Barnes' Notes on the Bible · Romans Capítulo 2

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Romans Capítulo 2

1

Romans 2:1

Abrir passagem

所以 - Διὸ Dio。这个词在这里的力量一直是许多讨论的主题。本章与下一章的目的,是要表明犹太人并不比外邦人少有罪,并且他们同样需要这救恩的益处。使徒这样论证:犹太人比外邦人享有更大的光,然而他们却行同样的事。他们却习惯于控告并定罪外邦人,视之为邪恶而堕落之辈;同时以自己拥有律法和神的圣言、是他蒙爱的子民为理由,为自己开脱。使徒在这里申明:他们对自己的罪无可推诿,他们必照着自己定外邦人罪的同一个根据——即他们有光却行恶——在神眼前被定罪。如果外邦人在他们的罪中无可推诿(Romans 1:20),那么定他们罪的犹太人,照着同样的根据就更加无可推诿了。据我看来,“所以”一词不是指前一章的任何个别字词或任何个别经节,而是指综观全案所引发的一般性考虑。它的意思可以这样表达:“既然你们犹太人因外邦人有可知本分的方法而定他们的罪,那么,你们这些比他们远为蒙福的人,对同样的事就完全无可推诿了。”

无可推诿 - 这不是说他们因论断别人而无可推诿;而是说他们在神面前对自己的罪没有借口;或说他们因自己的罪行处在定罪之下,需要另一个称义之法的益处。正如他们所论断的外邦人被定罪、无可推诿(Romans 1:20),照样,定他们罪的犹太人根据同样的原则也无可推诿,而且程度更甚。

你这人哪 - 这个称呼是对任何行这事之人的泛称。但从上下文可以清楚看出,他特指犹太人。使用这个词是使徒论证技巧的一例。如果他在此公开点名犹太人,很可能会激起他们的反对。因此他逐步接近主题,先就人泛泛而论,然后特别应用到犹太人身上。不过,直到他在论证的一般原则上推进到他们无法回避其结论的地步之前,他并不这样作;而到那时,他以最温柔、最恩慈、也最具说服力的方式如此行(Romans 2:17 等)。

无论你是谁,凡论断人的 - 这里“论断”(κρίνεις krineis)一词是在定罪的意义上使用的。它不像译作“定罪”(κατακρίνεις katakrineis)的那个词那么强烈。然而,它暗示他们惯于对外邦人的品格和结局随意而严厉地发表意见。从新约圣经以及他们自己的著作中,可以确知事实确是如此:他们以厌恶的眼光看待整个外邦世界,认为他们被关在神的恩典之外,并用表达极度轻蔑的称呼加在他们身上。参 Matthew 15:27。

在什么事上 - 意即“在同一件事上”。这暗示在异教徒中所犯的罪,实质上也同样发生在犹太人中间。

论断别人 - 这话的意思显然是:“你因外邦人被定罪的同一件事,定了你自己的罪。”

你这论断人的 - 你们这些定罪别国的犹太人。

自己所行却和别人一样 - 这里清楚暗示,他们犯了与外邦人所行类似的罪。若把这句话过分引申,以为恰好相同的罪、以相同的程度都归在他们身上,那就不是公正的解经原则了。例如,在使徒的时代,他们并没有拜偶像的罪;但第一章所列的其他罪行,犹太人就可能犯。新约圣经所描述那民族的品格是:他们是“一个邪恶淫乱的世代”(Matthew 12:39;参 John 8:7);他们是“毒蛇的种类”(Matthew 3:7; Matthew 12:34);他们是恶的(Matthew 12:45);是罪人(Mark 8:38);是骄傲、狂妄、假冒为善的(Matthew 23 章)。倘若犹太民族大体上的品格是这样,那么推想他们犯了 Romans 1 所列的大多数罪行,并无不合理之处。关于本节,我们可以有以下评论:

(1)人容易作严苛论断别人的人。

(2)这种事往往——也许通常——是在控告者自己正犯着同样罪行时发生的。

人们对自己暗中所行的那些罪,反倒格外起劲地反对,这也是常有的事。约翰福音 8:1 及以下记载了一个显著的例子。同样,大卫轻易定罪了拿单所述那件虚构的不义之事(2 Samuel 12:1-6)。同样,君王与皇帝们也常就他们自己不断在犯的那些罪行制定严厉的法律。尼禄执行罗马帝国的法律,制裁的正是他不断在犯的罪行;罗马的主人惩罚奴隶要处死的罪,自己却照犯不误,这更是常事。(实例见 Grotius 对本处的注释。)

(3)对罪的显著热心未必是无辜的证明;参 Matthew 7:3。逼迫者的热心,以及许多假冒的改革者的热心,远不能证明他们没有正犯着他们在别人身上所定罪的罪。这也许全是伪君子为掩饰某种卑鄙图谋的作为;或者是要显明对某一种罪的敌意,好让自己的良心在犯另一种罪时得着开脱。

(4)人心是诡诈的。当我们论断别人时,应当以在同样那一点上省察自己为常规。这样的省察可以大大减轻我们论断的严苛;或者会使我们全部的义愤转而对付自己。

Original em inglês

Therefore - Διὸ Dio. The force of this word here has been the subject of much discussion. The design of this and the following chapter is to show that the Jews were no less guilty that the Gentiles, and that they needed the benefit of the same salvation. This the apostle does by showing that they had greater light than the Gentiles; and yet that they did the same things. Still they were in the habit of accusing and condemning the Gentiles as wicked and abandoned; while they excused themselves on the ground that they possessed the Law and the oracles of God, and were his favorite people. The apostle here affirms that they were inexcusable in their sins, that they must be condemned in the sight of God, on the same ground on which they condemned the Gentiles; to wit, that they had light and yet committed wickedness. If the Gentiles were without excuse Romans 1:20 in their sins, much more would the Jew, who condemned them, be without excuse on the same ground. The word therefore, I suppose, refers not to any particular word in the previous chapter, or to any particular verse, but to the general considerations which were suggested by a view of the whole case. And its sense might be thus expressed. "Since you Jews condemn the Gentiles for their sins, on the ground that they have the means of knowing their duty, therefore, you who are far more favored than they, are entirely without an excuse for the same things."

Thou art inexcusable - This does not mean that they were inexcusable for judging others; but that they had no excuse for their sins before God; or that they were under condemnation for their crimes, and needed the benefits of another plan of justification. As the Gentiles whom they judged were condemned, and were without excuse Romans 1:20, so were the Jews who condemned them without excuse on the same principle; and in a still greater degree.

O man - This address is general to any man who should do this. But it is plain, from the connection, that he means especially the Jews. The use of this word is an instance of the apostle's skill in argument. If he had openly named the Jews here, it would have been likely to have excited opposition from them. He therefore approaches the subject gradually, affirms it of man in general, and then makes a particular application to the Jews. This he does not do, however, until he has advanced so far in the general principles of his argument that it would be impossible for them to evade his conclusions; and then he does it in the most tender, and kind, as well as convincing manner, Romans 2:17, etc.

Whosoever thou art that judgest - The word "judgest" (κρίνεις krineis) here is used in the sense of condemning. It is not a word of equal strength with what is rendered "condemnest" (κατακρίνεις katakrineis). It implies, however, that they were accustomed to express themselves freely and severely of the character and doom of the Gentiles. And from the New Testament, as well as from their own writings, there can be no doubt that such was the fact; that they regarded the entire Gentile world with abhorrence, considered them as shut out from the favor of God, and applied to them terms expressive of the utmost contempt. Compare Matthew 15:27.

For wherein - For in the "same thing." This implies that substantially the same crimes which were committed among the pagan were also committed among the Jews.

Thou judgest another - The meaning of this clearly is, "for the same thing for which you condemn the pagan, you condemn yourselves."

Thou that judgest - You Jews who condemn other nations.

Doest the same things - It is clearly implied here, that they were guilty of offences similar to those practiced by the Gentiles. It would not be a just principle of interpretation to press this declaration as implying that precisely the same offences, and to the same extent, were chargeable on them. Thus, they were not guilty, in the time of the apostle, of idolatry; but of the other crimes enumerated in the first chapter, the Jews might be guilty. The character of the nation, as given in the New Testament, is that they were "an evil and adulterous generation" (Matthew 12:39; compare John 8:7); that they were a "generation of vipers" Matthew 3:7; Matthew 12:34; that; they were wicked Matthew 12:45; that they were sinful Mark 8:38; that they were proud, haughty, hypocritical, etc.; Matthew 23. If such was the character of the Jewish nation in general, there is no improbability in supposing that they practiced most of the crimes specified in Romans 1:On this verse we may remark,

(1) That people are prone to be severe judges of others.

(2) this is often, perhaps commonly, done when the accusers themselves are guilty of the same offences.

It often happens, too, that people are remarkably zealous in opposing those offences which they themselves secretly practice. A remarkable instance of this occurs in John 8:1, etc. Thus, David readily condemned the supposed act of injustice mentioned by Nathan; 2 Samuel 12:1-6. Thus, also kings and emperors have enacted severe laws against the very crimes which they have constantly committed themselves. Nero executed the laws of the Roman Empire against the very crimes which he was constantly committing; and it was a common practice for Roman masters to commit offences which they punished with death in their slaves. (See instances in Grotius on this place.)

(3) Remarkable zeal against sin may be no proof of innocence; compare Matthew 7:3. The zeal of persecutors, and often of pretended reformers, may be far from proof that they are free from the very offences which they are condemning in others. It may all be the work of the hypocrite to conceal some base design; or of the man who seeks to show his hostility to one kind of sin, in order to be a salvo to his conscience for committing some other.

(4) the heart is deceitful. When we judge others we should make it a rule to examine ourselves on that very point. Such an examination might greatly mitigate the severity of our judgment; or might turn the whole of our indignation against ourselves.

2

Romans 2:2

Abrir passagem

我们知道 - 原文作“我们知道”。这是人类共同承认的见解。神必惩罚这样的罪行——这是人所共知、共信的。这声明暗示犹太人知道这一点;而使徒以涵盖犹太人的方式来表达,正合他的目的。他们知道这一点,因为旧约处处如此教导,这也是那民族公认的教义。加尔文说,使徒在这里的目的,是要除去伪善者的遁辞,免得他因博得人的称赞而自夸;因为在神的审判台前,有远为重要的审判等着他。他外表在人面前也许体面;但神察验人心,看见人隐密的行事,也看见人公开的行事;那些暗中行自己所公开斥责之事的人,不能指望逃脱神公义的审判。神必不看人的情面惩罚恶,无论它是公开的,如在外邦人中那样,还是藏在极度敬虔宗教的外貌之下,如在犹太人中那样。

照真理 - 这个说法可以有两种含义。希伯来人有时用它表示“真正地”或“确实地”——神必定审判并惩罚这样的事。另一个含义——大概在这里是正确的——是:神审判行这些事的人,不凭外貌,而是凭内里真实的光景、凭公义。他要照人行为的真实性质审判人,而不是照行为在人眼中的样子。因此,隐密的罪人与公开的罪人一样;伪善者与放荡不羁者一样,都必须指望照他们真实的品格受审判。这含义与使徒的宗旨相符——要表明那暗中、伪善地行自己在外邦人身上所斥责之事的犹太人,不能逃脱神公义的审判。

审判他 - 指审判每一个人,无论属什么年代、什么民族。

行这样事的人 - 指 Romans 1 所列的罪行。不可把使徒的话理解为:犹太人中间每一个人都犯了加在外邦人身上的那些特定罪行;而是说他们作为一个民族,倾向于同样的事。即使他们外表可能道德端正,他们也可能因心中怀藏邪恶的私欲而有罪,因而犯了这罪(Matthew 5:28)。当人想作恶而被神的护理拦阻时,因他们的恶意而惩罚他们乃是正当的。神拦阻他们把恶谋付诸实行这一事实,并不能使他们的真实品格,与那些被放任去施行恶计之人的品格有什么不同。

Original em inglês

But we are sure - Greek, "We know." That is, it is the common and admitted sentiment of mankind. It is known and believed by people generally that God will punish such crimes. It is implied in this declaration that this was known to the Jews, and it was particularly to the purpose of the apostle so to express himself as to include the Jews. They knew it because it was everywhere taught in the Old Testament, and it was the acknowledged doctrine of the nation. The design of the apostle here, says Calvin, is to take away the subterfuges of the hypocrite, lest he should pride himself if he obtained the praise of human beings, for a far more important trial awaited him at the bar of God. Outwardly he might appear well to people; but God searched the heart, and saw the secret as well as the open deeds of people, and they who practiced secretly what they condemned openly, could not expect to escape the righteous judgment of God. God, without respect of persons would punish wickedness, whether it was open, as among the Gentiles, or whether it was concealed under the guise of great regard for religion, as among the Jews.

The judgment of God - That God condemns it, and will punish it. He regards those who do these things as guilty, and will treat them accordingly.

According to truth - This expression is capable of two meanings. The Hebrews sometimes use it to denote truly or certainly. God will certainly judge and punish such deeds. Another meaning, which is probably the correct one here, is that God will judge those who are guilty of such things, not according to appearance, but in integrity, and with righteousness. He will judge people according to the real nature of their conduct, and not as their conduct may appear to people. The secret, as well as the open sinner therefore; the hypocrite, as well as the abandoned profligate, must expect to be judged according to their true character. This meaning comports with the design of the apostle, which is to show that the Jew, who secretly and hypocritically did the very things which he condemned in the Gentile, could not escape the righteous judgment of God.

Against him - That is, against every man, no matter of what age or nation.

Which commit such things - The crimes enumerated in Romans 1. The apostle is not to be understood as affirming that each and every individual among the Jews was guilty of the specific crimes charged on the pagan, but that they were as a people inclined to the same things. Even where they might be externally moral, they might be guilty of cherishing evil desires in their hearts, and thus be guilty of the offence, Matthew 5:28. When people desire to do evil, and are prevented by the providence of God, it is right to punish them for their evil intentions. The fact that God, prevents them from carrying their evil purposes into execution, does not constitute a difference between their real character and the character of those who are suffered to act out their wicked designs.

3

Romans 2:3

Abrir passagem

你以为 ... - 这是向他们的常识,向他们对是非的深层本能确信发出的呼吁。他们既定罪行这些事的人——尽管他们的正义感不完全而模糊,尽管他们自己并不圣洁,却仍定罪犯这些罪的人——那么,圣洁公义的神岂不更要宣告审判吗?他们自己既已宣布了类似的判决,还能逃脱吗?神"的眼目清洁,不看邪僻,不看奸恶";Habakkuk 1:13。人既定罪自己的同胞,纯洁圣洁的神又何等更会定罪奸恶。这一呼吁显然是针对犹太人的。他们中间无疑流行一种看法:只要他们持守宗教的礼仪、遵守仪文的律法,神就不会像审判那些放荡拜偶像的外邦人那样严厉地审判他们;比较 Matthew 3:9; John 8:33。使徒向他们指明:罪行无论在何处发生,都是罪行;罪不会因为在宗教特权之中发生就失去其本质;自称神子民的人并没有犯罪的特别许可。历世历代的反律法主义者,像犹太人一样,以为自己是神的朋友,就有权做许多在别人身上并不合宜的事;以为在别人是罪的,在他们就可以不受惩罚地去犯;以为神不会严格追讨他子民的过犯。保罗直接反对这一切,而圣经一贯教导:人中间最严重的罪,往往是自称神子民的人所犯的;比较 Isaiah 1:11-17; Isaiah 65:2-5; Revelation 3:16。

Original em inglês

And thinkest thou ... - This is an appeal to their common sense, to their deep and instinctive conviction of what was right. If they condemned those who practiced these things; if, imperfect and obscure as their sense of justice was; if, unholy as they were, they yet condemned those who were guffey of these offences, would not a holy and just God be far more likely to pronounce judgment? And could they escape who had themselves delivered a similar sentence? God is of "purer eyes than to behold evil, and cannot look upon iniquity, Habakkuk 1:13. And if people condemned their fellow-men, how much more would a pure and holy God condemn iniquity. This appeal is evidently directed against the Jew. It was doubtless a prevalent sentiment among them, that provided they adhered to the rites of their religion, and observed the ceremonial law, God would not judge them with the same severity as he would the abandoned and idolatrous Gentiles: compare Matthew 3:9; John 8:33. The apostle shows them that crime is crime, wherever committed: that sin does not lose its essential character by being committed in the midst of religious privileges; and that those who professed to be the people of God have no special license to sin. Antinomians in all ages, like the Jews, have supposed that they, being the friends of God, have a right to do many things which would not be proper in others; that what would be sin in others, they may commit with impunity; and that God will not be strict to mark the offences of his people. Against all this Paul is directly opposed, and the Bible uniformly teaches that the most aggravated sins among people are those committed by the professed people of God; compare Isaiah 1:11-17; Isaiah 65:2-5; Revelation 3:16.

4

Romans 2:4

Abrir passagem

还是你藐视 - 这个词本义是轻蔑,或以怠慢相待。这里不是说他们公然以怠慢或轻蔑对待神的恩慈;而是说他们歪曲并滥用它;他们没有正当使用它;他们没有把它看作适于引领他们悔改的东西;反倒得了实际的印象,以为神既没有出来施行审判剪除他们,反倒一直以福分随着他们,因此神就不以他们为罪人;或者说,他们推论自己是无罪而安全的。犹太人惯用这种论证(比较 Luke 13:1-5; John 9:2);罪人至今也仍旧这样滥用神的恩慈与怜悯。

他丰富的恩慈 - 这是希伯来式的说法,指"他丰富的恩慈",即他洋溢而浩大的恩慈。丰富指盈余,指丰盛之物,或超过人眼前欲望的东西;因此新约中这词用以指丰盛,或指极其伟大而宝贵的东西;见 Romans 9:23 的注释;比较 Romans 11:12, Romans 11:33; 2 Corinthians 8:2; Ephesians 1:7, Ephesians 1:18; Ephesians 3:8, Ephesians 3:16; Colossians 1:27; Ephesians 2:4。这词在此处是修饰随后的各个词,即他丰富的恩慈、宽容、忍耐。

恩慈 - 指仁慈、和蔼。

宽容 - ἀνοχῆς anochēs。字面意思是他的抑制或遏制自己的忿怒;或忍住不向罪显出他的不悦。

忍耐 - 这词指他缓慢发怒;或指他任凭人长久犯罪而不刑罚。它与宽容没有本质的区别。这体现在:罪一犯出,他没有立刻出来刑罚。他可以按公义如此行,但他日复一日、年复一年地宽容人,给他们机会悔改并得救。人藐视或滥用神恩慈的方式,就是推断他不打算刑罚罪,以为自己可以放心去犯;不但不离开罪,反倒仿佛安全无虞一般,更加不断地犯罪。"因为断定罪名不立刻施刑,所以世人满心作恶"(Ecclesiastes 8:11)。在彼得的时代也是如此(2 Peter 3:3-4)。历世历代的恶人也是如此;再没有比这更决定性的证据,证明人心的邪恶:这倾向滥用神的恩慈,因他显出恩慈与宽容,就趁机更深地陷于罪中,忘记他的怜悯,惹动他的怒气。

不晓得 - 即不思想。这里所用的词 ἀγνοῶν agnoōn,不单指不知,而是指一种疏忽到了产生无知的地步。比较 Hosea 2:8。在这个意义上,它指一种自愿的、因而有罪的无知。

是领你悔改呢 - 或者说,神恩慈的倾向与用意,是要引人悔改自己的罪,而不是引他们陷入更深、更重的罪。同样的意思表达在 2 Peter 3:9,"主所应许的尚未成就,有人以为他是耽延,其实不是耽延,乃是对我们宽容,不愿有一人沉沦,乃愿人人都悔改。"又见 Isaiah 30:18,"所以耶和华必然等候,要施恩给你们";Hosea 5:15; Ezekiel 18:23, Ezekiel 18:32。

悔改 - 指心思、志向和生命的改变。这里的词显然不单指忧愁,而是指离弃罪、转离罪。神的恩慈与宽容引人悔改的倾向,从以下几方面可以看出来。

(1) 当罪被视为是得罪这样仁慈怜悯的一位时,它就显出过犯的邪恶。

(2) 它适于融化并软化人心。审判常使罪人的心刚硬,使他顽固。但人若一面行恶,神仍一味地向他行善;若在人悖逆之时,年复一年看见神的忍耐,这就适于融化并降服人心。

(3) 神在此所显的大怜悯,在人看来往往势不可当;人若看得如其所是,对所有人也必如此。神容忍人从幼年到青年,从青年到成年,从成年到老年,其间人往往违犯他一切的律法,藐视他的怜悯,亵渎他的名,辱没自己的种类;虽然如此,他的怒气还是转消,罪人活着,"在神的恩慈中放纵"。若有什么能打动人心,就是这事;当人被带到看见并默想这事时,它便涌上心头,以痛悔的重压淹没灵魂。

(4) 神的怜悯与宽容是持续不断的。他恩慈的彰显以各样的形式临到:在阳光、亮光和空气里;在雨水、溪流和露珠里;在食物、衣服和居所里;在朋友、自由和保护里;在健康和平安里;在基督的福音和生命的应许里。神以这一切方式,时刻向他的受造者呼吁,把忘恩的恶摆在他们面前,恳求他们回转而存活。

从这段经文,我们不能不留意:

(1) 最有效的讲道,是把神的恩慈最充分摆在人面前的讲道。

(2) 每个人都有责任离弃自己的罪,归向神。没有人不曾反复见过他怜悯和慈爱的凭据。

(3) 罪是顽梗而惊人的恶。

它竟能抵抗神怜悯的一切呼吁;罪人竟能穿过神恩慈的一切凭据走向地狱;竟能日日、时时拒绝听神向他说话,竟能抵抗这一切而仍留在罪中,这显出惊人程度的败坏。然而有成千上万的人正这样行;无论以何种爱与怜悯的展示,都不能赢得他们离弃罪恶、归向神。那因神的恩慈而融化为痛悔、又看见并哀恸得罪这位如此良善之主——万有的创造者和父——的罪何等邪恶的人,是有福的。

Original em inglês

Or despisest - This word properly means to contemn, or to treat with neglect. It does not mean here that they professedly treated God's goodness with neglect or contempt; but that they perverted and abused it; they did not make a proper use of it; they did not regard it as suited to lead them to repentance; but they derived a practical impression, that because God had not come forth in judgment and cut them off, but had continued to follow them with blessings, that therefore he did not regard them as sinners, or they inferred that they were innocent and safe. This argument the Jews were accustomed to use (compare Luke 13:1-5; John 9:2); and thus sinners still continue to abuse the goodness and mercy of God.

The riches of his goodness - This is a Hebrew mode of speaking, for "his rich goodness," that is, for his abundant or great goodness. Riches denote superfluity, or what abounds, or which exceeds a man's present desires; and hence, the word in the New Testament is used to denote abundance; or what is very great and valuable; see the note at Romans 9:23; compare Romans 11:12, Romans 11:33; 2 Corinthians 8:2; Ephesians 1:7, Ephesians 1:18; Ephesians 3:8, Ephesians 3:16; Colossians 1:27; Ephesians 2:4. The word is used here to qualify each of the words which follow it, his rich goodness, and forbearance, and long-suffering.

Goodness - Kindness, benignity.

Forbearance - ἀνοχῆς anochēs. Literally, his holding-in or restraining his indignation; or forbearing to manifest his displeasure against sin.

Long-suffering - This word denotes his slowness to anger; or his suffering them to commit sins long without punishing them. It does not differ essentially from forbearance. This is shown by his not coming forth, at the moment that sin is committed, to punish it. He might do it justly, but he spares people from day to day, and year to year, to give them opportunity to repent, and be saved. The way in which people despise or abuse the goodness of God is to infer that He does not intend to punish sin; that they may do it safely; and instead of turning from it, to go on in committing it more constantly, as if they were safe. "Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil," Ecclesiastes 8:11. The same thing was true in the time of Peter; 2 Peter 3:3-4. And the same thing is true of wicked people in every age; nor is there a more decisive proof of the wickedness of the human heart, than this disposition to abuse the goodness of God, and because he shows kindness and forbearance, to take occasion to plunge deeper into sin, to forget his mercy, and to provoke him to anger.

Not knowing - Not considering. The word used here, ἀγνοῶν agnoōn, means not merely to be ignorant of, but it denotes such a degree of inattention as to result in ignorance. Compare Hosea 2:8. In this sense it denotes a voluntary, and therefore a criminal ignorance.

Leadeth thee ... - Or the tendency, the design of the goodness of God is to induce people to repent of their sins, and not to lead them to deeper and more aggravated iniquity. The same sentiment is expressed in 2 Peter 3:9, "The Lord is long-suffering to us-ward, not willing that any should perish but that all should come to repentance." See also Isaiah 30:18, "And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you;" Hosea 5:15; Ezekiel 18:23, Ezekiel 18:32.

Repentance - Change of mind, and purpose, and life. The word here evidently means, not merely sorrow, but a forsaking of sin, and turning from it. The tendency of God's goodness and forbearance to lead people to repentance, is manifest in the following ways.

(1) it shows the evil of transgression when it is seen to be committed against so kind and merciful a Being.

(2) it is suited to melt and soften the heart. Judgments often harden the sinner's heart, and make him obstinate. But if while he does evil God is as constantly doing him good; if the patience of God is seen from year to year, while the man is rebellious, it is adapted to melt and subdue the heart.

(3) the great mercy of God in this often appears to people to be overwhelming; and so it would to all, if they saw it as it is. God bears with people from childhood to youth; from youth to manhood; from manhood to old age; often while they violate every law, contemn his mercy, profane his name, and disgrace their species; and still, notwithstanding all this, his anger is turned away, and the sinner lives, and "riots in the beneficence of God." If there is anything that can affect the heart of man, it is this; and when he is brought to see it, and contemplate it, it rushes over the soul and overwhelms it with bitter sorrow.

(4) the mercy and forbearance of God are constant. The manifestations of his goodness come in every form; in the sun, and light, and air; in the rain, the stream, the dew-drop; in food, and raiment, and home; in friends, and liberty, and protection; in health, and peace; and in the gospel of Christ, and the offers of life; and in all these ways God is appealing to his creatures each moment. and setting before them the evils of ingratitude, and beseeching them to turn and live.

And from this passage, we cannot but remark,

(1) That the most effectual preaching is what sets before people most of the goodness of God.

(2) every man is under obligation to forsake his sins, and turn to God. There is no man who has not seen repeated proofs of his mercy and love.

(3) sin is a stubborn and an amazing evil.

Where it can resist all the appeals of God's mercy; where the sinner can make his way down to hell through all the proofs of God's goodness; where he can refuse to hear God speaking to him each day, and each hour, it shows an amazing extent of depravity to resist all this, and still remain a sinner. Yet there are thousands and millions who do it; and who can be won by no exhibition of love or mercy to forsake their sins, and turn to God. Happy is the man who is melted into contrition by the goodness of God, and who sees and mourns over the evil of sinning against so good a Being as is the Creator and Parent of all.

5

Romans 2:5

Abrir passagem

你竟任着你刚硬 - 这里的"任着"(κατά kata)意思是"按照",即你照着刚硬之心积蓄忿怒的直接倾向行事。"刚硬"一词用以指心思的麻木。它本义指那对触摸没有感觉、或接触不能在其上留下印象的东西,如石头等。因此它应用于心思,指一种任何动机都不留下印象的状态,对向它发出的一切呼吁都无动于衷;见 Matthew 25:24; Matthew 19:8; Acts 19:9。在此它表达一种光景:神的恩慈与宽容在其中毫无果效。人仍旧顽梗——用一个与此处希腊文意义恰好相同的词说,仍旧刚硬不化。这说法蕴含着:那种心思状态的直接倾向,或其必然结果,就是积蓄忿怒等。

不悔改的心 - 即看见了神的怜悯和恩慈,却不为罪忧伤所感的心。这是他对"刚硬"一词意义的解释。

为自己积蓄 - 积蓄或攒下财宝,通常指把日后或许有用的财物存放于稳妥之处。但在此处它取更一般的意义,即积聚、加增。它仍带有积存的意思,并把这思想优美而深刻地带到将来。忿怒如同积存的财富,不是现今就耗尽的,因此罪人在罪中越发大胆。但它是为将来之用存留的;它是为着将来的时日保存的(比较 2 Peter 3:7);犯罪的人只是每犯一罪就加增这忿怒而已。同样的意思以最严肃的方式教导在 Deuteronomy 32:34-35。在此可以留意:大多数人所存这样的宝库何等浩大,永恒岁月的痛苦也不能把它耗尽或减少!这样,忿怒的库存是为这有罪的世界存留的,到了时候,它必"临到人身上,到底"(1 Thessalonians 2:16)。

为忿怒 - 即为你自己,不是为别人;要在你身上耗尽,不是在你的同胞身上。每个罪人都是这样,真实而确定,仿佛他是世上唯一孤独的必死者一样。

忿怒 - 注:Romans 1:18。

神震怒的日子 - 即神向罪人显明或执行他忿怒的日子;比较 Revelation 6:17; 1 Thessalonians 1:10; John 3:36; Ephesians 5:6。

显 - 即在神公义的审判显明或被人知晓的那日子。在这里我们学到:

(1) 恶人的刑罚将是公正的。那不是任性或暴虐的审判,而是公义的审判,即那判得正确、理当如此的审判,因此也是神必判的审判,因为他必行公义;2 Thessalonians 1:6。

(2) 恶人的刑罚是将来的。它不是在今生耗尽的。它是为将来之日积存的,而那日子是震怒之日。那些主张一切刑罚都在今生执行的人,其托辞与这经文是何等相反。

(3) 为将来积存这样的宝库,是何等愚昧、又何等邪恶的事!在永世里所有的唯一产业,竟是忿怒与灾祸的产业!

Original em inglês

But after thy hardness - The word "after" here κατά kata means in respect to, or you act according to the direct tendency of a hard heart in treasuring up wrath. The word "hardness" is used to denote insensibility of mind. It properly means what is insensible to the touch, or on which no impression is made by contact, as a stone, etc. Hence, it is applied to the mind, to denote a state where no motives make an impression; which is insensible to all the appeals made to it; see Matthew 25:24; Matthew 19:8; Acts 19:9. And here it expresses a state of mind where the goodness and forbearance of God have no effect. The man still remains obdurate, to use a word which has precisely the meaning of the Greek in this place. It is implied in this expression that the direct tendency, or the inevitable result, of that state of mind was to treasure up wrath, etc.

Impenitent heart - A heart which is not affected with sorrow for sin, in view of the mercy and goodness of God. This is an explanation of what he meant by hardness.

Treasurest up - To treasure up, or to lay up treasure, commonly denotes a laying by in a place of security of property that may be of use to us at some future period. In this place it is used, however, in a more general sense, to accumulate, to increase. It still has the idea of hoarding up, carries the thought beautifully and impressively onward to future times. Wrath, like wealth treasured up, is not exhausted at present, and hence, the sinner becomes bolder in sin. But it exists, for future use; it is kept in store (compare 2 Peter 3:7) against future times; and the man who commits sin is only increasing this by every act of transgression. The same sentiment is taught in a most solemn manner in Deuteronomy 32:34-35. It may be remarked here, that most people have an immense treasure of this kind in store, which eternal ages of pain will not exhaust or diminish! Stores of wrath are thus reserved for a guilty world, and in due time it "will come upon man to the uttermost," 1 Thessalonians 2:16.

Unto thyself - For thyself, and not for another; to be exhausted on thee, and not on your fellow-man. This is the case with every sinner, as really and as certainly as though he were the only solitary mortal in existence.

Wrath - Note, Romans 1:18.

Day of wrath - The day when God shall show or execute his wrath against sinners; compare Revelation 6:17; 1 Thessalonians 1:10; John 3:36; Ephesians 5:6.

And revelation - On the day when the righteous judgment of God will be revealed, or made known. Here we learn:

(1) That the punishment of the wicked will be just. It will not he a judgment of caprice or tyranny, but a righteous judgment, that is, such a judgment as it will be right to render, or as ought to be rendered, and therefore such as God will render, for he will do right; 2 Thessalonians 1:6.

(2) the punishment of the wicked is future. It is not exhausted in this life. It is treasured up for a future day, and that day is a day of wrath. How contrary to this text are the pretences of those who maintain that all punishment is executed in this life.

(3) how foolish as well as wicked is it to lay up such a treasure for the future; to have the only inheritance in the eternal world, an inheritance of wrath and wo!

6

Romans 2:6

Abrir passagem

他必报应 - 即他作为公义的审判者必施行报应;或者说,他必按各人所应得的赏报各人。

各人 - 指每一个人。这是一条普遍的原则;显然,在这件事上,神待犹太人也必如他待外邦人一样。使徒要确立这条普遍原则,好把它应用到犹太人身上,表明他们不能仅仅因为是犹太人就得以逃脱。

照各人的行为 - 即照他所应得的;或者说,神是公义的,他必按各人所当受的待他,也就是照他的品格待他。“行为”(ἔργα erga)一词有时指外在的举止。但这里显然不是这个意思。它包括与行为相关的一切:心思的活动、动机、原则,以及单纯外在的行动。我们所说的“品格”一词,比任何单个的词都更能贴切表达它的意思。说神会照人的外在行为待人,这并不真实;圣经的全部用语都暗示:神要照人行为的全部——包括他们的思想、原则和动机——审判人,也就是照他们所应得的审判人。这里的教义在圣经别处有丰富的教导;见 Proverbs 24:12; Matthew 16:27; Revelation 20:12; Jeremiah 32:19。这里应当注意,使徒并没有说人要因自己的行为得赏赐(参 Luke 17:10),而是说要照着(κατά kata)行为得赏赐。基督徒得救是靠主耶稣基督的功德(见 Titus 3:5),但天国的赏赐仍要照着他们的行为分配:就是说,那劳苦最多、最忠心的人,要得最高的赏赐;或者说,他们在服事主人上的忠心,将成为天国赏赐分派的尺度或准则(见 Matthew 25:14-29)。这样,他们得救的根据或理由,乃是主耶稣的功德;他们福乐的分量,则照着他们的品格与行为。至于神将按什么原则分派他的赏赐,使徒随即就要说明。

Original em inglês

Who will render - That is, who will make retribution as a righteous Judge; or who will give to every man as he deserves.

To every man - To each one. This is a general principle, and it is clear that in this respect God would deal with the Jew as he does with the Gentile. This general principle the apostle is establishing, that he may bring it to bear on the Jew, and to show that he cannot escape simply because he is a Jew.

According to his deeds - That is, as he deserves; or God will be just, and will treat every man as he ought to be treated, or according to his character. The word "deeds" (ἔργα erga)is sometimes applied to the external conduct. But it is plain that this is not its meaning here. It denotes everything connected with conduct, including the acts of the mind, the motives, the principles, as well as the mere external act. Our word character more aptly expresses it than any single word. It is not true that God will treat people according to their external conduct: but the whole language of the Bible implies that he will judge people according to the whole of their conduct, including their thoughts, and principles, and motives; that is, as they deserve. The doctrine of this place is abundantly taught elsewhere in the Bible, Proverbs 24:12; Matthew 16:27; Revelation 20:12; Jeremiah 32:19. It is to be observed here that the apostle does not say that people will be rewarded for their deeds, (compare Luke 17:10,) but according to κατά kata their deeds. Christians will be saved on account of the merits of the Lord Jesus Christ, Titus 3:5, but still the rewards of heaven will be according to their works; that is, they who have labored most, and been most faithful, shall receive the highest reward, or their fidelity in their Master's service shall be the measure or rule according to which the rewards of heaven shall be distributed, Matthew 25:14-29. Thus, the ground or reason why they are saved shall be the merits of the Lord Jesus. The measure of their happiness shall be according to their character and deeds. On what principle God will distribute his rewards the apostle proceeds immediately to state.

7

Romans 2:7

Abrir passagem

(报应)他们 - 无论他们是谁。

恒心行善 - 指以坚忍行善、恒忍于善工的人。意思是:那些如此坚持、在善工上恒忍,以致显明自己甘愿顺服神律法的人。这不是指仅行一件单独善举的人,而是指以自己的生活表明顺服神乃是他们的品格的人。圣经一贯的教义是:惟有在圣洁生活中恒忍到底的人才能得救;见 Revelation 2:10; Matthew 10:22; Hebrews 10:38-39。惟有持续行在义路中的行为,才能作为敬虔的证据。神也从未应许把永生赐给这样的人以外的任何人——除非他们如此在圣洁生活中恒忍,以显明这是他们的品格、他们坚定不变的行为准则。这里的“行善”指与神的律法相符的行为;不仅是外表的举止,而是出于一颗连于神和他的事业的心。

寻求 - 这词的本义是指努力寻找失物之举;见 Matthew 18:12; Luke 2:48-49。但它也指人恳切力争、渴慕获得某物,为成就它而付出努力。例如 Matthew 6:33:“要先求他的国”等;见 Acts 16:10; 1 Corinthians 10:24; Luke 13:24。在这里,它指获得永生的恳切而强烈的渴望。它不是单指罪人想要快乐的愿望,也不是指那些不愿离弃罪恶、归服神之人的努力,而是指那些甘愿弃绝一切罪行、归服神、遵行他律法之人的强烈努力。

荣耀、尊贵和不能朽坏 - 这里所用的三个词,描述天国的福乐。它们的含义略有不同,各自描述天上的某一方面,使它成为强烈渴慕的对象。这些表达是累积的,为要把天国的福乐表达到可能的最高强度。“荣耀”(δόξαν doxan)一词本指称赞、声誉,或任何以美丽、装饰、威严、光彩著称的事物,如太阳等;继而它被用来指最高的幸福或福乐,表达一切辉煌、丰盛、壮丽的事。它表示那里绝无任何卑贱、低陋、晦暗之物。“尊贵”(τιμὴν timēn)一词更含赏赐或公义报偿之意——即神的朋友们在天上将得的尊荣与赏赐。它与人在世上所受的藐视、贫穷与缺乏相对。在这里他们被人藐视;在那里他们必被神尊荣。

不能朽坏 - 指不会朽坏、不受衰败辖制的。它用于描述天国为一个没有衰败与死亡的状态,与我们现在万事朽坏、转眼消逝的境况恰成强烈的对照。这些表达无疑描述坟墓之后的景况。圣经从未把它们应用于世上任何状态。因此这一考虑证明,下一节中的那些说法——忿怒等——适用于恶人在坟墓之后所受的刑罚。

永生 - 就是说,神必把永生“报应”给凡以这种方式寻求它的人。这是一条重大原则;这也表明,使徒在 Romans 2:6 所说“他们的行为”,不仅指他们外表的举止,也指他们内心的意念与努力,即由他们寻求荣耀等事所显明的。“永生”一词的含义,见 John 5:24 注。

Original em inglês

To them - Whoever they may be.

Patient continuance - Who by perseverance in well doing, or in a good work. It means that they who so continue, or persevere, in good works as to evince that they are disposed to obey the Law of God. It does not mean those who perform one single act, but those who so live as to show that this is their character to obey God. It is the uniform doctrine of the Bible that none will be saved but those who persevere in a life of holiness, Revelation 2:10; Matthew 10:22; Hebrews 10:38-39. No other conduct gives evidence of piety but what continues in the ways of righteousness. Nor has God ever promised eternal life to people unless they so persevere in a life of holiness as to show that this is their character, their settled and firm rule of action. The words well doing here denote such conduct as shall be conformed to the Law of God; not merely external conduct, but that which proceeds from a heart attached to God and his cause.

Seek for - This word properly denotes the act of endeavoring to find any thing that is lost, Matthew 18:12; Luke 2:48-49. But it also denotes the act when one earnestly strives, or desires to obtain anything; when he puts forth his efforts to accomplish it. Thus, Matthew 6:33, "Seek ye first the kingdom of God," etc. Acts 16:10; 1 Corinthians 10:24; Luke 13:24. In this place it denotes an earnest and intense desire to obtain eternal life. It does not mean simply the desire of a sinner to be happy, or the efforts of those who are not willing to forsake their sins and yield to God, out the intense effort of those who are willing to forsake all their crimes, and submit to God and obey his laws.

Glory and honour and immortality - The three words used here, denote the happiness of the heavenly world. They vary somewhat in their meaning, and are each descriptive of something in heaven, that renders it an object of intense desire. The expressions are cumulative, or they are designed to express the happiness of heaven in the highest possible degree. The word "glory" δόξαν doxan denotes properly praise, celebrity, or anything distinguished for beauty, ornament, majesty, splendor, as of the sun, etc.; and then it is used to denote the highest happiness or felicity, as expressing everything that shall be splendid, rich, and grand. It denotes that there will be an absence of every thing mean, grovelling, obscure. The word "honor" (τιμὴν timēn) implies rather the idea of reward, or just retribution - the honor and reward which shall be conferred in heaven on the friends of God. It stands opposed to contempt, poverty, and want among people. Here they are despised by people; there, they shall be honored by God.

Immortality - That which is not corruptible or subject to decay. It is applied to heaven as a state where there shall be no decay or death, in strong contrast with our present condition, where all things are corruptible, and soon vanish away. These expressions are undoubtedly descriptive of a state of things beyond the grave. They are never applied in the Scriptures to any condition of things on the earth. This consideration proves, therefore, that the expressions in the next verse, indignation, etc. apply to the punishment of the wicked beyond the grave.

Eternal life - That is, God will "render" eternal life to those who seek it in this manner. This is a great principle; and this shows that the apostle means by "their deeds" Romans 2:6, not merely their external conduct, but their inward thoughts, and efforts evinced by their seeking for glory, etc. For the meaning of the expression "eternal life," see the note at John 5:24.

8

Romans 2:8

Abrir passagem

结党的 - 这说法通常指好争竞、好争讼之性情的人,一般多指人与人之间的纷争。但这里显然指对神的态度,与“悖逆的”、或敌挡神的人同义。就是与全能者相争的人:抗拒他的要求,背逆他的律法,拒绝顺服他的命令,无论其以何种方式显明。七十士译本在 Deuteronomy 21:20 用这动词翻译希伯来文的 מרה maarah。罪人的一个显著特征,就是他与神相争,即反对并抵挡神的要求。这是一切罪人的情形;犹太人尤其是这样,因此使徒在此使用这一说法来特别描述他们。他既打算把自己的论证应用于犹太人,就选用了正合他们写照的说法。悖逆之民这一品性,是常加在犹太民族身上的指控;见 Deuteronomy 9:7, Deuteronomy 9:24; Deuteronomy 31:27; Isaiah 1:2; Isaiah 30:9; Isaiah 65:2; Jeremiah 5:23; Ezekiel 2:8, Ezekiel 2:5。

不顺从真理 - 参 Romans 1:18。这里的“真理”指神的旨意,唯独它是真理之光(加尔文,Calvin)。它指与虚假意见相对的真教义;拒绝顺从它,就是把它看作虚假,抵挡它的影响。这里的真理,指关于神、他的完全、律法与要求的一切正确的表述,无论是藉自然之光还是藉启示作出的。这样,这描述既包括外邦人,也包括犹太人,但特别是后者,因为他们曾更显著地蒙受真理之光的恩惠。拒绝顺从真神的命令,向来是犹太人的显著特征;见 Joshua 5:6; Judges 2:2; Judges 6:10; 2 Kings 18:12; Jeremiah 3:13, Jeremiah 3:25; Jeremiah 42:21; Jeremiah 43:4, Jeremiah 43:7; Jeremiah 9:13。

反顺从不义 - 这说法的意思是:他们把自己交给了不义,从而成了罪的奴仆;见 Romans 6:13, Romans 6:16-17, Romans 6:19。人既随从邪恶的支配,不作任何抵抗,并暗暗顺从它一切苛刻的要求,就可以说不义在他们身上作王。

以忿怒、恼恨 - 就是说,这些要报应给那些结党的人等。据阿摩尼乌斯(Ammonius)说,忿怒与恼恨的分别是:前者短暂,后者是对恶的长久记恨;一个是暂时的,另一个表示对邪恶之恨恶的持续表达。欧斯塔修斯(Eustathius)说,“忿怒”一词指内心的情绪,而恼恨是忿怒的外在表显(Tholuck)。这两个词都是指神在刑罚的世界中对罪所怀有、并要表显出来的敌对。

Original em inglês

Who are contentious - This expression usually denotes those who are of a quarrelsome or litigious disposition; and generally has reference to controversies among people. But here it evidently denotes a disposition toward God, and is of the same signification as rebellious, or as opposing God. They who contend with the Almighty; who resist his claims, who rebel against his laws, and refuse to submit to his requirements, however made known. The Septuagint use the verb to translate the Hebrew word מרה maarah, in Deuteronomy 21:20. One striking characteristic of the sinner is, that he contends with God, that is, that he opposes and resists his claims. This is the case with all sinners; and it was particularly so with the Jews, and hence, the apostle used the expression here to characterize them particularly. His argument he intended to apply to the Jews, and hence he used such an expression as would exactly describe them. This character of being a rebellious people was one which was often charged on the Jewish nation, Deuteronomy 9:7, Deuteronomy 9:24; Deuteronomy 31:27; Isaiah 1:2; Isaiah 30:9; Isaiah 65:2; Jeremiah 5:23; Ezekiel 2:8, Ezekiel 2:5.

Do not obey the truth - Compare Romans 1:18. The truth here denotes the divine will, which is alone the light of truth (Calvin). It means true doctrine in opposition to false opinions; and to refuse to obey it is to regard it as false, and to resist its influence. The truth here means all the correct representations which had been made of God, and his perfections, and law, and claims, whether by the light of nature or by revelation. The description thus included Gentiles and Jews, but particularly the latter, as they had been more signally favored with the light of truth. It had been an eminent characteristic of the Jews that they had refused to obey the commands of the true God, Joshua 5:6; Judges 2:2; Judges 6:10; 2 Kings 18:12; Jeremiah 3:13, Jeremiah 3:25; Jeremiah 42:21; Jeremiah 43:4, Jeremiah 43:7; Jeremiah 9:13.

But obey unrighteousness - The expression means that they yielded themselves to iniquity, and thus became the servants of sin, Romans 6:13, Romans 6:16-17, Romans 6:19. Iniquity thus may be said to reign over people, as they follow the dictates of evil, make no resistance to it, and implicitly obey all its hard requirements.

Indignation and wrath - That is, these shall be rendered to those who are contentious, etc. The difference between indignation and wrath, says Ammonius, is that the former is of short duration, but the latter is a long continued remembrance of evil. The one is temporary, the other denotes continued expressions of hatred of evil. Eustathius says that the word "indignation" denotes the internal emotion, but wrath the external manifestation of indignation. (Tholuck.) Both words refer to the opposition which God will cherish and express against sin in the world of punishment.

9

Romans 2:9

Abrir passagem

患难 - 这个词通常指苦楚,或被重担(如试炼、灾祸等)压制的处境;因此也指因罪而受的刑罚或痛苦的重压。用于将来的刑罚时,它指作为罪之当得报应而临到灵魂的种种灾祸的重压。

困苦 - στενοχωρία stenochōria。这个名词在新约中仅见于另外三处:Romans 8:35;2 Corinthians 6:4;2 Corinthians 12:10。其动词则用于 2 Corinthians 4:8;2 Corinthians 6:12。它字面的意思是地方狭窄、没有余地,进而指人被苦难、试炼、匮乏或刑罚四面包围、不知转向何处方能得解脱时所经历的心灵焦虑与痛苦。(Schleusner.) 因此它是形容恶人受刑的用语。它意味着他们将被神不悦的彰显所压制,陷于极深的痛苦之中,不知何处可寻解脱。患难与困苦这两个词常常连用;Romans 8:35。

各人的灵魂 - 即临到所有的人。在希伯来语中,“灵魂”一词常指人本身。不过,使徒在此使用这个词,或许正是要表明那刑罚不是身体的,而是折磨灵魂的。那将是一种属灵的刑罚,心灵的刑罚。(Ambrose. 见 Tholuck。)

先是犹太人 - 在陈述了神施行治理的一般原则之后,他现在进而作出应用。对这原则本身,无人能提出异议。使徒现在表明,它不仅适用于希腊人,也适用于犹太人,而且尤其适用于犹太人。这原则首先、并以显著的程度适用于犹太人,因为:

(1) 他曾在这一切事上特别蒙受亮光与知识。

(2) 这些原则在他自己的律法中已有充分的陈述,并与众先知的一切教训完全一致;见 Romans 2:6 注释;又见 Psalm 7:11;Psalm 9:17;Psalm 139:19;Proverbs 14:32。

给外邦人 - 即指一切非犹太人。神将按什么原则刑罚他们,他在 Romans 2:12-16 中有所陈述。这里所指的显然是恶人将来的刑罚,因为:

(1) 它与那些寻求荣耀之人所要承受的永生形成对比(Romans 2:7)。如果这段对罪恶后果的描述是指今世,那么论到义人所说的后果也必是指今世。但圣经没有任何一处说,人在今生就尝到永生的一切福分;这样的假设本身就是荒谬的。

(2) 今世并不存在按各人所行施与公义而完全的报应。许多恶人一生顺遂亨通,“他们死的时候没有疼痛,他们的力气却也壮实”(Psalm 73:4)。许多义人却在贫穷、缺乏、苦难中消损,甚至死于逼迫的火焰。没有比这更清楚的了:今世并没有完全而公平的赏罚分配;而使徒在此的命题是,神必照各人的行为报应各人(Romans 2:6),由此可见,这事必在另一个世界成就。

(3) 圣经一致地宣告:正因为这里所列举的这些事,神必将人交予永远的死亡;2 Thessalonians 1:8:“在火焰中……要报应那不认识神和那不听从我主耶稣福音的人。他们要受刑罚,就是永远沉沦”等;1 Peter 4:17。我们还可以说,关于将来痛苦的描述,没有比这段经文更可畏的了。那是忿怒,是烈怒,是患难,是困苦——罪人要永远承受这一切。的确,面临这可怕厄运的人实在应当警醒,并且殷勤努力,逃避那将要来临的祸患。

Original em inglês

Tribulation - This word commonly denotes affliction, or the situation of being pressed down by a burden, as of trials, calamities, etc.; and hence, to be pressed down by punishment or pain inflicted for sins. As applied to future punishment, it denotes the pressure of the calamities that will come upon the soul as the just reward of sin.

And anguish - στενοχωρία stenochōria. This noun is used in but three other places in the New Testament; Romans 8:35; 2 Corinthians 6:4; 2 Corinthians 12:10. The verb is used in 2 Corinthians 4:8; 2 Corinthians 6:12. It means literally narrowness of place, lack of room, and then the anxiety and distress of mind which a man experiences who is pressed on every side by afflictions, and trials, and want, or by punishment, and who does not know where he may turn himself to find relief. (Schleusner.) It is thus expressive of the punishment of the wicked. It means that they shall be compressed with the manifestations of God's displeasure, so as to be in deep distress, and so as not to know where to find relief. These words affliction and anguish are often connected; Romans 8:35.

Upon every soul of man - Upon all people. In Hebrew the word "soul" often denotes the man himself. But still, the apostles, by the use of this word here, meant perhaps to signify that the punishment should not be corporeal, but afflicting the soul. It should be a spiritual punishment, a punishment of mind. (Ambrose. See Tholuck.)

Of the Jew first - Having stated the general principle of the divine administration, he comes now to make the application. To the principle there could be no objection. And the apostle now shows that it was applicable to the Jew as well as the Greek, and to the Jew pre-eminently. It was applicable first, or in an eminent degree, to the Jew, because,

(1) He had been especially favored with light and knowledge on all these subjects.

(2) these principles were fully stated in his own Law, and were in strict accordance with all the teaching of the prophets; see the note at Romans 2:6; also Psalm 7:11; Psalm 9:17; Psalm 139:19; Proverbs 14:32.

Of the Gentile - That is, of all who were not Jews. On what principles God will inflict punishment on them, he states in Romans 2:12-16. It is clear that this refers to the future punishment of the wicked, for,

(1) It stands in contrast with the eternal life of those who seek for glory Romans 2:7. If this description of the effect of sin refers to this life, then the effects spoken of in relation to the righteous refer to this life also. But in no place in the Scriptures is it said that people experience all the blessings of eternal life in this world; and the very supposition is absurd.

(2) it is not true that there is a just and complete retribution to every man, according to his deeds, in this life. Many of the wicked are prospered in life, and "there are no bands in their death, but their strength is firm;" Psalm 73:4. Many of the righteous pine in poverty and want and affliction, and die in the flames of persecution. Nothing is more clear than there is not in this life a full and equitable distribution of rewards and punishments; and as the proposition, of the apostle here is, that God will render to every man according to his deeds Romans 2:6, it follows that this must be accomplished in another world.

(3) the Scriptures uniformly affirm, that for the very things specified here, God will consign people to eternal death; 2 Thessalonians 1:8, "In flaming fire, taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ, who shall be punished with everlasting destruction," etc.; 1 Peter 4:17. We may remark also, that there could be no more alarming description of future suffering than is specified in this passage. It is indignation; it is wrath; it is tribulation; it is anguish which the sinner is to endure forever. Truly people exposed to this awful doom should be alarmed, and should give diligence to escape from the woe which is to come.

10

Sem título

Abrir passagem
Ainda sem tradução.
Original em inglês

11

Romans 2:11

Abrir passagem

因为 - 这连接词在此用于印证前文所说的话,特别是这刑罚要同样临到犹太人和外邦人。因为神要按公义的原则对待双方。

偏待人 - 这译词的意思是判案时的“偏袒”:偏袒某一方或某个人,不是因他的案情更正当,而是因某种人身因素——因他的财富、地位、职分、势力,或因私谊,或因惧怕他。它特指在诉讼双方之间宣判的法官。犹太人的官长被严严地、屡屡地禁止行使这样的偏袒;Leviticus 19:15;Deuteronomy 1:17;Proverbs 24:23;James 2:1,James 2:3,James 2:9。就神作为审判者的身份而言,这说法常应用于神。它的意思是:神在判定永恒的报应、实际宣判并执行判决时,不受任何偏袒的影响,不看人的财富、职分、地位或外貌。他要行公义的审判;他要照人当受的审判审判人,按他们的品格和行为施报;而不违背他们的品格,也不徇私。

这里的上下文要求这断言单单限于神以审判者身份对待人的事上。也正是在这个意义、且唯独在这个意义上,圣经多次就神作出这断言;Deuteronomy 10:17;2 Chronicles 19:7;Ephesians 6:9;Colossians 3:25;Galatians 6:7-8;1 Peter 1:17;Acts 10:34。它并不是断言,神必须使一切受造之物在才能、健康、财富或特权上平等;它并不含有,神作为主权者不能在他们的禀赋、美貌、力量或恩典上有所分别;它也并不含有,在人人都不配的情形下,神不能随己意施恩,或不能藉他的护理和圣灵的运行使人的品格有所分别。这一切都是实际作成的,不是因徇他们的情面、地位、职分或财富,而是按他自己的主权美意;Ephesians 1。否认这事是作成的,就等于否认地上处处可见的事物的明显安排。否认神有权这样作,就等于:

(1)主张罪人对他的恩宠有索取的权利;

(2)主张他不能随意对待自己的所有物;或

(3)断言神有义务使所有的人都具有恰恰相同的才能和特权,也就是说,一切受造之物必须在各方面完全一样。

因此,用这段经文来反驳谕旨、拣选或主权的教义,是极不恰当的。它论的是另一件事,即世界审判者职分的实际行使;无论神的谕旨或他拣选的爱真相如何,这段经文对二者都没有任何教导。还可以补充说,这段经文对有罪的人包含着一个极可畏的真理,就是:神不受偏袒的影响,必要照他们所应得的对待他们。他们的地位或职分、财富或禀赋、人数、权势,或他们的王袍与华美,都不能收买或威慑他。每个人都当在那要按他所应得的对待他的公义之神手中坠落的前景前战兢,并当毫不迟延地在为罪人预备的救主和中保里寻求庇护;1 John 2:1-2。

Original em inglês

For - This particle is used here to confirm what is said before, particularly that this punishment should be experienced by the Jew as well as the Gentile. For God would deal with both on the principles of justice.

Respect of persons - The word thus rendered means "partiality," in pronouncing judgment, in favoring one party or individual more than another, not because his cause is more just, but on account of something personal - on account of his wealth, or rank, or function, or influence, or by personal friendship, or by the fear of him. It has special reference to a judge who pronounces judgment between parties at law. The exercise of such partiality was strictly and often forbidden to the Jewish magistrates; Leviticus 19:15; Deuteronomy 1:17; Proverbs 24:23; James 2:1, James 2:3,James 2:9. In his capacity as a Judge, it is applied often to God. It means that he will not be influenced in awarding the retributions of eternity, in actually pronouncing and executing sentence, by any partiality, or by regard to the wealth, function, rank, or appearance of people. He will judge righteous judgment; he will judge people as they ought to be judged; according to their character and deserts; and not contrary to their character, or by partiality.

The connection here demands that this affirmation should be limited solely to his dealing with people as their judge. And in this sense, and this only, this is affirmed often of God in the Scriptures; Deuteronomy 10:17; 2 Chronicles 19:7; Ephesians 6:9; Colossians 3:25; Galatians 6:7-8; 1 Peter 1:17; Acts 10:34. It does not affirm that he must make all his creatures equal in talent, health, wealth, or privilege; it does not imply that, as a sovereign, he may not make a difference in their endowments, their beauty, strength, or graces; it does not imply that he may not bestow his favors where he pleases where all are undeserving, or that he may not make a difference in the characters of people by his providence, and by the agency of his Spirit. All these are actually done, done not out of any respect to their persons, to their rank, function, or wealth, but according to his own sovereign good pleasure; Ephesians 1. To deny that this is done, would be to deny the manifest arrangement of things everywhere on the earth. To deny that God had a right to do it, would be,

(1) To maintain that sinners had a claim on his favors;

(2) that he might not do what he willed with his own; or,

(3) To affirm that God was under obligation to make all people with just the same talents and privileges, that is, that all creatures must be, in all respects, just alike.

This passage, therefore, is very improperly brought to disprove the doctrine of decrees, or election, or sovereignty. It has respect to a different thing, to the actual exercise of the office of the Judge of the world; and whatever may be the truth about God's decrees or his electing love, this passage teaches nothing in relation to either. It may be added that this passage contains a most alarming truth for guilty people. It is that God will not be influenced by partiality, but will treat them just as they deserve. He will not be won or awed by their rank or function; by their wealth or endowments; by their numbers, their power, or their robes of royalty and splendor. Every man should tremble at the prospect of falling into the hands of a just God, who will treat him just as he deserves, and should without delay seek a refuge in the Saviour and Advocate provided for the guilty: 1 John 2:1-2.

12

Romans 2:12

Abrir passagem

因为 - 这是为了给他刚才所说的话提出理由,或是要显明神将依据什么原则对待人,以致他不偏待人。

凡 - 意即无论谁。这包括一切如此行了的人,而且显然是想到外邦世界。指出这一点尤为重要,因为他并没有说这话只适用于少数人,或只适用于异教邪恶中重大而不可救药的实例,而是作了一个普遍而全面的宣告,显然把所有人都包括在内。

犯了罪的 - 指在得罪神或人的事上,犯有任何种类罪行的人。罪就是对行为准则的违犯,无论这准则是以何种方式向人类显明的。

没有律法 - ἀνόμως anomōs。这个说法显然是指没有启示的或成文的律法,因为使徒随即说他们有本性的律法,Romans 2:14-15。“律法”一词(νόμος nomos)常用来指神所启示的律法、圣经,或泛指启示;Matthew 12:5;Luke 2:23-24;Luke 10:26;John 8:5,John 8:17。

也必灭亡 - ἀπολοῦνται apolountai。这里所用的希腊文词在新约中经常出现。它意为毁灭、失去或败坏,应用于生命(Matthew 10:39)、劳苦的赏赐(Matthew 10:42)、智慧(1 Corinthians 1:19)、皮袋(Matthew 9:17)。它也用来指将来的刑罚,或灵魂与身体在地狱中的毁灭,Matthew 10:28;Matthew 18:14;John 3:15——在那里它与永生相对,因此指永远的死;Romans 14:15;John 17:12。在本节中,这个词显然就是在这个意义上使用的。上下文要求所指的是将要临到异教徒的将来审判。这里应当注意到:使徒并没有说他们没有律法也会得救。他对他们的得救没有给出哪怕最微小的暗示。论证的进程,正如这一明确的宣告一样,表明凡犯了罪的——而在第一章中他已证明所有异教徒都是罪人——都必受刑罚。因此,若有任何异教徒得救,那将是关乎他们之通则的一个例外。使徒们显然相信,他们中的绝大多数将要灭亡。正因如此,他们才表现出那样的热心去拯救他们;正因如此,主耶稣才吩咐把福音传给他们;也正因如此,基督徒如今才投身于使他们认识主耶稣的努力。在此还可以补充:一切现代的考察都证实了这一定论,即异教徒如今的堕落程度与保罗时代并无二致。

不按律法 - 意即他们不会按着他们所没有的律法受审判。他们不会按着犹太人所领受的启示被查验而定罪。他们只会按照他们实际拥有的知识和律法被定罪。这是神审判世界的公正法则。据此可以料想,他们受苦不会像那些拥有神启示旨意的人那样重;比较Matthew 10:15;Matthew 11:24;Luke 10:12。

在律法以下犯了罪的 - 指拥有神启示的旨意而犯罪的人,或蒙受比外邦世界更大亮光与特权的人。使徒在此无疑是指犹太人,他们拥有神的律法,并以其拥有为极大的夸耀。

必按律法受审判 - 这是公正而公义的法则,犹太人对它提不出异议。然而承认这一点,就会直接引到保罗论证所要达到的那一点,即表明他们也在定罪之下,需要一位救主。在这里应当注意,使徒论到犹太人时所用的措辞,与论到外邦人的不同。他说前者“必受审判”,说后者“必灭亡”。他为什么变换措辞,并不能确实知晓。但若容许推测,可能是出于以下原因。

(1) 他若断言犹太人必灭亡,就会立刻激起他们的偏见,使他们起来反对他即将得出的结论。然而这话应用于异教徒,他们却能容忍,因为这符合他们自己的观点和他们的说法,而且严格说来也是真的。

(2) “受审判”一词表面较为温和,实际上却更严厉。说他们将按自己的律法受审判,不会引起任何偏见。这确实是对他们引以为极大夸耀之事——拥有神的律法——的一种敬意或尊重。然而,这是一个蕴含了他所要讲之一切的词,包含着他们将要受罚并灭亡的意思。若承认异教徒必灭亡;若神要按无误的法则,即按着他们的特权与亮光审判犹太人;那么结论就是他们也必被定罪,而他们自己的心思也会立刻得出这个结论。因此,这里的换词可以表明论证中一种精微的技巧,或审慎的措辞——不是藉着作者严厉苛刻的指控,而是藉着对方自己心思的推论,把一项令人不快的真理铭刻在良心上。这样的例子在圣经中比比皆是;而这正是特别构成我们救主论证之卓越特征的东西。

Original em inglês

For - This is used to give a reason for what he had just said, or to show on what principles God would treat man, so as not to be a respecter of persons.

As many - Whosoever. This includes all who have done it, and evidently has respect to the Gentile world. It is of the more importance to remark this, because he does not say that it is applicable to a few only, or to great and incorrigible instances of pagan wickedness, but it is a universal, sweeping declaration, obviously including all.

Have sinned - Have been guilty of crimes of any kind toward God or man. Sin is the transgression of a rule of conduct, however made known to mankind.

Without law - ἀνόμως anomōs. This expression evidently means without revealed or written law, as the apostle immediately says that they had a law of nature, Romans 2:14-15. The word "law," νόμος nomos. is often used to denote the revealed Law of God, the Scriptures, or revelation in general; Matthew 12:5; Luke 2:23-24; Luke 10:26; John 8:5, John 8:17.

Shall also perish - ἀπολοῦνται apolountai. The Greek word used here occurs frequently in the New Testament. It means to destroy, to lose, or to corrupt, and is applied to life, Matthew 10:39; to a reward of labor, Matthew 10:42; to wisdom 1 Corinthians 1:19; to bottles, Matthew 9:17. It is also used to denote future punishment, or the destruction of soul and body in hell, Matthew 10:28; Matthew 18:14; John 3:15, where it is opposed to eternal life, and therefore denotes eternal death; Romans 14:15; John 17:12. In this sense the word is evidently used in this verse. The connection demands that the reference should be to a future judgment to be passed on the pagan. It will be remarked here that the apostle does not say they shall be saved without law. He does not give even an intimation respecting their salvation. The strain of the argument, as well as this express declaration, shows that they who had sinned - and in the first chapter he had proved that all the pagan were sinners - would be punished. If any of the pagan are saved, it will be, therefore, an exception to the general rule in regard to them. The apostles evidently believed that the great mass of them would be destroyed. On this ground they evinced such zeal to save them; on this ground the Lord Jesus commanded the gospel to be preached to them; and on this ground Christians are now engaged in the effort to bring them to the knowledge of the Lord Jesus. It may be added here, that all modern investigations have gone to confirm the position that the pagan are as degraded now as they were in the time of Paul.

Without law - That is, they shall not be judged by a law which they have not. They shall not be tried and condemned by the revelation which the Jews had. They shall be condemned only according to the knowledge and the Law which they actually possess. This is the equitable rule on which God will judge the world. According to this, it is not to be apprehended that they will suffer as much as those who have the revealed will of God; compare Matthew 10:15; Matthew 11:24; Luke 10:12.

Have sinned in the law - Have sinned having the revealed will of God, or endowed with greater light and privileges than the pagan world. The apostle here has undoubted reference to the Jews, who had the Law of God, and who prided themselves much on its possession.

Shall be judged by the law - This is an equitable and just rule; and to this the Jews could make no objection. Yet the admission of this would have led directly to the point to which Paul was conducting his argument, to show that they also were under condemnation, and needed a Saviour. It will be observed here, that the apostle uses a different expression in regard to the Jews from what he does of the Gentiles. He says of the former, that they "shall be judged;" of the latter, that they "shall perish." It is not certainly known why he varied this expression. But if conjecture may be allowed, it may have been for the following reasons.

(1) if he had a affirmed of the Jews that they should perish, it would at once have excited their prejudice, and have armed them against the conclusion to which he was about to come. Yet they could bear the word to be applied to the pagan, for it was in accordance with their own views and their own mode of speaking, and was strictly true.

(2) the word "judged" is apparently more mild, and yet really more severe. It would arouse no prejudice to say that they would be judged by their Law. It was indeed paying a sort of tribute or regard to that on which they prided themselves so much, the possession of the Law of God. Still, it was a word. implying all that he wished to say, and involving the idea that they would be punished and destroyed. If it was admitted that the pagan would perish; and if God was to judge the Jews by an unerring rule, that is, according to their privileges and light; then it would follow that they would also be condemned, and their own minds would come at once to the conclusion. The change of words here may indicate, therefore, a nice tact, or delicate address in argument, urging home to the conscience an offensive truth rather by the deduction of the mind of the opponent himself than by a harsh and severe charge of the writer. In instances of this, the Scriptures abound; and it was this especially that so eminently characterized the arguments of our Saviour.

13

Romans 2:13

Abrir passagem

不是听律法的 - 同样的意思也隐含在 James 1:22; Matthew 7:21, Matthew 7:24; Luke 6:47。使徒在这里无疑是要回应犹太人的一种异议,即:他们拥有律法,他们对律法显出极大的敬重,他们专心聆听律法的诵读,并且声称甘愿顺服律法。为回应这一点,他陈述了一个十分浅显明了的原理:除非他们献上实际的顺服,这一切并不足以使他们在神面前称义。

为义 - 指在神面前得称为义,或本身为圣洁。或者换一句话说,仅仅听律法,并不能满足律法的一切要求,也不能使人成圣。他们若指望靠律法得救,律法所要求的就比单单听它更多——它要求完全的顺服。

乃是行律法的 - 指那些完全遵行律法要求的人,或向律法献上完全而永不止息之顺服的人。这不仅是常识的浅显要求,也是犹太律法本身的明确要求;Deuteronomy 4:1; Leviticus 18:5; 比较 Romans 10:9。

称义 - 这说法显然与 Leviticus 18:5 的说法同义,那里说“人必在其中活着”。其意思是:神的律法有一条格言或原理——受造之物若肯遵守律法、完全顺服它,就不被定罪,反蒙悦纳而永远活着。这并不是断言世上曾有人这样活着,而是申明律法的一条重大普遍原理:受造之物若要靠律法称义,其顺服就必须是完全而永不止息的。倘若果真如此,人既没有被定罪的根据,就可以靠律法得救。因此,犹太人若指望靠他们的律法得救,靠的就必须不是听律法,也不是被称为犹太人,而是对其一切要求完全、无条件的顺服。这段经文无疑是要回应犹太教师中一种极常见而有害的观念,即凡成为律法之听者的人都会得救。从这段经文可以推论:没有人能靠外在的特权,或靠对宗教的真理与仪文表面恭敬的尊重而得救。

Original em inglês

For not the hearers ... - The same sentiment is implied in James 1:22; Matthew 7:21, Matthew 7:24; Luke 6:47. The apostle here doubtless designed to meet an objection of the Jews; to wit, that they had the Law, that they manifested great deference for it, that they heard it read with attention, and professed a willingness to yield themselves to it. To meet this, he states a very plain and obvious principle, that this was insufficient to justify them before God, unless they rendered actual obedience.

Are just - Are justified before God, or are personally holy. Or, in other words, simply hearing the Law is not meeting all its requirements, and making people holy. If they expected to be saved by the Law, it required something more than merely to hear it. It demanded perfect obedience.

But the doers of the law - They who comply entirely with its demands; or who yield to it perfect and perpetual obedience. This was the plain and obvious demand, not only of common sense, but of the Jewish Law itself; Deuteronomy 4:1; Leviticus 18:5; compare Romans 10:9.

Shall be justified - This expression is evidently synonymous with that in Leviticus 18:5, where it is said that "he shall live in them." The meaning is, that it is a maxim or principle of the Law of God, that if a creature will keep it, and obey it entirely, he shall not be condemned, but shall be approved and live forever. This does not affirm that anyone ever has thus lived in this world, but it is an affirmation of a great general principle of law, that if a creature is justified by the Law, the obedience must be entire and perpetual. If such were the case, as there would be no ground of condemnation, man would be saved by the Law. If the Jews, therefore, expected to be saved by their Law, it must be, not by hearing the Law, nor by being called a Jew, but by perfect and unqualified obedience to all its requirements. This passage is designed, doubtless, to meet a very common and pernicious sentiment of the Jewish teachers, that all who became hearers and listeners to the Law would be saved. The inference from the passage is, that no man can be saved by his external privileges, or by an outward respectful deference to the truths and ordinances of religion.

14

Romans 2:14

Abrir passagem

若 - 使徒在 Romans 2:13 已陈述了一条一般原理:若要靠律法称义,唯有行律法的人才能称义。在这一节和下一节,他进而表明同样的原理也适用于外邦人:他们虽然没有神成文的律法,却对神的旨意有足够的认识,足以除去罪的一切借口;因此他推论他们有罪的那个推理过程,是有充分根据的。不可把这一节理解为断言一个历史事实,说外邦人中曾有谁完全遵守了他们所拥有的律法——正如前一节也没有这样断言犹太人一样。论证的要点是:人若靠律法称义,其顺服就必须是完全的;不可仅仅是外在的,不可仅在于听律法或承认律法的公义;而且外邦人也像犹太人一样有机会说明这条原理,因为他们自己中间也有律法。“当”一词(ὅταν hotan)并不暗示那事必然发生,而只是引入一个假设、或陈述一事与另一事之关联的一种方式;见 Matthew 5:11; Matthew 6:2, Matthew 6:5-6, Matthew 6:16; Matthew 10:19。然而,这一节和下一节所包含的主要事情确实发生了——外邦人确实行了许多神律法所要求的事。

外邦人 - 指一切非犹太人。

没有律法的 - 指没有启示、没有神成文圣言的人。希腊原文没有冠词,作“没有律法的”,意即没有任何启示的律法。

顺着本性 - 有人以为这短语属于句子的前一部分,作“顺着本性没有律法的”。但我们的译法是更自然、更惯常的句构。这表达显然是指凭着良心与理性的光,并他们在没有启示的情况下所能有的其他一切帮助。它只是指那没有神已启示之旨意的状态。在那状态中,他们有许多帮助——传统、良心、理性,以及对神护理作为的观察——以致在相当程度上知道何为是、何为非。

行 - 意即他们若不单明白并认可,而且实际履行律法所要求的事。

律法上的事 - 字面是“律法的事”,即律法所要求的事。这些事中有许多是外邦人所能行的,例如孝敬父母、诚实、公义、正直、贞洁。他们行了这些事到什么地步,就在那程度上表明自己中间有律法;他们在这些事上失败之处,就表明他们被定罪是正当的。“自己就是自己的律法。”这在下一节有解释。意思是:在这些事上,他们自己的理性与良心构成了一条律法,为他们规定了启示的律法为犹太人所规定的事。

Original em inglês

For when - The apostle, in Romans 2:13, had stated a general principle, that the doers of the Law only can be justified, if justification is attempted by the Law. In this verse and the next, he proceeds to show that the same principle is applicable to the pagan; that though they have not the written Law of God, yet that they have sufficient knowledge of his will to take away every excuse for sin, and consequently that the course of reasoning by which he had come to the conclusion that they were guilty, is well founded. This verse is not to be understood as affirming, as an historical fact, that any of the pagan ever did perfectly obey the Law which they had, any more than the previous verse affirms it of the Jews, The main point in the argument is, that if people are justified by the Law, their obedience must be entire and perfect; that this is not to be external only, or to consist in hearing or in acknowledging the justice of the Law; and that the Gentiles had an opportunity of illustrating this principle as well as the Jews, since they also had a law among themselves. The word "when" ὅταν hotan does not imply that the thing shall certainly take place, but is one form of introducing a supposition; or of stating the connection of one thing with another, Matthew 5:11; Matthew 6:2, Matthew 6:5-6, Matthew 6:16; Matthew 10:19. It is, however, true that the main things contained in this verse, and the next, actually occurred, that the Gentiles did many things which the Law of God required.

The Gentiles - All who were not Jews.

Which have not the law - Who have net a revelation, or the written word of God. In the Greek the article is omitted, "who have not law," that is, any revealed law.

By nature - By some, this phrase has been supposed to belong to the previous member of the sentence, "who have not the law by nature." But our translation is the more natural and usual construction. The expression means clearly by the light of conscience and reason, and whatever other helps they may have without revelation. It denotes simply, in that state which is without the revealed will of God. In that condition they had many helps of tradition, conscience, reason, and the observation of the dealings of divine Providence, so that to a considerable extent they knew what was right and what was wrong.

Do the things - Should they not merely understand and approve, but actually perform the things required in the Law.

Contained in the law - Literally, the things of the Law, that is, the things which the Law requires. Many of those things might be done by the pagan, as, e. g., respect to parents. truth, justice, honesty, chastity. So far as they did any of those things, so far they showed that they had a law among themselves. And wherein they failed in these things they showed that they were justly condemned. "Are a law unto themselves." This is explained in the following verse. It means that their own reason and conscience constituted, in these things, a law, or prescribed that for them which the revealed law did to the Jews.

15

Romans 2:15

Abrir passagem

这是显出 - 意即这样表明、这样显出的人。

律法的功用 - 指启示的律法所考量的设计、目的或宗旨,即向人显明他的本分,并强制他履行本分的义务。这绝不是说他们拥有律法所能赋予的全部知识——否则就不需要启示了;而是说,就其所及、就他们拥有是非知识的程度而言,他们与神启示的旨意相合。换言之,神的旨意无论是借着理性还是借着启示而显明,在理性所及的范围内都是相同的;其分别在于启示比理性走得更远,把光照射在新的本分和教义上——正如肉眼与望远镜所给的影像相同,只是望远镜把视力带向前方,向人的视野揭示出新的世界。

刻在他们心里 - 神启示的律法写在石版上,随后记载于旧约的书中。外邦人并没有这律法;但在某种程度上,同样的要求写在他们的心里。这些要求虽没有像对犹太人那样启示给他们,他们却借着自然之光获得了对它们的知识。这里"心"一词,正如圣经中屡见的那样,指心灵本身,而非作为情感之所在的心。这并不是说他们爱慕、甚至赞同律法,而是说他们拥有关于它的知识,并且那知识深深铭刻在他们的心里。

他们的是非之心 - 这词的本义是心灵对是非的判断,即心灵对自己的行为合乎道德与否所作的判断,即时予以认可或定罪。它通常被称为道德感,是道德治理中一个十分重要的原则。它的设计,是要起一个人行为常随之见证的作用:迫使人对自己的行为作出裁断,以此激发人行德行之事;在他行正路时赐下安慰与平安;并使他无论愿意与否,都作自己的行刑者,从而拦阻他作恶;见 John 8:9;Acts 23:1;Acts 24:16;Romans 9:1;1 Timothy 1:5。按着本性,人人都这样认可或定罪自己的行为;在神的治理中,再没有比这更深的原则——迫使每个人对自己行为的道德性质作出裁断。良知可以是蒙光照的,也可以是未蒙光照的;它的作用也可能因错误的意见而被大大歪曲。它的职分不是传递什么新的真理,只是表达判断,并因人自己的善行或恶行而赐予快乐或施加痛苦。使徒的论证并不要求他说良知向外邦人启示了任何真理、任何本分的知识,只要求说它的实际运用证明他们对神的律法有所认识。这样,它只是那事实的见证。

同作见证 - 作见证就是提供证言或证据。良知的运用在此表明或证明他们拥有对律法的认识。这说法并不是说他们良知的运用向他们见证了什么事,而是说它的运用可以被引为证据,证明他们并非没有对律法的某种认识。

他们的思念 - "思念"(λογισμῶν logismōn)一词本义是推论、意见、见解等。它在这里的意思可以用"省思"一词来表达。他们对自己行为的省思,会伴随着痛苦或快乐。它与良知不同,因为良知的裁断是即时的,不经过任何推理的过程;而这乃假定有随后而来的省思,意思是这样的省思只会加深并印证良知的裁决。

互相较量 - 页边注作"在他们彼此之间"。页边注的译法更合乎希腊文。这说法有时意为"在此时"或"同时",有时意为"在后来"或"随后"。叙利亚译本与拉丁通行本把这里译作"彼此"。他们似乎是把它理解为断言:异教徒在他们自己中间,借着他们的著作,彼此控告或彼此开脱。

控告 - 若行为是恶的。

辩护 - 意即若他们的行为是善的。

彼此 - 页边注把这说法与译作"在此时"的副词连在一起,作"在他们彼此之间"。许多注释家也采取这见解,这大概是它的本意。若是这样,它便表明:在他们的省思、推论或讨论中,他们彼此控告罪行,或彼此定无罪;他们表明自己拥有律法,并以自己拥有律法为前提而行事。显明这一点正是使徒的目的;而且除了他在此所引的证据以外,再不需要别的证据了。

(1) 他们拥有良知,对自己的行为作出裁断;

(2) 他们的推论既以控告或开脱所依据的某种共同且公认的标准为前提,也就假定了同样的事。因此,他们若定自己为有罪或为无罪;他们若在这些推论和省思中,本着自己拥有某种是非准则的原则而行,那么使徒的命题便得成立:神审判他们、毁灭他们乃是正当的;Romans 2:8-12。

Original em inglês

Which show - Who thus evince or show.

The work of the law - The design, purpose, or object which is contemplated by the revealed Law; that is, to make known to man his duty, and to enforce the obligation to perform it. This does not mean, by any means, that they had all the knowledge which the Law would impart, for then there would have been no need of a revelation, but that, as far as it went, as far as they had a knowledge of right and wrong, they coincided with the revealed will of God. In other words, the will of God, whether made known by reason or revelation, will be the same so far as reason goes. The difference is that revelation goes further than reason; sheds light on new duties and doctrines; as the information given by the naked eye and the telescope is the same, except, that the telescope carries the sight forward, and reveals new worlds to the sight of man.

Written in their hearts - The revealed Law of God was written on tables of stone, and then recorded in the books of the Old Testament. This law the Gentiles did not possess, but, to a certain extent, the same requirements were written on their hearts. Though not revealed to them as to the Jews, yet they had obtained the knowledge of them by the tight of nature. The word "hearts" here denotes the mind itself, as it does also frequently in the Sacred Scriptures; not the heart, as the seat of the affections. It does not mean that they loved or even approved of the Law, but that they had knowledge of it; and that that knowledge was deeply engraved on their minds.

Their conscience - This word properly means the judgment of the mind respecting right and wrong; or the judgment which the mind passes on the morality or immorality of its own actions, when it instantly approves or condemns them. It has usually been termed the moral sense, and is a very important principle in a moral government. Its design is to answer the purposes of an ever attendant witness of a man's conduct; to compel him to pronounce on his own doings, and thus to excite him to virtuous deeds, to give comfort and peace when he does right, to deter from evil actions by making him, whether he will or no, his own executioner: see John 8:9; Acts 23:1; Acts 24:16; Romans 9:1; 1 Timothy 1:5. By nature every man thus approves or condemns his own acts; and there is not a profounder principle of the divine administration, than thus compelling every man to pronounce on the moral character of his own conduct. Conscience may be enlightened or unenlightened; and its use may be greatly perverted by false opinions. Its province is not to communicate any new truth, it is simply to express judgment, and to impart pleasure or inflict pain for a man's own good or evil conduct. The apostle's argument, does not require him to say that conscience revealed any truth, or any knowledge of duty, to the Gentiles, but that its actual exercise proved that they had a knowledge of the Law of God. Thus, it was a witness simply of that fact.

Bearing witness - To bear witness is to furnish testimony, or proof. And the exercise of the conscience here showed or proved that they had a knowledge of the Law. The expression does not mean that the exercise of their conscience bore witness of anything to them, but that its exercise may be alleged as a proof that they were not without some knowledge of the Law.

And their thoughts - The word "thoughts" (λογισμῶν logismōn) means properly reasonings, or opinions, sentiments, etc. Its meaning here may be expressed by the word "reflections." Their reflections on their own conduct would be attended with pain or pleasure. It differs from conscience, inasmuch as the decisions of conscience are instantaneous, and without any process of reasoning. This supposes subsequent reflection, and it means that such reflections would only deepen and confirm the decisions of conscience.

The mean while - Margin, "Between themselves." The rendering in the margin is more in accordance with the Greek. The expression sometimes means, in the mean time, or at the same time; and sometimes afterward, or subsequently. The Syriac and Latin Vulgate render this mutually. They seem to have understood this as affirming that the pagan among themselves, by their writings, accused or acquitted one another.

Accusing - If the actions were evil.

Excusing - That is, if their actions were good.

One another - The margin renders this expression in connection with the adverb, translated "in the mean while," "between themselves." This view is also taken by many commentators, and this is its probable meaning. If so, it denotes the fact that in their reflections, or their reasonings, or discussions, they accused each other of crime, or acquitted one another; they showed that they had a law; that they acted on the supposition that they had. To show this was the design of the apostle; and there was no further proof of it needed than what he here adduced.

(1) They had a conscience, pronouncing on their own acts; and,

(2) Their reasonings, based on the supposition of some such common and acknowledged standard of accusing or acquitting, supposed the same thing. If, therefore, they condemned or acquitted themselves; if in these reasonings and reflections, they proceeded on the principle that they had some rule of right and wrong, then the proposition of the apostle was made out that it was right for God to judge them, and to destroy them; Romans 2:8-12.

16

Romans 2:16

Abrir passagem

在那日子 - 这节无疑应当与 Romans 2:12 相连,中间的几节是插入的话;它意味着异教世界与犹太人一样,都要被传到审判台前。那时,神要按公义审判众人:犹太人按他所拥有的律法受审,异教徒按他所拥有的法则受审。

当神审判 - 圣经常把神描述为人类的审判者;Deuteronomy 32:36; Psalm 50:4; 1 Samuel 2:10; Ecclesiastes 3:17; Romans 3:6; Hebrews 13:4。但这与审判将借耶稣基督而行的这一事实并不冲突。神已立他的儿子执行审判;审判的执行不是由神直接,而是借着耶稣基督。

人的隐秘事 - 见 Luke 8:17; Ecclesiastes 12:14,"因为人所作的事,连一切隐藏的事,无论是善是恶,神都必审问"等;Matthew 10:26; 1 Corinthians 4:5。这表达指人隐藏的欲望、情欲、情感与动机;不仅是外在的行为,也包括心中的意念。审判之日的一个特征,就是这一切都要被显明出来,并得着各人所当得的报应。这样安排的合理性是显而易见的,因为:

(1) 品格实际上正是由这些决定的。人的动机与原则构成他的品格;要公正地审判他,就必须知道这些。

(2) 这些在今生不受审判,也不得报偿。人所能看见的只是外在的行为,因此在今世受报受罚的也只能是这些。

(3) 动机纯洁、内心清洁的人,在今世常被卑鄙地诬蔑中伤。他们受逼迫、遭毁谤,常被耻辱所淹没。他们行为的隐秘动机终被显明并得蒙称许,乃是合理的。

另一方面,动机卑鄙的人、没有原则的人、内心腐败的人,却常受称颂、逢迎,被抬高到众人的好评之中。他们的隐秘原则被查明,在神的治理中各归其位,这也是合理的。关于这表达,我们还可以进一步说:

(1) 一切隐秘的意念与目的都将进入审判这一事实,使审判带上了可畏的色彩。他灵魂中那些长久而刻意隐藏的计谋与欲望,将在审判中如午日一般被揭露出来——想到这一点,谁能不战兢呢?到那时,他一切遮掩的伎俩都要终结。他再也不能伪装。他必显出本相,并接受他当得的判决。至少在那一个地方,罪人必受到他当受的对待。

(2) 执行这样的审判,意味着有察透人心、知晓意念、揭明灵魂一切目的与计划的能力。这能力既交托给了耶稣基督,而他又将行使这能力,这就显明他是神。

人的 - 指所有的人,无论是犹太人还是外邦人,不信者还是基督徒。因此,审判之日可以视为世上曾有过的一切计划与目的普遍显露的日子。

借耶稣基督 - 耶稣基督被立为审判世界,这一事实在圣经中有丰富的教导:Acts 17:31; 2 Timothy 4:1; 1 Peter 4:5; John 5:22, John 5:27; 1 Thessalonians 4:16-18; Matthew 25:31-46。

照着我的福音 - 就是照我所传的福音。比较 Acts 17:31; 2 Timothy 4:8。这并不是说他所传的福音将成为神审判全人类的准则,因为他刚刚说过,异教世界要按另一种准则受审(Romans 2:12)。这乃是说:福音交托了他,要他传扬;而这福音重大而首要的条款之一,就是神要借耶稣基督审判世界。他正是为传扬这事而被立的;这之所以可称为他的福音,只是因它是他所受托之重要信息的一部分。

Original em inglês

In the day - This verse is doubtless to be connected with Romans 2:12, and the intermediate verses are a parenthesis, and it implies that the pagan world, as well as the Jews, will be arraigned at the bar of judgment. At that time God will judge all in righteousness, the Jew by the Law which he had, and the pagan by the Law which he had.

When God shall judge - God is often represented as the Judge of mankind; Deuteronomy 32:36; Psalm 50:4; 1 Samuel 2:10; Ecclesiastes 3:17; Romans 3:6; Hebrews 13:4. But this does not militate against the fact that he will do it by Jesus Christ. God has appointed his Son to administer judgment; and it will be not by God directly, but by Jesus Christ that it will be administered.

The secrets of men - See Luke 8:17; Ecclesiastes 12:14, "For God shall bring every work into judgment, with every secret thing," etc., Matthew 10:26; 1 Corinthians 4:5. The expression denotes the hidden desires, lusts, passions, and motives of people; the thoughts of the heart, as well as the outward actions of the life. It will be a characteristic of the day of judgment, that all these will he brought out, and receive their appropriate reward. The propriety of this is apparent, for,

(1) It is by these that the character is really determined. The motives and principles of a man constitute his character, and to judge him impartially, these must be known.

(2) They are not judged or rewarded in this life. The external conduct only can be seen by people, and of course that only can be rewarded or punished here.

(3) People of pure motives and pure hearts are often here basely aspersed and calumniated. They are persecuted, traduced, and often overwhelmed with ignominy. It is proper that the secret motives of their conduct should be brought out and approved.

On the other hand, people of base motives, people of unprincipled character, and who are corrupt at the heart, are often lauded, flattered, and exalted into public estimation. It is proper that their secret principles should be detected, and that they should take their proper place in the government of God. In regard to this expression, we may further remark,

(1) That the fact that all secret thoughts and purposes will be brought into judgment, invests the judgment with an awful character. Who should not tremble at the idea that the secret plans and desires of his soul, which he has so long and so studiously concealed, should be brought out into noon-day in the judgment? All his artifices of concealment shall be then at an end. He will be able to practice disguise no longer. He will be seen as he is; and he will receive the doom he deserves. There will be one place, at least, where the sinner shall be treated as he ought.

(2) to execute this judgment implies the power of searching the heart; of knowing the thoughts; and of developing and unfolding all the purposes and plans of the soul. Yet this is intrusted to Jesus Christ, and the fact that he will exercise this, shows that he is divine.

Of men - Of all people, whether Jew or Gentile, infidel or Christian. The day of judgment, therefore, may be regarded as a day of universal development of all the plans and purposes that have ever been entertained in this world.

By Jesus Christ - The fact that Jesus Christ is appointed to judge the world is abundantly taught in the Bible, Acts 17:31; 2 Timothy 4:1; 1 Peter 4:5; John 5:22, John 5:27; 1 Thessalonians 4:16-18; Matthew 25:31-46.

According to my gospel - According to the gospel which I preach. Compare Acts 17:31; 2 Timothy 4:8. This does not mean that the gospel which he preached would be the rule by which God would judge all mankind, for he had just said that the pagan world would be judged by a different rule, Romans 2:12. But it means that he was intrusted with the gospel to make it known; and that one of the great and prime articles of that gospel was, that God would judge the world by Jesus Christ. To make this known he was appointed; and it could be called his gospel only as being a part of the important message with which he was intrusted.

17

Romans 2:17

Abrir passagem

看哪 - 既已陈明了神将据以审判世界的一般原则,既已表明这些原则如何定外邦人的罪,又既已除去对这一切的反对意见,他现在进入论证的另一部分,要表明这些原则如何适用于犹太人。借着“看哪”一词,他把读者的注意力唤起,视之为一项重要的主题;并以极娴熟的技巧与得体的手法,先陈明他们的特权,然后才向他们指出,这些特权若被滥用,会如何加深他们的定罪。他承认他们在特权上超卓的一切主张,然后以极大的忠实,进而表明这些特权若遭滥用,会如何加深他们最终的灭亡。然而应当注意,译作“看哪”的那个词,在许多抄本中写作两个词 ἔι δὲ ei de,而不是 ἴδε ide。若那里正确的读法果如所料是前者,就应译作“你如今既是”等。叙利亚译本、拉丁译本和阿拉伯译本都是这样读的。

你称为 - 你名为犹太人,暗示这名字是极尊荣的名号。这是首先提到的一件犹太人可能引以自负的事。

犹太人 - 这是希伯来人当时普遍为人所知的名称;显然,他们把它视为尊荣之名,并以此为重;见 Galatians 2:15; Revelation 2:9。其起源并无确考。直到罗波安的时代,他们都称为以色列人。十支派被掳去之后,只剩下两个支派,即犹大支派和便雅悯支派。犹太人(Jews)之名显然是为了指犹大支派的人而有的。便雅悯之名并入犹大之名而消失,原因大概是:

(1)因为便雅悯支派人少,相较之下缺乏影响力或重要性;

(2)弥赛亚将出于犹大支派(Genesis 49:10),因此那支派必因他们对这事盼望的程度而拥有相应的分量。

这样,犹太人这个名字便会叫人想起这些事实:他们蒙保守未被掳去,他们格外领受了神的护佑,弥赛亚将差到那个民族那里。因此,他们把身为犹太人视为特别的恩宠,并不奇怪;尤其当他们又把作为神特别子民所连带的一切别样恩宠的观念加在其上时,就更是如此。“犹太人”之名于是渐渐指他们宗教的一切独特之处与特别恩宠。

又倚靠律法 - 这里的“倚靠”显然是取信赖、倚仗之意。犹太人为蒙悦纳或得恩宠而倚靠律法;即倚靠自己拥有律法这一事实,并倚靠自己对律法的顺服。这并不是说他倚靠自己的行为——尽管那也是事实——而是说他倚仗自己拥有律法、因而与众不同这一事实。这里的律法指整个摩西体系,或摩西所赐的一切规则与条例;或许,正如这词时而的含义,也包括整部旧约。

且指着神夸口 - 你夸耀、自矜,说你拥有对真神的认识,而别的民族却在黑暗中。犹太人因此自觉远超其他所有人,而轻看他们。唯独他们拥有对真神的认识,并且神已宣告自己是他们的神,这是事实(Deuteronomy 4:7; Psalm 147:19-20);但这不是夸口的根据,而是感恩的根据。这段经文让我们看见:夸耀特权远比为此感恩常见得多;人夸耀自己对神的认识,也不是敬虔的证据。为我们拥有这认识而存的谦卑而热切的感恩——这感恩不叫我们轻看别人,反叫我们盼望他们也能得同样的特权——才是敬虔的证据。

Original em inglês

Behold - Having thus stated the general principles on which God would judge the world; having shown how they condemned the Gentiles; and having removed all objections to them, he now proceeds to another part of his argument, to show how they applied to the Jews. By the use of the word "behold," he calls their attention to it, as to an important subject; and with great skill and address, he states their privileges, before he shows them how those privileges might enhance their condemnation. He admits all their claims to pre-eminence in privileges, and then with great faithfulness proceeds to show how, if abused, these might deepen their final destruction. It should be observed, however, that the word rendered "behold" is in many manuscripts written in two words, ἔι δὲ ei de, instead of ἴδε ide. If this, as is probable, is the correct reading there, it should be rendered, "if now thou art," etc. Thus, the Syriac, Latin, and Arabic read it.

Thou art called - Thou art named Jew, implying that this name was one of very high honor. This is the first thing mentioned on which the Jew would be likely to pride himself.

A Jew - This was the name by which the Hebrews were at that time generally known; and it is clear that they regarded it as a name of honor, and valued themselves much on it; see Galatians 2:15; Revelation 2:9. Its origin is not certainly known. They were called the children of Israel until the time of Rehoboam. When the ten tribes were carried into captivity, but two remained, the tribes of Judah and Benjamin. The name Jews was evidently given to denote those of the tribe of Judah. The reasons why the name of Benjamin was lost in that of Judah, were probably,

(1) because the tribe of Benjamin was small, and comparatively without influence or importance.

(2) The Messiah was to be of the tribe of Judah Genesis 49:10; and that tribe would therefore possess a consequence proportioned to their expectation of that event.

The name of Jews would therefore be one that would suggest the facts that they were preserved from captivity, that they had received remarkably the protection of God, and that the Messiah was to be sent to that people. Hence, it is not wonderful that they should regard it as a special favor to be a Jew, and particularly when they added to this the idea of all the other favors connected with their being the special people of God. The name "Jew" came thus to denote all the peculiarities and special favors of their religion.

And restest in the law - The word "rest" here is evidently used in the sense of trusting to, or leaning upon. The Jew leaned on, or relied on the Law for acceptance or favor; on the fact that he had the Law, and on his obedience to it. It does not mean that he relied on his own works, though that was true, but that he leaned on the fact that he had the Law, and was thus distinguished above others. The Law here means the entire Mosaic economy; or all the rules and regulations which Moses had given. Perhaps also it includes, as it sometimes does, the whole of the Old Testament.

Makest thy boast in God - Thou dost boast, or glory, that thou hast the knowledge of the true God, while other nations are in darkness. On this account the Jew felt himself far elevated above all other people, and despised them. It was true that they only had the true knowledge of God, and that he had declared himself to be their God, Deuteronomy 4:7; Psalm 147:19-20; but this was not a ground for boasting, but for gratitude. This passage shows us that it is much more common to boast of privileges than to be thankful for them, and that it is no evidence of piety for a man to boast of his knowledge of God. An humble, ardent thankfulness that we have that knowledge a thankfulness which leads us not to despise others, but to desire that they may have the same privilege - is an evidence of piety.

18

Romans 2:18

Abrir passagem

晓得他的旨意 - 指神的旨意或命令。这知识他们从圣经获得;当然,在这一点上他们有别于别的民族。

分辨 - 这里所用的词可以有两种解释:或指辨别,或指认可。这个词本来且通常用于以火检验金属的过程,由此引申为一般意义上检验或辨别事物、查明其性质品质等(Luke 12:56)。它在此处的意义大概是这样,指理智上辨别的过程,而非道德上认可的过程。说犹太人认可或爱慕神的事,或许并不恰当——至少这段经文的范围没有这个意思;经文的要旨乃是:犹太人以自己知道什么是合乎神旨意的事而自许(见 Romans 14 的注释)。

那更美好的事 - 这里译作“更美好”的词,本义指与其他事物不同的事物,继而也指超越的事物。它与译作“分辨”的那个词有类似的歧义。若上文对该词的解释正确,那么这里这个词就是指那些与其他事物有别的事物。所指的乃是摩西律法所规定的礼仪与习俗、饮食与日子的分别等。犹太人会引以自负的是:当整个异教世界对这些一无所知时,他却被律法教导了作这些分别。这是他看重自己与其宗教的长处之一。

既从律法中受了教训…… - 即受了关于独一之神、他的旨意、以及他敬拜中那些分别性礼仪的教训。

Original em inglês

And knowest his will - The will or commands of God. This knowledge they obtained from the Scriptures; and of course in this they were distinguished from other nations.

And approvest - The word used here is capable of two interpretations. It may mean either to distinguish, or to approve. The word is properly and usually applied to the process of testing or trying metals by fire. Hence, it comes to be used in a general sense to try or to distinguish anything; to ascertain its nature, quality, etc.; Luke 12:56. This is probably its meaning here, referring rather to the intellectual process of discriminating, than to the moral process of approving. It could not, perhaps, be said with propriety, at least the scope of the passage does not properly suppose this, that the Jew approved or loved the things of God: but the scope of the passage is, that the Jew valued himself on his knowledge of what was conformable to the will of God; see the notes at Romans 14.

The things that are more excellent - The word translated here "more excellent" denotes properly the things that differ from others, and then also the things that excel. It has an ambiguity similar to the word translated "approved." If the interpretation of that word above given is correct, then this word here means those things that differ from others. The reference is to the rites and customs, to the distinctions of meats and days, etc., prescribed by the Law of Moses. The Jew would pride himself on the fact that he had been taught by the Law to make these distinctions, while all the pagan world had been left in ignorance of them. This was one of the advantages on which he valued himself and his religion.

Being instructed ... - That is, in regard to the one God, his will, and the distinguishing rites of his worship.

19

Romans 2:19

Abrir passagem

又深信 - 这话表明犹太人满心确信,自己在知识上胜过其他一切人。犹太人对自己的宗教怀有完全的信赖,这是一个值得注意的事实。他们虽然骄傲、邪恶、伪善,却不是思辨上的不信者。他们贯穿全部历史的特征之一,就是持有最完全的确信,认为神是他们各样制度的创始者,他们的宗教是出于神的命定。

给瞎子领路的 - 给瞎子领路是一种比喻说法,指无知之人的教师。这里的瞎子本是特指外邦人,犹太人正是这样看他们的。意思是,他们自认为有资格教导外邦世界;Matthew 15:14; Matthew 23:15。

是光 - 另一个比喻说法,指教师;比较 Isaiah 49:6; John 1:4-5, John 1:8-9。

在黑暗里 - 指外邦世界无知的常见说法;见 Matthew 4:16 的注释。

Original em inglês

And art confident - This expression denotes the full assurance of the Jew that he was superior in knowledge to all other people. It is a remarkable fact that the Jews put the fullest confidence in their religion. Though proud, wicked, and hypocritical, yet they were not speculative infidels. It was one of their characteristics, evinced through all their history, that they had the fullest assurance that God was the author of their institutions, and that their religion was his appointment.

A guide of the blind - A guide of the blind is a figurative expression to denote an instructor of the ignorant. The blind here properly refers to the Gentiles, who were thus regarded by the Jews. The meaning is, that they esteemed themselves qualified to instruct the pagan world; Matthew 15:14; Matthew 23:15.

A light - Another figurative expression to denote a teacher; compare Isaiah 49:6; John 1:4-5, John 1:8-9.

In darkness - A common expression to denote the ignorance of the Gentile world; see the note at Matthew 4:16.

20

Romans 2:20

Abrir passagem

蠢笨人的 - “蠢笨”一词在圣经中有两种用法:或指没有悟性的人,或指恶人。这里显然是前一种意义,表明犹太人自认为有资格教导那些没有知识的人。

小孩子的 - 这是原文字面的意义。这说法是比喻性的,指那些像孩童一样无知的人——一个他们大概会加在一切外邦人身上的说法。显然,保罗在此加给犹太人的品性,正是他们自己声称并引以为荣的。他们常被提及为把这种特权归于自己,自认有资格作别人的引导者和教师;Matthew 15:14; Matthew 23:2, Matthew 23:16, Matthew 23:24。也当记得,犹太人自认为有资格教导全世界,因此表现出极大的热心去使人归信。而且(Tholuck),他们的拉比们习惯于把“蠢笨人”和“小孩子”的名称,加给他们从外邦人中所收的无知归信者,这也不是不可能的。

有知识的模范 - 这里译作“模范”的词,本义指对一事物的描摹或勾画。它也常用来指任何对象的外观,即不计其内在性质、我们所看见的外部形貌。它有时指与内里有别的外貌,或指没有实际的宗教之虚伪表白;2 Timothy 3:5,“有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意”。它有时用于好的意义,有时用于坏的意义。在这里,它指他们的教训中保留了旧约真实教义的表象、轮廓或概要。他们在圣经中持有对真理的正确描摹。真理乃是按事物的本相来表现事物;而犹太人在旧约中所持的教义,乃是对认识对象的正确表现或描摹;比较 2 Timothy 1:13。

在律法上 - 意即在旧约圣经中。在这几节里,使徒把犹太人所要主张的一切都承认了。既在他们优越的知识上作了这让步,他就更能以忠实而有力的手法,证明他们得罪神所赐的更大光照与特权,堕入了何等深重可畏的败坏。

Original em inglês

Of the foolish - The word "foolish" is used in the Scriptures in two significations: to denote those who are void of understanding, and to denote the wicked. Here it is clearly used in the former sense, signifying that the Jew esteemed himself qualified to instruct those without knowledge.

Of babes - This is the literal meaning of the original word. The expression is figurative, and denotes those who were as ignorant as children - an expression which they would be likely to apply to all the Gentiles. It is evident that the character bare given by Paul to the Jews is one which they claimed, and of which they were proud. They are often mentioned as arrogating this prerogative to themselves, of being qualified to be guides and teachers of others; Matthew 15:14; Matthew 23:2, Matthew 23:16, Matthew 23:24. It will be remembered, also, that the Jews considered themselves to be qualified to teach all the world, and hence evinced great zeal to make proselytes. And it is not improbable (Tholuck) that their Rabbies were accustomed to give the names "foolish" and "babes" to the ignorant proselytes which they had made from the pagan.

Which hast the form of knowledge - The word translated here as "form" properly denotes a delineations or picturing of a thing. It is commonly used to denote also the appearance of any object; what we see, without reference to its internal character; the external figure. It sometimes denotes the external appearance as distinguished from what is internal; or a hypocritical profession of religion without its reality; 2 Timothy 3:5. "Having the form of godliness, but denying its power." It is sometimes used in a good, and sometimes in a bad sense. Here it denotes that in their teaching they retained the semblance, sketch, or outline of the true doctrines of the Old Testament. They had in the Scriptures a correct delineation of the truth. Truth is the representation of things as they are; and the doctrines which the Jews had in the Old Testament were a correct representation or delineation of the objects of knowledge; compare 2 Timothy 1:13.

In the law - In the Scriptures of the Old Testament. In these verses the apostle concedes to the Jews all that they would claim. Having made this concession of their superior knowledge, he is prepared with the more fidelity and force to convict them of their deep and dreadful depravity in sinning against the superior light and privileges which God had conferred on them.

21

Romans 2:21

Abrir passagem

你既是教导别人…… - 教导别人的人,人自然期望他自己有学问。他们本当显明是拥有更优越知识的人;使徒藉着这问题,含蓄地责备他们的无知。采用问句的形式,是因为它能更有力地传达真理。他发这问题,仿佛他们极其无知乃是无可否认的事实;参 Matthew 23:3,“他们能说,不能行”等。

你这传讲的 - 这个词指以任何方式宣告,无论在会堂里,或在任何公开教导的场所。

自己还偷窃吗 - 也许不能证明犹太人曾广泛地犯这罪。引入这一点,无疑部分是为了使他们行为的不一致更加显明。我们期望一个人在自己公开的教导所表明的意思上,亲身作出榜样。

Original em inglês

Thou therefore ... - He who is a teacher of others may be expected to be learned himself. They ought to be found to be possessed of superior knowledge; and by this question the apostle impliedly reproves them for their ignorance. The form of a question is chosen because it conveys the truth with greater force. He puts the question as if it were undeniable that they were grossly ignorant; compare Matthew 23:3, "They say, and do not," etc.

That preachest - This word means to proclaim in any manner, whether in the synagogue, or in any place of public teaching.

Dost thou steal? - It cannot be proved, perhaps, that the Jews were extensively guilty of this crime. It is introduced partly, no doubt, to make the inconsistency of their conduct mere apparent. We expect a man to set an example of what he means by his public instruction.

22

Romans 2:22

Abrir passagem

自己还奸淫吗 - 这在犹太人中无疑是非常普遍的罪;见 Matthew 12:39 的注释;John 8:1-11 的注释。犹太《塔木德》指名控告他们一些最负盛名的拉比犯有这恶(格劳秀斯)。约瑟夫(Josephus)对这个民族也作了同样的描述。

你厌恶偶像 - 厌恶偶像崇拜,乃是他们宗教的教义之一。这是他们在旧约圣经中处处领受的教导;无疑,他们也在自己的教训中这样灌输。他们绝不可能推崇偶像崇拜。

自己还偷窃庙中之物吗 - 亵渎圣物之罪,就是侵犯或玷污圣洁之物的罪,或是把原已奉献给宗教事奉之物挪作俗用的罪。在这个问题上,使徒显出非凡的机敏与技巧。他不能指控他们犯拜偶像之罪,因为犹太人自巴比伦被掳以后,从未再陷入那罪。然而,他们虽然没有了偶像崇拜的形式,却可能有其精神。那精神就在于:把本当归于真神的扣留不给,把感情倾注于别的事物。犹太人正是这样行的:他们把本为神之尊荣而设的祭物挪离正用,扣留神所要求的十分之一和祭物,并把奉献给神、本属于神事奉的东西挪作他用。这在他们中间是常见的罪,从 Malachi 1:8, Malachi 1:12-14; Malachi 3:8-9 可以清楚看出。从新约圣经也可明显看出,在我们救主的时代,圣殿在许多方面遭人亵渎污秽;见 Matthew 21:12-13 的注释。

Original em inglês

Dost thou commit adultery? - There is no doubt that this was a crime very common among the Jews; see the Matthew 12:39 note; John 8:1-11 notes. The Jewish Talmud accuses some of the most celebrated of their Rabbies, by name, of this vice. (Grotius.) Josephus also gives the same account of the nation.

Thou that abhorrest idols - It was one of the doctrines of their religion to abhor idolatry. This they were everywhere taught in the Old Testament; and this they doubtless inculcated in their teaching. It was impossible that they could recommend idolatry.

Dost thou commit sacrilege? - Sacrilege is the crime of violating or profaning sacred things; or of appropriating to common purposes what has been devoted to the service of religion. In this question, the apostle shows remarkable tact and skill. He could not accuse them of idolatry, for the Jews, after the Babylonish captivity, had never fallen into it. But then, though they had not the form, they might have the spirit of idolatry. That spirit consisted in withholding from the true God what was his due, and bestowing the affections upon something else. This the Jews did by perverting from their proper use the offerings which were designed for his honor; by withholding what he demanded of tithes and offerings; and by devoting to other uses what was devoted to him, and which properly belonged to his service. That this was a common crime among them is apparent from Malachi 1:8, Malachi 1:12-14; Malachi 3:8-9. It is also evident from the New Testament that the temple was in many ways desecrated and profaned in the time of our Saviour; notes, Matthew 21:12-13.

23

Romans 2:23

Abrir passagem

你指着律法夸口…… - 夸口律法,就暗示他们确信律法的卓越和约束力;因为人不会夸口自己认为毫无价值的东西。

玷辱神 - 他们夸口律法,就宣告了他们确信律法是出于神;他们违犯律法,就否定了它。而行为既是人真实见解的真正检验,他们违犯律法,就比他们夸口律法更使律法蒙羞。情形总是如此。一个人的思辨见解如何,关系不大;他的行事为人,可能远比他的口头承认更使宗教蒙羞。使真宗教实际得尊荣的,是生命与行为,而不单是嘴唇的承认。唉,这个问题,可以对多少自称基督徒的人,何等贴切而有力地提出来啊!

Original em inglês

Makest thy boast ... - To boast in the Law implied their conviction of its excellence and obligation, as a man does not boast of what he esteems to be of no value.

Dishonourest thou God - By boasting of the Law, they proclaimed their conviction that it was from God. By breaking it, they denied it. And as actions are a true test of man's real opinions, their breaking the Law did it more dishonor than their boasting of it did it honor. This is always the case. It matters little what a man's speculative opinions may be; his practice may do far more to disgrace religion than his profession does to honor it. It is the life and conduct, and not merely the profession of the lips, that does real honor to the true religion. Alas, with what pertinency and force may this question be put to many who call themselves Christians!

24

Romans 2:24

Abrir passagem

神的名 - 指真神的名和他的品性。

受了亵渎 - 见 Matthew 9:3 的注释。意即你们的行为,足以使异教世界亵渎、讥诮你们的宗教及其创立者。因着你们的虚伪和罪行,异教世界就轻看那看来在洁净和约束其信徒上毫无功效的宗教;而这羞辱当然要归到你们宗教的创立者——就是真神——身上。纯洁的生活会尊荣宗教及其创立者;不洁的生活则适得其反。无可怀疑,这正是犹太人行事的实际效果。他们散居各处;各处他们都败坏邪恶;各处他们和他们的宗教都遭人轻视。

在外邦人中 - 许多犹太人生活在外邦人中间。

因你们 - 意即藉着你们,或作为你们行为的结果。这也可以理解为“你们犹太人亲自亵渎神的名”;但按上下文,前一种意思似乎更为贴切。

正如经上所记的 - 使徒指的是何处经文,不能确实断定。旧约中有两段经文与本例相关,也许他两处都想到;Isaiah 52:5; Ezekiel 36:22-23。其意思不是说“如经上所记”所指的旧约经文,特别针对保罗时代犹太人的行为,而是说:这素来就是这百姓的品性,是他们举国行为的后果;先知早已观察到这些实例并加以记录。同样的事,在自称基督徒的国家身上,也发生了极其可悲的程度。为了通商、科学、战争和贸易,来自名义上基督徒国家的人,几乎走遍了异教世界的每一个角落。但他们往往并不是真基督徒。他们一心牟利,在极可悲的程度上是亵渎的、无原则的、放荡的人。然而异教徒却把他们看作基督徒,看作基督宗教功效的典型样本。于是,他们学会辱骂基督徒之名和基督宗教的创立者,说他鼓励并助长放荡的生活。因此,这是向异教徒传基督教之重要性的千万个理由中的一个:使异教世界摆脱他们对基督教倾向的错误见解,乃是好事;教导他们知道我们并不把这些人看作基督徒,乃是好事。我们既把人口中最坏的部分送到了他们那里,就该把圣洁的人送去,向他们展示基督教的真实本质,在他们眼中挽回我们作为基督徒国民的品格,这也是好事。即使基督教宣教再无别样的成果,单是为在异教世界眼前提高国民品格这一项,就配得上随之而来的一切费用与劳苦。

Original em inglês

The name of God - The name and character of the true God.

Is blasphemed - Note, Matthew 9:3. That is, your conduct is such as to lead the pagan world to blaspheme and reproach both your religion and its Author. By your hypocrisy and crimes the pagan world is led to despise a religion which is observed to have no effect in purifying and restraining its professors; and of course the reproach will terminate on the Author of your religion - that is, the true God. A life of purity would tend to honor religion and its Author; a life of impurity does the reverse. There is no doubt that this was actually the effect of the deportment of the Jews. They were scattered everywhere; everywhere they were corrupt and wicked; and everywhere they and their religion were despised.

Among the Gentiles - In the midst of whom many Jews lived.

Through you - By means of you, or as the result of your conduct. It may mean, that you Jews do it, or profane the name of God; but the connection seems rather to require the former sense.

As it is written - To what place the apostle has reference, cannot be certainly determined. There are two passages in the Old Testament; which will bear on the case, and perhaps he had them both in his view; Isaiah 52:5; Ezekiel 36:22-23. The meaning is not that the passages in the Old Testament, referred to by the phrase, "as it is written," had any particular reference to the conduct of the Jews in the time of Paul, but that this had been the character of the people, and the effect of their conduct as a nation, instances of which had been before observed and recorded by the prophets. The same thing has occurred to a most melancholy extentin regard to professed Christian nations. For purposes of commerce, and science, and war, and traffic, people from nations that are nominally Christian have gone into almost every part of the pagan world. But they have not often been real Christians. They have been intent on gain; and have to a melancholy extent been profane, and unprincipled, and profligate people. Yet the pagan have regarded them as Christians; as fair specimens of the effect of the religion of Christ. They have learned therefore, to abuse the name of Christian, and the Author of the Christian religion, as encouraging and promoting profligacy of life. Hence, one reason, among thousands, of the importance of Christian missions to the pagan. It is well to disabuse the pagan world of their erroneous opinions of the tendency of Christianity. It is well to teach them that we do not regard these people as Christians. As we have sent to them the worst part of our population, it is well to send them holy men, who shall exhibit to them the true nature of Christianity, and raise our character in their eyes as a Christian people. And were there no other result of Christian missions, it would be worth all the expense and toil attending them, to raise the national character in the view of the pagan world.

25

Romans 2:25

Abrir passagem

割礼 - 见 John 7:22 的注释;Acts 7:8 的注释。这是承认与亚伯拉罕之约关系的特别礼仪;或是承认犹太共同体成员一切特权之权利的礼仪。犹太人自然赋予这礼仪极高的重要性。

固然于你有益 - 意即确实是一项益处,或是一项优势。其意思是:他们被承认为犹太共同体的成员、得以进入犹太人的特权,乃是一种优势;见 Romans 3:1-2。使徒无意否认他们拥有这一优势,但他告诉他们,这为什么是一项益处,以及它怎样可能带不来任何恩惠。

你若是行律法的 - 单凭外在的记号毫无价值。单是作犹太人这一事实,并不是神所要求的。拥有他的律法可以是恩惠,但单有律法不能使人配得神的恩宠。照样,生在基督教的国家、有敬虔的父母、身处宗教的典章之中、在主日学受教导、在洗礼中被献给神,都是特权,因为这一切都是有利于救恩的环境。但它们没有一样能使人配得神的恩宠;若不加善用,它们反而可能只是加增我们定罪的手段;2 Corinthians 2:16。

你的割礼就算不得割礼 - 意即你的割礼,或者说你被称为犹太人,毫无价值。它不能把你和未受割礼的人分别出来;你必被当作异教徒对待。没有任何外在的优势、任何名分、礼仪或仪式能救你。神所要求的,是心和生命的顺从。在有顺从之心志的地方,拥有外在的蒙恩之道是一项优势;在那缺少的地方,任何礼仪或表白都不能拯救。这话对那些婴孩时受洗的人、以及在基督教会里承认信仰的人,同对犹太人一样适用。

Original em inglês

For circumcision - John 7:22 note; Acts 7:8 note. This was the special rite by which the relation to the covenant of Abraham was recognised; or by which the right to all the privileges of a member of the Jewish commonwealth was acknowledged. The Jews of course affixed a high importance to the rite.

Verily profiteth - Is truly a benefit; or is an advantage. The meaning is, that their being recognised as members of the Jewish commonwealth, and introduced to the privileges of the Jew, was an advantage; see Romans 3:1-2. The apostle was not disposed to deny that they possessed this advantage, but he tells them why it was a benefit, and how it might fail of conferring any favor.

If thou keep the law - The mere sign can be of no value, The mere fact of being a Jew is not what God requires. It may be a favor to have his Law, but the mere possession of the Law cannot entitle to the favor of God. So it is a privilege to be born in a Christian land; to have had pious parents; to be amidst the ordinances of religion; to be trained in Sundayschools; and to be devoted to God in baptism: for all these are favorable circumstances for salvation. But none of them entitle to the favor of God; and unless they are improved as they should be, they may be only the means of increasing our condemnation; 2 Corinthians 2:16.

Thy circumcision is made uncircumcision - Thy circumcision, or thy being called a Jew, is of no value. It will not distinguish you from those who are not circumcised. You will be treated as a pagan. No external advantages, no name, or rite, or ceremony will save you. God requires the obedience of the heart and of the life. Where there is a disposition to render that, there is an advantage in possessing the external means of grace. Where that is missing, no rite or profession can save. This applies with as much force to those who have been baptized in infancy, and to those who have made a profession of religion in a Christian church, as to the Jew.

26

Tradução pendente · original em inglês

Romans 2:26

Abrir passagem

Therefore, if the uncircumcision - If those who are not circumcised, that is, the pagan.

Keep the righteousness of the law - Keep what the Law of Moses commands. It could not be supposed that a pagan would understand the requirements of the ceremonial law; but reference is had here to the moral law. The apostle does not expressly affirm that this was ever done; but he supposes the case, to show the true nature and value of the rites of the Jews.

Shall not his uncircumcision - Or, shall the fact that he is uncircumcised stand in the way of the acceptance of his services? Or, shall he not as certainly and as readily be accepted by God as if he were a Jew? Or in other words, the apostle teaches the doctrine that acceptance with God does not depend on a man's external privileges, but on the state of the heart and life.

Be counted for circumcision - Shall he not be treated as if he were circumcised? Shall his being uncircumcised be any barrier in the way of his acceptance with God? The word rendered "be counted," is what is commonly rendered "to reckon, to impute"; and its use here shows that the Scripture use of the word is not to transfer, or to charge with what is not deserved, or not true. It means simply that a man shall be treated as if it were so; that this lack of circumcision shall be no bar to acceptance. There is nothing set over to his account; nothing transferred; nothing reckoned different from what it is. God judges things as they are; and as the man, though uncircumcised, who keeps the Law, ought to be treated as if he had been circumcised, so he who believes in Christ agreeably to the divine promise, and trusts to his merits alone for salvation, ought to be treated as if he were himself righteous, God judges the thing as it is, and treats people as it is proper to treat them, as being pardoned and accepted through his Son.

27

Tradução pendente · original em inglês

Romans 2:27

Abrir passagem

Which is by nature - Which is the natural state of man; his condition before he is admitted to any of the unique rites of the Jewish religion.

If it fulfil the law - If they who are uncircumcised keep the Law.

Judge thee - Condemn thee as guilty. As we say, the conduct of such a man condemns us. He acts so much more consistently and uprightly than we do, that we see our guilt. For a similar mode of expression, see Matthew 12:41-42.

Who by the letter ... - The translation here is certainly not happily expressed. It is difficult to ascertain its meaning. The evident meaning of the original is, "Shall not a pagan man who has none of your external privileges, if he keeps the law, condemn you who are Jews; who, although you have the letter and circumcision, are nevertheless transgressors of the law? '

The letter - The word "letter" properly means the mark or character from which syllables and words are formed. It is also used in the sense of writing of any kind Luke 16:6-7; Acts 28:21; Galatians 6:11, particularly the writings of Moses, denoting, by way of eminence, the letter, or the writing; Romans 7:6; 2 Timothy 3:15.

28

Tradução pendente · original em inglês

Romans 2:28

Abrir passagem

For he is not a Jew ... - He who is merely descended from Abraham, and is circumcised, and externally conforms to the Law only, does not possess the true character, and manifest the true spirit, contemplated by the separation of the Jewish people. Their separation required much more.

Neither is that circumcision ... - Neither does it meet the full design of the rite of circumcision, that it is externally performed. It contemplated much more; see Romans 2:29.

29

Tradução pendente · original em inglês

Romans 2:29

Abrir passagem

But he is a Jew - He comes up to the design of the Jewish institution; he manifests truly what it is to be a Jew.

Which is one inwardly - Who is "in heart" a Jew. Who has the true spirit, and fulfils the design of their being separated as a special people. This passage proves that the design of separating them was not merely to perform certain external rites, or to conform to external observances, but to be a people holy in heart and in life. It cannot be denied that this design was not generally understood in the time of the apostles; but it was abundantly declared in the Old Testament: Deuteronomy 6:5; Deuteronomy 10:12-13, Deuteronomy 10:20; Deuteronomy 30:14; Isaiah 1:11-20; Micah 6:8; Psalm 51:16-17; Psalm 50:7-23.

And circumcision is that of the heart - That is, that circumcision which is acceptable to God. and which meets the design of the institution, is what is attended with holiness of heart; with the cutting off of sins; and with a pure life. The design of circumcision was to be a sign of separation from the pagan world, and of consecration to the holy God. And this design implied the renunciation and forsaking of all sins; or the cutting off of everything that was offensive to God. This was a work especially of the heart. This design was often stated and enforced in the writings of the Old Testament; Deuteronomy 10:16, "Circumcise, therefore, the foreskin of your heart, and be no more stiff-necked;" Jeremiah 4:4; Deuteronomy 30:6.

In the spirit - This is an expression explaining further what he had just said. It does not mean by the Holy Spirit, but that the work was to take place in the soul, and not in the body only. It was to be an internal, spiritual work, and not merely an external service.

And not in the letter - That is, not only according to the literal, external command,

Whose praise ... - Whose object is not to secure the praise of human beings. One of the main characteristics of the Jews in the time of Christ was, a desire to secure honor among men, as being exactly scrupulous in the performance of all the duties of their religion. They prided themselves on their descent from Abraham, and on their regular conformity to the precepts of the Law of Moses; Matthew 3:9; Matthew 6:2, Matthew 6:5; Luke 18:10-12; Matthew 23:23.

But of God - "Man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart;" 1 Samuel 16:7. The praise of God can be bestowed only on those who conform really, and not externally only, to his requirements.

The remarks which are made here respecting the Jews, are also strictly applicable to professing Christians, and we may learn,

  1. That the external rites of religion are of much less importance than the state of the heart.

  2. That the only value of those rites is to promote holiness of heart and life.

  3. That the mere fact that we are born of pious ancestors will not save us.

  4. That the fact that we were dedicated to God in baptism will not save us.

  5. That a mere profession of religion, however orthodox may be our creed, will not save us.

  6. That the estimate which people may put on our piety is not the proper measure of our true character and standing.

  7. It is an inexpressible privilege to be in possession of the Word of God, and to know our duty. It may, if improved, conduce to our elevation in holiness and happiness here, and to our eternal felicity hereafter.

  8. It is also a fearful thing to neglect the privileges which we enjoy. We shall be judged according to the light which we have; and it will be an awful event to go to eternity from a Christian land unprepared.

  9. Whatever may be the destiny of the pagan, it is our duty to make preparation to meet God. The most wicked of the pagan may meet a far milder doom than many who are externally moral, or who profess religion in Christian lands. Instead, therefore, of speculating on what may be their destiny, it is the duty of every individual to be at peace himself with God, and to flee from the wrath to come.