Comentário do capítulo
Genesis Capítulo 16
1
Genesis 16:1
繁體中文
Original em inglês
A Mizrite handmaid. - Hagar was probably obtained, ten years before, during their sojourn in Egypt. "The Lord hath restrained me." It was natural to the ancient mind to recognize the power and will of God in all things. "I shall be builded by her," אבנה 'ı̂bāneh, built as the foundation of a house, by the addition of sons or daughters (בנים bānı̂ym or בנית bānôt). She thought she had or wished to have a share in the promise, if not by herself personally, yet through her maid. The faith of Sarah had not yet come fully to the birth. Abram yields to the suggestion of his wife, and complies with the custom of the country. Ten years had elapsed since they had entered the land they were to inherit. Impatience at the long delay leads to an invention of their own for obtaining an heir. The contempt of her maid was unjustifiable. But it was the natural consequence of Sarai's own improper and imprudent step, in giving her to her husband as a concubine. Unwilling, however, to see in herself the occasion of her maid's insolence, she transfers the blame to her husband, who empowers or reminds her of her power still to deal with her as it pleased her. Hagar, unable to bear the yoke of humiliation, flees from her mistress.
7
Genesis 16:7
繁體中文
主的使者或是代表主,或是以天使的形態將主顯明出來。主向夏甲顯現,表面看來是因她與亞伯蘭的關係,卻取了較為間接的天使造訪之形態。她本人似乎是個信神的人。水泉是她旅途上恢復元氣之地。她正走在往書珥去的路上;書珥乃是「埃及前的書珥,正在亞述的道上」(Genesis 25:18),因此她乃是逃往自己的故鄉埃及。主的使者查問她,並要求她回到自己的主母那裏,服在她的手下。
Original em inglês
The angel of the Lord either represents the Lord, or presents the Lord in angelic form. The Lord manifests himself to Hagar seemingly on account of her relationship to Abram, but in the more distant form of angelic visitation. She herself appears to be a believer in God. The spring of water is a place of refreshment on her journey. She is on the way to Shur, which was before Mizraim as thou goest rewards Asshur Genesis 25:18, and therefore fleeing to Egypt, her native land. The angel of the Lord interrogates her, and requires her to return to her mistress, and humble herself under her hands.
10
Genesis 16:10
繁體中文
「我必使你極其繁多」——這話惟獨主自己配說,因為它宣稱了一項神聖的特權。因此,主就在這位天使裏面。祂應許夏甲眾多的後裔。「以實瑪利」——「El(伊勒)」,即大能者,必聽見;而「耶和華」,就是主(雅威),實在聽見了她的苦情。可見雅威與伊勒是同一位神。祂描寫以實瑪利,以及在他裏面的後裔,如同野驢。這動物正是曠野中粗獷、自由、不可馴服的貝都因人的恰當表徵。他要活在爭鬥之中,卻要在自己的眾弟兄中間獨立居住。他的弟兄是希伯的後裔——組成亞拉伯人最初十三個部族的約坍各族,以及亞伯蘭的後裔所屬的法勒各族。以實瑪利人構成大亞拉伯民族的第二個成分,同樣分受他們游牧的特性與獨立的精神。這裏論到他們的品性,直到今日仍然真實。
Original em inglês
I will multiply. - This language is proper only to the Lord Himself, because it claims a divine prerogative. The Lord is, therefore, in this angel. He promises to Hagar a numerous offspring. "Ishmael." "El," the Mighty, will hear; but "Jehovah," the Lord (Yahweh), heard her humiliation. Yahweh, therefore, is the same God as El. He describes Ishmael and his progeny in him as resembling the wild ass. This animal is a fit symbol of the wild, free, untamable Bedouin of the desert. He is to live in contention, and yet to dwell independently, among all his brethren. His brethren are the descendants of Heber, the Joctanites, composing the thirteen original tribes of the Arabs, and the Palgites to whom the descendants of Abram belonged. The Ishmaelites constituted the second element of the great Arab nation, and shared in their nomadic character and independence. The character here given of them is true even to the present day.
13
Genesis 16:13
繁體中文
「看顧人的神」——(El-roi)。這名號與以實瑪利一名中所含的神聖名稱相同。「我竟仍看見」——在見了神之後,竟仍繼續存活、仍得見太陽嗎?庇耳‧拉海‧萊,即向存活者顯示(神)之看見的井。見了神而仍存活,是與預期相反的事(Exodus 33:20)。那井在加低斯與巴列之間。後者的位置尚未確定。約拿單拉比提出 חוּצא chelûtsā',即托勒密的 Ἔλουσα elousa,今稱 el-Khulasa,在別是巴以南約十二英里。Rowland 在同一方向更南的 Moyle 或 Muweilah 找到那井。以實瑪利的出生,在亞伯蘭蒙召後第十六年,即到達迦南後第十一年。
- 約的封印
-
שׁדי shaday,Shaddai,「不可抗拒的,能毀滅的,由此推論也能創造的,全能者。」שׁדד shādad,「強大,毀滅」。這名稱在創世記中出現六次,在約伯記中出現三十一次。
-
אברהם 'abrâhām,亞伯拉罕,出自 אברם 'abrām「尊高的父」與 הם hām——המין hāmôn「眾多」的詞根部分——經語音縮略而得 אברהם 'abrâhām,「多國的父」。詞根 רהם rhm 是 רום rvm 的變體,卻在音與義上提供與詞根 המה hāmâh「嗡鳴,喧騰」相連的環節,המון hāmôn「眾多」即由此而來。雙輔音根 רם rm 與 הם hm 的匯合,產生三輔音根 רהם rhm,見於阿拉伯語,只是不見於我們書面的希伯來語。這裏所注意到的構詞法則既有趣又真實,儘管 רהם rhm 未必是它實際的產物。
-
נמלתם nemaltem 由 נמל nāmal「受割禮」構成。מוּל mûl,「切割,行割禮」。
-
שׂרה śārâh,撒拉,「公主」。
-
יצהק yı̂tschāq Jitschaq,「笑」。
約現在的形式與先前的並不相同。先前那約主要關乎那地;這約主要關乎後裔。先前那約多論屬世之事;這約升到屬靈之事。先前那約只提名亞伯蘭;這約則同時提到亞伯蘭與撒萊。在前一個時期,神正式與亞伯蘭立約(ברית כרת kārat berı̂yt,Genesis 15:18);如今祂採取實現這約的第一步(ברית נתן nātan berı̂yt),以一個記號和一個永久的定例封印這約,並賜亞伯蘭與撒萊新名,作為新性情的記號。在約的批准與實現其條件的預備之間,至少有十四年的間隔,其間亞伯拉罕的信心得有展開的時間。
Original em inglês
God of my vision - (El-roi). Here we have the same divine name as in Ishmael. "Have I even still seen" - continued to live and see the sun after having seen God? Beer-lahai-roi, the well of vision (of God) to the living. To see God and live was an issue contrary to expectation Exodus 33:20. The well is between Kadesh and Bered. The site of the latter has not been ascertained. R. Jonathan gives חוּצא chelûtsā' the Ἔλουσα elousa of Ptolemy, now el-Khulasa, about twelve miles south of Beersheba. Rowland finds the well at Moyle or Muweilah, still further south in the same direction. The birth of Ishmael is in the sixteenth year after Abram's call, and the eleventh after his arrival in Kenaan.
- The Sealing of the Covenant
-
שׁדי shaday, Shaddai, "Irresistible, able to destroy, and by inference to make, Almighty." שׁדד shādad "be strong, destroy." This name is found six times in Genesis, and thirty-one times in Job.
-
אברהם 'abrâhām, Abraham, from אברם 'abrām "high-father," and הם hām the radical part of המין hāmôn a "multitude," is obtained by a euphonic abbreviation אברהם 'abrâhām, "father of a multitude." The root רהם rhm is a variation of רום rvm; affording, however, a link of connection in sound and sense with the root המה hāmâh "hum, be tumultuous," from which comes המון hāmôn a "multitude." The confluence of the biliterals רם rm and הם hm yields the triliteral רהם rhm occurring in Arabic, though not elsewhere in our written Hebrew. The law of formation here noticed is interesting and real, though רהם rhm may not have been an actual result of it.
-
נמלתם nemaltem formed from נמל nāmal, "circumcised." מוּל mûl "cut, circumcise."
-
שׂרה śārâh Sarah, "princess."
-
יצהק yı̂tschāq Jitschaq, "laughing."
The present form of the covenant is not identical with the former. That referred chiefly to the land; this chiefly to the seed. That dwelt much on temporal things; this rises to spiritual things. That specifies only Abram; this mentions both Abram and Sarai. At the former period God formally entered into covenant with Abram ברית כרת kārat berı̂yt, Genesis 15:18); at present he takes the first step in the fufillment of the covenant ברית נתן nātan berı̂yt, seals it with a token and a perpetual ordinance, and gives Abram and Sarai new names in token of a new nature. There was an interval of fourteen years at least between the ratification of the covenant and the preparation for the fulfillment of its conditions, during which Abraham's faith had time to unfold.
一個埃及使女。——夏甲大概是十年前他們旅居埃及時所得的使女。「主不容我生育。」在一切事上承認神的能力與旨意,是古人之心思中自然不過的事。「我必因她而被建立」,אבנה 'ı̂bāneh,即因著兒女(בנים bānı̂ym 或 בנית bānôt)的添增,如同房屋的根基一般被建造起來。她以為自己若不能親自得著,至少也能藉著使女而在應許中有分。撒拉的信心還沒有完全成形。亞伯蘭順從了妻子的提議,也依從了當地的風俗。自他們進入那將要承受為業之地,已過了十年。對長久拖延的不耐,引出了他們自己想出來、用以得著後嗣的辦法。輕看她的使女是不可原諒的。但這原是撒萊自己那不當而輕率的一步——把她給丈夫作妾——所結的自然果子。然而撒萊不願看見使女無禮的根由正在自己身上,便把責任推到丈夫頭上;丈夫則授權她、或提醒她仍有權柄,可隨她的意思對待這使女。夏甲忍受不住屈辱之軛,便從主母面前逃走了。