Comentário do capítulo
Genesis Capítulo 13
1
Genesis 13:1
日本語
Original em inglês
- Abram and Lot Separate
-
פרזי perı̂zı̂y, Perizzi, "descendant of Paraz." פרז pārāz, "leader," or inhabitant of the plain or open country.
-
ככר kı̂kar, "circle, border, vale, cake, talent;" related: "bow, bend, go round, dance." ירדן yardēn, Jardan, "descending." Usually with the article in prose. צער tso‛ar, Tso'ar, "smallness."
-
ממרא mamrē', Mamre, "fat, strong, ruler." חברון chebrôn, Chebron, "conjunction, confederacy."
Lot has been hitherto kept in association with Abram by the ties of kinmanship. But it becomes gradually manifest that he has an independent interest, and is no longer disposed to follow the fortunes of the chosen of God. In the natural course of things, this under-feeling comes to the surface. Their serfs come into collision; and as Abram makes no claim of authority over Lot, he offers him the choice of a dwelling-place in the land. This issues in a peaceable separation, in which Abram appears to great advantage. The chosen of the Lord is now in the course of providence isolated from all associations of kindred. He stands alone, in a strange land. He again obeys the summons to survey the land promised to him and his seed in perpetuity.
Genesis 13:1-4
Went up out of Mizraim. - Egypt is a low-lying valley, out of which the traveler ascends into Arabia Petraea and the hill-country of Kenaan. Abram returns, a wiser and a better man. When called to leave his native land, he had immediately obeyed. Such obedience evinced the existence of the new power of godliness in his breast. But he gets beyond the land of promise into a land of carnality, and out of the way of truth into a way of deceit. Such a course betrays the struggle between moral good and evil which has begun within him. This discovery humbles and vexes him. Self-condemnation and repentance are at work within him. We do not know that all these feelings rise into consciousness, but we have no doubt that their result, in a subdued, sobered, chastened spirit, is here, and will soon manifest itself.
And Lot with him. - Lot accompanied him into Egypt, because he comes with him out of it. The south is so called in respect, not to Egypt, but to the land of promise. It acquired this title before the times of the patriarch, among the Hebrew-speaking tribes inhabiting it. The great riches of Abram consist in cattle and the precious metals. The former is the chief form of wealth in the East. Abram's flocks are mentioned in preparation for the following occurrence. He advances north to the place between Bethel and Ai, and perhaps still further, according to Genesis 13:4, to the place of Shekem, where he built the first altar in the land. He now calls on the name of the Lord. The process of contrition in a new heart, has come to its right issue in confession and supplication. The sense of acceptance with God, which he had before experienced in these places of meeting with God, he has now recovered. The spirit of adoption, therefore, speaks within him.
5
Genesis 13:5
日本語
衝突。ロトもまた東の富に満ちていた。二人の裕福な首長(長老、家の頭)はもはや共に住めない。彼らの従者が争う。肉的な気質が彼らの従者の中に現れる。そのような争いは事情において避けられなかった。いずれの当事者も地へのいかなる権利も持たなかった。土地財産は未だ明確に定義されず、法によって守られていなかった。それゆえに地は共有であった——誰もが占用されていない見つけられる最良の牧草地を利用した。これが強者が弱者を圧倒するためにどのような便宜と誘惑を提供したかを容易に理解できる。我々はそのような抑圧の多くの付帯的な通知に遇する(創世記21:25。創世記26:15-22。出エジプト2:16-19)。牧草地について親族の間で争うことの愚かさと不適切さは、アブラムとロトがカナン人とペリジ人——その国の定住した占有者——の単なる見知らぬ人であるという事情によって高められる。
慣習は疑いなくすでに占有者に優先権を与えていた。アブラムとロトはそこに単に許容されていただけであった。国が人口希薄で、多くの肥沃な場所が未だ占用されていなかったからである。ペリジ人は一般にカナン人と結びつけられ、常に区別される(創世記15:20。創世記34:30。出エジプト3:8、3:17)。この部族は国民の表のカナンの子孫の中には見出されない。彼らはカナン人と並んで立ち、それゆえに属国ではなく独立した種族のようである。彼らはハム人の到着前に地を放浪していたセム人の氏族であったかもしれない。彼らは名と慣習において、平野や村の住人というよりむしろ放浪者や遊牧民であったようである。彼らはユダとエフライムの山に住んだ(士師1:4。ヨシュア17:15)。彼らはエズラの時代にさえ通知される(エズラ9:1)。互いに独立した二つの強力な部族の存在は、アブラムとロトの静かで平和な居住には有利であったが、彼らが互いに争って住むことには確かに有利でなかった。
Original em inglês
The collision. Lot now also abounded in the wealth of the East. The two opulent sheiks (elders, heads of houses) cannot dwell together anymore. Their serfs come to strife. The carnal temper comes out among their dependents. Such disputes were unavoidable in the circumstances. Neither party had any title to the land. Landed property was not yet clearly defined or secured by law. The land therefore was in common - wherever anybody availed himself of the best spot for grazing that he could find unoccupied. We can easily understand what facilities and temptations this would offer for the strong to overbear the weak. We meet with many incidental notices of such oppression Genesis 21:25; Genesis 26:15-22; Exodus 2:16-19. The folly and impropriety of quarreling among kinsmen about pasture grounds on the present occasion is enhanced by the circumstance that Abram and Lot are mere strangers among the Kenaanites and the Perizzites, the settled occupants of the country.
Custom had no doubt already given the possessor a prior claim. Abram and Lot were there merely on sufferance, because the country was thinly populated, and many fertile spots were still unoccupied. The Perizzite is generally associated with, and invariably distinguished from, the Kenaanite Genesis 15:20; Genesis 34:30; Exodus 3:8, Exodus 3:17. This tribe is not found among the descendants of Kenaan in the table of nations. They stand side by side with them, and seem therefore not to be a subject, but an independent race. They may have been a Shemite clan, roaming over the land before the arrival of the Hamites. They seem to have been by name and custom rather wanderers or nomads than dwellers in the plain or in the villages. They dwelt in the mountains of Judah and Ephraim Judges 1:4; Joshua 17:15. They are noticed even so late as in the time of Ezra Ezr 9:1. The presence of two powerful tribes, independent of each other, was favorable to the quiet and peaceful residence of Abram and Lot, but not certainly to their living at feud with each other.
8
Genesis 13:8
日本語
下僕たちの間の争いは、その主人たちを疎遠にはしない。アブラムは兄弟関係の義務に訴える。そして、すべての土地の選択をロトに譲ることによって、これ以上の軋轢を未然に防ごうと提案する。忍耐という天の原則が、アブラムの胸の中で明らかに主導権を握っている。彼は山上の説教の道徳的な雰囲気の中を歩んでいるのである(Matthew 5:28-42)。
Original em inglês
The strife among the underlings does not alienate their masters. Abram appeals to the obligations of brotherhood. He proposes to obviate any further difference by yielding to Lot the choice of all the land. The heavenly principle of forbearance evidently holds the supremacy in Abram's breast. He walks in the moral atmosphere of the sermon on the mount Matthew 5:28-42.
10
Genesis 13:10
日本語
ロトは、その高貴な心を持つ親類の申し出を受け入れる。彼は同行者であり、おじが主である以上、それ以外にはできない。彼は、現在の立場を喜んでアブラムに譲り、親類への名残惜しい同行の後、自立の立場を取るために退く。彼の新しい住処の選定においては、外面的でこの世的な動機が彼を支配する。彼は、ヨルダン川とその支流に沿ってよく潤された低地に魅了される。彼はここでは周期的な飢饉にかかりにくく、しもべたちと家畜を連れてソドムの方角へと放浪する。この町とアモラ(ゴモラ)は、ロトの到着の時点ではなお繁栄していた。それらが立っていた国は、並外れた美しさと肥沃さを持っていた。ヨルダン川は、その源の一つをパニウムに発し、メロムの水、すなわちセメコニティス湖(フーレ)を流れ抜けた後、ガリラヤ湖すなわちキネレテに落ちる。この湖は地中海の水面より六百五十三フィート低く、そこから塩の海の盆地へと下る。塩の海は現在、同じ水面より千三百十六フィート下方にあり、その経路は約二百マイルの蛇行で、二十七の恐ろしい急流を越えていく。
この川はまさに「下る者(デセンダー)」と呼ばれるにふさわしい。後の時代にこの地方は大変化を経たので、ロトがシェケムあるいはアイ付近の高台からヨルダンの境のどの部分を見下ろしたのかを、私たちは知らない。しかしその外観は当時、主の園およびエジプトの地と比較に耐えるほど魅力的であった。エデンの園はなお人々の記憶にとどまっていた。エジプトの肥沃さは、二人の親類がつい最近目にしたところであった。それはナイルの氾濫によって肥やされた谷であり、この谷がヨルダンとその支流によって肥やされたのと同様であった。「あなたがゾアルへ行く手には」。この名の由来はGenesis 19:20-22に与えられている。それはおそらく塩の海の南、ワディ・ケラクにあった。「ロトは東へ旅立った」 מקדם mı̂qedem。シェケムあるいはアイの丘陵地から見て、ヨルダンは東にあった。
Original em inglês
Lot accepts the offer of his noble-hearted kinsman. He cannot do otherwise, as he is the companion, while his uncle is the principal. He willingly concedes to Abram his present position, and, after a lingering attendance on his kinsman, retires to take the ground of self-dependence. Outward and earthly motives prevail with him in the selection of his new abode. He is charmed by the well-watered lowlands bordering on the Jordan and its affluents. He is here less liable to a periodical famine, and he roams with his serfs and herds in the direction of Sodom. This town and Amorah (Gomorrah), were still flourishing at the time of Lot's arrival. The country in which they stood was of extraordinary beauty and fertility. The River Jordan, one of the sources of which is at Panium, after flowing through the waters of Merom, or the lake Semechonitis (Huleh), falls into the Sea of Galilee or Kinnereth, which is six hundred and fifty-three feet below the level of the Mediterranean, and thence descends into the basin of the Salt Sea, which is now thirteen hundred and sixteen feet beneath the same level, by a winding course of about two hundred miles, over twenty-seven threatening rapids.
This river may well be called the Descender. We do not know on what part of the border of Jordan Lot looked down from the heights about Shekem or Ai, as the country underwent a great change at a later period. But its appearance was then so attractive as to bear comparison with the garden of the Lord and the land of Egypt. The garden of Eden still dwelt in the recollections of men. The fertility of Egypt had been recently witnessed by the two kinsmen. It was a valley fertilized by the overflowing of the Nile, as this valley was by the Jordan and its tributary streams. "As thou goest unto Zoar." The origin of this name is given in Genesis 19:20-22. It lay probably to the south of the Salt Sea, in the wady Kerak. "And Lot journeyed east" מקדם mı̂qedem. From the hill-country of Shekem or Ai the Jordan lay to the east.
12
Genesis 13:12
日本語
ソドムの人々は悪者であった。――それゆえロトの選択には、良き交わりというより高い祝福が欠けていた。彼はアブラムと別れたとき、おそらく独り身であり、それゆえソドムの女を妻に迎えたのであろう。その場合、彼は、敬虔でない者と縁組みをし、あるいは少なくとも交わるというわなに陥ったのである。これは洪水以前の人々の滅びをもたらした罪であった(Genesis 6:1-7)。「主の前に、はなはだしく罪を犯す者」。彼らの国は主の園のようであった。しかし風景の美しさと、それが与える贅沢の過剰とは、住民の罪深い性向を和らげなかった。彼らの道徳的腐敗は、かえっていっそうの情欲の卑しさと、いっそう大胆な天への挑戦へと噴き出した。彼らは「主の前にはなはだしく」罪を犯した。ロトは、悪徳と冒瀆のまさに渦中に陥っていたのである。
Original em inglês
The men of Sodom were wicked. - The higher blessing of good society, then, was missing in the choice of Lot. It is probable he was a single man when he parted from Abram, and therefore that he married a woman of Sodom. He has in that case fallen into the snare of matching, or, at all events, mingling with the ungodly. This was the damning sin of the antediluvians Genesis 6:1-7. "Sinners before the Lord exceedingly." Their country was as the garden of the Lord. But the beauty of the landscape and the superabundance of the luxuries it afforded, did not abate the sinful disposition of the inhabitants. Their moral corruption only broke forth into greater vileness of lust, and more daring defiance of heaven. They sinned "exceedingly and before the Lord." Lot had fallen into the very vortex of vice and blasphemy.
14
Genesis 13:14
日本語
神に選ばれた人は今や独り立っている。彼はへりくだった、自己を捨てる霊を示した。これは主が近づいて、ご自身のしもべに語られるのにふさわしい機会を与える。主の御業は安心させるものである。主はまだ彼にその地を示し終えてはおられなかった。それゆえ主は彼に、北を見、南を見、東を見、西を見るように呼びかける。そして、彼の目が届くかぎり、彼の見たすべての地を、彼とその子孫に永久に与えることを再び約束される。アブラムはここで選ばれた子孫のかしらとみなされている。それゆえ、この美しい領土を種族に与えることは、その種族のかしらへの実際の付与なのである。「永久に」、すなわち永遠の所有として、という語は、それが属する事物の秩序が続くかぎり、ということを意味する。約束の保持者には果たすべき務めがあり、その務めの怠慢は、契約を永続させる義務を実際に取り消す。これは契約当事者間の明白な公平の点であり、契約者の個人的行為に依存するすべてを規制する。第三に、主は彼の子孫を「地のちりのようになさる」と告げられる。この子孫の多数は、この表現が日常の用い方で持つ普通の意味を取るとしても、最大限における約束の地の生産力をはるかに超えている。しかし、当時メソポタミアとパレスチナの牧草地を流浪していた小さな部族に慣れ親しんでいたアブラムには、この不釣り合いは明白でなかったであろう。カナンの地を満たすような民は、彼には数知れぬように思えたであろう。しかし、約束がすでにアブラムの自然の子孫の境界を超えて自分自身を拡大し始めていることを、私たちは見る。彼は再び自分の受け継ぎ地を歩き、その長さと広がりのすべてを眺めるように命じられ、それが彼のものになるという繰り返された確信を与えられる。
Original em inglês
The man chosen of God now stands alone. He has evinced an humble and self-renouncing spirit. This presents a suitable occasion for the Lord to draw near and speak to His servant. His works are re-assuring. The Lord was not yet done with showing him the land. He therefore calls upon him to look northward and southward and eastward and westward. He then promises again to give all the land which he saw, as far as his eye could reach, to him and to his seed forever. Abram is here regarded as the head of a chosen seed, and hence, the bestowment of this fair territory on the race is an actual grant of it to the head of the race. The term "forever," for a perpetual possession, means as long as the order of things to which it belongs lasts. The holder of a promise has his duties to perform, and the neglect of these really cancels the obligation to perpetuate the covenant. This is a plain point of equity between parties to a covenant, and regulates all that depends on the personal acts of the covenanter. Thirdly, He announces that He will make his seed "as the dust of the earth." This multitude of seed, even when we take the ordinary sense which the form of expression bears in popular use, far transcends the productive powers of the promised land in its utmost extent. Yet to Abram, who was accustomed to the petty tribes that then roved over the pastures of Mesopotamia and Palestine, this disproportion would not be apparent. A people who should fill the land of Canaan, would seem to him innumerable. But we see that the promise begins already to enlarge itself beyond the bounds of the natural seed of Abram. He is again enjoined to walk over his inheritance, and contemplate it in all its length and breadth, with the reiterated assurance that it will be his.
18
Genesis 13:18
日本語
アブラムは天の声に従う。彼はロトと別れた北の駅から天幕を移し、アモリ人の首長マムレの樫の木のそばに陣を張る。彼は寄留者であり、羊の群れと牛の群れを扱う者として、開けた国を愛する。樫の木――オンケロスとウルガタ訳では別に「マムレの平野」と訳される――はヘブロンにあると言われる。ヘブロンはエルサレムの南およそ二十マイル、ベエルシェバへの道すがらの場所であり町である。それは非常に古い町で、エジプトのゾアン(タニス)より七年早く建てられた(Numbers 13:22)。アブラムの時代には、ときどき、その同盟者の名からマムレと呼ばれた。またキリアテ・アルバ、すなわちアルバの町とも名づけられた。アルバはアナク人の中の偉人であった(Joshua 15:13-14)。しかしカレブによって占領されると、ヘブロンの名を回復した。現在はエル・ハリール(神の友、すなわちアブラムの呼び名)である。名の多様さは主人の多様さを示す。まずセム人と思われ、次にアモリ人、次にヘテ人(Genesis 23)、次にアナク人、次にユダ、最後にムスリムである。
アブラムはここに第三の祭壇を築く。彼のさまよう旅路は、礼拝の場所の変化を必要とする。彼が拝むのは遍在される方である。主の以前の訪問は、エジプトへの下りとそこで彼を打ち負かした誘惑によって乱された、彼の内なる平和と安全と神への自由な近づきの回復を完成させていた。彼は再び神と和解していることを感じ、その不屈の精神は新たにされる。彼は偉大な教師の下で、霊的な知識と実践において成長する。
- アブラムがロトを救う
-
אמרפל 'amrāpel、アムラフェル。関連:不明。אריוך 'aryôk、アリョク、「獅子のような?」。関連:ארי 'arı̂y「獅子」。ダニエルの時代に再び現れる名(Dan 2:14)。אלסר 'elāsār、エラサル(関連:不明)はラルサあるいはラランカ、ギリシャ人の言う Λάρισσα Larissa あるいは Λαράχων Larachōn、今のセンクレと同一視される。下バビロニアの町で、フラトの左岸のムゲイル(ウル)とワルカ(エレク)の間にある。כדרלעמר kedārlā‛omer、ケドルラオメル。Rawlinson 大佐は、その名がカルデアの煉瓦に見出されるクドゥル・マプーラあるいはマブクと比較した。その者の称号は Apda martu、すなわち「西方を荒らす者」である。彼はそれを「ラガメルのしもべ」、すなわちスシアナの国民的神々の一つの名と訳す。またアラビア物語の英雄ケダル・エル・アフマル、「赤いケダル」とも比較される。תדעל tı̂d‛āl、ティドアル、「恐怖」。גוים gôyı̂m、ゴイム、「国民」。
-
ברע bera‛、ベラ、「贈り物?」。ברשׁע bı̂rsha、ビルシャ、「長く厚い?」。שׁנאב shı̂n'āb、シナブ、「涼しさ?」(アラビア語)。אדמה 'admâh、アデマ、「赤い土」。שׁמאבר shem'ēber、シェメベル、「高く飛ぶ?」。צביים tsebôyı̂ym、ツェボイム、「ガゼル」。בלע bela‛、ベラ、「飲み込む」。
-
שׂדים śı̂dı̂m、シディム、「平野、野」。
-
רפאים repā'ı̂ym、レファイム、「静かな者、陰、巨人」。עשׁתרת קרנים ashterot-qarnayı̂m、アシュテロテ・カルナイム、「二本の角の雌羊」。ゲゼニウスによれば「二本の角の星」。第一の語は単数形「雌羊」あるいは「星」でありうる。後者の意味は、この語をペルシャ語の sitareh とギリシャ語の ἀστήρ astēr「星」と結びつけることで得られる。アシュテロテは月あるいは惑星ビーナスであり、そこからアスタルテが出る。זוּזים zûzı̂ym、ズジム。関連:「輝く、噴き出す」。הם hām、ハム、「突進、音、群衆」。אימים 'eymı̂ym、エミム、「恐るべき」。שׁיח־קריתים shāvēh-qı̂ryātāyı̂m、シャベ、「平野」。キリヤタイム、「二つの町」。関連:「会う」。
-
חרי chorı̂y、ホリ人、洞窟住人。動詞:「掘る」。名詞:「洞窟」。שׁעיר sē‛ı̂yr、セイル、「荒い、毛深い」。פארן איל 'eyl-pā'rān、エル、「木、樫、テレビン、やし」。パラン、「茂った、あるいは洞窟の」。
-
משׁפט עין ‛eyn-mı̂shpāṭ、エン・ミシュパテ、「さばきの井戸」。קדשׁ qādēsh、カデシュ、「聖別された」。עמלקי ‛ǎmālēkı̂y、アマレキ、「なめる民」。תמר חצצן chatstson-tāmār、ハツァツォン・タマル、「やしの切り裂き」。
-
עברי ‛ı̂brı̂y、イブリ、エベルの子孫。אשׁכל 'eshkol、エシュコル、「ぶどうの房」。ענר ‛ǎner、アネル。関連:不明。
-
דן dan、ダン、「支配者、さばきつかさ」。
-
חיבה chôbâh、ホバ、「隠された」。דמושׂק dameśeq、ダメセク。四子音語。関連:「性急な、活発な、機敏な」。
-
מלכיצדק malkı̂y-tsedeq、マルキツェデク、「義の王」。שׁלם shālēm、シャレム、「平和」。אל 'êl、エル、「永続する、強い。力」。
-
מגן mı̂gēn、「与える、渡す」。関連:「mag, may」。
感情と信仰の一致は、アブラムとロトの間でも、また彼らとアブラムが召し出された国々との間でも、まだ完全には断たれていなかった。同時に、あの初期の時代における激しい野心の大胆さと所業の興味深い一瞥が示される。君主たちの同盟が広範な襲撃あるいは略奪に着手し、その中でロトが捕らえられる。これはアブラムの氏族的あるいは家族的な愛情を呼び覚ます。彼は退く敵を追い、追いつき、打ち破り、友人だけでなく、捕らえられたすべての捕虜と財産を取り戻す。帰還の途上、彼は、いと高き神に仕える祭司である土地の君から元気回復と祝福を受ける。
Original em inglês
Abram obeys the voice of heaven. He moves his tent from the northern station, where he had parted with Lot, and encamps by the oaks of Mamre, an Amorite sheik. He loves the open country, as he is a stranger, and deals in flocks and herds. The oaks, otherwise rendered by Onkelos and the Vulgate "plains of Mamre," are said to be in Hebron, a place and town about twenty miles south of Jerusalem, on the way to Beersheba. It is a town of great antiquity, having been built seven years before Zoan (Tanis) in Egypt Numbers 13:22. It was sometimes called Mamre in Abram's time, from his confederate of that name. It was also named Kiriath Arba, the city of Arba, a great man among the Anakim Joshua 15:13-14. But upon being taken by Kaleb it recovered the name of Hebron. It is now el-Khulil (the friend, that is, of God; a designation of Abram). The variety of name indicates variety of masters; first, a Shemite it may be, then the Amorites, then the Hittites Genesis 23, then the Anakim, then Judah, and lastly the Muslims.
A third altar is here built by Abram. His wandering course requires a varying place of worship. It is the Omnipresent One whom he adores. The previous visits of the Lord had completed the restoration of his inward peace, security, and liberty of access to God, which had been disturbed by his descent to Egypt, and the temptation that had overcome him there. He feels himself again at peace with God, and his fortitude is renewed. He grows in spiritual knowledge and practice under the great Teacher.
- Abram Rescues Lot
-
אמרפל 'amrāpel, Amraphel; related: unknown. אלריוך 'aryôk, Ariok, "leonine?" related: ארי 'arı̂y, "a lion:" a name re-appearing in the time of Daniel Dan 2:14. אלסר 'elāsār Ellasar (related: unknown) is identified with Larsa or Larancha, the Λάρισσα Larissa or Λαράχων Larachōn of the Greeks, now Senkereh, a town of lower Babylonia, between Mugheir (Ur) and Warka (Erek) on the left bank of the Frat. כדרלעמר kedārlā‛omer, Kedorla'omer, was compared by Col. Rawlinson with Kudur-mapula or mabuk, whose name is found on the bricks of Chaldaea, and whose title is Apda martu, ravager of the west. He translates it "servant of Lagamer," one of the national divinities of Susiana. It is also compared with Kedar el-Ahmar, "Kedar the Red," a hero in Arabian story. תדעל tı̂d‛āl, Tid'al, "terror." גוים gôyı̂m, Goim, "nations."
-
ברע bera‛, Bera', "gift?" ברשׁע bı̂rsha, Birsha', "long and thick?" Arabic שׁנאב shı̂n'āb, Shinab, "coolness?" אדמה 'admâh, Admah, "red soil" שׁמאבר shem'ēber, Shemeber, "high-soaring?" צביים; tsebôyı̂ym, Tseboim, "gazelles." בלע bela‛, Bela', "devouring."
-
שׂדים śı̂dı̂ym, Siddim, "plains, fields."
-
רפאים repā'ı̂ym, Rephaim, "the still, the shades, the giants." קרנים עשׁתרת (ashterot-qarnayı̂m, 'Ashteroth-Qurnaim, "ewes of the two horns"; according to Gesenius, "stars of the two horns." The first word may be singular, "ewe," or "star." The latter meaning is gained by connecting the word with the Persian sitareh and the Greek ἀστήρ astēr, "star." Ashteroth is the moon or the planet Venus, whence Astarte. זוּזים zûzı̂ym, Zuzim; related: "glance, gush." הם hām, Ham, "rush, sound, crowd." אימים 'eymı̂ym, Emim, "terrible." שׁיח־קריתים shāvēh-qı̂ryātāyı̂m, Shaveh, "plain"; Qiriathaim, "two cities;" related: "meet."
-
חרי chorı̂y, Chori, troglodyte; verb: "bore;" noun: "cave." שׁעיר sē‛ı̂yr, Se'ir, "rough, shaggy." פארן איל 'eyl-pā'rān, El, "tree, oak, terebinth, palm"; Paran, "bushy, or cavernous."
-
משׁפט עין ‛eyn-mı̂shpāṭ, 'En-mishpat, "well of judgment." קדשׁ qādēsh, Qadesh, "consecrated." עמלקי ‛ǎmālēkı̂y, 'Amaleki, "a people that licks up." תמר חצצן chatstson-tāmār, Chatsatson-tamar, "cuttiny of the palm."
-
עברי ‛ı̂brı̂y 'Ibri, a descendant of Eber. אשׁכל 'eshkol, Eshkol, "cluster of grapes." ענר ‛ǎner, 'Aner; related: unknown.
-
דן dan, Dan, "ruler, judge."
-
חיבה chôbâh, Chobah, "hidden." דמושׂק dameśeq, Dammeseq. a quadraliteral; related: "hasty, active, alert."
-
מלכיצדק malkı̂y-tsedeq, Malkitsedeq, "king of righteousness." שׁלם shālēm, Shalem. "peace." אל 'êl, El, "lasting, strong; strength."
-
מגן mı̂gēn, "give, deliver;" related: "mag, may."
The community of feeling and of faith was not yet wholly broken up between Abram and Lot, or between them and the nations out of whom Abram had been called. An interesting glimpse is at the same time presented of the daring and doing of fierce ambition in those early times. A confederacy of potentates enter upon an extensive raid or foray, in which Lot is taken captive. This rouses the clannish or family affection of Abram, who pursues, overtakes, and defeats the retreating enemy, and recovers his friend, as well as all the prisoners, and property that had been taken. On his return he receives refreshment and blessing from a native prince who is priest to the most high God.
פרזי perı̂zı̂y、Perizzi、「パラズの子孫」。פרז pārāz、「指導者」あるいは平野・開かれた国の住民。
ככר kı̂kar、「円、縁、谷、円形のパン、タラント」。関連語:「曲がる、まがる、回る、踊る」。י רדן yardēn、Jardan、「下る」。散文では通常冠詞とともに。צער tso‛ar、Tso'ar、「小ささ」。
ממרא mamrē'、Mamre、「太った、強い、支配者」。חברון chebrôn、Chebron、「連合、同盟」。
ロトはこれまで親族の絆によってアブラムと共に保たれていた。しかし彼が独立した関心を持ち、もはや神に選ばれた者の運命に従う気がないことが漸次明らかになる。自然の成り行きとして、この底知れない感情が表面に出る。彼らの従者が衝突する。そしてアブラムはロトの上に権威を主張しないので、地の住処の選択を彼に提供する。これは平和的な別れをもたらし、そこでアブラムは大きな利点をもって現れる。主に選ばれた者は今や摂理の経路の中で、親族のすべての関係から孤立する。彼は異郷の地にひとり立つ。彼は再び、彼とその子孫に永遠に約束された地を見渡すよう召しに従う。
創世記13:1-4
ミツライムから上った。——エジプトは低地の谷であり、そこから旅人はアラビア・ペトラエアとカナンの丘陵地へと上る。アブラムはより賢く、より良くなって戻る。故郷を去るよう召されたとき、彼は直ちに従った。そのような従順は彼の胸に敬虔の新たな力の存在を示した。しかし彼は約束の地を越えて肉の地に入り、真理の道から欺きの道へと出る。そのような経路は彼の中に始まった道徳的善と悪の戦いを裏切る。この発見は彼をへりくだらせ、苛立たせる。自ら責めと悔い改めが彼の中に働く。これらの感情がすべて意識に上るとは知らないが、へりくだった、しらかれた、鍛えられた霊という結果がここにあり、まもなく現れると確信する。
ロトも彼と共に。——ロトはエジプトに彼と共に入った。彼と共に出てきたからである。南は約束の地に対してではなく、エジプトに対してではなく、約束の地に関してそう呼ばれる。それは族長の時代以前に、そこに住むヘブル語を話す部族の間でこの名称を獲得した。アブラムの大きな富は家畜と貴金属から成る。前者は東方における富の主要な形態である。アブラムの群れは次の出来事の準備として言及される。彼は北へ、ベテルとアイの間の場所へ、そしておそらくさらに、創世記13:4に従い、彼がその地で最初の祭壇を築いたシェケムの場所へと進む。彼は今や主の名を呼ぶ。新しい心における悔い改めの過程は、告白と願いにおいてその正しい帰結に至った。彼が以前に神との出会いの場所で経験した、神に受け入れられているという感覚を、彼は今取り戻した。それゆえ、養子の霊が彼の中に語る。