Comentário do capítulo
Psalms Capítulo 79
서론
Psalm 79 Introduction
繁體中文
Original em inglês
This psalm, also, purports to be a psalm of Asaph; that is, it was either composed by him or for him; or it was the composition of one of his descendants who presided over the music in the sanctuary, and to whom was given the general family name, Asaph. The psalm pertains to the same general subject as Psalm 74, and was composed evidently in view of the same calamities. Rudinger, DeWette, and some others, suppose that the reference in the psalm is to the persecutions under Antiochus Epiphanes. To this opinion, also, Rosenmuller inclines. The most common, and the most probable supposition, however, is that it refers to the destruction of the temple by Nebuchadnezzar and the Chaldeans.
The contents of the psalm are as follows:
I. A statement of the calamity which had come upon the nation. The pagan had come into the heritage of God; they had defiled the sanctuary; they had made Jerusalem desolate; they had murdered the inhabitants; and the nation had become a reproach before the world, Psalm 79:1-4.
II. A prayer for the divine interposition, Psalm 79:5-6.
III. Reasons for that prayer, or reasons why God should interpose in the case, Psalm 79:7-13. These reasons are,
(a) that they had devoured Jacob, Psalm 79:7;
(b) that the people, on account of their sins, had been brought very low, Psalm 79:8;
(c) that the divine glory was at stake, Psalm 79:9-10;
(d) that they were in a suffering and pitiable condition, many being held as captives, and many ready to die, Psalm 79:11 :
(e) that justice demanded this, Psalm 79:12; and
(f) that this interposition would lay the foundation for praise to God, Psalm 79:13.
1
Psalm 79:1
繁體中文
「神啊,外邦人進入你的產業」——列國;一個外族之民。參見 Psalm 2:1;Psalm 2:8;Psalm 78:55 的註釋。這字眼適用於迦勒底人或巴比倫人;這裏所暗指的,大概是他們在尼布甲尼撒之下對聖地的入侵。2 Chronicles 36:17-21。
「污穢你的聖殿」——他們玷污了它:進入其中;搬走聖潔的器具;砍下雕刻的工藝;使它荒涼。參見 2 Chronicles 36:17-18。試參 Psalm 74:5-7 的註釋。
「使耶路撒冷變成荒堆」——參見 2 Chronicles 36:19:「迦勒底人焚燒神的殿,拆毀耶路撒冷的城牆,用火燒了城裡的宮殿,毀壞了城裡寶貴的器皿。」
Original em inglês
O God, the heathen are come into thine inheritance - The nations; a foreign people. See Psalm 2:1, note; Psalm 2:8; note; Psalm 78:55, note. The term is one that would be applicable to the Chaldeans, or Babylonians, and the probable allusion here is to their invasion of the holy land under Nebuchadnezzar. 2 Chronicles 36:17-21.
Thy holy temple have they defiled - They have polluted it. By entering it; by removing the sacred furniture; by cutting down the carved work; by making it desolate. See 2 Chronicles 36:17-18. Compare the notes at Psalm 74:5-7.
They have laid Jerusalem on heaps - See 2 Chronicles 36:19 : "And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof."
2
Psalm 79:2
繁體中文
「你僕人的屍首……」——他們殺了他們,棄屍不葬。見 2 Chronicles 36:17。這是對大規模屠殺殺戮的描述,正如我們所知,耶路撒冷被迦勒底人攻陷之時便是如此。在那樣的時刻,迦勒底人大概不會停下來埋葬被殺的人,也不會容讓被擄的希伯來人留下來埋葬他們。於是便發生了戰爭中常見的事:被殺的人被棄在戰場上,任憑野獸和天上的飛鳥吞食。
Original em inglês
The dead bodies of thy servants ... - They have slain them, and left them unburied. See 2 Chronicles 36:17. This is a description of widespread carnage and slaughter, such as we know occurred at the time when Jerusalem was taken by the Chaldeans. At such a time, it is not probable that the Chaldeans would pause to bury the slain, nor is it probable that they would give opportunity to the captive Hebrews to remain to bury them. That would occur, therefore, which often occurs in war, that the slain would be left on the field to be devoured by wild animals and by the fowls of heaven.
3
Psalm 79:3
繁體中文
「在耶路撒冷周圍流他們的血如水」——他們流的血如此之多,彷彿如水一般流淌——這在戰爭中並非罕見的事。在希伯來人的歷史中,沒有一件事比巴比倫的入侵更切合這描述。這話固然也適用於安提阿古・伊皮法尼(Antiochus Epiphanes)對這城的蹂躪,也適用於羅馬人對它的毀滅;但當然,它不可能指後者,也沒有必要假定它指前者。假定它指迦勒底入侵之時,恰當解釋的一切條件便都滿足了。
「無人葬埋」——迦勒底人不肯埋葬他們,也不容希伯來百姓去行。
Original em inglês
Their blood have they shed like water round about Jerusalem - They have poured it out in such quantities that it seems to flow like water - not an uncommon occurrence in war. There was no event in the history of the Hebrews to which this description would be more applicable than to the Babylonian invasion. The language might indeed be applicable to the desolation of the city by Antiochus Epiphanes, and also to its destruction by the Romans; but, of course, it cannot refer to the latter, and there is no necessity for supposing that it refers to the former. All the conditions of a proper interpretation are fulfilled by supposing that it refers to the time of the Chaldean invasion.
And there was none to bury them - The Chaldeans would not do it, and they would not suffer the Hebrew people to do it.
4
Psalm 79:4
繁體中文
「我們成為鄰國的羞辱」——這節的話語,見 Psalm 44:13 的註釋。希伯來文的字句相同,看來其中一篇是從另一篇抄錄的。
Original em inglês
We are become a reproach to our neighbours - See the language in this verse explained in the notes at Psalm 44:13. The words in the Hebrew are the same, and the one seems to have been copied from the other.
5
Psalm 79:5
繁體中文
「耶和華啊,這到幾時呢」——見 Psalm 74:1 的註釋;Psalm 74:10 的註釋;以及 Psalm 77:7-9 的註釋。這不是急躁的言語,而是焦慮的言語;不是抱怨,而是驚奇。神的子民在沉重的試煉之下——試煉持續如此之久,彷彿永不會終結——常不得不使用這樣的言語。
「你的憤恨要如火焚燒嗎」——即:它要如火繼續焚燒嗎?要把我們全然燒盡嗎?關於「憤恨」(忌邪)一詞,見 Psalm 78:58 的註釋。
Original em inglês
How long, Lord? - See Psalm 74:1, note; Psalm 74:10, note; and Psalm 77:7-9, notes. This is the language, not of impatience, but of anxiety; not of complaining, but of wonder. It is language such as the people of God are often constrained to employ under heavy trials - trials which continue so long that it seems as if they would never end.
Shall thy jealousy, burn like fire? - That is, Shall it continue to burn like fire? Shall it utterly consume us? On the word jealousy, see the notes at Psalm 78:58.
6
Psalm 79:6
繁體中文
願你將你的忿怒倒在外邦——求你按那些起來攻擊你百姓、使那地荒涼之列國所當得的,懲罰他們。這裏譯作「倒」的詞,是用於杯或瓶,盛著叫人喝的混合之物——或使人沉醉的,或毒物。見 Revelation 16:1 的註釋;Psalm 11:6 的註釋;Isaiah 51:17 的註釋;另參 Jeremiah 25:15、Jeremiah 25:17;Matthew 20:22;Matthew 26:39、Matthew 26:42。
那不認識你的——指與你陌生的人;你的仇敵。求神的忿怒倒在他們身上,不是因為他們不認識他,而是因為他們向神的百姓所行的惡。「那不認識你的」這話只是用以指稱他們,或描述他們的品格。這禱告不一定是求伸冤,也不是出於報復之靈;它只是求他們受到公義的對待;這是任何渴望世上公義得著伸張的人都可以獻上的禱告。見本卷總論第六節論詩篇中咒詛之語的評述。然而,以這節經文為證據,證明神必刑罰「異教徒」、必把他們交與毀滅,並不合宜。這段經文明顯與那樣的教義無關——無論那教導是真是假。
和那不求告你名的國度——指不敬拜你的百姓;這裏特別指那些侵佔那地、使其荒涼的人。
Original em inglês
Pour out thy wrath upon the heathen - Punish, as they deserve, the nations that have risen up against thy people, and that have brought; desolation upon the land. The word rendered here pour out is used with reference to a cup or vial, as containing a mixture for the people to drink - of intoxication, or of poison. See the notes at Revelation 16:1; notes at Psalm 11:6; notes at Isaiah 51:17; compare Jeremiah 25:15, Jeremiah 25:17; Matthew 20:22; Matthew 26:39, Matthew 26:42.
That have not known thee - Who are strangers to thee; who are thy enemies. The prayer that the wrath of God might be poured upon them was not because they were ignorant of him, but on account of their wicked conduct toward the people of God. The phrase "that have not known thee" is used merely to designate them, or to describe their character. The prayer is not necessarily a prayer for vengeance, or in the spirit of revenge; it is simply a prayer that justice might be done to them, and is such a prayer as any man may offer who is anxious that justice may be done in the world. See remarks on the imprecations in the Psalms. General Introduction Section 6. It is not proper, however, to use this as a proof-text that God will punish the "pagan," or will consign them to destruction. The passage obviously has no reference to such a doctrine, whether that doctrine be true or false.
And upon the kingdoms that have not called upon thy name - The people that do not worship thee; referring here particularly to those who had invaded the land, and made it desolate.
7
Psalm 79:7
繁體中文
「因為他們吞了雅各」——按字面是「他們吞吃了」。即他們把那地所出產的都吃盡了。
「把他的住處變為荒場」——即他的家;他的居所;雅各——以色列民——的住處。
Original em inglês
For they have devoured Jacob - literally, "They have eaten." That is, they have eaten up what the land produced.
And laid waste his dwelling-place - His home; his habitation; the residence of Jacob, or of the people of Israel.
8
Psalm 79:8
繁體中文
「求你不要記念我們先祖的罪孽,向我們追討」 — 邊註作「我們前人的罪孽」。希伯來文可指從前的時代,也可指先前的世代;但其所指實質上相同。這裡特別所指的,並非他們自己的罪,而是國家在先前世代所犯的罪;禱告乃是求神不要因前代——雖是他們的祖先——所犯之罪的後果而追討他們。這話出自聖經中如此常常肯定、又如此常常為事實所印證的觀念:罪的影響從一代延及下一代,使下一代陷於災禍之中。見 Exodus 20:5;Exodus 34:7;Leviticus 20:5;Leviticus 26:39-40;Numbers 14:18、Numbers 14:33;參 Romans 5:12 及以下的註釋。
「願你的憐憫快迎著我們」 — 直譯為「求你快快行事;願你的憐憫先於我們臨到」。這裡譯作「迎著」的詞,正如在聖經別處一樣,並非如我們今日的用法指「攔阻」,而是指行在前面、預先臨到。見 Job 3:12 註釋;Psalm 17:13 註釋;Psalm 21:3 註釋;Isaiah 21:14 註釋;Matthew 17:25 註釋;1 Thessalonians 4:15 註釋。這裡的禱告是:求神以他的憐憫慈憫預先攔住他們的毀滅;在事態尚未惡化到毀滅無可避免之前,就施恩介入。
「因為我們落到極卑微的地步」 — 原文之詞的意思是懸垂、下垂——如藤蔓那樣,或如任何枯萎凋殘之物那樣,又或如人軟弱、昏厥、患病時雙手下垂那樣。繼而指力量的衰敗或耗竭;這裡的意思是:他們作為一個國家,力量已經耗盡。
Original em inglês
O remember not against us forrmer iniquities - Margin, The iniquities of them that were before us. The Hebrew may mean either former times, or former generations. The allusion, however, is substantially the same. It is not their own iniquities which are particularly referred to, but the iniquity of the nation as committed in former times; and the prayer is, that God would not visit them with the results of the sins of former generations, though their own ancestors. The language is derived from the idea so constantly affirmed in the Scripture, and so often illustrated in fact, that the effects of sin pass over from one generation to the next, and involve it in calamity. See Exodus 20:5; Exodus 34:7; Leviticus 20:5; Leviticus 26:39-40; Numbers 14:18, Numbers 14:33; compare the notes at Romans 5:12, et seg.
Let thy tender mercies speedily prevent us - literally, "Hasten; let thy tender mercies anticipate us." The word prevent here, as elsewhere in the Scriptures, does not mean to hinder, as with us, but to go before; to anticipate. See Job 3:12, note; Psalm 17:13, note; Psalm 21:3, note; Isaiah 21:14, note; Matthew 17:25, note; 1 Thessalonians 4:15, note. The prayer here is, that God, in his tender mercy or compassion, would anticipate their ruin; would interpose before matters had gone so far as to make their destruction inevitable.
For we are brought very low - The idea in the original word is that of being pendulous, or hanging down - as vines do, or as anything does that is wilted, or withered, or as the hands do when one is weak, faint, or sick. Then it refers to a failure or exhaustion of strength; and the idea here is that their strength as a nation was exhausted.
9
Psalm 79:9
繁體中文
「拯救我們的神啊」——我們的拯救繫於他;惟有他能拯救我們。
「因你名的榮耀」——願你的名得尊榮。我們是公開承認屬你的子民;我們是你所救贖的;我們蒙拯救還是遭毀滅,必影響你的尊榮。願神的榮耀或尊榮得以增進,這乃是禱告最高尚、最純正的根據。見 Matthew 6:9;Matthew 6:13;John 12:28;Daniel 9:19 的註釋。
「搭救我們」——脫離我們的仇敵。
「赦免我們的罪」——赦免我們的罪,或洗淨我們脫離這些罪。原文的字就是通常用以指贖罪的字。試就希伯來文比較 Daniel 9:24;Ezekiel 45:20;Exodus 30:15;Exodus 32:30;Leviticus 4:20;Leviticus 5:26;Leviticus 16:6;Leviticus 16:11;Leviticus 16:24。
「為你名的緣故」——見 Daniel 9:19 的註釋。
Original em inglês
Help us, O God of our salvation - On whom our salvation depends; who alone can save us.
For the glory of thy name - That thy name may be honored. We are thy professed people; we have been redeemed by thee; and thine honor will be affected by the question whether we are saved or destroyed, It is the highest and purest ground for prayer, that the glory or honor of God may be promoted. See the notes at Matthew 6:9, notes at Matthew 6:13; notes at John 12:28; notes at Daniel 9:19.
And deliver us - From our enemies.
And purge away our sins - Forgive our sins, or cleanse us from them. The original word is that which is commonly used to denote an atonement. Compare in the Hebrew, Daniel 9:24,; Ezekiel 45:20; Exodus 30:15; Exodus 32:30; Leviticus 4:20; Leviticus 5:26; Leviticus 16:6, Leviticus 16:11, Leviticus 16:24.
For thy name's sake - See the notes at Daniel 9:19.
10
Psalm 79:10
繁體中文
「為何容外邦人說『他們的神在哪裏』呢」——就是列國。為何要對他們採取這樣一條寬容忍耐的路線,以致引致他們追問神究竟能否刑罰他們,或使他們斷定他並非那些宣稱敬拜他之人的神呢?見 Psalm 42:3 的註解;Psalm 42:10 的註解。
「願你使外邦人知道」——願他在他們中間如此顯明自己,叫他們不能不看見他是神,是公義的神,是他子民的朋友與保護者。
「在我們眼前」——好叫我們可以看見;或者說,好叫人看見他是我們的朋友與保護者。
「你僕人流血的報應」——邊註作 vengeance。其真正的意思是:「願你僕人之血的報應——那傾倒出來、所流的血——在我們眼前顯明於列國之中。」這禱告乃是求神如此介入,使人無可懷疑這是因他百姓被仇敵所流的血而施行的。這是求公義的刑罰得以執行的禱告——是隨時都可以獻上的禱告。
Original em inglês
Wherefore should the heathen say Where is their God? - The nations. Why should such a course of forbearance toward them be pursued as to lead them to ask the question whether God is able to punish them, or to come to the conclusion that he is not the God of those who profess to worship him. See Psalm 42:3, note; Psalm 42:10, note.
Let him be known among the heathen - Let him so manifest himself among them that they cannot but see that he is God; that he is a just God; that he is the Friend and Protector of his people.
In our sight - So that we may see it; or, so that it may be seen that he is our Friend and Protector.
By the revenging of the blood of thy servants which is shed - Margin, vengeance. The true idea is, "Let the avenging of the blood of thy servants - the blood poured out, or shed, be known among the nations in our sight." The prayer is that God would so interpose that there could be no doubt that it was on account of the blood of his people which had been shed by their enemies. It is a prayer that just punishment might be executed - a prayer which may be offered at anytime.
11
Psalm 79:11
繁體中文
「願被囚之人的歎息達到你面前」——那被捆鎖之人的歎息。這裡無疑是暗指希伯來人中被擄為囚的人,他們「歎息」,不僅因在捆鎖中所受的苦,也因他們被擄離了自己的國土與家園。其意思是:「垂聽這些歎息,並前來拯救這些被如此囚擄的人。」
「按你的大能」——邊註依希伯來文作 thine arm。膀臂是能力的象徵。這裡暗示:要拯救那些被擄的人,需要大能——惟有神才能施展的能力,惟有全能者才能運用的能力。惟有神的能力能救援他們,正如罪人惟靠神的能力才能得救一樣。
「保守將死的人」——邊註作「存留死亡之子」。直譯是「願死亡之子存留」;就是說,保守那些處境危殆、死亡臨頭、可稱為「死亡之子」的人。這可指那些被判死刑的;或指那些患病而瀕死的;或指那些被囚被擄、因受苦而面臨死亡的。這禱告所求的,是這樣的人可以蒙許可仍存留在地上;就是說,他們得以保全性命。
Original em inglês
Let the sighing of the prisoner come before thee - The sighing of him who is bound. The allusion here is, doubtless, to those among the Hebrews who had been taken captives, and who "sighed" not only on account of the sufferings which they endured in their bondage, but because they had been taken from their country and home. The meaning is, "Hear those sighs, and come for the deliverance of those who are thus held in captivity."
According to the greatness of thy power - Margin, as in Hebrew, thine arm. The arm is the symbol of power. It is implied here that great power was needful to deliver those who were held in captivity, power such as God only could exert - power which could be wielded only by an Omnipotent Being. It was the power of God only which could rescue them, as it is only by the power of God that sinners can be saved.
Preserve thou those that are appointed to die - Margin, Reserve the children of death. The literal meaning is, "Let remain the sons of death;" that is, Preserve those who are in such circumstances that death is impending, and who may be called the sons of death. This might apply to those who were condemned to death; or, to those who were sick and in danger of death; or to those who were prisoners and captives, and who were, by their sufferings, exposed to death. The prayer is that such might be suffered to remain on the earth; that is, that they might be kept alive.
12
Psalm 79:12
繁體中文
願你歸還我們的鄰舍——就是那些辱罵他們的鄰舍,那些目睹這些災禍臨到他們、並把這些災禍視為他們的神無力保護他們、或他們正遭受神不悅之明證的周圍百姓。見 Psalm 79:4 的註釋。「七倍」——即他們堆在我們身上的羞辱的七倍。「七」常用來表示多,因為七是完全數之一。這裡的意思是完全、充分的報應。參 Genesis 4:15、Genesis 4:24;Proverbs 6:31;Isaiah 30:26;Matthew 18:21-22;Luke 17:4。
歸在他們的懷中——這裡或許暗指把東西揣在束腰長衣懷中攜帶的習俗。「願他們被迫隨身攜帶七倍於他們企圖堆在我們身上的羞辱。」
Original em inglês
And render unto our neighbors - That is, the neighbors who had reproached them; the surrounding people who had seen these calamities come upon them, and who had regarded these calamities as proof that their God was unable to protect them, or that they were suffering under his displeasure. See the notes at Psalm 79:4. "Sevenfold." Seven times the amount of reproach which they have heaped upon us. The word seven is often used to denote many, as seven was one of the perfect numbers. The idea is that of complete or full vengeance. Compare Genesis 4:15, Genesis 4:24; Proverbs 6:31; Isaiah 30:26; Matthew 18:21-22; Luke 17:4.
Into their bosom ... - Perhaps the allusion here is to the custom of carrying things in the bosom of the flowing dress as it was girded around the loins. "Let them be made to carry with them seven times the amount of reproach which they have endeavored to heap on us."
13
Psalm 79:13
繁體中文
「這樣,你的民,你草場的羊」——見 Psalm 74:1 的註釋。
「要稱謝你,直到永遠」——意即要時常讚美你;承認你是我們的神,並永遠向你獻上感恩。
「要述說你的讚美,直到萬代」——邊註照希伯來文作「一代又一代」。意即:我們要作出安排,使這些恩典作為的記憶傳於將來的時代、傳於遠方的世代。這事是藉著把神這些恩典的介入永久記錄在聖經中,並由領受這記錄的每一世代小心保存而成就的。沒有任何工作,比保全神古時與他百姓交往的記錄世代相傳這一事——就是護衛聖經不出錯謬、將它從一代傳給下一代的工作——完成得更信實。
Original em inglês
So we thy people, and sheep of thy pasture - See the notes at Psalm 74:1.
Will give thee thanks for ever - Will praise thee always; will acknowledge thee as our God, and will evermore render thee thanksgiving.
We will shew forth thy praise to all generations - Margin, as in Hebrew, to generation and generation. That is, We will make arrangements that the memory of these gracious acts shall be transmitted to future times; to distant generations. This was done by the permanent record, made in the Scriptures, of these gracious interpositions of God, and by their being carefully preserved by each generation to whom they came. No work has been more faithfully done than that by which the records of God's ancient dealings with his people have been preserved from age to age - that by which the sacred Scriptures have been guarded against error, and handed down from one generation to another.
本篇也自稱為亞薩的詩篇;即是說,它或出於亞薩本人,或為他而作;又或是出於他後裔中一位管理聖所音樂的人之手,那人承受了家族的通稱「亞薩」。本篇的主題與 Psalm 74 大體相同,顯然是因著同樣的災禍而寫。Rudinger、DeWette 和另一些人認為,本篇所指是安提阿古伊皮法尼之下的迫害。Rosenmuller 也傾向這意見。然而,最普遍、也最可信的設想,是它指尼布甲尼撒和迦勒底人對聖殿的毀滅。
本篇的內容如下:
一、陳述臨到國家的災禍。外邦人進入神的產業,污穢了聖所,使耶路撒冷荒涼,殺戮居民;國民在世上成了羞辱(Psalm 79:1-4)。
二、求神介入的禱告(Psalm 79:5-6)。
三、這禱告的理由,或說神為何應當介入此案的理由(Psalm 79:7-13)。這些理由是:
(a)他們吞滅了雅各(Psalm 79:7);
(b)百姓因自己的罪被降為極卑微(Psalm 79:8);
(c)神的榮耀受到牽連(Psalm 79:9-10);
(d)他們處於受苦可憐的境況,許多人被擄為囚,許多人命在旦夕(Psalm 79:11);
(e)公義要求如此(Psalm 79:12);
(f)這介入將為讚美神立下根基(Psalm 79:13)。