온 곳이었다. 빈약한 고대 역사 기록은 느부갓네살이 섬 두로를 함락했다는 분명한 증거를 제시하지 않지만, 그 사실은 매우 개연성이 높다. 특히 에스겔 26:7-12와 29:18을 비교하라. 두로의 종말은 오래 지연되었지만 현재 상태는 완전한 황폐이다(이사야 23장 비교). 두로는 페르시아, 헬라, 로마, 심지어 이슬람 지배 아래서도 크고 부유했다. 두로의 최종적인 파멸은 주후 1291년 애굽 술탄에게서 비롯되었다.
그달 초하루에 - 달의 수가 생략되었으므로 많은 이들은 "그달"이 예루살렘이 함락된 달, 곧 재생의 달을 뜻한다고 본다. 너무 잘 알려져 있어 단순히 "그달"이라고 불렀다는 것이다. 성읍의 함락은 "넷째 달 아홉째 날"에, 그 파괴는 "다섯째 달 일곱째 날"에 일어난 것으로 알려져 있다. 그러므로 이 예언은 성읍 함락보다 며칠 앞섰다. 포위 말기의 몇 달 동안 예루살렘의 상태는 두로 사람들이 이미 무너진 것처럼 기뻐할 만한 형편이었다.