Comentário do capítulo
Ezekiel Capítulo 30
1
Ezekiel 30:1
Original em inglês
Third prophecy Ezekiel 30:1-19 against Egypt, probably to be connected with the previous verses (compare Ezekiel 30:10 with the Ezekiel 29:17-21 note). Some consider it to belong to the earlier part of Ezekiel 29 (compare Ezekiel 29:10, Ezekiel 29:12 with Ezekiel 30:5-6).
3
Ezekiel 30:3
이교 민족의 때 - 이교 민족인 애굽 사람들이 심판받을 때이다.
Original em inglês
The time of the pagan - The time when the pagan (Egyptians) shall be judged.
5
Ezekiel 30:5
리비아와 리디아 - 또는 에스겔 27:10과 같이 붓과 룻이다.
섞인 백성 - 애굽에 정착한 외국인들이다. 애굽 왕들의 사이스 왕조는 외국 이주민들에게 특히 호의적이었다. 호브라는 이들 가운데 많은 사람을 자기 군대에 고용했고, 헤로도토스에 따르면 이 때문에 애굽 신민들의 애정을 잃었다. 예레미야 25:20 주석을 보라.
굽 - 이 단어는 여기에서만 나온다. 룻과 붓처럼 아프리카 계통이거나 "섞인 백성"처럼 정착민인, 애굽과 동맹한 어떤 부족이었다. 그리 개연성 없지 않은 한 제안은 굽을 콥토스와 연결하는데, 콥토스의 애굽어 형태는 켑, 켑트 또는 캅트였다.
동맹한 땅의 사람들 - 오히려 언약의 땅, 곧 이스라엘의 자손들이다(에스겔 16:8 참조). 예루살렘 멸망 뒤 유대인들은 애굽으로 물러갔다(예레미야 43:7). 그들 가운데 많은 사람이 자연스럽게 애굽 군대에서 발견되었을 것이다. 이는 이 단락을 후대로 보는 견해를 뒷받침한다.
Original em inglês
Libya, and Lydia - Or, as in Ezekiel 27:10, Phut and Lud.
The mingled people - Foreigners, who settled in Egypt. The Saite dynasty of Egyptian kings were especially favorable to foreign immigrants. Hophra employed many of them in his armies, and in this way, according to Herodotus, lost the affections of his Egyptian subjects. See Jeremiah 25:20 note.
Chub - The word occurs here only. It was some tribe in alliance with Egypt, either of African race like Lud and Phut, or settlers like the "mingled people." A not-improbable suggestion connects it with Coptos, of which the Egyptian form was Qeb, Qebt or Qabt.
The men of the land that is in league - Rather, the children of the land of the covenant, i. e., of Israel (see Ezekiel 16:8). After the destruction of Jerusalem Jews withdrew into Egypt Jeremiah 43:7. Many of them would naturally enough be found in the Egyptian armies. This is in favor of the later date assigned to this section.
6
Ezekiel 30:6
난외의 참조 구절에 대한 주석을 보라.
Original em inglês
See the marginal reference note.
9
Ezekiel 30:9
염려 없이 사는 에티오피아 사람들 - 거짓 안전감 속에 살던 에티오피아 사람들은(스바냐 2:15) 애굽의 파멸을 보고 떨 것이다.
Original em inglês
Careless Ethiopians - The Ethiopians, who were dwelling in fancied security Zephaniah 2:15, shall tremble at Egypt's ruin.
13
Ezekiel 30:13
놉 - 멤피스이다(이사야 19:13).
Original em inglês
Noph - Memphis Isaiah 19:13.
14
Ezekiel 30:14
소안 - 하애굽의 성읍이자 주인 타니스이다(민수기 13:22). 난외의 참조 구절에 대한 주석을 보라.
노 - 디오스폴리스이다. 난외의 참조 구절에 대한 주석을 보라.
Original em inglês
Zoan - Tanis, a city and nome of Lower Egypt Numbers 13:22. See the marginal reference note.
No - Diospolis. See the marginal reference note.
17
Ezekiel 30:17
아웬 - 창세기 41:45의 "온", 곧 "헬리오폴리스"와 같은 곳이다. "아웬"은 또한 "범죄"를 뜻한다(호세아 10:8 비교). 어떤 이들은 우상 숭배의 "죄"가 거기서 성행했음을 표시하려고 에스겔이 여기서도 "온" 대신 "아웬"을 썼다고 본다.
비베셋 - 헤로도토스의 부바스티스이다. 상형문자 이름은 "페바스트"로, 바스트의 집이라는 뜻이다. 바스트는 애굽의 아르테미스인 고양이 머리 여신이다. 부바스티스는 삼각주의 가장 동쪽인 펠루시움 지류에 있었다. 펠루시움에서 멤피스로 가는 길은 부바스티스와 온을 통과했다. 헤로도토스 시대에 부바스티스는 애굽의 주요 연례 축제 가운데 하나가 열리던 곳이었다. 바사 사람들은 성읍을 점령하고 성벽을 헐었다. 그 폐허의 현대 이름은 텔바스타이다.
Original em inglês
Aven - The same as "On" Genesis 41:45, or "Heliopolis." The word "Aven" means also "transgression" (compare Hosea 10:8). Some have thought that here too Ezekiel substituted the word "Aven" for "On" to mark the "sin" of idolatry there in full vogue.
Pi-beseth - The Bubastis of Herodotus. The hieroglyphic name is "Pe-bast," the house of Bast (the Egyptian Artemis, the cat-headed goddess). Bubastis was situated on the easternmost, the Pelusian, branch of the Delta. The road from Pelusium to Memphis lay through Bubastis and On. In the days of Herodotus Bubastis was the seat of one of the chief annual festivals of the Egyptians. The Persians took the town and razed the walls. The ruins bear the modern name Tel-Basta.
18
Ezekiel 30:18
드합느헤스 - 난외의 참조 구절에 대한 주석을 보라. "애굽의 멍에를 꺾는다"는 것은 애굽이 씌운 멍에를 꺾거나 다른 땅들을 지배하던 애굽의 폭압적인 통치를 무너뜨린다는 뜻이다.
Original em inglês
Tehaphnehes - See the marginal reference note. "break the yokes of Egypt" i. e., break the yokes imposed by Egypt, or break up the tyrannous dominion of Egypt over other lands.
20
Ezekiel 30:20
애굽을 향한 네 번째 예언으로, 예루살렘 함락 3개월 전이며(에스겔 26:1) 에스겔 29:1의 예언 3개월 뒤에 전해졌다. 그 사이 바로 호브라가 예루살렘을 구하려던 시도는 좌절되었고, 애굽 사람들은 자기 나라로 밀려났다(예레미야 37:5 주석).
Original em inglês
Fourth prophecy against Egypt spoken three months before the capture of Jerusalem Ezekiel 26:1, and three months after the prophecy of Ezekiel 29:1. Meantime, Pharaoh-Hophra's attempt on Jerusalem had been foiled, and the Egyptians driven back into their own country (Jeremiah 37:5 note).
21
Ezekiel 30:21
내가 꺾었으나 - 특히 갈그미스에서 패배하게 함으로써이다.
부목 - 또는 붕대이다.
Original em inglês
I have broken - Especially by the defeat at Carchemish.
A roller - Or, a bandage.
22
Ezekiel 30:22
강한 팔 - 애굽이 국내외에서 아직 유지하고 있던 권세이다.
부러진 팔 - 애굽이 효과 없이 노렸던 권세, 곧 팔레스타인과 수리아의 정복이다.
Original em inglês
The strong - Such power as Egypt yet retained at home and abroad.
That which was broken - The power which Egypt aimed at ineffectually, the conquest of Palestine and Syria.
애굽을 향한 세 번째 예언이다(에스겔 30:1-19). 아마 앞의 구절들과 연결해야 할 것이다(에스겔 30:10을 에스겔 29:17-21 주석과 비교하라). 어떤 이들은 이것이 에스겔 29장 앞부분에 속한다고 본다(에스겔 29:10, 29:12를 에스겔 30:5-6과 비교하라).