Comentário do capítulo
Leviticus Capítulo 20
1
Leviticus 20:1
한국어
Original em inglês
The crimes which are condemned in Leviticus 18; 19 on purely spiritual ground, have here special punishments allotted to them as offences against the well-being of the nation.
2
Leviticus 20:2
한국어
몰렉은 문자적으로 “왕”이라는 뜻이며, 몰록, 밀곰, 말감이라고도 불렸다. 후대에는 “암몬 사람의 가증한 것”으로 알려졌다(열왕기상 11:5). 그는 동방 민족들의 불의 신이었던 것으로 보이며, 태양신 바알과 관련되어 때로는 동일시되기도 했다. 자녀를 몰렉에게 불 가운데로 지나가게 한다고 불린 의식과 그 불경건한 관습의 성격은 매우 불확실하다. 그 행위들은 본질적으로 마술적 기술과 연결되어 있었고, 아마도 불법적 정욕 및 어떤 특정한 형태의 불경한 맹세와도 관련되어 있었던 것으로 보인다. 모세 시대의 그 의식은 명확한 우상숭배 예배라기보다 마술의 영역에 속했으며, 근친상간과 간음으로 난 자녀들을 위한 정결 주술, 또는 불 세례로 행해졌을 수 있다.
레위기 20:2
그를 돌로 치라 - 사형의 가장 일반적인 형태이다. 이는 처형이 온 회중의 행위가 된다는 점 때문에 선호되었을 가능성이 크다.
Original em inglês
Molech, literally, "the King", called also Moloch, Milcom, and Malcham, was known in later times as "the abomination of the Ammonites" 1 Kings 11:5. He appears to have been the fire-god of the eastern nations; related to, and sometimes made identical with, Baal, the sun-god. The nature of the rite and of the impious custom called passing children through the fire to Molech is very doubtful. The practices appear to have been essentially connected with magical arts, probably also with unlawful lusts, and with some particular form of profane swearing. The rite in the time of Moses belonged to the region rather of magic than of definite idolatrous worship, and may have been practiced as a lustral charm, or fire-baptism, for the children of incest and adultery.
Leviticus 20:2
Stone him with stones - The commonest form of capital punishment. It was probably preferred as being the one in which the execution was the act of the whole congregation.
3
Leviticus 20:3
한국어
내 성소를 더럽히다 - 곧 자기 성소와 동일시되는 백성을 오염시키는 것을 뜻한다.
Original em inglês
Defile my sanctuary - i. e. pollute the people as identified with their sanctuary.
14
Leviticus 20:14
한국어
율법의 판결에 따른 불태움은 범죄자가 돌에 맞거나 목 졸려 죽은 뒤에 이루어졌다. 여호수아 7:25.
Original em inglês
The burning under the sentence of the Law took place after the death of the criminal by stoning, or strangling. Joshua 7:25.
17
Leviticus 20:17
한국어
끊어지리라 ... - 출애굽기 31:14 주해를 보라. 여기 사용된 더 완전한 표현은 아마도 어떤 특별한 형태의 공개적 출교를 가리키며, 경우에 따라 진영에서의 추방이 수반되었을 수 있다.
Original em inglês
Cut off ... - See Exodus 31:14 note. The more full expression here used probably refers to some special form of public excommunication, accompanied, it may be, by expulsion from the camp.
20
Leviticus 20:20
한국어
그들은 자녀 없이 죽으리라 - 이는 그 후손이 합법적으로 그들의 자녀로 여겨지지 않고 어떤 상속상의 특권도 받을 자격이 없다는 뜻일 수 있다. 또는 그들이 자기 자녀들 안에서 아무 복도 누리지 못한다는 뜻일 수 있다.
Original em inglês
They shall die childless - Either the offspring should not be regarded as lawfully theirs, nor be entitled to any hereditary privileges, or they should have no blessing in their children.
22
Leviticus 20:22
한국어
이 모든 거룩의 법들을 순종해야 하는 근거가 여기서 다시 진술된다. 레위기 18:24-30 주해를 보라.
Original em inglês
The ground is here again stated on which all these laws of holiness should be obeyed. See Leviticus 18:24-30 note.
24
Leviticus 20:24
한국어
난외 참조를 비교하라.
Original em inglês
Compare the margin reference.
25
Leviticus 20:25
한국어
정결한 것과 부정한 것의 구별은 백성 전체를 위한 것이었고, 그 가운데 어떤 일부 집단만을 위한 것이 아니었다. 그것은 “제사장 나라, 거룩한 민족”을 나타내는 큰 예표적 표지 가운데 하나였다. 레위기 11:42 주해를 보라.
레위기 20:25
땅에 기는 온갖 생물 - 오히려, 어떤 기는 것이든, 곧 어떤 해충이든이라는 뜻이다. 레위기 11:20-23을 보라. 이 절의 언급은 살아 있을 때의 생물이 아니라 죽은 동물에 관한 것이다.
Original em inglês
The distinction between clean and unclean for the whole people, and not for any mere section of it, was one great typical mark of "the kingdom of priests, the holy nation." See the Leviticus 11:42 note.
Leviticus 20:25
Any manner of living thing that creepeth - Rather, any creeping thing; that is, any vermin. See Leviticus 11:20-23. The reference in this verse is to dead animals, not to the creatures when alive.
레위기 18장과 19장에서 순전히 영적 근거 위에서 정죄된 죄들이, 여기서는 민족의 안녕에 대한 범죄로서 각각 특별한 형벌을 배정받는다.