Barnes' Notes on the Bible · Mark Capítulo 9

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Mark Capítulo 9

1

Mark 9:1

Abrir passagem

繁體中文

「我實在告訴你們……」——見 Matthew 16:28 的註釋。這一節按理應屬於前一章及前面的講論。

Original em inglês

Verily I say ... - See the notes at Matthew 16:28. This verse properly belongs to the preceding chapter and the preceding discourse.

2

Mark 9:2

Abrir passagem

繁體中文

「過了六天……」——見 Matthew 17:1-9 註釋中對這段經文的解釋。

Original em inglês

And after six days ... - See this passage explained in the notes at Matthew 17:1-9.

2-10

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

3

Mark 9:3

Abrir passagem

繁體中文

「沒有漂布的」——更確切地說,是「沒有漂洗的人」。這裏所提之人的職務是「洗滌」或「漂白」布匹,而不是把布「縮絨」,或使它加厚。

Original em inglês

No fuller - Rather, no "scourer." The office of the person here mentioned was to "scour" or "whiten" cloth; not to "full" it, or to render it thicker.

4

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

5

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

6

Mark 9:6

Abrir passagem

繁體中文

「不知道說甚麼」——即他「不曉得」。他想說些甚麼,卻不知道說甚麼才合宜。

Original em inglês

He wist not - He "knew not." He was desirous of saying something, and he knew not what would be proper.

7

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

8

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

9

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

10

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

11

Mark 9:11

Abrir passagem

繁體中文

「文士為甚麼說……」——見 Matthew 17:10-13 的註釋。

Original em inglês

Why say the scribes ... - See the notes at Matthew 17:10-13.

11-13

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

12

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

13

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

14

Mark 9:14

Abrir passagem

繁體中文

這段經文的解釋,見 Matthew 17:14-21 的註釋。

Mark 9:14

與他們辯論 - 意即與門徒爭辯,並試圖使他們啞口無言。耶穌從山下來的時候,就看見這情形。在祂不在的期間,他們就乘機企圖困擾並挫敗祂的門徒。

Original em inglês

See this passage explained in the notes at Matthew 17:14-21.

Mark 9:14

Questioning with them - Debating with the disciples, and attempting to confound them. This he saw as he came down from the mount. In his absence they had taken occasion to attempt to perplex and confound his followers.

14-29

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

15

Mark 9:15

Abrir passagem

繁體中文

眾人極其驚訝——意即他們對祂突然出現在他們中間感到驚奇詫異。

向他問安——以慣常的親情與敬意之表記接待祂。這很可能不是出於任何「形式上的」問安方式,而是出於群眾的「蜂擁而來」,並因承認祂為彌賽亞而向祂歡呼。

Original em inglês

Were greatly amazed - Were astonished and surprised at his sudden appearance among them.

Saluted him - Received him with the customary marks of affection and respect. It is probable that this was not by any "formal" manner of salutation, but by the "rush" of the multitude, and by hailing him as the Messiah.

16

Mark 9:16

Abrir passagem

繁體中文

你們辯論的是甚麼——意即你們與門徒探問或爭論的題目是甚麼?

Original em inglês

What question ye? - What is the subject of your inquiry or debate with the disciples?

17

Mark 9:17

Abrir passagem

繁體中文

啞吧鬼——指奪去他兒子說話能力的鬼。

Original em inglês

A dumb spirit - A spirit which deprived his son of the power of speaking.

18

Mark 9:18

Abrir passagem

繁體中文

無論在那裏——意即無論在甚麼地方——在家中或在外,獨處或在公眾場合。

鬼捉弄他——意即撕扯他、擾亂他的神志,或使他陷入抽搐。

口中流沫——指從口裏吐沫,如同一隻瘋狂的走獸一般。在我們中間,這一切都會被看作劇烈精神錯亂或瘋癲的標記。

身體枯乾——意即變得消瘦、憔悴、羸弱。這是他劇烈掙扎所造成的結果,或許也是缺乏食物的結果。

Original em inglês

And wheresoever - In whatever place - at home or abroad, alone or in public.

He teareth him - He rends, distracts, or throws him into convulsions.

He foameth - At the mouth, like a mad animal. Among us these would all be considered as marks of violent derangement or madness.

And pineth away - Becomes thin, haggard, and emaciated. This was the effect of the violence of his struggles, and perhaps of the want of food.

19

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

20

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

21

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

22

Mark 9:22

Abrir passagem

繁體中文

你若能作甚麼——我已帶他到門徒那裏,他們卻不能幫助他。你若能作甚麼,就求你憐憫我們。

Original em inglês

If thou canst do any thing - I have brought him to the disciples, and they could not help him. If thou canst do anything, have compassion.

23

Mark 9:23

Abrir passagem

繁體中文

你若能信——這是對那請求的回答,回答中暗示了那人心中對耶穌能力的「懷疑」。「我」能幫助他;你「若能信」,事情就必成就。耶穌在這裡要求的是對祂醫治能力的「信心」或信賴。祂的用意是要叫那人知道,這件事的難處不在於祂缺少「能力」,而在於那人缺少「信心」;換言之,是責備他竟「懷疑」耶穌到底「能」不能醫治他。同樣,祂也向每一個來到祂面前的罪人要求信心;凡不以「信賴」之心來到祂面前的,都不能得著福氣。

在信的人,凡事都能——意即一切都能成全——就是說,靠著神——為信的人成就;你若能信,這事就必成就。若沒有信心,神必不為我們成就甚麼。我們理當信賴祂;我們若「有」信賴,祂幫助我們是容易的,祂也樂意這樣行。因此,在我們的軟弱中,我們當就近我們的救主神;我們雖然毫無力量,「祂」卻能幫助我們,並要為我們使一切變為容易。

Original em inglês

If thou canst believe - This was an answer to the request, and there was a reference in the answer to the "doubt" in the man's mind about the power of Jesus. "I" can help him. If thou" canst believe," it shall be done. Jesus here demanded "faith" or confidence in his power of healing. His design here is to show the man that the difficulty in the case was not in the want of "power" on his part, but in the want of "faith" in the man; in other words, to rebuke him for having "doubted" at all whether he "could" heal him. So he demands faith of every sinner that comes to him, and none that come without "confidence" in him can obtain the blessing.

All things are possible to him that believeth - All things can be effected or accomplished - to wit, by God - in favor of him that believes, and if thou canst believe, this will be done. God will do nothing in our favor without faith. It is right that we should have confidence in him; and if we "have" confidence, it is easy for him to help us, and he willingly does it. In our weakness, then, we should go to God our Saviour; and though we have no strength, yet "he" can aid us, and he will make all things easy for us.

24

Mark 9:24

Abrir passagem

繁體中文

流淚地說——那人感受到救主的話中隱含的責備;他因被看為缺乏信心而憂傷,又深深掛念受苦的兒子,就哭了。再沒有比這更動人、更自然的了。一位焦急的父親,為兒子的情形痛苦,向門徒求助又徒然,如今來到救主面前;因不能確信自己具備蒙恩助的應有資格,就哭了。任何人處在他的境況都會哭泣,救主也決不會把流淚懇求的人趕走。

我信——意即我有信心。我確實信靠你,雖然我知道我的信心還不夠剛強。

主啊——這詞在此僅指「夫子」或「先生」,正如新約中常見的用法。我們沒有證據顯示他認識救主的神聞性;他使用這稱呼,大概就像用於任何別的教師或行神蹟者一樣。

幫助我的不信——意即求你補足我信心的缺欠。求你賜我力量和恩典,使我以「完全」的信心信靠你。凡到救主面前求助的人,都需要獻上這個禱告。在我們的不信和疑惑中,我們需要祂的幫助;若沒有祂恩典的扶助,我們永遠不能對祂有足夠的信靠。

Original em inglês

Said with tears - The man felt the implied rebuke in the Saviour's language; and feeling grieved that he should be thought to be destitute of faith, and feeling deeply for the welfare of his afflicted son, he wept. Nothing can be more touching or natural than this. An anxious father, distressed at the condition of his son, having applied to the disciples in vain, now coming to the Saviour; and not having full confidence that he had the proper qualification to be aided, he wept. Any man would have wept in his condition, nor would the Saviour turn the weeping suppliant away.

I believe - I have faith. I do put confidence in thee, though I know that my faith is not as strong as it should be.

Lord - This word here signifies merely "master," or "sir," as it does often in the New Testament. We have no evidence that he had any knowledge of the divine nature of the Saviour, and he applied the word, probably, as he would have done to any other teacher or worker of miracles.

Help thou mine unbelief - Supply thou the defects of my faith. Give me strength and grace to put "entire" confidence in thee. Everyone who comes to the Saviour for help has need of offering this prayer. In our unbelief and our doubts we need his aid, nor shall we ever put sufficient reliance on him without his gracious help.

25

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

26

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

27

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

28

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

29

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

30

Mark 9:30

Abrir passagem

繁體中文

見 Matthew 17:22-23 的註釋。

Original em inglês

See the notes at Matthew 17:22-23.

31

Mark 9:31

Abrir passagem

繁體中文

被交給人——意即被交在人手中,藉祂的受苦和受死成就贖罪,並且到了時候必被拿住、被殺。

Original em inglês

Is delivered - Is given to men to make an atonement by his sufferings and death, and will in due time be taken and killed.

32

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

33

Mark 9:33

Abrir passagem

繁體中文

見 Matthew 18:1-5 的註釋。

Original em inglês

See the notes at Matthew 18:1-5.

34

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

35

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

36

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

37

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

38

Mark 9:38

Abrir passagem

繁體中文

我們看見一個人……——若假定這人是約翰的門徒之一,或是耶穌所差出的七十人之一,並無任何難以置信之處;他雖沒有「親自」跟從耶穌,卻擁有行神蹟的能力。沒有證據顯示他只不過是個「趕鬼的術士」,也沒有證據顯示他借用耶穌的名僅僅是出於藉口。

Original em inglês

We saw one ... - There is no improbability in supposing that this might have been one of the disciples of John, or one of the seventy whom Jesus had sent out, and who, though he did not "personally" attend on Jesus, yet had the power of working miracles. There is no evidence that he was merely an "exorcist," or that he used the name of Jesus merely as a pretence.

39

Mark 9:39

Abrir passagem

繁體中文

不要禁止他——不要攔阻他行善。他若能奉我的名行神蹟,這已足以證明他是歸附我的,就不應攔阻他。

輕易毀謗我——這裡譯作「輕易」的詞,原文意為迅速或「立即」。這段經文的意思是:神賜給某人行神蹟的能力,就是藉此表明他不可能列在耶穌的仇敵之中。因此,人不應攔阻他這樣行。這裡並無理由認為約翰反對那人是出於甚麼不正當的動機;他以為那人不與他們同行、不跟從救主,便足以證明他不可能是對的。我們的主卻教導他不同的看法。凡表現出愛祂之憑據的人,祂一概不反對。無論他在哪裡,無論他做的是甚麼工作,只要他是奉耶穌的名、在神的嘉許之下行的,就足以證明他是對的。基督徒應當為弟兄所行的善歡喜,無論他屬於哪個宗派。有些自稱基督徒的人,似乎以懷疑和猜忌的眼光,看待一切不與他們同行之人所做的事;他們低估那些人的勞苦,企圖削弱他們成功的憑據、減少他們的影響力。真正像救主的樣式,會使我們為一切所成就的善而歡喜——無論是誰做成的——為基督的國度得推進而歡喜,無論推進的是長老會、聖公會、浸信會還是循道會的人。可比較 Philippians 1:18。

Original em inglês

Forbid him not - Do not prevent his doing good. If he can work a miracle in my name, it is sufficient proof of attachment to me, and he should not be prevented.

Can lightly speak evil of me - The word here rendered "lightly" means quickly or "immediately." The meaning of the passage is, that he to whom God gave the power of working a miracle, by that gave evidence that he could not be found among the enemies of Jesus. He ought not, therefore, to be prevented from doing it. There is no reason to think here that John had any improper designs in opposing the man. He thought that it was evidence that he could not be right, because he did not join them and follow the Saviour. Our Lord taught him differently. He opposed no one who gave evidence that he loved him. Wherever he might be or whatever his work, yet, if he did it in the name of Jesus and with the approbation of God, it was evidence sufficient that he was right. Christians should rejoice in good done by their brethren of any denomination. There are men calling themselves Christians who seem to look with doubt and suspicion on all that is done by those who do not walk with them. They undervalue their labors, and attempt to lessen the evidences of their success and to diminish their influence. True likeness to the Saviour would lead us to rejoice in all the good accomplished. by whomsoever it may be done - to rejoice that the kingdom of Christ is advanced, whether by a Presbyterian, an Episcopalian, a Baptist, or a Methodist. Compare Philippians 1:18.

40

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

41

Mark 9:41

Abrir passagem

繁體中文

凡給你們一杯水喝的……——作基督徒是多麼容易!給一位口渴的耶穌門徒一杯涼水,還有甚麼比這更容易呢!然而這必須是奉他的名而行——即因為他「是」基督徒,是出於「對救主的」愛心。這與單單出於普通善意而給水,大不相同。若是出於對基督的愛而行,就必得賞賜;由此我們得知,基督徒最卑微的行為——最微小的服事——耶穌也必恩慈地看顧並賞賜。在祂的國裡,沒有人卑微到不能行善,也沒有人貧窮到不能向祂表達愛慕。最微弱的服事也必蒙悅納;人可能忘記的愛心之舉,祂卻必記念,並在天上賞賜。

Original em inglês

Whosoever shall give you a cup ... - How easy it is to be a Christian! What is easier than to give a cup of cold water to a thirsty disciple of Jesus! But it must be in his name - that is, because he "is" a Christian, and therefore from love "to the Saviour." This is very different from giving it from a mere motive of common kindness. If done from love to Christ, it will be rewarded; and hence we learn that the humblest acts of Christians - the lowest service that is rendered - will be graciously noticed by Jesus and rewarded. None are so humble in his kingdom as not to be able to do good, and none so poor that he may not show attachment to him. The feeblest service will be accepted, and acts of love that may be forgotten by man, will be remembered by Him, and rewarded in heaven.

42

Mark 9:42

Abrir passagem

繁體中文

見 Matthew 18:7-9 的註釋。大磨石——見 Matthew 18:6 的註釋。

Original em inglês

See the notes at Matthew 18:7-9. Millstone. See Matthew 18:6.

42-50

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

43

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

44

Mark 9:44

Abrir passagem

繁體中文

他們的蟲——這個比喻取自 Isaiah 66:24,見該處的註釋。以賽亞描述彌賽亞國度的大榮耀時說,神的子民「必出去觀看那些違背神之人的屍首」。他們的仇敵必被制伏,必被殺戮,神的子民必得勝。這比喻取自戰場上被殺之人屍首成堆的景象;先知說,其數目將多到一個地步,他們的蟲——就是吞噬死屍的蟲——不死,長久活著,只要有屍首可供吞吃,就一直存活;燒屍首的火也必長久燃燒,直到燒盡才熄滅。因此這比喻表明極大的痛苦,以及確定而可怕的毀滅。在這幾節經文中,它被應用於墳墓之後的景況,意在表明惡人的毀滅必是可怖的、廣泛的、永遠的。

不要以為地獄裡會有任何「真實的」蟲——或許也沒有物質的火;那不死的蟲究竟特別指甚麼,也無從得知。人們常把這話應用於良心的自責,但聖經並沒有授權這樣應用,正如沒有授權把它應用於地獄中任何其他的痛苦與回想一樣。它不過是可憎、可怖而「永恆」之痛苦的意象。那痛苦究竟由甚麼構成,恐怕超出任何活著的世人想像的能力。「他們的蟲」一語中的「他們」,只是為要保持那個「意象」或「比喻」。在那谷中腐爛的屍首必然爬滿了蟲,而「火」也不只限於屍首,必藉著全谷中各樣可燃之物蔓延到其他物件。因此,這話並「不是」說每一個受苦的人各有專屬的蟲,或有某些特別引起良心自責的罪。那固然是真理,但看來並不是這裡所要教導的。

Original em inglês

Their worm - This figure is taken from Isaiah 66:24. See the notes at that passage. In describing the great prosperity. of the kingdom of the Messiah, Isaiah says that the people of God "shall go forth, and look upon the carcasses of the men who have transgressed against God." Their enemies would be overcome. They would be slain. The people of God would triumph. The figure is taken from heaps of the dead slain in battle; and the prophet says that the number would be so great that their worm - the worm feeding on the dead - would not die, would live long - as long as there were carcasses to be devoured; and that the fire which was used to burn the bodies of the dead would continue long to burn, and would not be extinguished until they were consumed. The figure, therefore, denotes great misery, and certain and terrible destruction. In these verses it is applied to the state beyond the grave, and is intended to denote that the destruction of the wicked will be awful, widespread, and eternal.

It is not to be supposed that there will be any "real" worm in hell - perhaps no material fire; nor can it be told what was particularly intended by the undying worm. There is no authority for applying it, as is often done, to remorse of conscience, anymore than to any other of the pains and reflections of hell. It is a mere image of loathsome, dreadful, and "eternal" suffering. In what that suffering will consist it is probably beyond the power of any living mortal to imagine. The word their, in the phrase "their worm," is used merely to keep up the "image" or "figure." Dead bodies putrefying in that valley would be overrun with worms, while the "fire" would not be confined to them, but would spread to other objects kindled by combustibles through all the valley. It is "not" meant, therefore, that every particular sufferer has a special worm, or has particular sins that cause remorse of conscience. That is a truth, but it does not appear that it is intended to be taught here.

45

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

46

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

47

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

48

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

Original em inglês

49

Mark 9:49

Abrir passagem

繁體中文

必用火當鹽醃各人——新約中大概沒有一段經文比這段更令解經家困惑,如今要確定它確切的含義,或許已不可能。人們通常附加於它的想法是:正如鹽能防止腐壞,地獄中施於惡人的火也具有保存他們存在的特性,或說他們要在撒火的景況中「被」保存,在持續的苦難中作神公義的祭物;但這個意思不十分令人滿意。另一種見解認為:正如祭物在獻給神之前要撒鹽(見 Leviticus 2:13),照樣「眾使徒」也要藉著這裡以「火」所代表的試煉、災禍等,被預備成為獻給神的祭物與供物。這段經文很可能完全不是指將來的刑罰;解釋它的難處,乃在於人以為它與第四十八節相連,或是作為「那」節所說之事的「理由」,而沒有把它看作是為說明本段「整體主旨」而設的。這段經文的主要範圍不是論將來的刑罰;那只是附帶引入的。這段經文的主要目的是:

  1. 教導使徒們:「別人」雖不「與他們一夥」,也可能是真基督徒,Mark 9:38-39。

  2. 他們應當存善意看待最小的證據,表明那些人「可能是真信徒」,Mark 9:41。

  3. 他們應當避免絆倒這些軟弱、不為人知的基督徒,Mark 9:42。

  4. 凡能絆倒人、或羞辱信仰的「一切事物」,都當除去,Mark 9:43。還有,

  5. 凡會危害他們救恩的,都當犧牲;他們應當以各樣的方式「捨己」,為要得著永生。這樣,他們便「蒙保全」進入永生。

因此,這裡的「火」一字,是指我們為保守自己不放縱肉體的情慾所作的捨己、犧牲與所受的試煉。這話彷彿是說:「看祭壇上的祭物。那是獻給神的供物,即將呈獻於祂面前。它撒了『鹽』——象徵純潔、保存,並使它因此合於作祭物。」照樣,「你們」也是奉獻給神的人。你們在祂的服事中,就是獻給祂的祭物、犧牲、供物。要使你們成為「蒙悅納」的供物,就必須盡一切努力「保守」你們不陷於罪,並「潔淨」你們。捨己、制伏私慾、忍受試煉、除去絆倒人之物,都是在神服事中合宜的「防腐之法」。這樣行,你們就成為蒙悅納的供物而得救;不然,你們就「不配」事奉祂到永遠,終必沉淪。

Original em inglês

Every one shall be salted with fire - Perhaps no passage in the New Testament has given more perplexity to commentators than this, and it may be impossible now to fix its precise meaning. The common idea affixed to it has been, that as salt preserves from putrefaction, so fire, applied to the wicked in hell, will have the property of preserving them in existence, or they will "be" preserved amid the sprinkling of fire, to be continually in their sufferings a sacrifice to the justice of God; but this meaning is not quite satisfactory. Another opinion has been, that as salt was sprinkled on the victim preparatory to its being devoted to God (see Leviticus 2:13), so would "the apostles," by trials, calamities, etc., represented here by "fire," be prepared as a sacrifice and offering to God. Probably the passage has no reference at all to future punishment; and the difficulty of interpreting it has arisen from supposing it to be connected with the 48th verse, or given as a "reason" for what is said in "that" verse, rather than considering it as designed to illustrate the "general design" of the passage. The main scope of the passage was not to discourse of future punishment; that is brought in incidentally. The chief object of the passage was -

  1. To teach the apostles that "other men," not "with them," might be true Christians, Mark 9:38-39.

  2. That they ought to be disposed to look favorably upon the slightest evidence that they "might be true believers," Mark 9:41.

  3. That they ought to avoid giving "offence" to such feeble and obscure Christians, Mark 9:42.

  4. That "everything" calculated to give offence, or to dishonor religion, should be removed, Mark 9:43. And,

  5. That everything which would endanger their salvation should be sacrificed; that they should "deny" themselves in every way in order to obtain eternal life. In this way they would be "preserved" to eternal life.

The word "fire," here, therefore denotes self-denials, sacrifices, trials, in keeping ourselves from the gratification of the flesh. As if he had said, "Look at the sacrifice on the altar. It is an offering to God, about to be presented to him. It is sprinkled with "salt, emblematic of purity, of preservation and of fitting it, therefore, for a sacrifice." So "you" are devoted to God. You are sacrifices, victims, offerings to him in his service. To make you "acceptable" offerings, every thing must be done to "preserve" you from sin and to "purify" you. Self-denials, subduing the lusts, enduring trials, removing offences, are the proper "preservatives" in the service of God. Doing this, you will be acceptable offerings and be saved; without this, you will be "unfit" for his eternal service and will be lost."

50

Mark 9:50

Abrir passagem

繁體中文

失了味……——見 Matthew 5:13 的註釋。

你們裡頭應當有鹽——要常常持有那保存、潔淨的原則;就是捨己、抑制驕傲、野心、爭競等等的原則;這樣,你們就成為神所悅納的供物。

彼此和睦——避免爭執吵鬧,避免為地位、名譽、職分而爭競,尋求彼此的益處;這樣,信仰就必在世上受尊崇、得保存。

Original em inglês

Lost its saltness ... - See the notes at Matthew 5:13.

Have salt in yourselves - Have the preserving, purifying principle always; the principles of denying yourselves, of suppressing pride, ambition, contention, etc., and thus you will be an acceptable offering to God.

Have peace - Avoid contention and quarrelling, struggling for places, honors, and office, and seek each other's welfare, and religion will be honored and preserved in the world.