Barnes' Notes on the Bible · Leviticus Capítulo 11

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Leviticus Capítulo 11

1

Leviticus 11:1

Abrir passagem

한국어

여호와께서 모세와 아론에게 함께 말씀하신다(레 13:1; 레 15:1과 비교하라). 율법적 정결과 관련하여 대제사장은 입법자와 동등한 위치에 있는 자로 다루어진다.

Original em inglês

Yahweh speaks to Moses and Aaron conjointly. (Compare Leviticus 13:1; Leviticus 15:1.) The high priest, in regard to the legal purifications, is treated as co-ordinate with the legislator.

2

Leviticus 11:2

Abrir passagem

한국어

오히려, "모든 짐승 중에서 너희가 먹을 수 있는 동물들은 이러하다"라는 뜻이다. 곧 새와 기어 다니는 것들과 구별되는 더 큰 생물들, 사족동물들 가운데서라는 말이다. 창 1:24를 보라. 사족동물 가운데서는 굽이 완전히 갈라지고 새김질하는 것들만 먹을 수 있었다(레 11:3-8).

Original em inglês

Rather, "These are the animals which ye may eat out of all the beasts;" that is, out of the larger creatures, the quadrupeds, as distinguished from birds and reptiles. See Genesis 1:24. Of quadrupeds, those only might be eaten which completely divided the hoof and chew the cud Leviticus 11:3-8.

3

Leviticus 11:3

Abrir passagem

한국어

갈라진 ... - 오히려 굽이 갈라져 있고 그 굽들을 완전히 나눈다는 뜻이다.

Original em inglês

Parteth ... - Rather, is clovenfooted and completely separates the hoofs.

4

Leviticus 11:4

Abrir passagem

한국어

굽이 갈라지지 아니하였음이라 - 낙타의 발가락은 위쪽에서는 갈라져 있으나, 아래쪽에서는 단단한 발바닥 위에 놓인 일종의 쿠션이나 패드로 서로 이어져 있으며, 그것은 "신발의 밑창"과 같다. 무슬림들은 낙타 고기를 먹지만, 그것이 건강에 좋지는 않다고 전해진다.

Original em inglês

Divideth not the hoof - The toes of the camel are divided above, but they are united below in a sort of cushion or pad resting upon the hard bottom of the foot, which is "like the sole of a shoe." The Moslems eat the flesh of the camel, but it is said not to be wholesome.

5

Leviticus 11:5

Abrir passagem

한국어

토끼(coney) - 토끼를 가리키는 옛 영어 이름이다. 여기서 뜻하는 동물은 Hyrax Syriacus이다. 그것은 기니피그나 마멋과 어느 정도 닮았고, 일반적인 모습과 습성상(잠 30:26; 시 104:18) 쉽게 설치류로 여겨질 수 있었다. 그러나 퀴비에는 그 해부학적 구조상 그것이 참된 후피동물로, 크기는 그들보다 작지만 코뿔소와 맥과 관련된 동물임을 발견했다.

새김질하되 - Hyrax는 토끼, 산토끼, 기니피그 및 몇몇 다른 설치류와 같은 습성이 있어, 쉬고 있을 때 마치 씹고 있는 것처럼 턱을 움직인다. 설치류들은 익숙하게 반추동물로 불렸는데, 이는 박쥐가 날기 때문에 새들 가운데 포함된 것과 같고(레 11:19를 보라), 과학적 정확성이 요구되지 않는 경우 고래와 그 동류가 물고기로 불리는 것과 같다.

Original em inglês

The coney - The Old English name for a rabbit. The animal meant is the Hyrax Syriacus. It bears some resemblance to the guinea-pig or the marmot, and in its general appearance and habits Proverbs 30:26; Psalm 104:18, it might easily be taken for a rodent. But Cuvier discovered that it is, in its anatomy, a true pachyderm, allied to the rhinoceros and the tapir, inferior to them as it is in size.

He cheweth the cud - The Hyrax has the same habit as the hare, the rabbit, the guinea-pig, and some other rodents, of moving its jaws when it is at rest as if it were masticating. The rodents were familiarly spoken of as ruminating animals, just as the bat was reckoned among birds because it flies (see Leviticus 11:19), and as whales and their congeners are spoken of as fish, when there is no occasion for scientific accuracy.

7

Leviticus 11:7

Abrir passagem

한국어

굽이 갈라졌으나 ... - 굽이 갈라져 있고 완전히 나뉘었다는 뜻이다. 레 11:3 주석을 보라. 율법이 그 고기를 먹는 것을 금한 모든 사족동물 가운데, 돼지는 가장 부정한 것으로 여겨졌던 듯하다. 난외 참조들과 비교하라. 여러 다른 민족들도 이 점에서 히브리인들과 견해를 같이했는데, 그 이유는 그 고기가 특히 더운 기후에서 건강에 좋지 않기 때문이다.

Original em inglês

He divide the hoof ... - It is cloven-footed and completely, etc. See Leviticus 11:3 note. Of all the quadrupeds of which the Law forbids the flesh to be eaten, the pig seems to have been regarded as the most unclean. Compare the marginal references. Several other nations have agreed with the Hebrews in this respect: the reason being that its flesh is unwholesome, especially in warm climates.

9

Leviticus 11:9

Abrir passagem

한국어

짠물에 사는 것이든 민물에 사는 것이든, 비늘과 지느러미를 모두 가진 물고기는 먹을 수 있었다. 그러나 물에 사는 다른 어떤 생물도 먹을 수 없었다. 그러므로 연체동물이든 갑각류이든 모든 종류의 조개류와 고래류 동물들이 금지되었고, 장어처럼 비늘이 없어 보이는 물고기도 금지되었다. 이는 아마도 그것들이 건강에 좋지 않은 것으로 여겨졌고, 또한 어떤 상황에서는 실제로 그러한 것으로 드러났기 때문일 것이다.

Original em inglês

Any fish, either from salt water or fresh, might be eaten if it had both scales and fins. but no other creature that lives in the waters. Shellfish of all kinds, whether mollusks or crustaceans, and cetaceous animals, were therefore prohibited, as well as fish which appear to have no scales, like the eel; probably because they were considered unwholesome, and (under certain circumstances) found to be so.

13

Leviticus 11:13

Abrir passagem

한국어

식별할 수 있는 한, 여기 언급된 새들은 동물성 먹이를 먹고 사는 것들이다. 그것들은 이스라엘 사람들이 쉽게 구할 수 있었거나 다른 민족들의 예 때문에 먹고 싶은 유혹을 받을 수 있었던 새들이며, 금지된 종류 전체 범위를 대표하는 모형 역할을 했다.

레 11:13

독수리 - 오히려 큰 대머리수리이다. 이집트인들이 이를 새들 가운데 첫째로 여겼던 것으로 알려져 있다. 삼하 1:23; 시 103:5; 잠 23:5 등과 비교하라.

Ossifrage, 곧 뼈를 부수는 새는 수염수리였고, "ospray"(ossifrage의 변형)는 바다수리였다.

Original em inglês

As far as they can be identified, the birds here mentioned are such as live upon animal food. They were those which the Israelites might have been tempted to eat, either from their being easy to obtain, or from the example of other nations, and which served as types of the entire range of prohibited kinds.

Leviticus 11:13

The eagle - Rather, the great vulture, which the Egyptians are known to have ranked as the first among birds. Compare 2 Samuel 1:23; Psalm 103:5; Proverbs 23:5, etc.

The Ossifrage, or bone-breaker, was the lammer-geyer, and the "ospray" (a corruption of ossifrage) the sea-eagle.

14

Leviticus 11:14

Abrir passagem

한국어

대머리수리 - 오히려 (검은) 솔개이다(사 34:15). "솔개"는 오히려 붉은솔개로, 꿰뚫어 보는 시력으로 두드러진다(욥 28:7).

Original em inglês

The vulture - Rather, the (black) kite Isaiah 34:15 : "the kite," rather the red kite, remarkable for its piercing sight Job 28:7.

15

Leviticus 11:15

Abrir passagem

한국어

각 종류의 모든 까마귀 - 곧 까마귀과 전체를 가리킨다.

Original em inglês

Every raven after his kind - i. e. the whole family of corvidae.

16

Leviticus 11:16

Abrir passagem

한국어

그리고 올빼미 ... - 오히려 "타조와 올빼미와 갈매기와 매" 등이라는 뜻이다.

Original em inglês

And the owl ... - Rather, "and the ostrich, and the owl, and the gull, and the hawk," etc.

18

Leviticus 11:18

Abrir passagem

한국어

백조 - 더 가능성 있게는 이집트인들의 신성한 새인 따오기이다. "gier eagle"은 이집트대머리수리일 가능성이 가장 크다. 이 새는 겉모습이 좋지 않고 습성도 혐오스럽지만, 유용한 청소 동물로서 이집트인들에게 보호받았다.

Original em inglês

The swan - More probably the ibis, the sacred bird of the Egyptians. "The gier eagle" is most likely the Egyptian vulture, a bird of unprepossessing appearance and disgusting habits, but fostered by the Egyptians as a useful scavenger.

19

Leviticus 11:19

Abrir passagem

한국어

왜가리 ... 댕기물떼새 - 오히려 큰물떼새와 후투티이다. 후자는 그 특이한 울음소리 때문에 그렇게 불린다.

Original em inglês

The heron ... the lapwing - Rather, the great plover the hoopoe, so called from its peculiar cry.

20

Leviticus 11:20

Abrir passagem

한국어

오히려, "날개가 있는 모든 기어 다니는 것" 등이라는 뜻이다. 기어 다니는 것으로 번역된 단어는 우리의 말로 해충 또는 유해한 작은 생물 전반에 해당하는 범위로 볼 수 있다. 그것은 기어 다닌다는 뜻뿐 아니라 떼 지어 번성하다, 또는 풍성하게 낳다는 뜻도 가진 동사에서 파생되었다(창 1:21; 창 8:17; 출 8:3; 시 105:30). 그래서 쉽게 사람에게 성가심이 될 만큼 많이 생겨나는 생물들을 가리키게 되었다.

Original em inglês

Rather, "All creeping things which have wings," etc. The word rendered creeping things may be regarded as coextensive with our word vermin. It is derived from a verb which signifies not only to creep, but to teem, or bring forth abundantly Genesis 1:21; Genesis 8:17; Exodus 8:3; Psalm 105:30, and so easily came to denote creatures which are apt to abound, to the annoyance of mankind.

21

Leviticus 11:21

Abrir passagem

한국어

발 위에 다리가 있어 땅에서 뛰는 것 - Saltatoria 계열의 여러 종류를 가리키며, 보통 귀뚜라미, 보통 메뚜기, 이동성 메뚜기를 그 대표로 들 수 있다.

Original em inglês

Legs above their feet, to leap withal upon the earth - The families of the Saltatoria, of which the common cricket, the common grasshopper, and the migratory locust, may be taken as types.

22

Leviticus 11:22

Abrir passagem

한국어

이 네 생물을 식별하는 데 불확실성이 있으므로, 그 이름들 가운데 일부는 아직 완전히 발달하지 않은 상태의 메뚜기류에 속할 수 있다는 제안이 있었다. 대부분의 현대 번역들은 히브리어 이름을 그대로 보존함으로써 우리 번역자들보다 더 안전한 길을 택했다.

Original em inglês

In the uncertainty of identifying these four creatures, it has been suggested that some of the names may belong to locusts in an imperfect state of development. Most modern versions have taken a safer course than our translators, by retaining the Hebrew names.

24

Leviticus 11:24

Abrir passagem

한국어

부정하리라 - 부주의나 망각으로 그때 마땅한 정결 절차를 빠뜨렸다면 속죄제가 요구되었다. 레 5:2를 보라.

Original em inglês

Unclean - If the due purification was omitted at the time, through negligence or forgetfulness, a sin-offering was required. See Leviticus 5:2.

29

Leviticus 11:29

Abrir passagem

한국어

여기 이름 붙여진 "기어 다니는 것들"의 식별은 항상 확실하지 않다. 그것들은 때때로 먹던 것들이었을 가능성이 가장 크다. "거북"은 "큰 도마뱀"으로, "족제비"는 도마뱀 무리 가운데 하나인 "도마뱀붙이"로, "카멜레온"은 "개구리" 또는 나일 도마뱀으로 읽어야 한다. "달팽이"로 번역된 단어는 아마도 또 다른 종류의 도마뱀을 뜻하고, "두더지"는 "카멜레온"을 뜻할 것이다.

Original em inglês

The identification of "the creeping things" here named is not always certain. They are most likely those which were occasionally eaten. For the "Tortoise" read "the great lizard," for the "ferret" the "gecko" (one of the lizard tribe), for the "chameleon" read the "frog" or the Nile lizard: by the word rendered "snail" is probably meant another kind of lizard, and by the "mole" the "chameleon."

33

Leviticus 11:33

Abrir passagem

한국어

질그릇 - 난외 참조들을 보라.

Original em inglês

Earthen vessel - See the marginal references.

35

Leviticus 11:35

Abrir passagem

한국어

레 2:4를 보라. "솥 받침"으로 번역된 단어는, 한 쌍의 화덕을 놓을 수 있도록 맞춘 파낸 화덕 자리이거나, 한 쌍의 장작 받침 같은 지지대를 뜻할 것으로 추정되어 왔다.

Original em inglês

See Leviticus 2:4. The word rendered "ranges for pots" has been conjectured to mean either an excavated fireplace, fitted to receive a pair of ovens, or a support like a pair of andirons.

42

Leviticus 11:42

Abrir passagem

한국어

배로 다니는 모든 것 - 곧 발 없는 모든 파충류와 연체동물, 모든 종류의 뱀, 달팽이, 민달팽이, 벌레들을 가리킨다. "네 발로 다니는 모든 것"은 곧 "기어 다니는 것들" 또는 해충류로서, 족제비, 쥐, 도마뱀 같은 것들이다. 발이 더 많은 모든 것은 곧 메뚜기류(레 11:22 주석)를 제외한 모든 곤충, 다지류, 거미, 애벌레들을 가리킨다.

Original em inglês

Whatsoever goeth upon the belly - i. e. all footless reptiles, and mollusks, snakes of all kinds, snails, slugs, and worms. "Whatsoever goeth upon all four;" i. e. "creeping things," or vermin; such as the weasel, the mouse or the lizard. Whatsoever hath more feet; i. e. all insects, except the locust family (Leviticus 11:22 note), myriapods, spiders, and caterpillars.

44

Leviticus 11:44

Abrir passagem

한국어

이 구절들은 정결한 것과 부정한 것의 구별이 근거하는 영적 토대를 제시한다. 난외 참조들과 레 10:10; 레 20:25-26; 벧전 1:15-16을 비교하라.

그 구별을 유지해야 할 의무의 근거는 히브리인들이 여호와의 특별한 백성이 되도록 부름받았다는 데 있었다. 그것은 그들의 일상생활 속에서 그들을 세상 민족들과 구별한 언약을 생각나게 하는 것이어야 했다. 예수 그리스도로 말미암아 선택된 백성에게 계시된 것은(마 15:11), 그들이 음식과 관련하여 더 이상 율법의 문자에 매여 있어서는 안 되며, 거듭난 판단력의 행사에 맡겨져야 한다는 것이었다. 그들은 하나님의 나라가 먹거나 고기와 음료를 삼가는 데 있지 않고, 성령 안에서 의와 진리와 평강과 기쁨에 있음을 배워야 했다(롬 14:17. 행 10:15; 딤전 4:4와 비교하라).

Original em inglês

These verses set forth the spiritual ground on which the distinction between clean and unclean is based. Compare the marginal references and Leviticus 10:10; Leviticus 20:25-26; 1 Peter 1:15-16.

The basis of the obligation to maintain the distinction was the call of the Hebrews to be the special people of Yahweh. It was to he something in their daily life to remind them of the covenant which distinguished them from the nations of the world. By Jesus Christ it was revealed Matthew 15:11 to the elect people that they were no longer to he tied by the letter of the Law in regard to their food, but were to be left to the exercise of a regenerated judgment. They were to learn that the kingdom of God is not eating, or abstaining from, meats and drinks; but righteousness, and truth, and peace, and joy in the Holy Spirit (Romans 14:17. Compare Acts 10:15; 1 Timothy 4:4).