Barnes' Notes on the Bible · Isaiah Capítulo 56

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Isaiah Capítulo 56

서론

Isaiah 56 Introduction

Abrir passagem

한국어

이 장은 이사야 56:9까지 앞 장들에서 논한 같은 일반적 주제를 분명히 이어가며, 메시아의 사역에 관하여 이사야 52:13-15와 53:1-12에서 전달된 위대한 진리들과 긴밀히 연결된다. 선지자의 일반적 목적은 메시아께서 오신 뒤에 따를 행복한 결과들을 진술하는 데 있는 듯하다. 이사야 54장에서 그는 그 사역이 교회의 설립과 영속성을 확실하게 하리라고 진술한다. 이사야 55:1-13에서는 그 사역이 모든 사람에게 복음을 제안하는 기초를 놓고, 복음이 땅에서 확실히 성공하여 마침내 승리하며 위대하고 중요한 변화들을 낳으리라고 진술한다. 이 장의 이사야 56:1-9에서는 같은 관념이 다른 형태로 제시된다. 아무도 구원의 제안에서 제외되지 않고 나그네와 외국인이 동등한 특권을 가지고 하나님의 백성과 연결되리라는 것이다. 이사야 56:9에서는 새 주제, 곧 외국 군대의 유대 땅 침공과 그 결과로 민족의 악하고 우상숭배하는 부분이 받을 형벌이 도입된다. 이 주제는 다음 장에서도 계속된다. 다음 분석은 이 장의 목적과 범위를 보여 준다.

I. 하나님 나라가 가까웠다. 선지자가 언급한 인간의 구속이라는 위대한 사역은 오래 지체되지 않을 것이며, 메시아의 오심을 기대하는 이들은 거룩해야 했다(이사야 56:1).

II. 하나님 나라 및 메시아의 오심과 관련된 특권에 받아들여질 이들의 복됨.

  1. 그들은 누구인가.

(1) 안식일을 지키는 사람(이사야 56:2-4).

(2) 나그네와 외국인(이사야 56:3-6).

(3) 고자(이사야 56:3-4).

  1. 이렇게 하나님의 은총과 우정에 받아들여지는 특권.

(1) 그들이 그의 거룩한 산으로 인도될 것이다.

(2) 그들이 기도하는 집에서 기쁨을 얻을 것이다.

(3) 그들의 제물이 받아들여질 것이다.

(4) 이 은총이 모든 사람에게 확장될 것이다(이사야 56:7-8).

III. 민족의 범죄 때문에 그 땅이 침공당할 일에 관한 예언.

  1. 침공은 삼키러 오는 들짐승의 이미지로 묘사된다(이사야 56:9).

  2. 침공의 원인.

(1) 파수꾼들의 나태함과 불성실함.

(2) 그들의 이기심과 탐욕과 욕심.

(3) 그들의 방탕과 무절제(이사야 56:10-12).

Original em inglês

This chapter, to Isaiah 56:9, is evidently a continuation of the same general subject which is discussed in the previous chapters, and is closely connected with the great truths communicated in Isaiah 52:13-15, and Isaiah 53:1-12, respecting the work of the Messiah. The general design of the prophet seems to be to state the happy results which would follow his coming. In Isaiah 54, he states that that work would render the establishment and perpetuity of the church certain. In Isaiah 55:1-13, he states that it would lay the foundation for the offer of the gospel to all people, and that it should certainly be successful on the earth and finally triumph, and produce great and important changes. In this chapter Isaiah 56:1-9 the same idea is presented in another form, that no one would be excluded from the offer of salvation, and that strangers and foreigners would become connected, with equal privileges, with the people of God. At Isaiah 56:9, a new subject is introduced - the invasion of the land of Judea by foreign armies and the consequent punishment of the wicked and idolatrous part of the nation. This subject is continued in the following chapter. The following analysis will present a view of the design and scope of this.

I. The kingdom of God was near. The great work of man's redemption, to which the prophet referred, would not be long delayed, and those who were expecting the coming of the Messiah should be holy Isaiah 56:1.

II. The blessedness of those who should be admitted to the privileges connected with the kingdom of God, and the coming of the Messiah.

  1. Who they would be.

(1) The man who kept the Sabbath Isaiah 56:2-4.

(2) The stranger and foreigner Isaiah 56:3-6.

(3) The eunuch Isaiah 56:3-4.

  1. The privileges of thus being admitted to the favor and friendship of God.

(1) They should be brought to his holy mountain.

(2) They should be made joyful in the house of prayer.

(3) Their offerings should be accepted.

(4) These favors should be extended to all people Isaiah 56:7-8.

III. A prophecy respecting the invasion of the land on account of the crimes of the nation.

  1. The invasion is represented under the image of wild beasts coming to devour Isaiah 56:9.

  2. The cause of this.

(1) The indolence and unfaithfulness of the watchmen.

(2) Their selfishness, avarice, and covetousness.

(3) Their revelry and intemperance Isaiah 56:10-12.

1

Isaiah 56:1

Abrir passagem

한국어

여호와께서 이와 같이 말씀하시되 - 하나님 나라가 멀지 않은 때에 올 것이라는 사실을 고려한 말씀이다. 여호와께서는 그것을 준비하기 위해 무엇이 필요한지, 그 제안을 받아들이려 하며 그 특권에 들어갈 사람에게 어떤 성품을 요구하시는지 말씀하신다.

정의를 지키며 - 난외주는 ‘공평’이라고 한다. 너희 죄를 끊고 거룩하라는 뜻이다. 침례 요한도 메시아의 오심을 선포할 때 다소 비슷한 선언을 하였다. ‘회개하라 천국이 가까이 왔느니라’(마태복음 3:2). 그의 오심에 대한 전망과 가까이 다가오심이 그들을 거룩한 삶으로 이끄는 것이 적절할 뿐 아니라, 그의 진노를 피하기 위해 반드시 필요하다는 것이 일반적 관념이다.

나의 구원이 가까이 왔고 - 이 말씀은 바벨론에 유배된 유대인들을 향한 것으로 여겨졌으며, 그들이 길고 고통스러운 포로 생활에서 곧 경험할 구출을 일차적으로 가리킬 가능성이 있음을 기억해야 한다. 그러나 동시에 이 언어는 메시아 아래 하나님 나라가 오는 일에 적합하며, 본문 전체의 범위는 이를 그 사건으로 이해할 것을 요구한다. 신약에도 이와 비슷한 언어가 자주 나오는데, 성경 저자들은 이 본문을 염두에 둔 듯하다(마태복음 3:2; 누가복음 21:31; 로마서 13:11을 보고 이사야 62:1-11과 비교하라). 그러므로 이는 메시아께서 미래에 오실 일을 가리키는 것으로 보아야 한다. 아마도 바벨론의 고통스러운 속박을 끝내고 하나님의 백성을 완전한 자유와 그의 은총을 온전히 누리는 데로 이끌 일련의 구출들을 묘사하기 위한 것일 수 있다. 유배 당시 메시아께서 실제로 오실 때는 비교적 먼 미래였지만, 그들을 구출하는 위대한 사역의 시작은 가까웠다. 그들은 곧 구출될 것이었다. 이 구출은 하나님의 백성을 온전히 구속하는 결과를 낳을 일련의 구출 가운데 첫 번째가 되고, 세상의 구속에 관하여 그가 약속하신 모든 일이 반드시 이루어지리라는 공개적 보증이 될 것이었다.

나의 공의가 나타날 것임이라 - 알려지고 공개적으로 드러날 것이라는 뜻이다.

Original em inglês

Thus saith the Lord - That is, in view of the fact that the kingdom of God was to come at no distant period. Yahweh states what was necessary to prepare themselves for it, and what was the character which he demanded of those who were disposed to embrace its offers, and who would be admitted to its privileges.

Keep ye judgment - Margin, 'Equity.' Break off your sins, and be holy. A somewhat similar declaration was made by John the Baptist when he announced the coming of the Messiah: 'Repent ye, for the kingdom of heaven is at hand' Matthew 3:2. The general idea is, that it was not only appropriate that the prospect of his coming and his near approach should lead them to a holy life, but it was necessary in order that they might escape his indignation.

My salvation is near to come - It is to be borne in mind that this was regarded as addressed to the Jews in exile in Babylon, and there is probably a primary reference in the words to the deliverance which they were about to experience from their long and painful captivity. But at the same time the language is appropriate to the coming of the kingdom of God under the Messiah, and the whole scope of the passage requires us to understand it of that event. Language similar to this occurs frequently in the New Testament, where the sacred writers seem to have had this passage in their eye (see Matthew 3:2; Luke 21:31; Romans 13:11; compare Isaiah 62:1-11). It is to be regarded, therefore, as having a reference to the future coming of the Messiah - perhaps as designed to describe the series of deliverances which were to close the painful bondage in Babylon, and to bring the people of God to perfect freedom, and to the full fruition of his favor. Though the actual coming of the Messiah at the time of the exile was at a period comparatively remote, yet the commencement of the great work of their deliverance was near at hand. They were soon to be rescued, and this rescue was to be but the first in the train of deliverances that would result in the entire redemption of the people of God, and was to be the public pledge that all that he had promised of the redemption of the world should be certainly effected.

To be revealed - To be made known; to be publicly manifested.

2

Isaiah 56:2

Abrir passagem

한국어

복이 있도다 - 히브리어는 ‘그 사람의 복들’이다(시편 1:1 참조). ‘그 사람은 행복하다’라는 뜻이다. 여기서 ‘사람’으로 번역된 단어(אנוש, ʾĕnôsh)는 높은 지위의 사람을 나타내는 איש(ʾîsh)와 대조되어 보통 낮은 삶이나 종속된 지위에 있는 사람을 나타낸다. 여기서 선지자의 목적은 특별히 ‘나그네’와 ‘고자’도 이 특권에 받아들여지리라고 말하는 데 있으므로, 낮은 삶의 사람을 나타내는 단어를 의도적으로 사용했을 수 있다. 그가 말하는 구체적인 복은 이사야 56:7-8에 명시된다.

이와 같이 행하는 사람 - 곧 선지자가 곧 명시하는 것, 안식일을 지키고 악을 삼가는 일을 행하는 사람이다.

이것을 굳게 잡는 사람의 아들 - 사람을 나타내는 또 다른 표현이다.

이것을 굳게 잡는 - 히브리어는 ‘자신을 그것에 단단히 묶는’, 또는 힘 있게 붙잡는다는 뜻이다. 사람이 놓지 않으려는 의도로 어떤 것을 붙잡듯 그 목적을 굳게 고수한다는 뜻이다.

안식일을 지켜 더럽히지 아니하며 - 하나님께서 정하신 거룩한 안식의 날을 신성하게 지키는 사람이다. 안식일은 유대 종교의 특별한 의식 가운데 하나였고 그들의 제도 가운데 가장 중요한 것 중 하나였다. 안식일 준수는 그들의 예배 개념에 본질적으로 포함되었고, 하나님과 유대 민족 사이에 항상 있는 기념 또는 표징이 되도록 정해졌다(출애굽기 31:13-17). 자기 나라 안에서는 종교 의식을 계속 유지하게 했고, 외국인들 사이를 여행할 때에는 모든 이에게 그들의 제도가 지닌 특별한 성격을 상기시키며 그들이 여호와를 경배하는 자들이라는 공개적 증거가 되었다. 따라서 안식일이 그들을 다른 민족과 구별하는 역할을 했으므로, 여기서는 하나님께 드리는 공적 예배에 속한 의식들을 준수하는 일을 나타내는 데 사용되며, 창조주께 드리는 공적 예배에서 영속하고 변하지 않을 모든 것을 분명히 포함한다. 선지자가 피 흘리는 제단에 제물을 가지고 오는 자나 분향하는 자나 유대 종교의 독특한 의식에 순응하는 자에게 복을 선포하지 않는다는 점은 주목할 만하다. 이 의식들은 사라지고 그것을 지킬 의무도 그칠 것이었다. 성경 저자는 이런 간접적인 방식으로 그 의식들을 지키지 않는 이들에게도 복이 있을 것이며, 하나님의 은총과 긍휼이 다른 통로로 사람들에게 내려올 때가 도래하리라는 암시를 주었다. 안식일의 중요성은 이사야 58장 끝의 주석을 보라.

그의 손을 지켜 - 곧 정직하고 거룩하며 올바른 사람이라는 뜻이다. 그는 하나님을 예배하고 안식일을 지킬 뿐 아니라 이웃에게 지는 모든 의무를 수행하는 데 정직하다. 이 두 가지 명시는 분명 종교의 모든 영향, 곧 하나님께 대한 올바른 섬김과 예배, 그리고 정직하고 거룩한 삶을 포함하기 위한 것이다. 실제로 이 둘은 결코 분리되지 않으며, 성경의 종교는 다른 하나만큼이나 한쪽도 확보하도록 의도되었다.

Original em inglês

Blessed is the man - Hebrew, 'The blessings of the man' (see Psalm 1:1). The sense is, 'happy is the man.' The word here rendered 'man' (אנושׁ 'ĕnôsh) usually denotes a man in humble life or in a subordinate rank, in contradistinction from אישׁ 'ı̂ysh, a man in elevated rank. As the object of the prophet here is particularly to say, that the 'stranger' and the 'eunuch' would be admitted to these privileges, it is possible that he designedly used a word denoting one in bumble life. The particular blessing to which he refers is specified in Isaiah 56:7-8.

That doeth this - That is, this which the prophet soon specifies - keeping the Sabbath, and abstaining from evil.

And the son of man - Another form of expression denoting man.

That layeth hold on it - Hebrew, 'Binds himself fast to it;' or seizes upon it with strength. That is, he adheres firmly to the purpose, as a man seizes upon a thing with an intention not to let it go.

That keepeth the Sabbath from polluting it - Who sacredly observes the day of holy rest which God has appointed. The Sabbath was one of the special rites of the Jewish religion, and one of the most important of their institutions. Its observance entered essentially into the idea of their worship, and was designed to be the standing memorial or sign between God and the Jewish nation Exodus 31:13-17. At home, in their own nation, it kept up the constant sense of religion; abroad, when they traveled among strangers, it would serve to remind all of the special nature of their institutions, and be the public evidence that they were the worshippers of Yahweh. Hence, as this served to distinguish them from other people, it comes to be used here to signify the observance of the rites which pertained to the public worship of God; and evidently includes whatever was to be perpetual and unchanging in the public worship of the Creator. It is remarkable that the prophet does not pronounce a blessing on him who came to bloody altars with sacrifices, or him who burned incense, or him who conformed to the unique rites of the Jewish religion. These rites were to pass away, and the obligation to observe them was to cease; and in this indirect manner the sacred writer has given an intimation that there would be blessings on those who did not observe those rites, and that the period would arrive when the divine favor and mercy would descend on people in a different channel. In regard to the importance of the Sabbath, see the note at the close of Isaiah 58:1-14.

And keepeth his hand ... - That is, is an upright, holy, honest man. He not only worships God and keeps the Sabbath, but he is upright in the discharge of all the duties which he owes to his fellow-men. These two specifications are evidently designed to include all the influences of religion - the proper service and worship of God, and an upright and holy life. Never in fact are they separated, and the religion of the Bible was designed to secure the one as much as the other.

3

Isaiah 56:3

Abrir passagem

한국어

여호와께 연합한 이방인은 - 참된 종교로 개종할 외국인을 말한다.

연합한 - 참된 믿음을 받아들이고 참 하나님을 경배하는 자가 된 사람이다. 여기에는 그런 개종자들이 생기고 참된 종교가 그들을 포함하고 포용하도록 확장될 것이 분명히 암시된다. 그들은 오랫동안 하나님의 백성으로 인정받아 온 이들과 같은 특권에 받아들여져야 한다는 관념이다.

여호와께서 나를 그의 백성 중에서 반드시 갈라내시리라 - 자신을 버림받은 자나 하나님의 백성의 특권에서 끊어진 자로 여기지 말라는 뜻이다. 이 언어는 이방인들이 하나님의 백성의 특권에서 제외되었다는 유대인들 사이의 통념을 염두에 두고 사용되었으며, 이후에는 그런 모든 장벽이 무너지리라는 사실을 암시하기 위한 것이다. 이교 세계에서 개종하여 교회에 들어온 이들은 그의 백성 가운데서 자신의 권리에 관하여 어떤 열등감도 품은 채 들어오지 말아야 했다. 지금까지 존재하던 모든 장벽이 무너졌고 모든 사람이 같은 수준에 놓였음을 느껴야 했다. 한 민족이나 지위가 다른 민족이나 지위보다 우월하다고 주장해서는 안 되고, 한 계층이 다른 계층보다 열등하다는 의식을 품어서도 안 된다.

고자도 말하기를 - 이런 부류의 사람들은 보통 동방의 하렘을 관리하도록 세워졌고(에스더 2:3, 14-15; 4:5), 궁정의 고위 관리로도 고용되었다(에스더 1:10, 12, 15; 다니엘 1:3; 사도행전 8:27). 이 단어는 때로 궁정의 사역자 또는 일반적인 궁정 관리를 나타낸다(창세기 37:6; 39:1). 타르굼은 이 단어를 자주 רבא(rabbāʾ), 곧 ‘통치자’로 번역한다.

보라 나는 마른 나무라 - 마른 나무는 열매가 없고 쓸모없으며 결실하지 못하는 것의 상징이다. 모세의 율법 아래서 이런 사람들은 여호와의 회중 명부에 등록되거나 계수될 수 없었다(신명기 23:2). 여기의 의미는 앞으로 그들이 지금까지 받아 온 종교적·시민적 자격 제한을 받지 않으리라는 것이다. 하나님의 백성 가운데서 온전한 특권을 누리지 못하게 하던 이 외적 장벽들이 제거될 것이다. 모든 계층과 지위가 같은 특권에 받아들여지고 모두가 같은 수준에 놓일 것이다(이사야 56:5 참조).

Original em inglês

Neither let the son of the stranger - The foreigner who shall become a proselyte to the true religion.

That hath joined himself - That has embraced the true faith, and become a worshipper of the true God. It is evidently implied here that there would be such proselytes, and that the true religion would be extended so as to include and embrace them. The idea is, that they should be admitted to the same privileges with those who had been long recognized as the people of God.

The Lord hath utterly separated - Let him not esteem himself to be an outcast, or cut off from the privileges of the people of God. This language is used with reference to the opinion which prevailed among the Jews, that the Gentiles were excluded from the privileges of the people of God, and it is designed to intimate that hereafter all such barriers would be broken down. They who entered the church as proselytes from the pagan world, were not to come in with any sense of inferiority in regard to their rights among his people; but they were to feel that all the barriers which had heretofore existed were now broken down, and that all people were on a level. There is to be no assumption of superiority of one nation or rank over another; there is to be no sense of inferiority of one class in reference to another.

Neither let the eunuch say - This class of men was usually set over the harems of the East Esther 2:3, Esther 2:14-15; Esther 4:5; and they were employed also as high officers at court Esther 1:10, Esther 1:12, Esther 1:15; Daniel 1:3; Acts 8:27. The word is sometimes used to denote a minister of court; a court officer in general Genesis 37:6; Genesis 39:1. The Targum often renders the word by רבא rabbâ', "a prince."

Behold, I am a dry tree - A dry tree is an emblem of that which is barren, useless, unfruitful. By the law of Moses such persons could not be enrolled or numbered in the congregation of the Lord Deuteronomy 23:2. The sense here is, that they should not hereafter be subjected to the religious and civil disabilities to which they had been. These external barriers to the full privileges among the people of God, would be removed. All classes and ranks would be admitted to the same privileges; all would be on the same level (see Isaiah 56:5).

4

Isaiah 56:4

Abrir passagem

한국어

여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 - 지금까지 하나님의 백성의 특권에서 제외되고 분리되고 낮아진 사람들로 여겨졌던 고자들까지 다른 이들과 같은 특권에 받아들여질 것이다.

나의 안식일을 지키며 - 주간 안식일을 특별히 의도했을 가능성이 있지만 여기서는 복수형으로 사용되었다. 그러나 이 단어가 종교적 규례 전반을 나타내는 데 사용되었을 수도 있다(이사야 56:2 주석을 보라).

내가 기뻐하는 일을 선택하며 - 자기 쾌락과 선호를 희생하고 내가 선택하고 기뻐하는 것들을 기꺼이 따르는 이들을 말한다.

나의 언약을 굳게 잡는 - 나의 언약을 굳게 붙들거나 한결같이 지키는 이들이다. ‘언약’이라는 단어의 뜻은 이사야 28:18; 42:6; 49:8; 54:10 주석을 보라.

Original em inglês

For thus saith the Lord unto the eunuchs - Even the eunuchs, who have hitherto been excluded from the privileges of the people of God, and who have been regarded as a separated and degraded people, shall be admitted to the same privileges as others.

That keep my sabbaths - The word is used here in the plural, though the weekly Sabbath is probably particularly intended. It may be, however, that the word is used to represent religious observances in general (see the notes at Isaiah 56:2).

And choose the things that please me - Who will be willing to sacrifice their own pleasure and preferences to those things which I choose, and in which Idelight.

And take hold of my covenant - Hold fast, or steadily maintain my covenant. On the meaning of the word 'covenant,' see the notes at Isaiah 28:18; Isaiah 42:6; Isaiah 49:8; Isaiah 54:10.

5

Isaiah 56:5

Abrir passagem

한국어

내 집에서 - 그들이 나의 기도하는 집에 들어가는 모든 특권과 나의 참된 경배자로 여겨지는 특권을 누리도록 받아들여진다는 뜻이다. 이는 그들에게 어떤 현세적 유익보다도 헤아릴 수 없이 귀한 특권이 될 것이다. 여기서 ‘집’이라는 단어는 의심할 여지 없이 모든 시대의 공적 예배 장소를 상징하는 성전을 가리킨다.

내 성 안에서 - 하나님께서 거하신 성읍의 성벽, 일차적으로 예루살렘 성벽을 가리킨다. 그들은 하나님과 함께 거하도록 허락받고 다른 이들의 모든 특권에 받아들여져야 했다. 메시아의 통치 아래 모든 계층과 처지의 모든 사람은 같은 수준에 있고 동등한 유익을 누릴 자격이 있는 것으로 여겨져야 했다. 신분, 나이, 나라, 피부색 또는 삶의 지위로 말미암은 종교적 자격 제한이 있어서는 안 된다. 신체적 결함이 있는 이들이 그 이유로 그의 은총에서 제외되거나 그의 긍휼의 제안을 받을 자격이 없는 것으로 여겨져서도 안 된다. 그러므로 다리 저는 자와 장애인과 맹인, 유색인과 아프리카인과 숲의 원주민, 힌두인과 섬 주민 모두가 하나님의 은총에 참여하도록 똑같이 초청받은 이들로 여겨져야 한다. 아무도 그의 찬양을 위해 세운 ‘집’과 그가 거하시는 거룩한 성읍의 ‘성 안’에서 제외되어서는 안 된다.

처소를 - 히브리어 יד(yād)는 ‘손’이라는 뜻이다. 그러나 이 단어는 신명기 23:13, 민수기 2:17, 여호수아 8:10에서 ‘장소’를 나타내는 데 사용된다. 사무엘상 15:12과 사무엘하 18:18에서는 기념물이 어떤 것을 가리키거나 보여 주는 손인 것처럼 ‘기념물’ 또는 ‘전승 기념물’이라는 뜻으로 쓰이기도 한다. 그러나 여기서는 장소를 나타낸다. 제외되었던 외국인과 고자가 하나님의 성전 안에 자리를 얻고, 곧 하나님의 은총에 받아들여져 그와 함께 거하도록 허락받으리라는 뜻이다.

이름을 주며 - 히브리인들은 많은 후손을 두는 것을 최고의 영예 가운데 하나로 여겼다. 여기의 관념은 그들이 가능한 최고의 영예, 곧 하나님의 자녀로 여겨지고 그의 친구로 대우받는 영예에 받아들여지리라는 것이다.

영원한 이름을 주어 - 그들의 기억이 사라지지 않을 것이다. 영원하고 변하지 않는 영예, 곧 하나님의 친구로 대우받는 영원한 영예에 받아들여질 것이다.

Original em inglês

Will I give in mine house - That is, they shalt be admitted to all the privileges of entering my house of prayer, and of being regarded as my true worshippers, and this shall be to them a more invaluable privilege than would be any earthly advantages. The word 'house' here refers undoubtedly to the temple, regarded as emblematic of the place of public worship in all ages.

And within my walls - The walls of the city where God dwelt, referring primarily to the walls of Jerusalem. They should be permitted to dwell with God, and be admitted to all the privileges of others. All, of all classes and conditions, under the reign of the Messiah, should be regarded as on a level, and entitled to equal advantages. There should be no religious disabilities arising from caste, age, country, color, or rank of life. Those who had any physical defect should not on that account be excluded from his favor, or be regarded as not entitled to his offers of mercy. The lame, therefore, the halt, the blind; the man of color, the african, the red man of the woods; the Hindu and the Islander; all are to be regarded as alike invited to participate in the favor of God, and none are to be excluded from the 'house' erected to his praise, and from within the 'walls' of the holy city where he dwells.

A place - Hebrew, יד yâd - 'A hand.' The word is, however, used to denote 'a place' Deuteronomy 23:13; Numbers 2:17; Joshua 8:10. It is sometimes used in the sense of 'monument,' or 'trophy' 1 Samuel 15:12; 2 Samuel 18:18, as if a monument were a handpointing out or showing anything. The word here denotes, however, a place, and means that the excluded foreigner and the eunuch should be admitted to a place in the temple of God; that is, should be admitted to the favor of God, and be permitted to dwell with him.

And a name - As it was regarded among the Hebrews as one of the highest honors to have a numerous posterity, the idea here is, that they should be admitted to the highest possible honor - the honor of being regarded as the children of God, and treated as his friends.

And I will give them an everlasting name - Their memory shall not perish. They shall be admitted to eternal and unchangeable honors - the everlasting honor of being treated as the friends of God.

6

Isaiah 56:6

Abrir passagem

한국어

또 여호와와 연합하여 - (이사야 56:3 주석을 보라.) 그들이 같은 특권에 받아들여질 조건들이 명시되며 다음과 같다.

  1. 그들은 ‘여호와께 연합’해야 했다(이사야 56:3 주석을 보라).

  2. 이는 ‘그를 섬기려는’ 목적에서 이루어져야 했다. 그들의 목표와 계획은 그의 명령을 지키고 그의 뜻을 행하는 것이어야 했다.

  3. 그들은 ‘여호와의 이름을 사랑’해야 했다. 곧 여호와 자신을 사랑해야 한다. ‘여호와의 이름’은 흔히 여호와 자신을 나타내는 데 쓰이기 때문이다.

  4. 그들은 그의 안식일을 지켜야 했다(이사야 56:4 주석을 보라).

  5. 그들은 그의 언약을 굳게 잡아야 했다(이사야 56:4 주석을 보라).

이 조건들 아래 외국인의 자녀들은 하나님의 자녀가 누리는 모든 특권에 받아들여지고, 그를 사랑하고 섬기는 모든 이와 연합해야 했다.

Original em inglês

Also the sons of the stranger - (see the note at Isaiah 56:3). The conditions on which they should be admitted to the same privileges are specified, and are the following:

  1. They were to 'join themselves to the Lord' (see the note at Isaiah 56:3).

  2. This should be with a purpose to 'serve him.' Their aim and design should be to keep his commandments and to do his will.

  3. They were to 'love the name of the Lord;' that is, to love Yahweh himself, for the 'name' of the Lord is often used as denoting the Lord himself.

  4. They were to keep his sabbaths (see the notes at Isaiah 56:4).

  5. They were to take hold of his covenant (see the notes at Isaiah 56:4).

On these conditions the sons of the foreigner were to be admitted to all the privileges of the children of God, and to be united with all who love and serve him.

7

Isaiah 56:7

Abrir passagem

한국어

내가 곧 그들을 나의 거룩한 산으로 인도하여 - (이사야 2:3 주석을 보라.) 그들이 그의 백성의 교제와 특권에 받아들여지리라는 뜻이다.

그들을 기쁘게 할 것이며 - 참된 종교의 특권에 참여하고 하나님을 섬기는 가운데 행복하게 될 것이다.

내 기도하는 집 안에서 - 성전 안에서라는 뜻이며, 여기서는 성전을 기도하는 집이라 부른다. 이 언어는 모두 유대인의 예배에서 가져왔지만, 그 의미는 분명 새 경륜 아래 모든 민족이 그의 백성의 특권에 받아들여지고 그들이 드리는 합당한 종교적 예배가 하나님께 받아들여지리라는 것이다.

그들의 번제와 희생을 - 곧 그들의 예배가 고대 하나님의 백성의 예배만큼 받아들여질 것이다. 이는 분명 미래의 메시아 시대를 내다본다. 그 시대에 이방인들이 유대 민족이 누린 것과 같은 하나님의 백성의 특권에 받아들여지리라는 뜻이다. 유대인들 가운데서 개종자들이 종교적 특권에 받아들여지고 번제와 희생을 드리도록 허락받았으며, 그때에도 하나님께 받아들여졌다는 사실은 의심할 수 없다. 그러나 그들이 개종자로 받아들여졌다는 의식이 있었고, 그 공동체에 받아들여진 외국인보다 태생적 유대인이 우월하다는 감정도 있었던 것이 사실이다. 유대 종교 아래서는 이런 구별을 피할 수 없었고, 반대하려는 모든 노력에도 신분 의식이 상당히 수반될 수밖에 없었다. 한쪽에는 우월감이, 다른 쪽에는 열등감이 있었다. 한편에서는 자신들이 아브라함의 후손이자 고대의 존귀한 약속들을 상속받은 자라는 확신이 있었고, 다른 편에서는 자신들이 외국인으로 들어와 특별한 은총으로 이 특권에 받아들여졌다는 의식이 있었다. 그러나 메시아 아래서는 이 모든 것이 폐지되어야 했다. 누구도 출생이나 민족이나 나라에서 얻었다고 여기는 어떤 유익 때문에 우월함을 주장해서는 안 되었다. 또한 하나님과 자기 공로에 관하여 아무리 겸손히 느끼더라도 누구도 자기 기원과 나라와 피부색과 과거의 성품 때문에 열등감을 마음에 받아들여서는 안 되었다. 모두가 똑같이 하나님 가까이 나아가며 한 사람의 제물이 다른 사람의 제물만큼 받아들여져야 했다.

이는 내 집은 - 구주께서는 성전을 거래와 환전의 장소로 사용하는 것이 부당함을 보여 주려고 마태복음 21:13에서 이 본문을 인용하셨다. 그 본문에서는 성전이 ‘기도하는 집’이어야 한다는 선언만 인용하신다. 이사야가 사용한 본문에는 두 관념이 있다. 첫째, 성전을 기도하는 집으로 여겨야 한다는 것과 둘째, 그 집의 특권이 모든 사람에게 확장되어야 한다는 것이다. 성전의 주된 목적은 그곳에서 하나님을 부르는 것이었고, 그를 부르는 헤아릴 수 없이 귀한 특권은 땅의 모든 민족에게 확장되어야 했다.

Original em inglês

Even them will I bring to my holy mountain - (See the notes at Isaiah 2:3). That is, they should be admitted to the fellowship and privileges of his people.

And make them joyful - In the participation of the privileges of the true religion, and in the service of God, they shall be made happy.

In my house of prayer - In the temple - here called the house of prayer. The language here is all derived from the worship of the Jews, though the meaning evidently is, that under the new dispensation, all nations would be admitted to the privileges of his people, and that the appropriate services of religion which they would offer would be acceptable to God.

Their burnt-offerings - That is, their worship shall be as acceptable as that of the ancient people of God. This evidently contemplates the future times of the Messiah, and the sense is, that in those times, the Gentiles would be admitted to the same privileges of the people of God, as the Jewish nation had been. It is true that proselytes were admitted to the privileges of religion among the Jews, and were permitted to offer burnt-offerings and sacrifices, nor can there be a doubt that they were then acceptable to God. But it is also true that there was a conviction that they were admitted as proselytes, and that there would be a superiority felt by the native-born Jews over the foreigners who were admitted to their society. Under the Jewish religion this distinction was inevitable, and it would involve, in spite of every effort to the contrary, much of the feeling of caste - a sense of superiority on the one hand, and of inferiority on the other; a conviction on the one part that they were the descendants of Abraham, and the inheritors of the ancient and venerable promises, and on the other that they had come in as foreigners, and had been admitted by special favor to these privileges. But all this was to be abolished under the Messiah. No one was to claim superiority on account of any supposed advantage from birth, or nation, or country; no one, however humble he might feel in respect to God and to his own deserts, was to admit into his bosom any sense of inferiority in regard to his origin, his country, his complexion, his former character. All were to have the same near access to God, and the offering of one was to be as acceptable as that of another.

For mine house - This passage is quoted by the Saviour Matthew 21:13, to show the impropriety of employing the temple as a place of traffic and exchange. In that passage he simply quotes the declaration that it should be 'a house of prayer.' There are two ideas in the passage as used by Isaiah; first, that the temple should be regarded as a house of prayer; and, secondly, that the privileges of that house should be extended to all people. The main design of the temple was that God might be there invoked, and the inestimable privilege of calling on him was to be extended to all the nations of the earth.

8

Isaiah 56:8

Abrir passagem

한국어

주 여호와 - 이 절은 다른 민족에 속한 이들이 고대 하나님의 백성과 연합하리라는 앞 절들의 약속을 이어간다. 여호와께서 다른 땅에 흩어진 이들을 자기 나라로 다시 모으실 뿐 아니라, 지금은 외인과 나그네인 수많은 이도 같은 특권으로 부르시리라는 뜻이다.

이스라엘의 쫓겨난 자를 모으시는 이 - 타국에 흩어진 유대인들, 곧 먼 땅에 있던 포로들을 다시 모아 자기 나라로 회복하실 분이다.

내가 또 그 외에 더 모아 - 이스라엘, 곧 유대인에게 더 모으실 것이다(요한복음 10:16 참조).

이미 모은 자에게 - 난외주는 ‘그가 모은 자들에게’라고 한다. 유배지에서 모아 자기 나라로 회복한 이들에게 다른 민족의 많은 사람을 더하겠다는 뜻이다. 이로써 이 장과 앞 장들에서 말한 약속이 완결된다. 다음 절은 새 주제를 도입하므로 여기서 장을 나누었어야 했다. 메시아 아래서 이교 세계가 하나님의 백성의 특권에 받아들여지리라는 위대한 진리가 여기에 온전히 표현된다. 민족들 사이에 오래 존재하던 두려운 장벽들이 무너질 것이다. 어떤 민족도 특별한 특권을 주장하며 하나님 앞에 나아가도록 허락되지 않을 것이며, 누구도 출생이나 지위나 타고난 특권 때문에 자신을 세계의 다른 어떤 부분보다 조금이라도 열등하다고 여겨서는 안 된다. 우리는 이 경륜 아래 살도록 허락받았으며, 한때 나그네와 외국인으로 여겨졌지만 ‘이제부터 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속’이라는 보증 안에서 지금 행복하다(에베소서 2:19).

기원에 관하여 온 세상은 하나님 앞에서 같은 수준에 있다. 하나님께서 ‘인류의 모든 족속을 한 혈통으로 만드사 온 땅에 살게 하셨기’ 때문이다(사도행전 17:26). 도덕적 성품에 관하여 온 인류도 같은 수준에 있다. 모든 사람이 죄를 범하여 하나님의 영광에 이르지 못했기 때문이다. 구속에 관하여 온 인류도 같은 수준에 있다. 같은 구주께서 모두를 위해 죽으셨고, 같은 하늘이 모두에게 제시되며, 동일하게 영원하고 지극히 복되신 하나님께서 모두를 자기 은총에 받아들이고 모두에게 영생을 주실 준비가 되어 계시기 때문이다. 영원한 복음의 복을 주신 은혜의 하나님께 우리는 얼마나 감사해야 하며, 구원의 제안이 실제로 모든 사람에게 알려지도록 얼마나 간절히 힘써야 하는가! 넓은 세상이 구원받을 수 있다. 지위나 피부색이나 무지 때문에 너무 낮아져서 아브라함과 선지자들과 같은 하늘에 들어갈 수 없는 사람은 인류 가운데 하나도 없고, 그의 기도와 찬양이 지금까지 왕관을 쓴 가장 장엄한 군주의 기도와 찬양만큼 하나님께 받아들여지지 않을 사람도 없다.

Original em inglês

The Lord God - This verse is a continuation of the promise made in the previous verses, that those of other nations would be united to the ancient people of God. The sense is, that Yahweh would not only gather back to their country those who were scattered abroad in other lands, but would also call to the same privileges multitudes of those who were now aliens and strangers.

Which gathereth the outcasts of Israel - Who will collect again and restore to their own country those of the Jews who were scattered abroad - the exiles who were in distant lands.

Yet will I gather others to him - To Israel; that is, to the Jews (see John 10:16).

Besides those - Margin, 'To his gathered.' To those who are collected from their exile and restored to their own country, I will add many others of other nations. This completes the promise referred to in this and the previous chapters. The next verse introduces a new subject, and here a division should have been made in the chapters. The great truth is here fully expressed, that under the Messiah the pagan world would be admitted to the privileges of the people of God. The formidable and long-existing barriers between the nations would be broken down. No one nation would be permitted to come before God claiming any special privileges; none should regard themselves as in any sense inferior to any other portion of the world on account of their birth, their rank, their privileges by nature. Under this economy we are permitted to live - happy now in the assurance that though we were once regarded as strangers and foreigners, yet we are 'now fellow-citizens with the saints and of the household of God' Ephesians 2:19.

The whole world lies on a level before God in regard to its origin - for God 'has made of one blood all the nations of mankind to dwell on the face of all the earth' Acts 18:26. The whole race is on a level in regard to moral character - for all have sinned, and come short of the glory of God. And the whole race is on a level in regard to redemption - for the same Saviour died for all; the same heaven is offered to all; and the same eternal and most blessed God is ready to admit all to his favor, and to confer on all everlasting life. What thanks do 'we owe to the God of grace for the blessings of the eternal gospel; and how anxious should we be that the offers of salvation should in fact be made known to all people! The wide world may be saved, and there is not one of the human race so degraded in rank, or color, or ignorance, that he may not be admitted to the same heaven with Abraham and the prophets, and whose prayers and praises would not be as acceptable to God as those of the most magnificent monarch who ever wore a crown.

9

Isaiah 56:9

Abrir passagem

한국어

들의 모든 짐승들아 - 이는 분명 새 주제를 시작하며 유대 땅에 대한 어떤 침공을 가리킨다. 앞 장에서 선지자는 메시아께서 오시리라는 보증과 이방인들이 더해져 그들이 확장되리라는 사실로 백성을 위로하였다. 여기서는 주제의 더 불쾌한 부분으로 나아간다. 그 목적은 특별히 백성의 통치자들의 죄를 책망하고 그런 행위가 하늘의 복수를 불러오리라고 보증하는 데 있다. 책망받는 죄는 나태함과 직무 소홀(이사야 56:10-12), 자기 탐닉과 잠자는 정신, 탐욕과 이기심, 사치와 무절제이다. 로우스는 여기서 말하는 복수가 갈대아인들, 그리고 아마 로마인들의 침공이라고 본다. 그로티우스는 이집트인들과 갈대아인, 시리아인, 모압인, 암몬인 출신의 강도 무리를 가리킨다고 본다. 비트링가는 매우 이상하게도 로마 제국 쇠퇴기에 그리스도 교회에 침입하여 황폐하게 하고 파괴한 야만 민족들, 특히 훈족, 사라센인, 튀르크인, 투르크멘인, 타타르인 등을 가리킨다고 본다. 그러나 문맥은 이를 선지자 시대에서 멀지 않고 당시 존재하던 범죄에 합당한 형벌이 될 어떤 사건들로 이해할 것을 요구하는 듯하다. 이 해석에 따르면, 내 생각에 여기서는 갈대아인들의 침공을 가리킨다. 그들은 들짐승처럼 와서 앞에 공포와 황폐를 퍼뜨릴 것이다. 민족의 범죄가 너무나 컸으므로 선지자는 그들에게 와서 앞에 있는 모든 것을 삼키라고 외친다. 침략자들을 들짐승에 비유하는 것은 성경에서 드물지 않다. 예레미야 12:9은 다음과 같이 말한다.

내 소유가 내게 대하여는 무늬 있는 매가 아니냐,

매들이 그것을 에워싸지 아니하느냐.

너희는 가서 들짐승들을 모아다가,

그것을 삼키게 하라.

예레미야 50:17도 다음과 같이 말한다.

이스라엘은 흩어진 양이라,

사자들이 그를 따르게 하였도다.

처음에는 앗수르 왕이 먹었고,

이번에는 바벨론의 느부갓네살 왕이 그의 뼈를 꺾도다.

이사야 9:11도 보라.

Original em inglês

All ye beasts of the field - This evidently commences a new subject, and refers to some invasion of the land of Judea. In the previous chapter, the prophet had comforted the people by the assurance of the coming of the Messiah, and by the fact that they should be enlarged by the accession of the Gentiles. He proceeds here to a more disagreeable part of the subject. The design is, to reprove particularly the sins of the rulers of the people, and to assure them that such conduct would incur the vengeance of heaven. The sins reproved are indolence and inattention to duty Isaiah 56:10-12; a spirit of self-indulgence and of slumber, avarice and selfishness, and luxury and intemperance. The vengeance here referred to, Lowth supposes to be the invasion of the land by the Chaldeans, and perhaps by the Romans. Grotius supposes that it refers to the Egyptians, and to bands of robbers from the Chaldeans, Syrians, Moabites, and Ammonites. Vitringa strangely enough refers it to the barbarous nations which broke in upon the Christian church to lay it waste and destroy it during the decline of the Roman empire, particularly the Huns, Saracens, Turks, Turcomans, Tartars, etc. But the connection seems to demand that it should be understood of some events, not far distant from the time of the prophet, which would be a proper punishment of the crimes then existing. According to this interpretation, the reference here, I suppose, is to the invasion of the land by the Chaldeans. They would come as wild beasts, to spread terror and devastation before them. And so great were the national crimes, that the prophet calls on them to come and devour all before them. The comparison of invaders to wild beasts is not uncommon in the Scriptures. Thus Jeremiah 12:9 -

Mine heritage is unto me as a speckled bird,

The birds round about are against her;

Come ye, assemble all the beasts of the field,

Come to devour.

So Jeremiah 50:17 -

Israel is a scattered sheep;

The lions have driven him away;

First the king of Assyria hath devoured him,

And last this Nebuchadrezzar, king of Babylon, hath broken his bones.

See also Isaiah 9:11.

10

Isaiah 56:10

Abrir passagem

한국어

그의 파수꾼들은 - 선지자는 하나님께서 외국 민족의 황폐시키는 군대를 보내시게 만든 죄들을 구체적으로 밝힌다. 이 절에는 첫 번째 죄, 곧 백성의 이익을 지키고 진리의 대의를 보호하도록 임명된 이들 가운데 널리 퍼진 무감각과 무관심과 불성실함이 명시된다. ‘그의 파수꾼들’로 번역된 단어(צפו, tsōphāw)는 ‘둘러보다, 멀리서 바라보다, 멀리 내다보다’라는 뜻의 צפה(tsāphāh)에서 나왔다. 적이 접근하는 것을 볼 수 있도록 성벽이나 망대에 배치된 이들에게 알맞게 적용된다(사무엘상 14:16; 사무엘하 13:34; 18:24). 이어서 높은 관측소에 배치된 것처럼 먼 미래의 장면을 내다보고 미래 사건들을 예언할 수 있는 선지자들에게 적용된다(예레미야 6:17; 에스겔 3:17; 이사야 21:6-11 주석; 이사야 52:8을 보고 이사야 62:6과 비교하라). 여기서는 의심할 여지 없이 백성의 범죄와 위험을 알아차리지 못한 유대인의 공적 교사들, 또는 그것을 보았어도 널리 퍼진 죄와 그들이 처한 위험을 경고하지 않은 이들을 가리킨다.

맹인이요 - 우상숭배와 악의 존재를 고의로 보지 않게 되었거나, 사상과 행실이 너무 부패하여 널리 퍼진 죄들의 존재를 알아차리지 못한다.

다 무지하며 - 히브리어는 ‘그들이 알지 못한다’이다. 이는 그들이 선지자의 직무에 필요한 자격을 갖추지 못했다는 뜻일 수도 있고, 자신들도 죄에 너무 깊이 빠지고 나태하여 민족의 죄들이 존재함을 관찰하지 않았다는 뜻일 수도 있다. 어느 경우든 그 직책에 부적합했다.

그들은 다 말 못 하는 개들이라 - 개들은 집이나 양 떼를 지키고 밤에 강도가 다가오면 알리도록 배치된다(욥기 30:1). 따라서 위험을 알리도록 임명된 선지자의 상징이 된다. 성경에서 개는 일반적으로 부정함과 비천함과 배교와 극도의 멸시를 받아 마땅한 것의 상징으로 언급된다(신명기 23:18; 사무엘상 24:14; 사무엘하 9:8; 잠언 26:11; 빌립보서 3:2; 베드로후서 2:22; 요한계시록 21:8; 22:15; 베르길리우스 Georgics i. 470과 비교). 그러나 여기서 개는 경계의 상징이다. ‘말 못 하는 개들’이라는 표현은 어떤 이유로든 민족에게 죄책과 위험을 경고하지 않은 선지자들에게 적용된다.

능히 짖지 못하며 - 닥치는 위험을 경고하지 못한다는 뜻이다. 선지자는 그들이 왜 그러지 못했는지 곧바로 말한다. 그들은 잠자기를 사랑하고 나태함과 안식을 즐겼다.

꿈꾸며 - 난외주는 ‘꿈꾸며’ 또는 ‘잠꼬대하며’라고 한다. הזים(hōzîm)은 ‘꿈꾸다, 꿈속에서 말하다’라는 뜻의 הזה(hāzāh)에서 나왔다. ‘보다’라는 뜻의 חזה(chāzāh)와 같은 계열이며, 일차적 관념은 밤의 환상인 듯하다. 칠십인역은 Ἐνυπνιαζόμενοι κοίτην(Enypniazomenoi koitēn), 곧 ‘침상에서 잠자며’라고 번역한다. 아퀼라는 φανταζόμενοι(phantazomenoi), 곧 ‘환상’이나 헛것을 보는 이들이라고 번역한다. 아마도 꿈꾸거나 졸며 높은 책임에 나태하고 불성실한 상태라는 관념이다. 또한 진리의 영향을 받는 대신 헛된 상상과 거짓 견해에 속았다는 관념도 포함될 수 있다. 거짓되고 불성실한 종교 교사들은 보통 단순히 활동하지 않는 데 그치지 않기 때문이다. 그들은 꿈을 꾸며 아무 현실도 보지 못하는 사람처럼 속이고 미혹하는 견해의 영향을 받아 행동한다. 이사야 시대의 거짓 선지자들이 아마 그러했을 것이다.

누워 있거나 - 나태한 개들처럼 누워 있다는 뜻이다. 그들은 활동하지 않고 불성실하며 안일을 즐긴다.

잠자기를 좋아하는 자들이니 - 나태하고 불성실한 사역을 이보다 더 생생하고 인상적으로 묘사한 적은 아마 없을 것이다. 슬프게도 거룩한 직분을 지니고 이웃에게 위험을 경고하도록 임명된 수많은 사람에게 이 말은 너무나 참되다! 짖지 못하고 잠자기를 좋아하는 말 못 하는 개라는 묘사에 지금도 얼마나 많은 이가 들어맞는가! 어떤 이는 기분을 상하게 할까 두려워하고, 어떤 이는 종교적 진리의 중요성과 경건하지 않은 이들이 실제로 처한 위험을 깊이 느끼지 못한다. 어떤 이는 잠결에 내뱉는 앞뒤 맞지 않는 말만큼 비현실적이고 헛되며 모순적인 백일몽과 상상의 허구에 이끌려 거짓 견해를 받아들인다. 어떤 이는 세속적 계획에 참여하여 이생의 염려와 계획으로 시간을 채우고, 어떤 이는 도저히 깨울 수 없을 만큼 나태하다. 어떤 것도 그들을 깨우지 못하고, 잠과 안일과 활동하지 않는 삶의 즐거움을 포기하게 하지 못한다. 하나님의 친구들이 잘못해도 책망받지 않으며, 나태하고 불성실한 사역은 불성실한 경비견이 집 안 사람들에게 경고하지 않아 도둑이 집에 다가오도록 두듯 큰 원수가 와서 영혼을 죽음으로 끌고 가도록 내버려 둔다. 그러나 경비견은 대개 나태한 사역자보다 더 충실하다. 인간에게 깊은 수치가 되지만, 개의 종류 가운데 나태하고 활동하지 않으며 불성실한 개보다 종교 사역자 가운데 그런 사람이 더 많다. 본능은 개들이 하나님께서 의도하신 역할을 하도록 재촉한다. 그러나 슬프게도 본능도 양심도 이성도 소망도 두려움도 사랑도 하나님의 명령도 영원한 심판에 대한 인식도 영혼들을 영원한 지옥에서 구원하려고 지치지 않는 노력을 기울이도록 깨우지 못하는 사람들, 곧 사역자들이 있다!

Original em inglês

His watchmen - The prophet proceeds to specify the sins which had thus induced God to send the desolating armies of foreign nations. The first is specified in this verse, the apathy, indifference, and unfaithfulness, which prevailed among those who were appointed to guard their interests and defend the cause of truth. The word rendered 'his watchmen' (צפוּ tsophâv) is derived from צפה tsâphâh, "to look about; to view from a distance; to see afar." It is applied appropriately to those who were stationed on the walls of a city, or on a tower, in order that they might see the approach of an enemy 1 Samuel 14:16; 2 Samuel 13:34; 2 Samuel 18:24. It is then applied to prophets, who are as it were placed on an elevated post of observation, and who are able to cast the eye far into future scenes, and to predict future events (Jeremiah 6:17; Ezekiel 3:17; the note at Isaiah 21:6-11; Isaiah 52:8; compare Isaiah 62:6). Here it refers undoubtedly to the public teachers of the Jews who had failed to perceive the crimes and dangers of the people; or who, if they had seen them, had neglected to warn them of the prevalence of sin, and of the dangers to which they were exposed.

Are blind - They have become willfully blind to the existence of idolatry and vice, or they are so corrupt in sentiment and practice, that they fail to notice the existence of the prevailing sins.

They are all ignorant - Hebrew, 'They do not know.' This may either mean that they were not possessed of the proper qualifications for the office of prophets, or that they were so immersed in sin themselves, and so indolent, that they did not observe the existence of the national sins. In either case, they were unfit for the station.

They are all dumb dogs - Dogs are appointed to guard a house or flock, and to give notice of the approach of a robber by night Job 30:1. They are thus an emblem of a prophet - appointed to announce danger. Generally in the Scriptures the dog is mentioned as the symbol of uncleanness, of vileness, of apostasy, of that which deserved the utmost contempt (Deuteronomy 23:18; 1 Samuel 24:14; 2 Samuel 9:8; Proverbs 26:11; Philippians 3:2; 2 Peter 2:22; Revelation 21:8; Revelation 22:15; compare Virg. Georg. i. 470). But here the dog is an emblem of vigilance. The phrase 'dumb dogs,' is applicable to prophets who from any cause failed to warn the nation of their guilt and danger.

They cannot bark - They cannot give warning of the danger which threatens. The reason why they could not do this the prophet immediately states. They loved to slumber - they delighted in indolence and repose.

Sleeping - Margin, 'Dreaming,' or 'Talking in their sleep.' The word הזים hoziym, is from הזה hâzâh, "to dream, to talk in one's dreams." It is kindred to חזה châzâh, "to see," and the primary idea seems to be that of nocturnal visions. The Septuagint renders it, Ενυπνιαξόμενοι κοίτην Enupniachomenoi koitēn - 'Sleeping in bed.' Aquila, φανταζόμενοι phantazomenoi - 'Having visions,' or phantasms. The idea is that probably of dreaming, or drowsing; a state of indolence and unfaithfulness to their high trust. Perhaps also there is included the idea of their being deluded by vain imaginations, and by false opinions, instead of being under the influence of truth. For it is commonly the case that false and unfaithful teachers of religion are not merely inactive; they act under the influence of deluding and delusive views - like people who are dreaming and who see nothing real. Such was probably the case with the false prophets in the time of Isaiah.

Lying down - As dogs do who are indolent. They are inactive, unfaithful, and delighting in ease.

Loving to slumber - Perhaps there was never a more graphic and striking description of an indolent and unfaithful ministry than this. Alas, that it should be too true of multitudes who bear the sacred office, and who are appointed to warn their fellow-men of danger! How many come still under the description of dumb dogs who cannot bark, and who love to slumber!' Some are afraid of giving offence; some have no deep sense of the importance of religious truth, and the actual danger of the ungodly; some embrace false opinions - led on by day-dreams and fictions of the imagination, as unreal, as vain, and as inconsistent, as are the incoherent expressions which are uttered in sleep; some engage in worldly projects, and fill up their time with the cares and plans of this life; and some are invincibly indolent. Nothing will rouse them; nothing induce them to forego the pleasures of sleep, and ease, and of an inactive life. The friends of God are unrebuked when they err; and an inactive and unfaithful ministry suffers the great enemy to come and bear away the soul to death, as an unfaithful mastiff would suffer the thief to approach the dwelling without warning the inmates. But the mastiff is usually more faithful than an indolent ministry. To the deep shame of man be it spoken, there are more ministers of religion who are indolent, inactive, and unfaithful, than there are of the canine race. Instinct prompts them to act the part which God intends; but alas, there are men - men in the ministry - whom neither instinct, nor conscience, nor reason, nor hope, nor fear, nor love, nor the command of God, nor the apprehension of eternal judgment, will rouse to put forth unwearied efforts to save souls from an eternal hell!

11

Isaiah 56:11

Abrir passagem

한국어

이 개들은 탐욕이 심하여 - 난외주는 ‘식욕이 강하여’라고 한다. 문자적으로는 ‘영혼이 강한’(עזי־נפש, ʿazzê-nephesh)이라는 뜻이다. 제롬은 Canes impudentissimi라고 번역한다. 칠십인역도 Κύνες ἀναιδεῖς τῇ ψυχῇ(Kynes anaideis tē psychē), 곧 ‘영혼이 뻔뻔한 개들’이라고 번역한다. 그들은 영혼이나 식욕이 요구하는 것을 탐욕스럽고 만족할 줄 모르게 구했다. 여기의 관념은 여기서 가리키는 선지자들이 육욕적이고 배를 채우려 하며, 오직 육체적 탐닉을 위해 살고 다른 이들의 권리에 무감각하며 결코 만족하지 못했다는 것이다.

그들은 몰지각한 목자들이라 - 백성의 필요를 알지 못하고 그들에게 무엇이 필요한지 이해하지 못하는 이들이다(이사야 56:10 참조).

다 제 길로 돌아가며 - 곧 그들이 모두 이기적이라는 뜻이다. 종교 사역자들은 자기 이익이 아니라 다른 이들의 행복과 구원을 증진하도록 구별된다.

자기 이익만 추구하며 - 자기의 사적인 목적과 보수를 구한다는 뜻이다.

자기 자리에서 - 로우스는 ‘가장 높은 자에서 가장 낮은 자까지’라고 번역하며 로젠뮐러도 그러하다. 칠십인역은 Κατὰ τὸ ἑαυτοῦ(Kata to heautou), 곧 ‘각자 자기 목적에 따라’라고 한다. 히브리어는 문자적으로 ‘그의 끝에서’ 또는 가장자리에서라는 뜻이다. 창세기 19:4의 ‘사방에서’(מקצה, miqqātseh)는 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지, 곧 하나같이 전부라는 뜻이다. 이것이 여기의 관념인 듯하다. 곧 모두 하나같이 이기심과 탐욕과 사치와 육욕의 탐닉에 빠졌다는 뜻이다.

Original em inglês

Yea, they are greedy dogs - Margin, 'Strong of appetite.' Literally, 'Strong of soul' (עזי־נפשׁ ‛azēy-nephesh. Jerome renders it, Canes impudentissimi. So the Septuagint, Κύνες ἀναιδεῖς τῇ ψυχῇ Kunes anaideis tē psuchē - 'Dogs impudent in soul.' They were greedy and insatiable in that which the soul or the appetite demands. The idea here is, that the prophets to whom reference is here made were sensual, and disposed to gorge themselves; living only for carnal indulgence, insensible to the rights of others, and never satisfied.

And they are shepherds that cannot understand - Who are ignorant of the needs of the people, and who cannot be made to comprehend what is needed by them (see Isaiah 56:10).

They all look to their own way - That is, they are all selfish. The ministers of religion are set apart not to promote their own interests bug the welfare and salavation of others.

Every one for his gain - For his own private ends and emoluments.

From his quarter - Lowth, 'From the highest to the lowest.' So Rosenmuller. Septuagint, Κατὰ τὸ ἑαυτοῦ Kata to heautou - 'Each one according to his own purpose.' The Hebrew is literally, 'From his end,' or extremity. Genesis 19:4 : 'From every quarter' (מקצה mı̂qqâtseh) that is, from one end to the other; one and all, the whole. This seems to be the idea here, that one and all were given to selfishness, to covetousness, and to indulgence in luxury and sensuality.

12

Isaiah 56:12

Abrir passagem

한국어

오라 내가 포도주를 가져오리라 - (이사야 22:13 주석과 비교하라.) 곧 한 사람이 다른 사람에게 ‘내가 포도주를 가져오겠다’라고 말하는 것이다. 오늘날 식으로는 ‘한 잔 더 마시겠다’라고 말하는 것과 같다. 잔을 돌리며 지나치게 마시는 술자리 또는 주연을 묘사하기 위한 것이다. 이 언어는 식탁에 앉아 이미 포도주의 영향을 받은 채 들뜨고 흥분한 상태를 나타낸다. 이는 백성 전체가 아니라 민족의 ‘파수꾼들’ 또는 공적 교사들을 묘사하기 위한 것으로, 가장 비통한 타락과 부패의 상태를 분명히 보여 준다. 그러나 불행히도 이는 므낫세 시대에 국한되지 않았다. 그리스도 교회의 역사에도 여기서 그토록 엄하게 사용된 언어가 그리스도교 사역자들까지 적절히 묘사할 시기들이 있었고, 오늘날에도 그런 교회의 일부가 있다. 구원을 선포한다고 고백하는 이들이 오랫동안 포도주 곁에 앉아 경박한 자와 세속적인 자와 불경한 자들과 함께 반짝이는 잔을 ‘돌리는’ 장면들이다. 선지자들은 어떤 부류의 죄인을 묘사하고 정죄할 때도 이런 사람들에게 적용한 것보다 더 엄한 언어를 사용하지 않는다. 교회의 사역자들이 ‘아침에 일찍 일어나 독주를 마시며 밤이 깊도록 포도주에 취하는’ 때보다 교회가 티끌에 앉아 울어야 할 이유가 더 큰 때는 없다(이사야 5:11).

우리가 독주를 잔뜩 마시자 - (이사야 5:11 주석을 보라.)

내일도 오늘같이 - 이런 탐닉이 습관적이었다는 뜻이다. 그들은 이를 계속할 의도를 가지고 있었다. 한 번 휩쓸려 잘못한 것이 아니라 이를 사랑했고 점점 더 깊이 마시려 했다. 오늘날 사역자들의 죄책도 같은 방식으로 크게 가중된다. 그들이 포도주를 마신다는 사실만도 아니고, 한 번 지나치게 마셔 어리석고 악한 말과 행동을 한다는 사실만도 아니다. 포도주를 조금이라도 마시는 모든 사람이 이런 위험에 놓이며, 그 습관에 빠진 사역자는 분명 그렇게 할 것이다. 문제는 그들이 이를 계속하려 하고 버리지 않기로 결심하며 ‘내일’도 그 습관을 지속하려 한다는 데 있다. 이 때문에 그런 사람들은 절제회에 가입하기를 거부하고, 그런 단체가 극단적이고 광신적이라며 반대한다. 가입하지 않음으로 세상에 ‘오라 내가 한 잔 더 마시리라. 내일도 오늘같이 또 크게 넘치리라’라고 선포한다. 미래로 뻗어 다가올 여러 해를 포함하는 이 확정된 목적과 고정된 결심이 하나님께 그토록 가증하다. 종교 사역자들이 이렇게 담대하고 공개적인 입장을 취하여 취하게 하는 술을 버리지 않고 ‘내일’도 계속, 영원히 마시기로 결심하는 것보다 더 공개적으로 불의한 상태는 땅에 없다. 종교 사역자들이 이런 입장을 취하면 개혁 사역은 소망이 없으며, 구원의 사자들이 가장 엄격하고 타협하지 않는 원칙에 따른 절제의 모범과 옹호자로 하나님의 교회 앞에 서도록 설득되지 않을 때 땅 위 교회의 전망은 어둡다.

Original em inglês

Come ye, say they - (compare the notes at Isaiah 22:13). That is, one says to another, 'I will fetch wine;' or as we would say, 'I will take another glass.' The object is to describe a drinking-bout, or carousal, when the glass is shoved around, and there is drinking to excess. The language denotes the state of exhilaration and excitement when sitting at the table, and already under the influence of wine. This is not designed to be descriptive of the people at large, but of the 'watchmen,' or public teachers of the nation, and it certainly shows a state of most lamentable degeneracy and corruption. Unhappily, however, it has not been confined to the times of Manasseh. There have been periods in the history of the Christian church, and there are still portions of that church, where the language used here with so much severity would be an appropriate description even of the Christian ministry; scenes where the professed heralds of salvation sit long at the wine, and join with the frivolous, the worldly, and the profane, in 'shoving round' the sparkling cup. No severer language is used in the prophets to describe and denounce any class of sinners than is appropriated to such people; at no time has the church more occasion to sit in the dust and to weep, than when her ministers 'rise up early in the morning, that they may follow strong drink; and continue until night, until wine inflame them Isaiah 5:11.

We will fill ourselves with strong drink - (See the notes at Isaiah 5:11).

And tomorrow ... - That is, indulgence of this kind was habitual. There was an intention to continue it. It was not that they had been once overtaken and had erred; but it was that they loved it, and meant to drink deeper and deeper. So now the guilt of ministers is greatly aggravated in the same way. It is not merely that they drink wine; it is not even that they on a single occasion drink too much, and say and do foolish and wicked things - liable as all are to this who indulge in drinking wine at all, and certainly as ministers will do it who indulge in the habit; it is that they mean to do it; they resolve not to abandon it, but purpose to persevere in the habit 'tomorrow.' Hence, such people refuse to join a Society of Temperance; hence, they oppose such societies as ultra and fanatical; and hence, by not joining them, they proclaim to the world, 'Come ye, and I will take another glass, and tomorrow shall be as this day, and much more abundant.' It is this settled purpose - this fixed resolution, stretching into future time, and embracing coming years, that is so offensive to God. And there is not on earth a condition of more public iniquity than when the ministers of religion take this bold and open stand, and resolve that they will not abandon intoxicating drinks, but will continue to drink 'tomorrow,' and ever onward. Hopeless is the work of reformation when the ministers of religion take this stand; and dark is the prospect for the church on earth, when the messengers of salvation cannot be induced to stand before the church of God as examples and advocates for temperance on the most strict and uncompromising principles.