Barnes' Notes on the Bible · Micah Capítulo 5

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Micah Capítulo 5

1

Micah 5:1

Abrir passagem

简体中文

“成群的民哪(‘军旅之女’),现在你要聚集成队”——“军旅之女”仍是指先前受话的同一位,就是犹大。这个词几乎总是用于“受雇作不规则劫掠侵扰的帮伙”。犹大因她中间的强暴、抢夺与流血(Micah 2:8; Micah 3:2 等;参 Hosea 5:10)得着“军旅之女”之名;正如耶利米所说:“这称为我名下的殿,岂可在你们眼中看为贼窝吗?”(Jeremiah 7:11,参 Matthew 21:13)这样,那先前抢夺人的(Isaiah 33:1)如今必被抢夺;那曾结伙成群去行毁坏的,如今必仓皇聚成小队,不能在开阔之阵抵挡;然而她这样聚集也是徒然,因为仇敌已经临到她最后的退避之所。

这段描述显然除了罗马人所降的刑罚之外,没有任何应验。因为在西拿基立入侵以前,也就是先知自己的时代,没有任何事件看似应验了它。那么,第二次的解救必是马加比所行的;而在时间次序上位于其后的这次围攻,必是罗马人的围攻。与此解释相符的是:在前两次惩罚中,神第一次应许了解救,第二次应许了得胜;而在这里,先知专注于救赎者的位格,并预言教会的力量必不在于任何人为的手段(Micah 5:8-15)。此处以色列也没有王,只有一位审判官。再者,“聚成劫掠之帮”一语惊人地描写了耶路撒冷被围困时他们的内况。这事虽发生在我们主被弃绝之后、且是其后果,但结局没有理由与起首分离,因为提多攻取该城不过是庞培攻取的延续,是那同一性情的后果——他们因耶稣不愿作他们属地的王,就把祂钉了十字架。这是那旧日子民有机存立的终结;此后,他们中间的余民与外邦人——而不是按肉体的以色列——才是神真正的子民。

“仇敌围攻我们”——先知生在他们中间,又深爱他们,就把自己算在他们中间,如同保罗为骨肉之亲哀痛。“他们要用杖击打以色列审判者的脸。”保罗对那自命为大祭司的人也是这样说:“你这粉饰的墙,神要打你!你坐堂是要按律法审问我,你竟违背律法,吩咐人打我吗?”(Acts 23:3)这里不再是“王”(因为他们说过:“除了凯撒,我们没有王”,John 19:15),而是“以色列的审判者”,就是那些敌挡基督与祂的使徒、妄下判语的人。他们怎样违背律法打人,城破之时他们中的首领也照样被提多击打。他们怎样行,也怎样被行在他们身上。被打脸颊,表明羞辱;被杖击打,表明毁灭。如今两者要并临于一时;正如大日之时,恶人“必醒起受羞辱、被永远憎恶,且必永远灭亡”(Daniel 12:2)。

Original em inglês

Now gather thyself in troops, O daughter of troops - The "daughter of troops" is still the same who was before addressed, Judah. The word is almost always . used of "bands of men employed in irregular, marauding, in-roads." Judah is entitled "daughter of troops," on account of her violence, the robbery and bloodshed within her (Micah 2:8; Micah 3:2; etc. Hosea 5:10), as Jeremiah says, "Is this house which is called by My Name become a den of robbers in your eyes?" (Jeremiah 7:11, compare Matthew 21:13). She then who had spoiled Isaiah 33:1 should now be spoiled; she who had formed herself in bands to lay waste, shall now be gathered thick together, in small bands, unable to resist in the open field; yet in vain should she so gather herself; for the enemy was upon her, in her last retreat.

This description has obviously no fulfillment, except in the infliction by the Romans. For there was no event, before the invasion by Sennacherib and accordingly in the prophet's own time, in which there is any seeming fulfillment of it. But then, the second deliverance must be that by the Maccabees; and this siege, which lies, in order of time, beyond it, must be a siege by the Romans. With this it agrees, that whereas, in the two former visitations, God promised, in the first, deliverance, in the second, victory, here the prophet dwells on the Person of the Redeemer, and foretells that the strength of the Church should not lie in any human means Micah 5:8-15. Here too Israel had no king, but a judge only. Then the "gathering in robber-bands" strikingly describes their internal state in the siege of Jerusalem; and although this was subsequent to and consequent upon the rejection of our Lord, yet there is no reason why the end should be separated from the beginning since the capture by Titus was but the sequel of the capture by Pompey, the result of that same temper, in which they crucified Jesus, because He would not be their earthly king. It was the close of the organic existence of the former people; after which the remnant from among them with the Gentiles, not Israel after the flesh, were the true people of God.

He hath laid siege against us - The prophet, being born of them, and for the great love he bore them, counts himself among them, as Paul mourns over his brethren after the flesh. "They shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek." So Paul said to him who had made himself high priest, "God shall smite thee, thou whited wall; for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law" Acts 23:3. It is no longer "the king" (for they had said, "We have no King but Caesar John 19:15) but the "judge of Israel," they who against Christ and His Apostles gave wrong judgment. As they had smitten contrary to the law, so were the chief men smitten by Titus, when the city was taken. As they had done it, was done unto them. To be smitten on the thee, betokens shame; to smite with the red, betokens destruction. Now both shall meet in one; as, in the Great Day, the wicked "shall awake to shame and everlasting contempt, and shall perish forever" Daniel 12:2.

2

Micah 5:2

Abrir passagem

简体中文

“然而(‘又’)你,伯利恒以法他啊”——在我们看来,时间中起伏多变的事件彼此形成强烈的对照,或使人痛苦,或使人喜乐。善似乎涂抹了恶,或恶抹去了对善的记忆。神却在祂智慧绵延不断的进程中安排一切;在神的心意里,一切都处于完全的和谐之中,每一件事都是前事的后续。所以在这里,先知用一个简单的“又”字,把在我们眼中对照如此强烈的事衔接起来。然而他也表明这两种情形彼此相关。他刚刚说到那被打脸颊的“以色列的审判者”,又在更前面(Micah 4:9)说到以色列既无君王也无“谋士”;如今他论到以色列的掌权者——那永恒者。他刚说到犹大要沦为一伙一伙的帮伙;如今他说“小小的伯利恒”要怎样被高举。他前面说,先前的统治权要归于“你这羊群的高台、锡安城的山”;如今他保留同一个词,说到那要在其上建立这权柄的掌权者。

他前面呼叫的是“羊群的高台”;如今呼叫伯利恒。但他现在有更大的事要说,所以稍作停顿——“而你啊!”人们曾赞叹被杀的凯撒那句简短的呼喊:“布鲁图,你也在内吗?”“而你啊!伯利恒以法他”这话里,也有同样有力的简洁。加添“以法他”这名字,看来并不是要把这伯利恒与西布伦的伯利恒分别出来,因为那处只被提到一次(Joshua 19:15),而这里的伯利恒既加上“在犹大诸城中为小”的话,就已标明是“犹太的伯利恒”。先知把通行的名字“伯利恒”与那古老的族长时代、也许还是诗体的名字“以法他”(Psalm 132:6)连在一起,或是要指着并对照以法他附近那一次带来忧愁的生产(Genesis 35:19; Genesis 48:7),或是(如弥迦的惯例)兼顾两个名字的含义。它的两个名字都出于“丰饶”——“粮食之家”与“丰饶”;历经数百年回教的压制,它至今仍复肥沃。

它曾富于今世的出产;而它属灵的出产,必更加丰盛、丰盛而又丰盛。那“从天上降下来生命的粮”(John 6:48; John 6:51)降生之地,真无愧是“粮食之家”伯利恒;祂“以内里的甘甜使选民心中的意念畅快”,是“天使的粮”(Psalm 78:25);“以法他”意即“丰饶”,其丰饶就是神——那贮藏在其间的种子,死了,结出许多子粒;古往今来全世界一切归给神的出产,都是由此而来。

“你在犹大诸城中为小”——按字面是“小到不足以列入”云云。每支派分为若干“千”,大概以战士计,每千有自己的首领(Numbers 1:16; Numbers 10:4)。以色列定居迦南以后,“千”仍是支派的区划(Joshua 22:21, Joshua 22:30; 1 Samuel 10:19; 1 Samuel 23:23)。基甸所属的“千”是玛拿西支派中最微小的(Judges 6:15)。太小而不能单独成为一“千”的地方,就与别处合并凑数。伯利恒低微到不被列在犹大的产业之中;约书亚时代的分地中,它完全被略去。从地势看,伯利恒也绝不可能成为可观之地。

它位于——如今仍位于——耶路撒冷往希伯仑大道的东边,离都城六英里(阿库尔弗记“六英里”,见《巴勒斯坦早期游记》第6页;伯纳德同书第29页;萨伍尔夫同书第44页;蒙德雷尔记“二小时”,同书第455页;罗宾逊,i. 470)。它“坐落在犹大山地的高台之上,东有深谷直下死海,西有深谷直下非利士平原”,“高出海面2704英尺”。它坐落在一条“狭长的山脊”上,全长不过一英里,两端各隆起为稍高的冈峦,中间有一处浅凹;“山脊自中央山系向东伸出,在东北面和南面以陡峭的阶梯式山坡断落到深谷”;西端也“逐渐向下倾入谷中”。这样,它更宜于作一座护卫耶路撒冷进路的外围堡垒,而非一座大城。

作为要塞,它在扫罗年间被非利士人设防占据(2 Samuel 23:14),后被大卫收复,又是罗波安所加固的十五座城之一。然而它始终是个不重要的地方。它的居民在被掳以前(1 Chronicles 2:54)、以后(Nehemiah 7:26),都与邻城尼陀法的人一同计数;被掳后两城合计,照以斯拉的算法不过一百七十九人(Ezra 2:21连2:2),照尼希米的算法不过一百八十八人(Nehemiah 7:26)。在尼希米记的犹大城邑中,仍不见它的名字(Nehemiah 11:25-30)。它也称为“城”(Ruth 1:19; Ezra 2:1连21节;Nehemiah 7:6连26节),但这称呼连只有一百名战士的地方也包括在内(Amos 5:3)。到我们主的时候,它或称为村(John 7:42)、或城(Luke 2:4)、或堡垒。王的城要沦为贼窝;基督却要生在卑微的小村里。“那取了仆人形像的,为自己拣选了伯利恒作降生之地,耶路撒冷作受难之地。”

马太记述,当希律查问基督当生在何处时,大祭司和文士以这预言回答(Matthew 2:4-6)。他们所引的是大意而非精确原文,且有一处值得注意的变动——“你在犹大诸城中,并不是最小的”。马太没有更正他们的意译,因为这不影响他们引用预言的目的——救赎主生于伯利恒。圣经作者们常常不更正当时通行的译本,只要其中的出入不影响真理。

在这里,两种说法都真实。弥迦说伯利恒,是照它在人眼中的光景;马太认可其话的大祭司们说伯利恒,是照它在神眼中的光景,并照它因基督降生所要成为的光景。“伯利恒既是一个小村庄、又是全地的母城,并无妨碍,因为它是那造成世界又胜过世界之基督的母亲与乳母。”“那不是最小的——它乃是祝福之家,是神圣恩典的容器。”“他说,那地方虽然卑小,却要成为荣耀。”屈梭多模(Chrysostom)补充说:“实际上,全世界的人都汇聚来看伯利恒——祂降生并被安放之地——除这惟一的原因外,别无他故。”“伯利恒啊,你这小小的城,如今因主成为大!那本为大的,在你里面成为小,祂使你成为大。有哪座城听见这事,不羡慕你那极宝贵的马棚与那马槽的荣耀呢?你的名在全地为尊大,万代都称你有福。‘神的城啊,有荣耀的事乃指着你说的’(Psalm 87:3)。各处都歌唱:这一位生于其中,至高者必亲自坚立它。”

“将来必有一位从你那里出来,在以色列中为我作掌权的”——按字面,“必有一位出来,归我,‘作掌权的’”。伯利恒小到不能在犹大的政制中占一席位;却要从它出来一位,照神的旨意作其掌权者。“归我”这话,兼含“出于我”与“为我”二义。出于我,即“借我的能力与灵”,正如加百列所说:“圣灵要临到你身上,至高者的能力要荫庇你,因此所要生的圣者必称为神的儿子”(Luke 1:35)。为我,则如神对撒母耳说:“我要差你往伯利恒人耶西那里去,因为我在他众子之内预定一个作王的”(1 Samuel 16:1)。如今也是这样:“必有一人从那里出来归我”——行我的旨意,成我的赞美与荣耀,使世界与我和好,治理真以色列、就是教会,作她的元首。祂要“从伯利恒出来”,以它为本乡;如耶利米所说:“他们的贵人必从他而出,他们的掌权者必从他们中间而出”(Jeremiah 30:21);又如撒迦利亚:“房角石必从他而出,钉子必从他而出,战争的弓必从他而出,一切掌权的都一概从他而出”(Zechariah 10:4)。前面弥迦曾对“羊群的高台、锡安女子的山冈”说,“先前的权柄必归到你”;如今他保留同一个词,对伯利恒说:“必有一位掌权的从你而出。”“以色列的审判者”既已被击打,如今必有一位从小小的伯利恒“出来”——不仅作审判者,更是掌权者。

“他的根源从亘古、从太初就有”——按字面,“自永恒之日”。这一个“出来”与那一个“出来”相对:出于伯利恒的“出来”,对着出于永恒的“出来”;一个当时还待将来(先知说“必出来”)的“出来”,对着久已如此(鲁珀特,Rup.)的“出来”——“不是从世界起,而是从太初;不在时间的日子里,而是‘自永恒之日’”。因为“太初有道,道与神同在,道就是神。这道太初与神同在”(John 1:1-2)。在末后的日子,祂要从伯利恒出来;但先知加上祂的“出来”是“从亘古”,免得人以为祂那时才开始存在。这里,标明永恒、也用于神之永恒的词语联结在一起,为要把神儿子之永恒性的信仰铭刻人心。我们既无思想、也无言语可以领会永恒;只能把它设想为无终止地延长的时间。“真实的永恒,乃是无边界的生命,全然一时并存”;或说,是“无始、无终、无变化的延续”。

这里所用的希伯来名称,表达了我们的思想所能想、言语所能尽的最大限度。按字面,它们的意思是“自先前”(就是说,任凭我们向后看多远,我们起算之处仍在“以前”),以及“自那隐秘者之日”。诚然,永恒中无分割、无先后,只有一个永在的“现在”;永恒为一,正如以其为居所的神为一。但人只能把无限的空间设想为无边际的空间,虽然神包含空间而不为空间所包含;我们也只能把永恒设想为以时间充满之物。于是神照人的方式说话,自称“亘古常在者”(Daniel 7:9)——“祂自己就是万物的岁月与时间;在日子、岁月与时间以先”,是“众世代与时间的开端与量度”。译作“亘古”的这个词,别处也用于神的永恒(Habakkuk 1:12)。“先前之神”这名,正是为表明祂在祂所造万物以先而选的。“自古长存者”(Psalm 55:20)这称呼,则是为影射祂永在的存在而设。

任凭你设想一个在其余一切所能设想的存在以先的存在;再往先前、又往先前追溯;把你的思想再向后延伸,越过你已设想的一切——世代之前的世代,还要更前,无止无终——那时、那里,神已在。那“先前”是神所独有的:永恒属于神,不是神属于永恒。任何言语要把无限的观念传给有限的心思,都必不充分。或许,惟有亲见神如祂所是,才能给我们对永恒惟一可能的概念。尽管如此,无限延长的时间的观念——虽然我们不能随它到无穷——仍影印出我们永远的存在。当我们沿那长长的远景望去,视线便顺着所能望见的千千万万、又千千万万的年岁伸展开来;虽然这地上一粒粒数不尽的沙尘,每一粒都代表数不尽的千千万万年,我们行到尽头时,仍与起头一样,距离永恒同样遥远。“永恒之日”不过是一个不充分的说法,因为人一切的设想都必如此。

其他一切说法也同样如此:“从亘古到永远”(Psalm 90:2; Psalm 103:17);“从亘古”(Psalm 93:2;以及论神圣智慧、即神儿子,Proverbs 8:23);“到永远”(Psalm 9:8; Psalm 29:10);“从之日”(Isaiah 43:13),即自有日子以来。因为“从”字在我们心思里含着时间,而时间不是永恒的量度。它只表达先存——一种向前也向后都永恒的存在,神那不可传递的属性。但圣经的话语有它们完全的意义,除非经文本身表明并非如此。在“永远”、“自先前”这些词不指永恒的段落里,是主题本身限制了它们。例如,向前看的“永远”,可用于与所述者生命同长的时间,如“他要永远服事主人”(Exodus 21:6),就是说,只要他活在肉身之中。照样,当对子说“神啊,你的宝座是永永远远”(Psalm 45:6),是指那无终的国度。同样,向后看的“我要记念你古时的奇事”(Psalm 77:12),必是指时间,因为那是神在时间中的奇妙作为。“古时的天”不过与人的变迁相对(Psalm 68:34)。但“亘古的神”是那永恒的神(Deuteronomy 33:27);“自古长存者”(Psalm 55:20)是那从亘古坐在宝座上的神。同样,这里与时间中之“出来”相对的这“出来”(何况强调的词语又联结在一起),乃是永恒中的出来。

“从亘古”一词用于存在时,只用于神的存在。这里也没有理由作不到那意义的解释;所以它宣告子那永恒的“出来”,即子的永生。复数的“出来们”,或如“神”、“主”、“智慧”(即那神圣的智慧,Proverbs 1:20; Proverbs 9:1)等伟大威严之词用复数;或因为子从父的受生是永恒的受生,在一切时间以先,如今虽不在时间之中、却仍在永恒里持续。正如先知说“自永恒之日”,虽然永恒无部分、无起始、无“自”,他也可以说“出来们”,照我们所能领受的,传达一种持续不断的出来。我们把永恒设想为无终止、持续的时间;于是他也许把子“出来”的永恒作为,向我们呈现为持续不断的作为。

犹太人从前也像我们今日一样,明白弥迦预言基督当生于伯利恒,直到他们弃绝了祂、又被这论证所迫。不但大祭司们正式作了这回答,而且,因以为我们主出于拿撒勒,一些弃绝祂的人还把这论证用来反对祂。“有的说:基督岂是从加利利出来的吗?经上岂不是说,基督是大卫的后裔,从大卫本乡伯利恒出来的吗?”(John 7:41-42)他们知道两件分明的事:基督(1)必出于大卫的后裔,(2)必出于伯利恒城。基督徒以这事实与他们力争:这预言除了基督以外,不能应验在任何人身上。“若那要从犹大支派、从伯利恒出来作掌权者的尚未出生——因为祂必须出于犹大支派、出于伯利恒,而我们看见如今以色列血统的人在伯利恒城中一个也没有留下,且自那以后,犹太人被禁止留居那地边界之内——那么,一位掌权者怎能从犹太而生?他又怎能照众先知的神圣书卷所宣告的从伯利恒出来——既然直到今日,那里没有留下任何以色列人、可以有基督从其血统而生呢?”

犹太人起初这样应付这论证:说弥赛亚在圣殿被毁之日已生于伯利恒,只因百姓的罪而被隐藏了。这既是一望而知的虚谈,犹太人就或者要接受基督,或者要放弃祂必生于伯利恒的信仰。于是他们解成:“弥赛亚必从那里出来,因为祂必出于伯利恒人大卫的后裔。”但这必是误导人的说法。从来没有人这样说话——只因一位远祖生于某地,就说某人必生于那地。弥迦不是说祂的家族出于伯利恒,而是说祂自己此后必从那里出来。论到所罗门或犹大后来任何一位王,没有人能说他们此后必“从伯利恒出来”;正如今日没有人能因第一代拿破仑是科西嘉人,就说拿破仑三世世系未来的君主“必有一人从科西嘉出来”;也没有人能因乔治一世于1714年来自汉诺威,就对生于英格兰的本朝后继者说“必有一人从汉诺威出来”。

Original em inglês

But - (And) thou, Bethlehem Ephratah With us, the chequered events of time stand in strong contrast, painful or gladdening. Good seems to efface evil, or evil blots out the memory of the good. God orders all in the continuous course of His Wisdom. All lies in perfect harmony in the Divine Mind. Each event is the sequel of what went before. So here the prophet joins on, what to us stands in such contrast, with that simple, And. Yet he describes the two conditions bearing on one another. He had just spoken of the "judge of Israel" smitten on the cheek, and, before Micah 4:9, that Israel had neither king nor "counsellor;" he now speaks of the Ruler in Israel, the Everlasting. He had said, how Judah was to become mere bands of men; he now says, how the "little Bethlehem" was to be exalted. He had said before, that the rule of old was to come to "the tower of the flock, the daughter of Jerusalem;" now, retaining the word, he speaks of the Ruler, in whom it was to be established.

Before he had addressed "the tower of the flock;" now, Bethlehem. But he has greater things to say now, so he pauses , And thou! People have admired the brief appeal of the murdered Caesar, "Thou too, Brutus." The like energetic conciseness lies in the words, "And thou! Bethlehem Ephratah." The name Ephratah is not seemingly added, in order to distinguish Bethlehem from the Bethlehem of Zabulon, since that is only named once Joshua 19:15, and Bethlehem here is marked to be "the Bethlehem Judah" , by the addition, "too little to be among the thousands of Judah." He joins apparently the usual name, "Bethlehem," with the old Patriarchal, and perhaps poetic Psalm 132:6 name "Ephratah," either in reference and contrast to that former birth of sorrow near Ephratah Genesis 35:19; Genesis 48:7, or, (as is Micah's custom) regarding the meaning of both names.

Both its names were derived from "fruitfulness;" "House of Bread" and "fruitfulness;" and, despite of centuries of Mohammedan oppression, it is fertile still. .

It had been rich in the fruitfulness of this world; rich, thrice rich, should it be in spiritual fruitfulness. : "Truly is Bethlehem, 'house of bread,' where was born "the Bread of life, which came down from heaven" John 6:48, John 6:51. : "who with inward sweetness refreshes the minds of the elect," "Angel's Bread" Psalm 78:25, and "Ephratah, fruitfulness, whose fruitfulness is God," the Seed-corn, stored wherein, died and brought forth much fruit, all which ever was brought forth to God in the whole world.

Though thou be little among the thousands of Judah - Literally, "small to be," that is, "too small to be among" etc. Each tribe was divided into its thousands, probably of fighting men, each thousand having its own separate head Numbers 1:16; Numbers 10:4. But the thousand continued to be a division of the tribe, after Israel was settled in Canaan Joshua 22:21, Joshua 22:30; 1 Samuel 10:19; 1 Samuel 23:23. The "thousand" of Gideon was the meanest in Manasseh. Judges 6:15. Places too small to form a thousand by themselves were united with others, to make up the number . So lowly was Bethlehem that it was not counted among the possessions of Judah. In the division under Joshua, it was wholly omitted . From its situation, Bethlehem can never have been a considerable place.

It lay and lies, East of the road from Jerusalem to Hebron, at six miles from the capital. "6 miles," Arculf, (Early Travels in Palestine, p. 6) Bernard (Ibid. 29) Sae, wulf, (Ibid. 44) "2 hours." Maundrell, (Ibid. 455) Robinson (i. 470)). It was "seated on the summit-level of the hill country of Judaea with deep gorges descending East to the Dead Sea and West to the plains of Philistia," "2704 feet above the sea" . It lay "on a narrow ridge" , whose whole length was not above a mile , swelling at each extremity into a somewhat higher eminence, with a slight depression between . : "The ridge projects Eastward from the central mountain range, and breaks down in abrupt terraced slopes to deep valleys on the N. E. and S." The West end too "shelves gradually down to the valley" . It was then rather calculated to be an outlying fortress, guarding the approach to Jerusalem, than for a considerable city.

As a garrison, it was fortified and held by the Philistines 2 Samuel 23:14 in the time of Saul, recovered from them by David, and was one of the 15 cities fortified by Rehoboam. Yet it remained an unimportant place. Its inhabitants are counted with those of the neighboring Netophah, both before 1 Chronicles 2:54 and after Nehemiah 7:26 the captivity, but both together amounted after the captivity to 179 Ezra 2:21, Ezra 2:2, or 188 Nehemiah 7:26 only. It still does not appear among the possessions of Judah Nehemiah 11:25-30. It was called a city (Ruth 1:19; Ezra 2:1, with 21; Nehemiah 7:6, with 26), but the name included even places which had only 100 fighting men Amos 5:3. In our Lord's time it is called a village John 7:42, a city, Luke 2:4, or a strong . The royal city would become a den of thieves. Christ should be born in a lowly village. : "He who had taken the form of a servant, chose Bethlehem for His Birth, Jerusalem for His Passion."

Matthew relates how the Chief Priest and Scribes in their answer to Herod's enquiries, where Christ should be born, Matthew 2:4-6, alleged this prophecy. They gave the substance rather than the exact words, and with one remarkable variation, art not the least among the princes of Judah. Matthew did not correct their paraphrase, because it does not affect the object for which they alleged the prophecy, the birth of the Redeemer in Bethlehem. The sacred writers often do not correct the translations, existing in their time, when the variations do not affect the truth .

Both words are true here. Micah speaks of Bethlehem, as it was in the sight of men; the chief priests, whose words Matthew approves, speak of it as it was in the sight of God, and as, by the Birth of Christ, it should become. : "Nothing hindered that Bethlehem should be at once a small village and the Mother-city of the whole earth, as being the mother and nurse of Christ who made the world and conquered it." : "That is not the least, which is the house of blessing, and the receptacle of divine grace." : "He saith that the spot, although mean and small, shall be glorious. And in truth," adds Chrysostom, "the whole world came together to see Bethlehem, where, being born, He was laid, on no other ground than this only." : "O Bethlehem, little, but now made great by the Lord, He hath made thee great, who, being great, was in thee made little. What city, if it heard thereof, would not envy thee that most precious Stable and the glory of that Crib? Thy name is great in all the earth, and all generations call thee blessed. "Glorious things are everywhere spoken of thee, thou city of God" Psalm 87:3. Everywhere it is sung, that this Man is born in her, and the Most High Himself shall establish her.

Out of thee shall He come forth to Me that is to be Ruler in Israel - (Literally, shall (one) come forth to Me "to be Ruler.") Bethlehem was too small to be any part of the polity of Judah; out of her was to come forth One, who, in God's Will, was to be its Ruler. The words to Me include both of Me and to Me. Of Me, that is, , by My Power and Spirit," as Gabriel said, "The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee, therefore also that Holy Thing which shall be born of thee, shall be called the Son of God" Luke 1:35. To Me, as God said to Samuel, "I will send thee to Jesse the Bethlehemite; for I have provided Me a king among his sons" 1 Samuel 16:1. So now, "one shall go forth thence to Me," to do My Will, to My praise and glory, to reconcile the world unto Me, to rule and be Head over the true Israel, the Church. He was to "go forth out of Bethlehem," as his native-place; as Jeremiah says, "His noble shall be from him, and his ruler shall go forth out of the midst of him" Jeremiah 30:21; and Zechariah, "Out of him shall come forth the cornerstone; out of him the nail, out of him the battle-bow, out of him every ruler together" Zechariah 10:4. Before, Micah had said "to the tower of Edar, Ophel of the daughter of Zion, the first rule shall come to thee;" now, retaining the word, he says to Bethlehem, "out of thee shall come one to be a ruler." "The judge of Israel had been smitten;" now there should "go forth out of" the little Bethlehem, One, not to be a judge only, but a Ruler.

Whose goings forth have been from of old, from everlasting - Literally, "from the days of eternity." "Going forth" is opposed to "going forth;" a "going forth" out of Bethlehem, to a "going forth from eternity;" a "going forth," which then was still to come, (the prophet says, "shall go forth,") to a "going forth" which had been long ago (Rup.), "not from the world but from the beginning, not in the days of time, but "from the days of eternity." For "in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The Same was in the beginning with God." John 1:1-2. In the end of the days, He was to go forth from Bethlehem; but, lest he should be thought then to have had His Being, the prophet adds, His 'goings forth are from everlasting.'" Here words, denoting eternity and used of the eternity of God, are united together to impress the belief of the Eternity of God the Son. We have neither thought nor words to conceive eternity; we can only conceive of time lengthened out without end. : "True eternity is boundless life, all existing at once," or , "to duration without beginning and without end and without change."

The Hebrew names, here used, express as much as our thoughts can conceive or our words utter. They mean literally, from afore, (that is, look back as far as we can, that from which we begin is still "before,") "from the days of that which is hidden." True, that in eternity there are no divisions, no succession, but one everlasting "now;" one, as God, in whom it is, is One. But man can only conceive of Infinity of space as space without bounds, although God contains space, and is not contained by it; nor can we conceive of Eternity, save as filled out by time. And so God speaks after the manner of men, and calls Himself "the Ancient of Days" Daniel 7:9, , "being Himself the age and time of all things; before days and age and time," "the Beginning and measure of ages and of time." The word, translated "from of old," is used elsewhere of the eternity of God Habakkuk 1:12. "The God of before" is a title chosen to express, that He is before all things which He made. "Dweller of afore" Psalm 55:20 is a title, formed to shadow out His ever-present existence.

Conceive any existence afore all which else you can conceive, go back afore and afore that; stretch out backward yet before and before all which you have conceived, ages afore ages, and yet afore, without end, - then and there God was. That afore was the property of God. Eternity belongs to God, not God to eternity. Any words must be inadequate to convey the idea of the Infinite to our finite minds. Probably the sight of God, as He is, will give us the only possible conception of eternity. Still the idea of time prolonged infinitely, although we cannot follow it to infinity, shadows our eternal being. And as we look along that long vista, our sight is prolonged and stretched out by those millions upon millions of years, along which we can look, although even if each grain of sand or dust on this earth, which are countless, represented countless millions, we should be, at the end, as far from reaching to eternity as at the beginning. "The days of eternity" are only an inadequate expression, because every conception of the human mind must be so.

Equally so is every other, "From everlasting to everlasting" Psalm 90:2; Psalm 103:17; "from everlasting" (Psalm 93:2, and of Divine Wisdom, or God the Son, Proverbs 8:23); "to everlasting" Psalm 9:8; Psalm 29:10; "from the day" Isaiah 43:13, that is, since the day was. For the word, from, to our minds implies time, and time is no measure of eternity. Only it expresses pre-existence, an eternal Existence backward as well as forward, the incommunicable attribute of God. But words of Holy Scripture have their full meaning, unless it appear from the passage itself that they have not. In the passages where the words, forever, from afore, do not mean eternity, the subject itself restrains them. Thus forever, looking onward, is used of time, equal in duration with the being of whom it is written, as, "he shall be thy servant forever" Exodus 21:6, that is, so long as he lives in the body. So when it is said to the Son, "Thy throne, O God, is forever and ever" Psalm 45:6, it speaks of a kingdom which shall have no end. In like way, looking backward, "I will remember Thy wonders from old" Psalm 77:12, must needs relate to time, because they are marvelous dealings of God in time. So again, "the heavens of old, stand simply contrasted with the changes of man" Psalm 68:34. But "God of old is the Eternal God" Deuteronomy 33:27. "He that abideth of old" Psalm 55:20 is God enthroned from everlasting In like manner the "goings forth" here, opposed to a "going forth" in time, (emphatic words being moreover united together,) are a going forth in eternity.

The word, "from of old," as used of being, is only used as to the Being of God. Here too then there is no ground to stop short of that meaning; and so it declares the eternal "going-forth," or Generation of the Son. The plural, "goings forth," may here be used, either as words of great majesty, "God," "Lord," "Wisdom," (that is, divine Proverbs 1:20; Proverbs 9:1) are plural; or because the Generation of the Son from the Father is an Eternal Generation, before all time, and now, though not in time, yet in eternity still. As then the prophet saith, "from the days of eternity," although eternity has no parts, nor beginning, nor "from," so he may say "goings forth," to convey, as we can receive it, a continual going-forth. We think of Eternity as unending, continual, time; and so he may have set forth to us the Eternal Act of the "Going Forth" of the Son, as continual acts.

The Jews understood, as we do now, that Micah foretold that the Christ was to be born at Bethlehem, until they rejected Him, and were pressed by the argument. Not only did the chief priests formally give the answer, but, supposing our Lord to be of Nazareth, some who rejected Him, employed the argument against Him. "Some said, Shall Christ come out of Galilee? Hath not the Scripture said, that Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?" John 7:41-42. They knew of two distinct things: that Christ was:

(1) to be of the seed of David; and

(2) out of the town of Bethlehem.

Christians urged them with the fact, that the prophecy could be fulfilled in no other than in Christ. : "If He is not yet born, who is to go forth as a Ruler out of the tribe of Judah, from Bethlehem, (for He must needs come forth out of the tribe of Judah, and from Bethlehem, but we see that now no one of the race of Israel has remained in the city of of Bethlehem, and thenceforth it has been interdicted that any Jew should remain in the confines of that country) - how then shall a Ruler be born from Judaea, and how shall he come forth out of Bethlehem, as the divine volumes of the prophets announce, when to this day there is no one whatever left there of Israel, from whose race Christ could be born?"

The Jews at first met the argument, by affirming that the Messiah was born at Bethlehem on the day of the destruction of the temple ; but was hidden for the sins of the people. This being a transparent fable, the Jews had either to receive Christ, or to give up the belief that He was to be born at Bethlehem. So they explained it, "The Messiah shall go forth thence, because he shall be of the seed of David who was out of Bethlehem." But this would have been misleading language. Never did man so speak, that one should be born in a place, when only a remote ancestor had been born there. Micah does not say merely, that His family came out of Bethlehem, but that He Himself should thereafter come forth thence. No one could have said of Solomon or of any of the subsequent kings of Judah, that they should thereafter come forth from Bethlehem, any more than they could now say, 'one shall come forth from Corsic,' of any future sovereign of the line of Napoleon III., because the first Napoleon was a Corsican; or to us, 'one shall come out of Hanover,' of a successor to the present dynasty, born in England, because George I. came from Hanover in 1714.

3

Micah 5:3

Abrir passagem

简体中文

“所以”——神既这样命定惩罚,也这样命定救赎,祂——神,或那“根源从亘古、从太初就有”的掌权者,那与神同在的神——必“将他们交付”:即收回祂的保护与祂临近的同在,把他们交出去——

(1)首先交在他们仇敌的手中。事实上,远为众多的人再没有从被掳之地归回,虽然出于自愿,却留居仇敌之地,在外面被关在应许之地与列祖之盼望以外(参 2 Chronicles 36:17)。

(2)再者,众人都比从前更彻底地被“交付”(Acts 7:42; Romans 1:24; Romans 1:26; Romans 1:28),去随从他们自己的道路。

神在他们中间不再那样显然临在。被掳归回之后不久,预言就止息了;许多表明神临近的标记、祂与他们交通的凭借——约柜与乌陵、土明——都不在了。那是一段停顿、等候的时期:神诸般恩赐的丰满被收回,为叫他们仰望那将要来的一位。“直等那生产的妇人生下子来”——就是直到那位童女,那要怀孕生子、给祂起名叫以马内利——神与我们同在——的,生下那位要拯救他们的。那时必有效赎、有喜乐、有确实的平安。神这样预先防备人心在我们主来临前漫长的岁月中灰心。

“那时”(“又”)——这里没有像我们“那时”一词所表达的那种确切时间标记;他笼统地论到救赎主降生之后将有的事。“他其余的弟兄必归到以色列人那里。”“以色列人”是指真以色列,是“真以色列人”(John 1:47)——不是仅在名分上如此的人(Romans 9:6 等),而是实在、真诚如此的人。祂的弟兄显然是基督的弟兄:或因耶稣俯就“按肉体说是从大卫的后裔生的”(Romans 1:3),也因“按肉体说,基督也是从他们出来的,祂是在万有之上、永远可称颂的神”(Romans 9:5);或因他们是祂所造、所承认、并“不以为耻地称他们为弟兄”的(Hebrews 2:11)——祂按本性是神的儿子,他们却按恩典作神的儿女。正如祂说:“凡遵行我天父旨意的人,就是我的弟兄、姊妹和母亲了”(Matthew 12:50);又说:“听了神的道而遵行的人,就是我的母亲和弟兄了”(Luke 8:21)。

先知说,这些人中的余民必归回、以致与以色列人联合;正如玛拉基预言说:“他必使父亲的心转向儿女,儿女的心转向父亲”(Malachi 3:24,希伯来文)。照第一种意思,弥迦预言犹太人要持续不断地流入那首先蒙召的真以色列。每一世代中凡属真以色列的,都必归信,在基督里合而为一,蒙拯救。所罗门以来既尽是纷争,末了犹太人又被分散在各处;如今在那位真正的和平之君里,众人都要合而为一(参 Hosea 1:11; Isaiah 11:10 等)。这自我们主来临以后,已在每一世代中应验;到了末了,他们必急速涌进教会,以致“以色列全家都要得救”(Romans 11:26),那时必更完全地应验。

但“神的应许不仅是给按肉体的以色列人,也是给”一切远处的人,就是主我们神所要召的(Acts 2:39)。这一切人都可以称为祂弟兄中的余民——就是那些从前“在以色列国民以外,在所应许的诸约上是局外人”,在世上“没有指望、没有神”(Ephesians 2:12-14),如今在基督耶稣里与他们合而为一的人;众人都互为弟兄,并同作他们掌权者基督的弟兄。“祂既在肉身里取了他们的性情,就不以为耻地这样称呼他们,正如使徒所说的,并引诗篇为证——使徒在那里以基督的位格说:‘我要将你的名传与我的弟兄’(Psalm 22:22)。”这里没有理由把“弟兄”之名限于较窄的意义,以致不包含“凡是求告耶和华名的”一切余民(Joel 2:32),无论是犹太人还是外邦人。“弟兄”一词按其字面意义包含两者;对两者,这话都已应验了。

Original em inglês

Therefore - Since God has so appointed both to punish and to redeem, He, God, or the Ruler "whose goings forth have been from of old from everlasting," who is God with God, "shall give them up, that is, withdraw His protection and the nearness of His Presence, "giving them up:"

(1) into the hands of their enemies. And indeed the far greater part never returned from the captivity, but remained, although willingly, in the enemy's land, outwardly shut out from the land of the promise and the hope of their fathers (as in 2 Chronicles 36:17).

(2) But also, all were, more than before, "given up" Acts 7:42; Romans 1:24, Romans 1:26, Romans 1:28, to follow their own ways.

God was less visibly present among them. Prophecy ceased soon after the return from the captivity, and many tokens of the nearness of God and means of His communications with them, the Ark and the Urim and Thummim were gone. It was a time of pause and waiting, wherein the fullness of God's gifts was withdrawn, that they might look on to Him who was to come. "Until the time that she which travaileth hath brought forth," that is, until the Virgin who should conceive and bear a Son and call His Name Emmanuel, God with us, shall give birth to Him who shall save them. And then shall be redemption and joy and assured peace. God provides against the fainting of hearts in the long time before our Lord should come.

Then - (And). There is no precise mark of time such as our word then expresses. He speaks generally of what should be after the Birth of the Redeemer. "The remnant of His brethren shall return unto the children of Israel." "The children of Israel" are the true Israel, "Israelites indeed" John 1:47; they who are such, not in name (Romans 9:6, etc.) only, but indeed and in truth. His brethren are plainly the brethren of the Christ; either because Jesus vouchsafed to be born "of the seed of David according to the flesh" Romans 1:3, and of them "as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed forever" Romans 9:5; or as such as He makes and accounts and "is not ashamed to call, brethren" Hebrews 2:11, being sons of God by grace, as He is the Son of God by nature. As He says, "Whosoever shall do the will of My Father which is in Heaven, the same is My brother and sister and mother" Matthew 12:50; and, "My brethren are these who hear the word of God and do it" Luke 8:21.

The residue of these, the prophet says, shall return to, so as to be joined with , the children of Israel; as Malachi prophesies, "He shall bring back the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to the fathers" (Malachi 3:24, Hebrew). In the first sense, Micah foretells the continual inflow of the Jews to that true Israel who should first be called. All in each generation, who are the true Israel, shall be converted, made one in Christ, saved. So, whereas, since Solomon, all had been discord, and, at last, the Jews were scattered abroad everywhere, all, in the true Prince of Peace, shall be one (see Hosea 1:11; Isaiah 11:10, etc.). This has been fulfilled in each generation since our Lord came, and shall be yet further in the end, when they shall haste and pour into the Church, and so "all Israel shall be saved" Romans 11:26.

But "the promise of God was not only to Israel after the flesh, but to all" also that were afar off, even as many as the Lord our God should call Acts 2:39. All these may be called the remnant of His brethren, even those that were, before, aliens from the commonwealth of Israel and afar off Ephesians 2:12-14, but now, in Christ Jesus, made one with them; all, brethren among themselves and to Christ their ruler. : "Having taken on Him their nature in the flesh, He is not ashamed to call them so, as the Apostle speaketh, confirming it out of the Psalm, where in the Person of Christ he saith, "I will declare Thy name unto My brethren" Psalm 22:22. There is no reason to take the name, brethren, here in a narrower sense than so to comprehend all "the remnant whom the Lord shall call" Joel 2:32, whether Jews or Gentiles. The word "brethren" in its literal sense includes both, and, as to both, the words were fulfilled.

4

Micah 5:4

Abrir passagem

简体中文

“他必起来”——先知继续论到这位将要诞生之掌权者亲身的作为。祂不是要逝去,不是只借别人统治,而是亲自主政。“站”是仆人的姿态;耶稣虽是神、是万有之主,论到自己也说:“主人来了,看见仆人儆醒,那仆人就有福了;我实在告诉你们,主人必叫他们坐席,自己束上带,进前伺候他们”(Luke 12:37);“人子来,不是要受人的服事,乃是要服事人”(Matthew 20:28)。“他必站起”,像牧人一样(Isaiah 61:5),昼夜看顾、喂养、守护他们;“他必站起”,像司提反所见“基督站在神的右边”(Acts 7:55),“帮助一切为祂受苦的人”。“坐着,属于审判的;站着,属于争战或帮助的。”“他必站起”,也是常住不离之意,如祂自己说:“看哪,我常与你们同在,直到世界的末了”(Matthew 28:20)。祂必以祂的灵、祂的话、祂的智慧与教训、祂的榜样与生命牧养祂的羊群;是的,以祂自己的身体和血(John 6)。祂所喂养的人“必不至缺乏”(Psalm 23:1)。

“倚靠耶和华的大能”——以神圣温柔喂养他们的那一位,也必有神圣的大能——父的大能并祂自己的大能——保护他们;正如祂说:“我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我;谁也不能从我手里把他们夺去。我父把羊赐给我,他比万有都大,谁也不能从我父手里把他们夺去。我与父原为一”(John 10:27-30)。论权柄,“他用权柄能力吩咐污鬼,污鬼就出来”(Luke 4:36)。祂的喂养——就是祂的教导——也“正像有权柄的人,不像文士”(Matthew 7:29)。

“并耶和华他神之名的威严”——如约翰所说:“我们也见过他的荣光,正是父独生子的荣光”(John 1:14);如祂自己说:“天上地下所有的权柄都赐给我了”(Matthew 28:18)。这样,神圣的荣耀就要透过祂教训的威严、祂扶立自己百姓之恩典的大能、并祂自己和借祂的名所行神迹的光辉,照耀出来。“耶和华之名的”——正如祂又说:“圣父啊,求你因你所赐给我的名保守他们,叫他们合而为一,像我们一样。我与他们同在的时候,因你所赐给我的名保守了他们,我也护卫了他们”(John 17:11-12)。“凡奉差去喂养祂羊群的,必须站着——就是坚定不动摇;喂养,不是贩卖,也不是宰杀;并且要在能力中喂养,就是在基督里。”“他的神”,正如我们主自己以人的身份说:“我要升上去,见我的父,也是你们的父;见我的神,也是你们的神。”

但那威严是祂亲自运用,是任何常人所不能的;祂自己披戴它。“对寻常的君王,神是力量(Psalm 28:7; Psalm 140:7),或赐下力量(1 Samuel 2:10);人在神里面得力。这位掌权者却披上耶和华的能力——就是那属于耶和华、能力本是祂的同一能力。论到祂这位以色列的王,所说的话与论到耶和华全地之王的相同(Psalm 93:1);只是弥赛亚的能力不是祂自己的,而是耶和华的。祂因是人而披戴耶和华的能力;也惟因祂同时是神,才能以人的身份披戴耶和华的全部能力。”

“他们要安然居住”(按字面,坐、居住)——在他们的牧者、他们的王基督之下,享受安息、安全与不间断的平安;不再像从前那样飘来飘去。“他们的牧者站着;他们坐着。”“这词因为放得这样绝对,就更显有力:这将是一次真正配得上这名称的安坐或安居。”那因他们的不顺从而屡遭亏缺的起初应许,必完全应验:“你们要住在自己的地土上,安然无惧;我要赐平安在地上,你们要躺卧,无人惊吓你们。”阿摩司与弥迦此前也这样应许过。这是那所应许之掌权者的伟大所带来的结果;诗篇中类似的应许也安息于神的不变性:“惟有你永不改变,你的年数没有穷尽!你仆人的子孙要长存,他们的后裔要坚立在你面前”(Psalm 102:27-28)。因为接着就说——

“因为他必日见尊大,直到地极”——“如今”(在弥迦借信心之眼、像亚伯拉罕一样看见的那时),“如今”与那先前卑微的时日相对。祂的一生要分为两段:一段是不为人知的生涯,一段是永无止境的尊大。“直到地极”——祂必以自己的统治拥抱地极(正如大卫与所罗门所预言的);这样,凡祂这位全地之王所保护的人,就没有能害他们的。保护的普遍性出于权能的普遍性。神对大卫说:“我必使你得大名,好像世上大能者的名一样”(2 Samuel 7:9)。论乌西雅说:“他的名声传到远方,因为他得了非常的帮助,以致强盛”(2 Chronicles 26:15;并参 2 Chronicles 26:8);但惟独论弥赛亚,才说祂的权能必达到地极——正如神论自己预言说,祂的“名在外邦中必尊为大”(Malachi 1:11; Malachi 1:14)。加百列也对祂的母亲说:她所要生的这一位“要为大”。

Original em inglês

And He shall stand - The prophet continues to speak of personal acts of this Ruler who was to be born. He was not to pass away, not to rule only by others, but by Himself. To stand is the attitude of a servant, as Jesus, although God and Lord of all, said of Himself, "He shall come forth and serve them" Luke 12:37; "The Son of Man came not to be ministered unto, but to minister" Matthew 20:28. "He shall stand" as a Shepherd Isaiah 61:5, to watch, feed, guard them, day and night; "He shall stand," as Stephen saw Christ "standing on the Right Hand of God" Acts 7:55, "to succor all those who suffer for Him." : "For to sit belongs to one judging; to stand, to one fighting or helping." "He shall stand," as abiding, not to pass from them, as Himself saith, "Lo, I am with you alway, even unto the end of the world" Matthew 28:20 : and He shall feed His flock by His Spirit, His Word, His Wisdom and doctrine, His example and life; yea, by His own Body and Blood John 6. They whom He feedeth "lack nothing" Psalm 23:1.

In the strength of the Lord - He, who feedeth them with divine tenderness, shall also have divine might, His Father's and His own, to protect them; as He saith, "My sheep hear My Voice, and I know them and they follow Me, neither shall any man pluck them out of My Hand. My Father Which gave them Me is greater than all, and no man is able to pluck them out of My Father's Hand. I and My Father are One" John 10:27-30. With authority, it is said, "He commandeth even the unclean spirits and they come out" Luke 4:36. His feeding or teaching also was "with authority, and not as the scribes" Matthew 7:29.

In the majesty of the name of the Lord His God - As John says, "We beheld His glory, the glory as of the Only-Begotten of His Father" John 1:14; and He saith, "All power is given unto Me in heaven and in earth" Matthew 28:18; so that the divine glory should shine through the majesty of His teaching, the power of His Grace, upholding His own, and the splendor of the miracles wrought by Him and in His Name. "Of the Name of the Lord;" as He saith again, "Holy Father, keep through Thine own Name those whom Thou hast given Me, that they may be one as We are. While I was with them in the world, I kept them in Thy Name" John 17:11-12. : "Whoever then is sent to feed His flock must stand, that is, be firm and unshaken; feed, not sell, nor slay; and feed in might, that is, in Christ." His God, as our Lord Himself, as Man, saith, "Unto My Father, and your Father, and to My God and your God" .

But that Majesty He Himself wields, as no mere man can; He Himself is invested with it. : "To ordinary kings God is strength Psalm 28:7; Psalm 140:7, or gives strength 1 Samuel 2:10; men have strength in God; this Ruler is clad in the strength of the Lord, that same strength, which the Lord hath, whose is strength. Of Him, as Israel's King, the same is said as of the Lord, as King of the whole earth Psalm 93:1; only that the strength of the Messiah is not His own, but the Lord's. He is invested with the strength of the Lord, because He is Man; as Man, He can be invested with the whole strength of the Lord, only because He is also God."

And they shall abide - (Literally, sit, dwell) in rest and security and unbroken peace under Christ their Shepherd and their King; they shall not wander to and fro as heretofore "He, their Shepherd, shall stand; they shall sit." "The word is the more emphatic, because it stands so absolutely. This will be a sitting or dwelling, which will indeed deserve the name. The original promise, so often forfeited by their disobedience should be perfectly fulfilled; "and ye shall dwell in your land safely, and I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid" . So Amos and Micah had before promised . And this is the result of the greatness of the promised Ruler, as the like promise of the Psalm is rested on the immutability of God; "Thou art the Same, and Thy years shall have no end. The children of Thy servants shall dwell, and their seed shall be established before Thee." Psalm 102:27-28. For it follows,"

For now - (In the time which Micah saw as did Abraham with the eye of faith,) "now," in contrast to that former time of lowliness. His life shall be divided between a life of obscurity, and a life of never-ending greatness.

Shall He be great unto the (very) ends of the earth - embracing them in His rule, (as David and Solomon had foretold ,) and so none shall harm those whom He, the King of all the earth, shall protect. The universality of protection is derived from an universality of power. To David God says, "I have made thee a great name, like the name of the great that are in the earth" 2 Samuel 7:9. Of Uzziah it is said, "His name went forth far; for he was marvelously helped, until he was strong" (2 Chronicles 26:15, add 2 Chronicles 26:8); but of the Messiah alone it is said, that His power should reach to the ends of the earth; as God prophesies of Himself, that His "Name should be great among the pagan" Malachi 1:11, Malachi 1:14. So Gabriel said to His Mother, "This," whom she should bear, "shall be great" .

5

Micah 5:5

Abrir passagem

简体中文

“这位必作平安”——“这位”是强调的,即“正是这一位”,正如论挪亚所说,“这位必安慰我们”(Genesis 5:29);又如摩西之歌中论耶和华:“这是我的神”(Exodus 15:2)。先知论到祂,不但说祂带来平安,更说祂自己就是那平安;正如保罗说:“祂是我们的和睦”(Ephesians 2:14);以赛亚称祂为“和平之君”(Isaiah 9:6);祂降生时天军宣告“在地上平安”(Luke 2:14);祂“传和平的福音给远处的人,也给近处的人”(Ephesians 2:17);离世时说:“我留下平安给你们,我将我的平安赐给你们”(John 14:27)。“祂必作我们的平安”——在里面,借祂的恩典;在外面,借祂的保护。拉帕(Lap.)说:“你要与神、与自己的灵魂、与邻舍都有平安吗?到基督——我们的平安——这里来,跟随基督的脚踪。向那位就是平安者求平安。把基督放在你心里,你就把平安放在那里了。”

“亚述人进入我们的地境,践踏我们宫殿的时候”——亚述代表最有能力、最致命的仇敌——“灵性与身体两面的”——正如当时的亚述之于神的百姓。因为这话显然关系到基督来临之后的时代,至少也在巴比伦之囚与其拯救(Micah 4:10)之后,而那被掳本身又发生在亚述帝国解体以后,所以这里的亚述人不可能是字面的民族——那民族早已不复存在。在以赛亚书中,亚述人也是敌基督与撒但的预表。

正如基督是我们的平安,照样,也选出一个仇敌来代表一切搅扰教会的仇敌(Acts 12:1)——无论是人的工具,还是那煽动并利用他们的撒但。区利罗(Cyril)说:“这里借亚述人所指的,不再是一个出自巴比伦的人,而是标出那罪的发明者撒但;或者更完满地说,是指那无情的鬼魔群体——它们在灵里起来攻击一切圣洁之物,攻打圣城、属灵的锡安;论到这城,神圣的诗篇作者说:‘神的城啊,有荣耀的事乃指着你说的。’因为基督住在教会中,使教会仿佛成为祂自己的城——虽然祂以神性充满万有。这神的城,乃是得成圣洁、在灵里丰富、与神联合之人的一种国土乡邦。所以,当亚述人来攻击我们这城——就是当野蛮敌对的势力攻击圣徒时——他们必发现她并非无人护卫。”

仇敌可以践踏那地和其中的宫殿——就是叫外面的荣耀降卑、苦害那出于土的身体、圣灵可见的殿,像他借肉体的刺——撒但的差役——苦害保罗,或苦害约伯的心神、身体与家业一样;但“以后”他“不能再作什么”了(Luke 12:4)。他不能伤害灵魂,因为没有什么能使我们与基督的爱隔绝,并且(如鲁珀特,Rup.)那作我们平安的基督在我们里面;论到圣徒也可以说:“仇敌必不能勒索他”(Psalm 89:22)。里贝拉(Rib.)说:教会历来虽受鬼魔与暴君之逼迫的搅扰,基督却始终安慰她,并在逼迫本身之中赐她平安:“我们在一切患难中,祂就安慰我们,叫我们能用神所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人。我们既多受基督的苦楚,就靠基督多得安慰”(2 Corinthians 1:4-5)。使徒们“心里欢喜,因被算是配为这名受辱”,离开了公会(Acts 5:41)。保罗也写信给希伯来人:“你们……和我同坐监的体恤了我,家业被人抢去,也甘心忍受,知道自己有更美长存的家业”(Hebrews 10:34)。

“我们就立起七个牧者、八个首领攻击他”——“首领”按字面是“受膏者”,虽然别处也用于外邦的君王。“牧者们”显然是在那一位大牧者之下、凭祂的权柄行事、并有祂在他们里面运行的较低层的属灵牧者。“人中的首领们”,按这词在别处的用法,最自然是指属世的权柄(Joshua 13:21; Psalm 83:12; Ezekiel 32:30)。“七”在整部旧约中是神圣全体的象征,大概是神与世人和好之联合的象征;“八”与它连用时,表明超越它的某事。既然“七”表明一个伟大、完全而神圣的多数,借“八”他就是要指明“多得难以置信、几乎无数的一群”。里贝拉(Rib.)说:“这样,为护卫教会,必有许许多多的牧者与教师被兴起(因为教会任何时代都不会被基督丢弃);而且越来越多,无可计数,以致无论逼迫怎样加增,教导并劝勉真道的人总不至缺乏。”

Original em inglês

And this Man shall be the Peace - This, emphatically, that is, "This Same," as is said of Noah, "This same shall comfort us" Genesis 5:29, or, in the song of Moses, of the Lord, "This Same is my God" Exodus 15:2. Of Him he saith, not only that He brings peace, but that He Himself is that Peace; as Paul saith, "He is our Peace" Ephesians 2:14, and Isaiah calls Him "the Prince of peace" Isaiah 9:6, and at His Birth the heavenly host proclaimed "peace on earth" Luke 2:14; and He "preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh" Ephesians 2:17; and on leaving the world He saith, "Peace I leave with you, My Peace I give unto you" John 14:27. "He shall be our Peace," within by His Grace, without by His Protection. Lap.: "Wouldest thou have peace with God, thine own soul, thy neighbor? Go to Christ who is our Peace," and follow the footsteps of Christ. "Ask peace of Him who is Peace. Place Christ in thy heart and thou hast placed Peace there."

When the Assyrian shall come into our land, and when he shall tread in our palaces - Assur stands for the most powerful and deadliest foe, "ghostly and bodily," as the Assyrian then was of the people of God. For since this plainly relates to the time after Christ's coming, and, (to say the least,) after the captivity in Babylon and deliverance Micah 4:10 from it, which itself followed the dissolution of the Assyrian Empire, the Assyrians cannot be the literal people, who had long since ceased to be In Isaiah too the Assyrian is the type of antichrist and of Satan .

As Christ is our Peace, so one enemy is chosen to represent all enemies who Acts 12:1 vex the Church, whether the human agents or Satan who stirs them up and uses them. "By the Assyrian," says Cyril, "he here means no longer a man out of Babylon, but rather marks out the inventor of sin, Satan. Or rather, to speak fully, the implacable multitude of devils, which spiritually ariseth against all which is holy, and fights against the holy city, the spiritual Zion, whereof the divine Psalmist saith, "Glorious things are spoken of thee, thou city of God." For Christ dwelleth in the Church, and maketh it, as it were, His own city, although by His Godhead filling all things. This city of God then is a sort of land and country of the sanctified and of those enriched in spirit, in unity with God. When then the Assyrian shall come against our city, that is, when barbarous and hostile powers fight against the saints, they shall not find it unguarded."

The enemy may tread on the land and on its palaces, that is, lay low outward glory, vex the body which is of earth and the visible temple of the Holy Spirit, as he did Paul by the thorn in the flesh, the minister of Satan to buffet him, or Job in mind body or estate, but Luke 12:4 after that he has no more than he can do; he cannot hurt the soul, because nothing can separate us from the love of Christ, and (Rup.) Christ who is our Peace is in us; and of the saint too it may be said, "The enemy cannot hurt him" Psalm 89:22. Rib.: Much as the Church has been vexed at all times by persecutions of devils and of tyrants, Christ has ever consoled her and given her peace in the persecutions themselves: "Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we are comforted of God. For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ" 2 Corinthians 1:4-5. The Apostles Act 5:41 departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His Name. And Paul writeth to the Hebrews, "ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing that ye have in heaven a better and more enduring substance" Hebrews 10:34.

Then shall we raise against him seven shepherds and eight principal men - (Literally, anointed, although elsewhere used of pagan princes.)

The "shepherds" are manifestly inferior, spiritual, shepherds, acting under the One Shepherd, by His authority, and He in them. The princes of men are most naturally a civil power, according to its usage elsewhere Joshua 13:21; Psalm 83:12; Ezekiel 32:30. The "seven" is throughout the Old Testament a symbol of a sacred whole, probably of the union of God with the world , reconciled with it; eight, when united with it, is something beyond it . Since then "seven" denotes a great, complete, and sacred multitude, by the eight he would designate "an incredible and almost countless multitude." Rib.: "So in defense of the Church, there shall be raised up very many shepherds and teachers (for at no time will it be forsaken by Christ;) yea by more and more, countlessly, so that, however persecutions may increase, there shall never be lacking more to teach, and exhort to, the faith."

6

Micah 5:6

Abrir passagem

简体中文

“他们必……毁坏”——按字面是“牧放”,因而“吞吃”。那些作自己百姓之牧者的,必吞灭他们的仇敌。耶利米用同一形像:“牧人必引他们的羊群到她那里,在她周围支搭帐棚,各在自己所占之地使羊吃草”(Jeremiah 6:3)。约书亚与迦勒论迦南居民说:“他们是我们的食物”(Numbers 14:9)。对彼得也如此说:“彼得,起来,宰了吃”(Acts 10:13);那从前是庸常、污秽、不洁的,要转成教会的滋养与增长,归并于基督,成为祂身体的一部分。

“宁录地”——那要取代亚述、却要继续执行惩治神百姓之工的巴比伦,弥迦像以赛亚一样(Isaiah 10:5-34; Isaiah 13:1-14:27),把它与亚述相提并论,同列为神审判的对象。在以赛亚书中,被预言灭亡的是实际的亚述(Isaiah 10:12-15)与巴比伦(Isaiah 14:13-15),但同时也影射那以最激烈形式反叛神、要独立于神、要与神相较量的势力。因此——大概惟独在此处——圣经理称巴比伦为“宁录地”:宁录确实建立了它(Genesis 10:10),却也是那因叛神而造之巴别塔的肇始者,他自己的名字即由此而来。这样,亚述与继承它的世界帝国,就代表那敌挡神的世界。

“在……关口”(按字面,“在他的城门那里”)——以色列的牧者们不只取守势,必胜过世界与撒但,把战事打回他自己的疆土,在那里倾覆他。撒但的恶毒非但伤不了教会,反要成为教会的益处:他指望在那里糟践教会,自己必在那里被糟践;他似乎得胜之处,必在那里被挫败。历来都看见:教会每逢逼迫之下反而增长。“教会越被压下,就越发挺起兴盛”;又“击退异教徒的攻势,并非借着抵抗、而是借着忍受,而越发刚强”。然而这一切无论借谁成就,都惟独是基督的工作:祂在殉道者里面忍受,在牧者里面教导,借外邦的使徒叫人归信。所以先知加上:

“他必救我们脱离亚述人”——施行拯救的,不是他们那些从属的牧者,而是祂——那位大牧者,直到末了的仇敌被毁灭、死亡被得胜吞灭;无论借他们,或像祂常行的,亲自施行拯救。拯救的不只是“我们”——这话因无限定而更广——而是:祂必拯救,绝对地。凡蒙拯救的,祂就是那拯救者:一切惟祂独自认识的、“主认识谁是他的人”(2 Timothy 2:19)所涵盖的人。“除祂以外,别无拯救”(Acts 4:12)。“夸口的,当指着主夸口”(2 Corinthians 10:17)。基督的每个肢体都在此有分:他们借神的恩典,“有能力胜过并制胜魔鬼、世界与肉体”——不是他自己,而是与他同在的神的恩典;使徒、使徒性的人、牧者、监督与长老,凡借讲道、教导或祷告,把那些“坐在黑暗中、死荫里的人”(Psalm 107:10)带到真理知识中的,就更有分于此;神正是借他们“救了我们,把我们迁到祂爱子的国里”(Colossians 1:13)。

Original em inglês

And they shall waste - Literally, feed on, and so eat up. They who were shepherds of their own people, should consume their enemies. Jeremiah uses the same image. "The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch tents against her round about; they shall feed, each his space" Jeremiah 6:3. So Joshua and Caleb say, "They, (the inhabitants of Canaan,) are bread for us" Numbers 14:9. So it was said to Peter, "arise, Peter, kill and eat" Acts 10:13; and what once was common, defiled and unclean, shall turn to the nourishment and growth of the Church, and be incorporated into Christ, being made part of His Body.

And the land of Nimrod - Babylon, which should displace Assyria, but should carry on its work of chastising God's people, is joined by Micah, as by Isaiah Isa. 10:5-34; 13-14:27, as an object of His judgment. In Isaiah, they are the actual Assyria Isaiah 10:12-15 and Babylon Isaiah 14:13-15 whose destruction is foretold, yet so as to shadow out rebellion against God in its intensest form, making itself independent of, or measuring itself against, God. Hence, probably, here alone in holy Scripture, Babylon is called "the land of Nimrod," as indeed he founded it Genesis 10:10, but therewith was the author of the tower of Babel also, which was built in rebellion against God, whence his own name was derived . Assyria then, and the world-empire which should succeed it, stand as representing the God-opposed world.

In the entrances thereof - (Literally, in the gates thereof.) The shepherds of Israel shall not act on the defensive only, but shall have victory over the world and Satan, carrying back the battle into his own dominions, and overthrowing him there. Satan's malice, so far from hurting the Church, shall turn to its good. Wherein he hoped to waste it, he shall be wasted; wherein he seemed to triumph, he shall be foiled. So it has been ever seen, how, under every persecution, the Church grew. : "The more it was pressed down, the more it rose up and flourished;" , "Shivering the assault of the Pagans, and strengthened more and more, not by resisting, but by enduring." Yet all, by whomsoever done, shall be the work of Christ alone, enduring in martyrs, teaching in pastors, converting through the Apostles of pagan nations. Wherefore he adds:

Thus (And) He shall deliver us from the Assyrian - Not they, the subordinate shepherds, but He, the Chief Shepherd until the last enemy shall be destroyed and death shall be swallowed up in victory, shall deliver, whether by them or by Himself as He often so doth, - not us only (the saying is the larger because unlimited) but - He shall deliver, absolutely. Whosoever shall be delivered, He shall be their deliverer; all, whom He alone knoweth, who alone "knoweth them that are His" 2 Timothy 2:19. "Neither is there salvation in any other" Acts 4:12. "Whoso glorieth, let him glory in the Lord" 2 Corinthians 10:17. Every member of Christ has part in this, who, through the grace of God, "has power and strength to have victory and to triumph against the devil, the world, and the flesh" - not he, but the grace of God which is with him; and much more, all, whether Apostles or Apostolic men, or Pastors, or Bishops and Overseers, who, by preaching or teaching or prayer, bring those to the knowledge of the truth, who "sat in darkness and the shadow of death" Psalm 107:10, and by whom "God translates us into the kingdom of His dear Son" Colossians 1:13.

7

Micah 5:7

Abrir passagem

简体中文

“雅各余剩的人”——弥迦(Micah 4:7)与以赛亚(Isaiah 10:21)都预言,惟有余民归回全能的神。这些人在本身而言虽多,与未归信的大众相比,仍不过是余剩者;然而这“蒙拯救的余数”(Romans 9:27)、信基督的“小群”(Luke 12:32)——使徒和他们的门徒也属其中——要“在多国的民中”,就是他们所赢得归信的民中:如约翰在亚西亚、多马在印度、彼得在巴比伦与罗马、保罗几乎在全地。那么,他们要作什么?作容易被大众吞没的东西吗?不;他们要“如从耶和华那里降下的露水,又如甘霖降在草上,不仗赖人力,也不等候世人之功”——把那人的耕作、人的帮助所不能及、如速枯之草(见 Psalm 102:5; Psalm 102:12; 2 Kings 19:26; Isaiah 37:27)的东西复苏到生命里。

在福音与基督的恩典里,有温柔也有大能:有露水般的柔和,也有狮子般的大能。因为“智慧有大能,从这端直到那端,温柔地治理万事”。露水在圣经中是神圣教训的象征:“我的教训要淋漓如雨,我的言语要滴落如露,如细雨降在嫩草上,如甘霖降在菜蔬中”(Deuteronomy 32:2)。露水从天而降,出于天而非出于地;清澈、闪耀着光,映着天的色调;温柔、细微、本身软弱,却使人苏爽,消退白昼的炎热(Ecclesiasticus 18:16; Ecclesiasticus 43:22);自身耗尽,却以此保全生命;落在万物都萎蔫的干枯草上,使它恢复生命的清新。在那些地方更是如此——从四月初到十月末,即晚雨之末与早雨之始之间,整个炎夏的月份中,百草的性命全靠露水。“甘霖”之名出于水滴之“多”:每一滴本身微小、无足轻重,无声而降,却渗透得更深。

使徒们也这样“以敬虔之道把信徒的灵魂润泽如露,以福音的话语使他们丰足”:自己死去,教会却借他们的死更加得生(2 Corinthians 4:12);他们熄灭情欲的炽热,浇灌干旱荒芜的土壤,使它结出归给基督的果子。然而他们说:“这莫大的能力是出于神,不是出于我们”(2 Corinthians 4:7);又说:“惟有神叫他生长”(1 Corinthians 3:6-7)。因为他们的教训也不是“出于人,也不是借着人”(Galatians 1:12),乃是来自天上——圣灵无形中教训他们,使没有学问、无知识的人在内心并在行为上成为大能。鲁珀特(Rup.)说:“所以基督的教会惟独仰望这些人,以他们为真理的规范。”里贝拉(Rib.)说:“这露水所落的草,无须经人任何帮助,便向神生长繁茂;它不需要哲学家的学说,也不需要人的奖赏或称赞。”

Original em inglês

And the remnant of Jacob - Micah (Micah 4:7), as well as Isaiah (Isaiah 10:21), had prophesied, that a remnant only should return unto the Mighty God. These, though very many in themselves, are yet but a remnant only of the unconverted mass; yet this, "the remnant, who shall be saved" Romans 9:27, who believe in Christ, "the little flock" Luke 12:32, of whom were the Apostles and their disciples, "shall be, in the midst of many people," whom they won to the faith, as John in Asia, Thomas in India, Peter in Babylon and Rome, Paul well-nigh in the whole world, what? something to be readily swallowed up by their multitude? No, but "as a dew from the Lord, as the showers from the grass, which tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men," quickening to life that, which, like soon-withered (see Psalm 102:5, Psalm 102:12; 2 Kings 19:26; Isaiah 37:27) grass, no human cultivation, no human help, could reach.

In the Gospel and the grace of Christ there are both, gentleness and might; softness, as the dew, might as of a lion. For "Wisdom reacheth from one end to another mightily; and sweetly doth she order all things" . The dew is, in Holy Scripture, a symbol of divine doctrine. "My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distill as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass" Deuteronomy 32:2. The dew comes down from heaven, is of heavenly not of earthly birth, transparent, glistening with light, reflecting the hues of heaven, gentle, slight, weak in itself, refreshing, cooling the strong heats of the day (Ecclesiasticus 18:16; 43:22), consumed itself, yet thereby preserving life, falling on the dry and withered grass wherein all nature droops, and recalling it to freshness of life. And still more in those lands, where from the beginning of April to the end of October, the close of the latter and the beginning of the early rain, during all the hot months of summer, the life of all herbage depends upon the dew alone . "Showers" are so called from the "multitude" of drops, slight and of no account in themselves, descending noiselessly yet penetrating the more deeply.

So did the Apostles "bedew the souls of believers with the word of godliness and enrich them abundantly with the words of the Gospel," themselves dying, and the Church living the more through their death 2 Corinthians 4:12, quenching the fiery heat of passions, and watering the dry and barren soil, that it might bring forth fruits unto Christ. Yet, they say, "the excellency of the power was of God and not of us" 2 Corinthians 4:7. and "God gave the increase" 1 Corinthians 3:6-7. For neither was their doctrine "of man nor by man" Galatians 1:12; but it came from heaven, the Holy Spirit teaching them invisibly and making unlearned and ignorant men mighty inward and deed. Rup.: "Whence these and these alone the Church of Christ looks up to, as furnishing the rule of truth." Rib.: "The herb, upon which this dew falleth, groweth to God without any aid of man, and flourisheth, and needeth neither doctrines of philosophers, nor the rewards or praises of men."

8

Micah 5:8

Abrir passagem

简体中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

And the remnant of Jacob shall be as a young lion - o: "What more unlike than the sweetness of the dew and the fierceness of the lion? What so different as the gentle shower distilling on the herb, and the savageness or vehemence of a lion roaring among "the flocks of sheeps?" Yet both are ascribed to "the remnant of Jacob." Why? Because the Apostles of Christ are both tender and severe, tender in teaching and exhorting, severe in rebuking and avenging. How does Paul teach, "God was in Christ reconciling the world unto Himself, and hath committed unto us the word of reconciliation; now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God!" 2 Corinthians 5:19-6:11. What sweeter than the dew of love, the shower of true affection? And so, on to that, "our heart is enlarged." They are such drops of dew as no one could doubt came from "the Lord, the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies and the God of all comfort" 2 Corinthians 1:3.

Yet the same Apostle after a little writes, "This is the third time I am coming to you. I told you before and foretell you, and being absent now I write to them which heretofore have sinned and to all others, that if I come again, I will not spare, since ye seek a proof of Christ speaking in me" 2 Corinthians 13:1-3. See the severity of a master, like the roaring of "a lion among the beasts of the forest." For such surely are they whom he rebukes for the 2 Corinthians 12:21 uncleanness and fornication and lasciviousness which they had committed. Was he not to such as a lion? 1 Corinthians 5:2-5? Was not Peter such, when he rebuked Ananias first and then Sapphira his wife, and they fell down and gave up the ghost? They tread down or "cast down imaginations and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God" 2 Corinthians 10:5; as Christ Himself, who spake in them, is both a lamb and the "Lion of the tribe of Judah" Revelation 5:5, and nothing is so terrible as "the wrath of the Lamb" Revelation 6:16.

And none can deliver - Dionysius: "For as the Apostles past from nation to nation, and trod down paganism, subduing it to Christ, and taking within their net the many converted nations, none could withdraw from the Apostles' doctrine those whom they had converted." The pagan world "cried out that the state is beset, that the Christians are in their fields, their forts, their islands." : "We are a people of yesterday, and yet we have filled every place belonging to you, cities, islands, castles, towns, assemblies, your very camp, your tribes, companies, palace, senate, forum! We leave you your temples only. We can count your armies, our numbers in a single province will be greater."

9

Micah 5:9

Abrir passagem

简体中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

Their hand shall be lifted up upon their adversaries - The might of the Church is the Might of Christ in her, and the glory of the Church is His from whom it comes and to whom it returns. It is all one, whether this be said to Christ or to the "remnant of Jacob, that is, His Church. Her "enemies" are His, and her's only because they are His, and hate her as belonging to Him. They "shall be cut off," either ceasing to be His enemies, or ceasing to be, as Julian or Arius or antichrist, "whom the Lord shall consume with the spirit of His Mouth and shall destroy with the brightness of His Coming" 2 Thessalonians 2:8. And in the end, Satan also, over whom Christ gave the Apostles "power to tread on all the power of the Enemy" Luke 10:19, shall be "bruised under our feet" Romans 16:20.

10

Micah 5:10

Abrir passagem

简体中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

And it shall come to pass in that day - Of grace in the kingdom of Christ and of His Presence in the Apostles and with the Church; "I will cut off thy horses out of the midst of thee." The greater the glory and purity of the church, the less it needs or hangs upon human aid. The more it is reft of human aid, the more it hangs upon God. So God promises, as a blessing, that He will remove from her all mere human resources, both what was in itself evil, and what, although good, had been abused. Most of these things, whose removal is here promised, are spoken of at the same time by Isaiah, as sin, or the occasion of sin, and of God's judgments to Judah. "Soothsayers," (the same word) "horses, chariots, idols the work of their hands; high towers, fenced walls" Isaiah 2:6-8, Isaiah 2:15. Rib. Lap.: "I will take, from thee all arms wherewith, while unconverted, thou opposedst the faith," all which thou settest up as idols in place of God. (Such are witchcrafts, soothsayers, graven images, images of Ashtaroth.) "I will take from thee all outward means and instruments of defense which aforetime were turned into pride and sin;" as horses and chariots. Not such shall be the arms of the Church, not such her strongholds. A horse is a vain thing to save a man. Her arms shall be the despised Cross of shame; her warriors, they who bear it; their courage, to endure in holy patience and meekness; their might, the Holy Spirit within them; their victories, through death, not of others, but their Master's and, in His, their own. They shall overcome the world, as He overcame it, and through Him alone and His Merits who overcame it by suffering.

11

Micah 5:11

Abrir passagem

简体中文

Ainda sem tradução.

Original em inglês

I will cut off the cities of thy land - So God promised by Zechariah, "Jerusalem shall be inhabited as towns without walls; for I will be unto her a wall of fire round about" Zechariah 2:4-5. The Church shall not need the temptation of human defense; for God shall fence her in on every side. Great cities too, as the abode of luxury and sin, of power and pride, and, mostly, of cruelty, are chiefly denounced as the objects of God's anger. Babylon stands as the emblem of the whole city of the world or of the devil, as opposed to God. Rup.: "The first city was built by Cain; Abel and the other saints heed no continuing city" Hebrews 13:14 here. Cities then will include (Rup.) "all the tumults and evil passions and ambition and strife and bloodshed, which Cain brought in among men. Cities are collectively called and are Babylon, with whom, (as in the Revelations we hear a voice from heaven saying), "the kings of the earth committed fornication and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies" Revelation 18:3; and of which it is written, "And a mighty Angel took up a stone like a great millstone, and cast it into the sea, saying, Thus with violence shall that great city, Babylon, be thrown down, and shall be found no more at all." Revelation 18:21. "Great rest then is promised to holy Zion that is, the Church, when the cities or strongholds of the land (strongholds, as they are, of earthliness) shall be destroyed. For together with them are included all objects of desire in them, with the sight whereof the citizens of the kingdom of God, while pilgrims here, are tempted; whereof the wise man saith, Vanity of vanities, all is vanity."

The fulfillment reaches on to the Day of Judgment, when the Church shall finally receive glory from the Lord, and be "without spot and wrinkle" Ephesians 5:27. All looks on to that Day. The very largeness of the promise, which speaks, in its fullest sense, of the destruction of things, without which we can hardly do in this life, (as cities or things very useful to the needs of man, (as horses,) carries us on yet more to that Day when there will be no more need of any outward things; Rup.: "when the heavy body shall be changed, and shall have the swiftness of angels, and shall be transported whither it willeth, without chariots and horses; and all things which tempt the eye shall cease; and no evil shall enter; and there shall be no need of divining, amid the presence and full knowledge of God, and where the ever-present Face of God, who is Truth, shall shine on all, and nothing be uncertain or unknown; nor shall they need to form in their souls images of Him whom His own shall see as He Is; nor shall they esteem anything of self, or the work of their own hands; but God shall be All in all." In like way, the woe on those who obey not the truth, also looks on to the end. It too is final. There is nothing to soften it. Punishments in the course of life are medicinal. Here no mention is made of Mercy, but only of executing vengeance; and that, with wrath and fury; and that, such as they have not heard. For as eye hath not seen, nor heart conceived the good things laid up in store for those who love God, so neither the evil things prepared for those who, in act, shew that they hate Him.