Comentário do capítulo
Zechariah Capítulo 1
서론
Zechariah 1 Introduction
简体中文
Original em inglês
Introduction to Zechariah
Zechariah entered into his prophetic function two months after Haggai's first prophecy. He was still a youth, when God called him Zechariah 2:4, and so, since in the second year of Darius Hystaspis 18 years had elapsed from the first of Cyrus, he must have been brought in infancy from Babylon. His father Berechiah probably died young, since, in Ezra, the prophet is called after his grandfather, "Zechariah the son of Iddo" Ezra 5:1; Ezra 6:14. He succeeded his grandfather in the office of "the priests, the chief of the fathers," (of which there were twelve) in the days of Joiakim, the son of Joshua, the High priest Nehemiah 12:10, Nehemiah 12:12, Nehemiah 12:16. Since then, while he prophesied together with Haggai, Joshua was still high priest, and it is Joshua whom he sees in his vision in that same year Zechariah 3:1, he must have entered into his prophetic function before he succeeded to that other dignity. Yet neither is there any reason to think that he ever laid it aside, since we do not hear of any prophet, called by God, who did abandon it. Rather, like Jeremiah, he exercised both; called to the priesthood by the birth given to him by God, called to the prophetic function by divine inspiration.
Like Jeremiah, Zechariah was called in early youth to the prophetic function. The same designation, by which Jeremiah at first excused himself as unfit for the office, is given to Zechariah, "youth." The term does not indeed mark any definite age; for Joseph, when he was so designated by the chief butler Genesis 41:12, was 28 ; Benjamin and Absalom had sons of their own . They were probably so called as terms of affection, the one by his brother Judah Genesis 43:8; Genesis 44:22, Genesis 44:30, Genesis 44:33, the other by David his father 2 Samuel 18:5, 2 Samuel 18:12, 2 Samuel 18:29, 2 Samuel 18:32. But his grandfather Iddo was still in the discharge of his office. The length of his ministry is equally unknown. Two years after his first entrance upon it Zechariah 7:1, when Haggai's function was closed, he was bidden to answer from God those who enquired whether, now that they were freed from the captivity, they should keep the national fasts which they had instituted on occasion of some of the mournful events which had ushered it in. His remaining prophecies bear no date. The belief, that he lived and prophesied to old age, may have a true foundation, though unknown to us. We only know that he survived the high priest, Joshua, since his own accession to his office of head of the priests, in his division, was in the days of Joiakim, the son of Joshua.
Zechariah's book opens with a very simple, touching call to those returned from the captivity, linking himself with the former prophets, but contrasting the transitoriness of all human things, those who prophesied and those to whom they prophesied, with the abidingness of the Word of God. It consists of four parts, differing in outward character, yet with a remarkable unity of purpose and end. All begin with a foreground subsequent to the captivity; all reach on to a further end; the first two to the coming of our Lord; the third from the deliverance of the house then built, during the invasion of Alexander, and from the victories of the Maccabees, to the rejection of the true Shepherd and the curse upon the false; the last, which is connected with the third by its title, reaches from a future repentance for the death of Christ to the final conversion of the Jews and Gentiles.
The outward difference, that the first prophecy is in visions; the second prophecy is a response to an enquiry made of him; the last two visions, in free delivery, obviously did not depend upon the prophet. The occasion also of the first two bodies of prophecy involved that they were written in prose. For the imagery was borne on the prophet's mind in visions. The function of the prophet was only to record them and the explanations given to him of parts of them, which could only be done in prose. So far, he was like the apostles, who enquired of our Lord (when in the flesh) as to the meaning of His parables. There is, as in the later chapters, an abundance of imagery; and it may have pleased God to adapt the form of His revelation to the imaginative mind of the young prophet who was to receive it. But the visions are, as the name implies, pictures which the prophet sees, and which he describes.
Even a rationalist writer saw this. : "Every vision must form a picture, and the description of a vision must have the appearance of being read from a picture. It follows from the nature of the description of a vision, that for the most part it cannot be composed in any elevated language. The simplest prose is the best vehicle for a relation (and such is the description of a vision), and elaborate ornament of language were foreign to it. The beauty, greatness, elevation of a vision, as described, must lie in the conception, or in the symmetry, or wondrous boldness in the grouping of the images. Is the whole group, piece by piece, in all its parts, to the most minute shading, faithful and described with the character of truth, the exhibition of the vision in words is perfect."
The four portions were probably of different dates, since they stand in order in the prophet's book, as indeed the second portion is dated two years later than the first . For in the first part God's people are exhorted to come from Babylon Zechariah 2:7, which command, many in the time of Ezra, obeyed, and doubtless individuals subsequently, when a prosperous polity was restored; in the latter part, Babylon is mentioned no more; only in one place, in the imagery of earlier prophets, the future gathering of God's people is symbolized under the previous deliverance from West and East, Egypt and Assyria (Zechariah 10:10, compare Isaiah 11:11, Isaiah 11:16; Hosea 11:11).
But they agree in this, that the foreground is no longer, as in the former prophets, deliverance from Babylon. In the first part, the reference to the vision of the four empires in Daniel removes the promise of the Deliverer to the fourth empire. For the series of visions having closed with the vision of the four chariots, there follows at once the symbolic act of placing the crown or crowns on the head of the high priest and the promise of the Messiah, Who should be king and priest Zechariah 6:10-13. In the later part the enemies spoken of are in one place the Greeks Zechariah 9:13, subsequent to the protection of the temple under Alexander ; in another, they are the final gathering of all nations against Jerusalem Zechariah 12:2-3, Zechariah 12:9; Zechariah 14:2-3, Zechariah 14:14, Zechariah 14:16, which Joel also places at the end of all things Joel 3:2, after the outpouring of the Spirit, as it was poured out on the day of Pentecost.
In both parts alike, there is no mention of any king or of any earthly ruler; in both, the ruler to come is the Messias. In both, the division of the two kingdoms is gone. The house of Israel and house of Judah are united, not divided ; they had been distinct wholes, now they are in interests as one. Zechariah promises a future to both collectively, as did Jeremiah Jer 23:6; Jeremiah 50:20 long after the captivity of Israel, and Ezekiel promised that they should both again be one in the hand of God Ezekiel 37:16-19. The "brotherhood between Judah and Israel" still existed, after they had weighed the thirty pieces of silver for the Good Shepherd. The captivity, in God's Providence, ended at once the kingdom of Israel and the religious schism, the object of which was to maintain the kingdom.
Even before the captivity, "divers of Asher and Manasseh and Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem" 2 Chronicles 30:11, to the Passover of Hezekiah; nay, "a great multitude of the people from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun" 2 Chronicles 30:18, who had neglected or despised the first invitation 2 Chronicles 30:10, came subsequently. In the great passover of Josiah, we hear of "all Judah and Israel that were present" 2 Chronicles 35:18. The edict of Cyrus related to the "people of the Lord God of heaven, and was published throughout all his kingdom" Ezra 1:1-2, which included "the cities of the Medes" 2 Kings 17:6, where Israel had been removed. The sacred history is confined to Jerusalem, whence the Gospel was to go forth; yet, even "the sons of Bethel" Ezra 2:2, Ezra 2:28, the center of the rival, idolatrous worship, which was "among the mountains of Ephraim," were among those of the people of Israel who returned with Zerubbabel. It is inconceivable that, as the material prosperity of Palestine returned, even many of the ten tribes should not have returned to their country.
But place was no condition of the unity of the Church. Those who returned recognized the religious oneness of all the twelve tribes, wherever dispersed. At the dedication of the house of God, they Ezra 6:17 "offered a sin-offering for all Israel, twelve he-goats, according to the number of the tribes of Israel." At that passover were present, not only "the children of Israel which had come again out of the captivity," but, "all such as had separated themselves unto them from the defilements of the people of the land, to seek the Lord God of Israel" Ezra 6:21, i. e., Israelites, who had been defiled by the heathen idolatries. The "house of David" is mentioned; for of his seed according to the flesh Messiah was to be born, but it is his "house," not any earthly ruler in it.
In both parts alike, Zechariah connects his prophecies with the former prophets, the fulfillment of whose warnings he impressed upon his people in his opening exhortation to them Zechariah 1:4-6, and in his answer to the question about keeping the fasts Zechariah 7:7-14 which related to the destruction of the city and temple. In the first part, the title "the Branch" Zechariah 3:8; Zechariah 6:12 is used as a proper name, recalling the title of the Messiah in Isaiah and Jeremiah, "the Branch of the Lord" Isaiah 4:2, "a righteous Branch" Jeremiah 23:5, "a Branch of righteousness" Jeremiah 33:15, whom God would raise up to David. The prophecy of the mutual exhortation of peoples and cities to worship at Jerusalem (Zechariah 8:20-22, compare Micah 4:1-2; Isaiah 2:3) is an echo of those of Isaiah and Micah, prolonging them. The prophecy of the four chariots , the symbol of those world-empires, would be unintelligible without the visions in Daniel which it presupposes.
The union of the offices of priest and king in the Messiah is a renewal of the promise through David (Zechariah 6:13, coll. Psalm 110:1-7). In the last chapters, the continuousness of the prophet's diction admits still more of this interweaving of the former prophecies, and these alike from the earlier and later prophets. The censure of Tyre for its boast of its wisdom is a renewal of that of Ezekiel (Zechariah 9:2, and Ezekiel 28:3); the prophecy against the Philistine cities, of that of Zephaniah Zechariah 9:5; Zephaniah 2:4; the remarkable prediction that, when the king should come to Zion, chariots and horses, not of the enemy but of Judah should be cut off, is renewed from Micah Zechariah 9:10; Micah 5:10; the extent of his peaceful kingdom is from a psalm of Solomon Psalm 72:8; the loosing of the exile from the pit, and God's rendering double unto them, are in Isaiah Zechariah 9:12; Isaiah 51:14; Isaiah 61:7. The description of the sifting, in which, two parts having been cut off; even the remaining third should be anew tried and cleansed, is condensed from Ezekiel, so that, "shall be cut off, shall expire," correspond to the natural and violent deaths, by famine and by the sword, spoken of in Ezekiel . The words , "I have said, it is My people, and it will say, the Lord my God," are almost verbally from Hosea, "I say to not-my-people, thou art My people, and it will say, my God;" only omitting the allusion to the significant name of the prophet's son. : "The first part of Zechariah 14:10, "the whole land shall be turned as a plain from Gebah to Rimmon, and Jerusalem shall be exalted," reminds of Isaiah and Ezekiel; the latter part, "it shall be inhabited in her place from the tower of Hananeel to the king's winepresses, and men shall dwell in it and there shall be no more utter desolation, but Jerusalem shall dwell securely," reminds of Jeremiah, "The city shall be built to the Lord from the tower of Hananeel unto the gate of the corner; it shall not be plucked up nor thrown down any more" Jeremiah 31:38, Jeremiah 31:40.
The words, "and every one that is left of all the nations shall go up to worship the king, the Lord of hosts, and to keep the feast of tabernacles" Zechariah 14:16, reminds of Isaiah, "From new-moon to his newmoon, and from sabbath to his sabbath shall all flesh come to worship before Me, saith the Lord" Isaiah 66:23. Zechariah 14:17-19 are an expansion of Isaiah 60:12; Isaiah 5:20 expresses the thought of Ezekiel 43:13 : the prophecy Zechariah 14:21, "there shall be no more the Canaanite in the house of the Lord forever," refers back to Ezekiel" Ezekiel 44:9. The symbolizing of the Gospel by the life-giving waters which should flow forth from Jerusalem, originally in Joel 3:18, is a miniature of the full picture in Ezekiel Zechariah 14:8; Ezekiel 47:1-13. The promise, "I will cut off the names of the idols from the land and they shall be no more remembered" Zechariah 13:2; Hosea 2:17, in part verbally agrees with that of Hosea, "And I will remove "the names of the" Baalim "from" her mouth, "and they shall be no more remembered" by their names;" only, since the Baal-worship was destroyed by the captivity, the more general name of "idols" is substituted.
Equally, in descriptions not prophetic, the symbolizing of the wicked by the title of the goats, "I punished the goats" Zechariah 10:3; Ezekiel 34:17, is renewed from Ezekiel; "I judge between flock and flock, between the rams and the he-goats." The description of the shepherds who destroyed their flocks retains from Jeremiah the characteristic expression, "and hold themselves not guilty." The minuteness of the enumeration of their neglects and cruelties is the same (amid differences of the words whereby it is expressed): "the perishing shall he not visit, those astray shall he not seek, and the broken shall he not heal; the sound shall he not nurture, and the flesh of the fat shall he eat and their claws he shall split" Zechariah 11:16. In Ezekiel, "Ye eat the fat and clothe you with the wool; the fat ye slay; the flock ye feed not; the diseased have ye not healed; and the broken have ye not bound, and the wandering have ye not sought" Ezekiel 34:3-4. The imagery of Obadiah, that Israel should be a flame amidst grain to consume it, is retained; the name of Edom is dropped, for the prophecy relates to a larger gathering of enemies. Zechariah has, "In that day I will make the governors of Judah like a hearth of fire among wood and like a lamp of fire in a sheaf of corn, and they shall eat on the right hand and on the left all nations round about" Zechariah 12:6 : Obadiah; "The house of Jacob shall be 'fire' and the house of Jacob a 'flame,' and the house of Esau stubble, and it shall kindle on them and shall eat them" Obadiah 1:18. Even so slight an expression as "the pride of Jordan" Zechariah 11:3, as designating the cane-break around it, is unique to Jeremiah Jer 12:5; Jeremiah 49:19; Jeremiah 50:44.
Zechariah is eminently an Evangelic prophet, as much as Isaiah, and equally in both portions.
The use of different words in unlike subjects is a necessary consequence of that unlikeness. In contrast with that pseudo-criticism, which counts up the unlike words in different chapters of a prophet, the different words used by the same modern poet have been counted . A finer perception will see the correspondence of a style, when the rhythm, subject, words, are different. No one familiar with English poetry could doubt that "the Bard," and "the Elegy in a country Churchyard," however different in subject and style and words, were by the same hand, judging alone from the labored selection of the epithets, however different. Yet, there is not one characteristic word or idiom which occurs in both. But the recurrence of the same or like words or idioms, if unusual elsewhere, is a subordinate indication of sameness of authorship.
They are thus enumerated by the writers who have answered the attacks on the authorship of Zechariah.
"Common to both parts are the idioms, from him who goeth and from him who returneth, which do not occur elsewhere ; the whole Jewish people are throughout designated as "the house of Israel and the house of Judah" Zechariah 8:13, or "the house of Judah and the house of Joseph" Zechariah 10:6, or "Judah Israel and Jerusalem" (Zechariah 1:19, (Zechariah 2:2, Hebrew)), or "Ephraim and Jerusalem" Zechariah 9:10, or "Judah and Ephraim" Zechariah 9:13, or "Judah and Israel" Zechariah 11:14. There is in both parts the appeal to future knowledge of God's doings to be obtained by experience Zechariah 2:13; Zechariah 11:11; in both, internal discord is directly attributed to God, whose Providence permits it Zechariah 8:10; Zechariah 11:6; in both the prophet promises God's gifts of the produce of the earth Zechariah 8:12; Zechariah 10:1; in both he bids Jerusalem burst out for joy; in the first, "for lo, God says, I come and will dwell in the midst of thee" (Zechariah 2:1-13 :14, (10, English)); in the second, "behold thy King cometh unto thee" Zechariah 9:9.
The purity of language is alike in both parts of the book. No one Syriasm occurs in the earlier chapters. The prophet, who returned as a child to Judea, formed his language upon that of the older prophets.
In both there is a certain fullness of language, produced by dwelling on the same thought or word; in both, the whole and its parts are, for emphasis, mentioned together . In both parts, as a consequence of this fullness, there occurs the division of the verse into live sections, contrary to the usual rule of Hebrew parallelism.
This rhythm will appear more vividly in instances ;
"And He shall build the temple of the Lord;
And He shall bear majesty;
And he shall sit and rule on his throne;
And he shall be a priest on his throne;
And a counsel of peace shall be between them both.
1
Zechariah 1:1
简体中文
在第八月——这日期把撒迦利亚的预言与哈该的预言连接起来。两个月前,“在六月”(Haggai 1:1),哈该曾与撒迦利亚一同(Ezr 5:1-2)劝勉所罗巴伯和百姓恢复中断的圣殿建造工程。这些人在波斯政府局部的拦阻之下(Ezra 5:3-5)仍如此勤勉,以致神“在七月”赐给他们那借着基督降临而临到圣殿的后来之荣耀的宏大应许(Haggai 2:1-9)。然而,正如哈该也曾警告他们的,百姓的归正并不完全。于是撒迦利亚在第八月——正如哈该在第九月(Haggai 2:10-14)——敦促他们彻底而发自内心的悔改,以此为有份于那些应许的条件。
奥索里乌斯(Osorius)说:“他在一段话中三次提到神至圣的名;一部分是为了教导人认识一个本性中的三位格,一部分是为了使他们的心更坚定地盼望那将要来的救恩。”
Original em inglês
In the eighth month - o. The date joins on Zechariah's prophecy to those of Haggai. Two months before, "in the sixth month" Haggai 1:1, had Haggai, conjointly with Zechariah Ezr 5:1-2, exhorted Zerubbabel and the people to resume the intermitted building of the temple. These had used such diligence, notwithstanding the partial discouragement of the Persian Government, that God gave them "in the seventh month" Ezra 5:3-5, the magnificent promise of the later glory of the temple through the coming of Christ Haggai 2:1-9. Still, as Haggai too warned them, the conversion was not complete. So Zechariah in the eighth, as Haggai in the ninth Haggai 2:10-14 month, urges upon them the necessity of thorough and inward repentance, as the condition of partaking of those promises.
Osorius: "Thrice in the course of one saying, he mentions the most holy name of God; partly to instruct in the knowledge of Three Persons in one Nature, partly to confirm their minds more strongly in the hope of the salvation to come."
2
Zechariah 1:2
简体中文
"耶和华曾向你们列祖大发烈怒"——就是说,那是一种确确实实的烈怒;其重大程度,他不再进一步言明,而留给他们的记忆去补充。区利罗说:"你看他是怎样警戒他们:把前人所遭遇的摆在年轻人面前,催促他们改正,以同样或更重的灾祸警告他们,除非他们明智地弃绝他们列祖的道路,以讨神的喜悦为配得一切的思想与挂虑。他所说的是大怒。因为神容许巴比伦人蹂躏整个犹大和撒玛利亚,焚烧圣所,毁灭耶路撒冷,将蒙拣选的以色列迁往外国,陷入可悲的奴役,与献祭隔绝,不再进入圣院,不能献上感谢祭,也不能献上律法所定的十分之一与初熟之物,甚至因困迫与惧怕,连庆祝祂所命定、最为亲爱之节期的本分也被拦阻——这绝非轻微的不悦。我们若将这话应用于基督的奥秘,也可以对犹太民众说同样的话。因为在他们'杀了先知'、又亲自'把荣耀的主钉在十字架上'之后,他们就被掳掠、被毁灭;他们那著名的圣殿被夷平,何西阿的话便应验在他们身上:'以色列人也必多日独居,无君王,无首领,无祭祀,无柱像,无以弗得,无家中的神像'。"
Original em inglês
Wroth was the Lord against your fathers with wrath - o, that is, a wrath which was indeed such, whose greatness he does not further express, but leaves to their memories to supply. Cyril: "Seest thou how he scares them, and, setting before the young what befell those before them, drives them to amend, threatening them with the like or more grievous ills, unless they would wisely reject their fathers' ways, esteeming the pleasing of God worthy of all thought and care. He speaks of great wrath. For it indicates no slight displeasure that He allowed the Babylonians to waste all Judah and Samaria, burn the holy places and destroy Jerusalem, remove the elect Israel to a piteous slavery in a foreign land, severed from sacrifices, entering the holy court no more nor offering the thank-offering, or tithes, or first-fruits of the law, but precluded by necessity and, fear even from the duty of celebrating his prescribed and dearest festivals. The like we might address to the Jewish people, if we would apply it to the mystery of Christ. For after they had "killed the prophets" and had "crucified the Lord of glory" Himself, they were captured and destroyed; their famed temple was levelled, and Hosea's words were fulfilled in them; "The children of Israel shall abide many days without a king and without a prince, without a sacrifice and without an image, without an ephod and without teraphim" .
3
Zechariah 1:3
简体中文
"所以你要对他们说"——按字面直译是"你就说",意思是:事情既已如此,接着你就说、也必须说:"你们要转向我。"他们在某种程度上已经转向了神——为神的缘故,他们已经归回本地;后来,在一段疏懒之后(Haggai 1:2-11),他们又重新建造圣殿,神也曾说"我与你们同在"(Haggai 1:13)。但还需要一种更内在、更完全的转向;为此神应许一种更亲近的同在,正如玛拉基重复这话(Malachi 3:7),雅各也劝勉说:"你们亲近神,神就必亲近你们"(James 4:8)。已经转向神的人,还需要不断更深地转进那条窄路的中心。当灵魂更多向神敞开自己,神——祂与人的交通,从来只因我们把心门向祂关闭而受拦阻——就更多进入其中。"人若爱我,就必遵守我的道,我父也必爱他,并且我们要到他那里去,与他同住"(John 14:23)。
奥索里乌斯说:"人离弃那虚谎之物,把自己的全心归给神,在属神的事上所花费的辛劳与热忱,不逊于从前耗费在生活琐事上的,这时,人便算是归正了。"
天特会议第六次会期第五章说:"圣经说'你们要转向我,我就转向你们'时,是提醒我们自己的自由;当我们回应说'耶和华啊,求你使我们向你回转,我们便要回转'时,便是承认我们已被神的恩典预先临到。"
Original em inglês
Therefore say thou - Literally, "And thou sayest," that is, this having been so, it follows that thou sayest or must say, "Turn ye unto Me." In some degree they had turned to God, for whose sake they had returned to their land; and again when, after some negligence Haggai 1:2-11, they renewed the building of the temple, and God had said, "I am with you" Haggai 1:13. But there needed yet a more inward, more complete turning, whereon God promises a yet nearer presence, as Malachi repeats the words Malachi 3:7, and James exhorts, "Draw nigh to God and He will draw nigh to you" James 4:8. Those who have turned to God need ever to turn more into the center of the narrow way. As the soul opens itself more to God, God, whose communication of Himself is ever hindered only by our closing the door of our hearts against Him, enters more into it. "If a man love Me, he will keep My words, and My Father will love him, and We will come unto him, and make Our abode with him" John 14:23.
Osorius: "People are said to be converted, when leaving behind them deceitful goods, they give their whole mind to God, bestowing no less pains and zeal on divine things than before on the nothings of life."
Conc. Trid. Sess. vi. c. 5: "When it is said in Holy Scripture, "Turn unto Me and I will turn unto you," we are admonished as to our own freedom; when we answer, "Turn us, Lord, unto Thee, and we shall be turned," we confess that we are forecome by the grace of God."
4
Zechariah 1:4
简体中文
"你们不要效法你们的列祖"——恶的先例竟有如此奇特的感染力。良善、真理、信仰的传承被人贬抑;惟有恶与错谬的传承被人持守。耶罗波安的罪被以色列每一位王奉为神圣:"暗利的恶规谨守不渝,亚哈家的一切作为照样遵行"(Micah 6:16)。"反倒退后,行诡诈,像他们的祖宗一样……如同翻背的弓"(Psalm 78:57),这是神对以色列历史的总括。区利罗说:"那些随从父辈无知的人何等荒谬——他们总把承袭的习俗当作无可辩驳的辩护,哪怕因此被定罪、遭极重的灾殃。拜偶像者尤其如此:他们蒙召认识真理之时,仍念念不忘父辈的错谬,把父辈的无知当作祖传的产业抱持不放,于是仍旧瞎眼。"
"先前的先知"——先知们传讲神的话:既在他们牧养的职分里,也在预言将来之事上;既在劝人遵守神的律法、劝人悔改上,也在宣告对悖逆的审判上。预言的职分与牧养的职分联合于拿单(2 Samuel 7:4-16;2 Samuel 12:1-14)、迦得(1 Samuel 22:5;1 Samuel 24:11)、示玛雅(2 Chronicles 11:2-4;2 Chronicles 12:5-8)、亚撒利雅(2 Chronicles 15)、哈拿尼(2 Chronicles 16:7-9)、以利亚(1 Kings 17:1、1 Kings 17:14;1 Kings 18:1、1 Kings 18:41;1 Kings 21:19、1 Kings 21:21、1 Kings 21:23、1 Kings 21:29;2 Kings 1:4、2 Kings 1:16)、以利沙(2 Kings 3:17-18;2 Kings 4:16;2 Kings 5:27;2 Kings 7:1-2;2 Kings 8:10-13;2 Kings 13:14-19),以及音拉的儿子米该雅——他那惯常针对亚哈的预言,使亚哈说:"我恨他,因为他指着我所说的预言,不说吉语,单说凶言"(1 Kings 22:8)。这里所提各次悔改的呼召及其徒然无果,被耶利米总括为众先知的话。他说,十年来,"耶和华的话常临到我,我也一再一早起来警戒你们,你们却不听从。耶和华也一再一早起来差遣他的众仆人众先知到你们那里去,你们却不听从,不侧耳而听。他们说:'你们各人当回头,离开恶道和所作的恶,便可居住耶和华从古以来所赐给你们和他们列祖的地,直到永远。不可随从别神事奉敬拜,以你们手所做的惹我发怒,这样,我就不加害于你们。'然而你们没有听从我。这是耶和华说的:你们竟以你们手所做的惹我发怒,自害己身。所以万军之耶和华如此说:因为你们没有听从我的话……"(Jeremiah 25:3-8)。列王纪的先知作者也以类似的方式,论到"众先知和所有先见"而总括一切:"耶和华借众先知、先见警戒以色列人和犹大人说:'当离开你们的恶道,谨守我的诫命律例,遵行我吩咐你们列祖、借我仆人众先知所传给你们的律法。'他们却不听从,竟硬着颈项,像他们的列祖一样"(2 Kings 17:13)。
那句特征性的话——"回头离开你们的恶道和所作的恶"——既见于耶利米书,那么撒迦利亚心中所想的很可能主要是这一总括;他所指的,不是以赛亚、约珥、阿摩司等个别先知(因为众先知都是传悔改的传道人),而是神所兴起的一整群教师——类似于基督教的传道职分——为要召回众人归向祂自己。
"先前的先知"这名号,所对照的并不是被掳前某几位确定的先知,而是哈该与撒迦利亚的职分与那一整群体——就是神如祂所说那样不间断差来的众人。
"他们却不听从我"——耶柔米说:"他们没有听从借先知们发出警戒的主;他们没有留意——不是没有留意对他们说话的先知——而是没有留意我,这是主说的。因为那说话的乃是我;我在说话的人里面,却被人轻慢。因此,主在福音里也说:'人接待你们,就是接待我'(Matthew 10:40)。"
Original em inglês
Be ye not like your fathers - Strangely infectious is the precedent of ill. Tradition of good, of truth, of faith, is decried; only tradition of ill and error are adhered to. The sin of Jeroboam was held sacred by every king of Israel: "The statutes of Omri were diligently kept, and all the works of the house of Ahab" Micah 6:16. "They turned back and were treacherous like their forefathers; they turned themselves like a deceitful bow" Psalm 78:57, is God's summary of the history of Israel. Cyril: "Absurd are they who follow the ignorances of their fathers, and ever plead inherited custom as an irrefragable defense, though blamed for extremest ills. So idolaters especially, being called to the knowledge of the truth, ever bear in mind the error of their fathers and, embracing their ignorance as an hereditary lot, remain blind."
The former prophets - The prophets spake God's words, as well in their pastoral office as in predicting things to come, in enforcing God's law and in exhorting to repentance, as in announcing the judgments on disobedience. The predictive as well as the pastoral office were united in Nathan 2 Samuel 7:4-16; 2 Samuel 12:1-14, Gad 1 Samuel 22:5; 1 Samuel 24:11, Shemaiah 2 Chronicles 11:2-4; 2 Chronicles 12:5-8, Azariah 2 Chronicles 15, Hanani 2 Chronicles 16:7-9, Elijah 1 Kings 17:1, 1 Kings 17:14; 1 Kings 18:1, 1 Kings 18:41; 1 Kings 21:19, 1 Kings 21:21, 1 Kings 21:23, 1 Kings 21:29; 2 Kings 1:4, 2 Kings 1:16, Elisha 2 Kings 3:17-18; 2 Kings 4:16; 2 Kings 5:27; 2 Kings 7:1-2; 2 Kings 8:10-13; 2 Kings 13:14-19, Micaiah the son of Imla, whose habitual predictions against Ahab induced Ahab to say 1 Kings 22:8, "I hate him, for he doth not prophesy good concerning me, but evil." The specific calls to conversion here named and their fruitlessness, are summed up by Jeremiah as words of all the prophets. For ten years he says, "The word of the Lord hath come unto me, and I have spoken unto you, rising early and speaking, and ye have not hearkened. And the Lord hath sent unto you all His servants the prophets, rising early and sending; but ye have not hearkened nor inclined your ear to hear. They said, Turn ye again now every one from his evil ways and from the evil of your doings, and dwell in the land that the Lord hath given unto you and to your fathers forever and ever; and go not after other gods to serve and worship them, and provoke Me not to anger with the works of your hands, and I will do you no hurt. But ye have not hearkened unto Me, saith the Lord; that ye might provoke Me to anger with the works of your hands to your own hurt. Therefore, thus saith the Lord of hosts, Because ye have not heard My words ..." Jeremiah 25:3-8. The prophetic author of the book of Kings sums up in like way, of "all the prophets and all the seers." "The Lord testified against Israel and against Judah by the hand of all the prophets and all the seers, saying, Turn ye from your evil ways and keep My commandments, My statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by My servants the prophets, and they did not hear, and hardened their neck, like the neck of their fathers" 2 Kings 17:13.
The characteristic word, "turn from your evil ways and the evil of your doings" occurring in Jeremiah, it is probable, that this summary was chiefly in the mind of Zechariah, and that he refers not to Isaiah, Joel, Amos etc., (as all the prophets were preachers of repentance), but to the whole body of teachers, whom God raised up, analogous to the Christian ministry, to recall people to Himself.
The title, "the former prophets," contrasts the office of Haggai and Zechariah, not with definite prophets before the captivity, but with the whole company of those, whom God sent as He says, so unremittingly.
And they hearkened not unto Me - Jerome: "They heard not the Lord warning through the prophets, attended not - not to the prophets who spake to them but - not to Me, saith the Lord. For I was in them who spake and was despised. Whence also the Lord in the Gospel saith, "He that receiveth you, receiveth Me" Matthew 10:40.
5
Zechariah 1:5
简体中文
"你们的列祖在哪里呢?"——这突如其来的严肃问话,似乎暗示一种出乎意料的终局,截断了他们的指望、筹算和对自己许的愿。"人正说平安稳妥的时候,灾祸忽然临到他们"(1 Thessalonians 5:3)。然而不单是他们,连那些向他们传讲神之话的先知——他们也是人——也都过去了,其中有些人还先于他们的百姓,死于殉道。他们许多人没有看见自己的话应验。但他们所传的神的话,既出于神,就永不废去。
Original em inglês
Your fathers, where are they? - The abrupt solemnity of the question seems to imply an unexpected close of life which cut short their hopes, plans, promises to self. "When they said, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them" 1 Thessalonians 5:3. Yet not they only but the prophets too, who ministered God's Word to them, these also being human beings, passed away, some of them before their time as people, by the martyr's death. Many of them saw not their own words fulfilled. But God's word which they spake, being from God, passed not away.
6
Zechariah 1:6
简体中文
"只是我的言语和我的律例"——这些话是神借他们说的,"它们岂不追上了你们列祖吗?"(如 Psalm 2:7;Zephaniah 2:2)。异教徒对神公义的记忆也承认这一点:"惩罚很少拖着跛行的脚步,与那先行作恶的人分道。"摩西预言说:"这一切咒诅必追随你,赶上你,直到你灭亡"(Deuteronomy 28:45)。
"他们就回转,说"——犹太人在巴比伦的历史,圣经中省略了,只有论到神对但以理和他三个同伴之特殊对待的部分除外。然而耶利米以言语承认了撒迦利亚显然心中所想的:"耶和华成就了他所定的,应验了他古时所命定的"(Lamentations 2:17)。耶利米哀歌是一篇漫长的、承认刑罚当受的认罪,正如但以理也以他百姓的名义、连他自己一同所作的认罪(Daniel 9:4-16)。
那是一段漫长的等候神、等候恢复祂可见之敬拜的时期。然而,悔改乃是他们复兴的条件。
Original em inglês
Only My words and My decrees - Which God spake by them, "did not they overtake them?" (as Psalm 2:7; Zephaniah 2:2). Pagan reminiscence of God's justice acknowledged , "Rarely hath punishment with limping tread parted with the forerunning miscreant." "All these curses," Moses foretells, "shall come upon thee and overtake thee, until thou art destroyed" Deuteronomy 28:45.
And they returned to God and said - The history of the Jews in Babylon is omitted in Holy Scripture, except as to His special dealings with Daniel and his three companions. Yet Jeremiah confesses in words, what Zechariah had apparently in his mind; "The Lord hath done that which He purposed; He hath fulfilled His word, which He commanded in the days of old" Lamentations 2:17. The Lamentations are one long confession of deserved punishment, such as Daniel too made in the name of his people with himself Daniel 9:4-16.
It was one long waiting for God and for the restoration of His visible worship. Yet repentance was a condition of their restoration.
7
Zechariah 1:7
简体中文
"二十四日"——正是圣殿重建工程恢复之后五个月(Haggai 2:15),也是哈该最后一次预言之后两个月(Haggai 2:20)。这一连串异象——从初次脱离欺压他们的仇敌,一路引到基督的降临——是赐给他们作初度全心努力恢复对祂之敬拜的赏赐。这些异象之所以称为"耶和华的话",因为它们是预言,以可见的方式呈现于眼前,把启示传达于人心,并且部分由祂亲自解释。
Original em inglês
On the twenty-fourth day - Exactly five months after the building of the temple was resumed Haggai 2:15, and two months after Haggai's last prophecy Haggai 2:20. The series of visions, leading onward, from the first deliverance from the enemies who oppressed them, to the Coming of Christ, is given as a reward to their first whole-hearted endeavor to restore their worship of Him. The visions are called the "word of the Lord," because they were prophecy, made visible to the eye, conveying the revelation to the soul, and in part explained by Him.
8
Zechariah 1:8
简体中文
"我夜间观看"——就是"二十四日"之后的那个夜晚。夜的黑暗或许是有意选用的,与复兴之光景的朦胧相合。而且夜晚(狄奥尼修斯说)"借着感官与想象的寂静,更适于领受神圣的启示"。
"一个人骑着红马"——那人是一位神的使者,以人的形状显现;正如但以理说:"我先前在异象中所见的那位加百列……摸我"(Daniel 9:21)。祂无疑就是那以人的形状向约书亚显现的一位,借此为神在肉身显现的启示作预备——那约书亚在祂面前俯伏于地、借着祂敬拜神的一位;神也借着祂,要求约书亚表示与向摩西所要求相同的敬意。"约书亚……举目观看,不料,有一个人手里有拔出来的刀,对面站立……说:'我来是要作耶和华军队的元帅。'"(Joshua 5:13-15。参浦赛博士《但以理先知书》中"耶和华使者"注,第519-525页。)祂在此骑马而行,作为跟随祂之众军的统帅;其余的向祂报告,祂又指示那指示先知的天使。红色既是血的颜色,无疑象征"神要向犹太人的仇敌施行的报应,因他们对犹太人所犯的罪"(狄奥尼修斯)——那报应超过了神所容许管教的度量。祂大概就是米迦勒(Daniel 10:13),在但以理书中被称为"你的君"(Daniel 10:21)、"那起来保佑你本国之民的大君"(Daniel 12:1)。
"他站在"——几乎就是我们所说的"驻守",停留在那一处。这描写在 Zechariah 1:10 重复出现,显然是为要认定这位使者;因此他与"耶和华的使者"(Zechariah 1:11)大概同是一位。
"番石榴树中"——因其芬芳与低矮,大概象征教会:既发出馨香之气,又处于卑微低下的光景。番石榴天然的习性使它更适合作这表号。
"在他身后"——使者作为他们首领的关系,由他们跟随祂来表明。这与他们随后向祂报告相合。红马白马是众所周知的战争与荣耀的象征;因此在启示录中,那骑"白马"的(Revelation 6:2)"出来,胜了又要胜"。其余的颜色则有点不确定:若是灰白色,就与启示录的灰马相当;而黑白两色的混合,恰可象征事态的错杂;但像"栗色"那样的混合色,则不能暗示任何表号。
Original em inglês
I saw in the night - that is, that following on "the twenty-fourth day." The darkness of the night perhaps was chosen, as agreeing with the dimness of the restored condition. Night too is, Dionysius), "through the silence of the senses and of the fancy, more suited for receiving divine revelations."
A man riding upon a red horse - The man is an angel of God, appearing in form of man, as Daniel says, "The man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, touched me" Daniel 9:21. He is doubtless the same who appeared to Joshua in form of man, preparing thereby for the revelation of God manifest in the flesh - He, before whom Joshua fell on his face and in him worshiped God, through whom also God required the same tokens of reverence as He had from Moses. "Joshua lifted up his eyes, and looked, and behold there stood a man over against him with a sword drawn in his hand, who said, as Captain of the Lord's host am I come" (Joshua 5:13-15. See the note on "the Angel of the Lord" in Dr. Pusey's Daniel the Prophet, pp. 519-525). He rides here, as Leader of the host who follow Him; to Him the others report, and He instructs the Angel who instructs the prophet. Red, being the color of blood, symbolizes doubtless "the vengeance of God to be inflicted on the enemies of the Jews for their sins committed against the Jews" (Dionysius), exceeding the measure of chastisement allowed by God. It probably was Michael Daniel 10:13, who is entitled in Daniel, "your prince Daniel 10:21, the great prince which standeth up for the children of thy people" .
And he was standing - Almost as we say, stationary, abiding in that one place. The description is repeated Zechariah 1:10 apparently as identifying this angel, and so he and the "angel of the Zechariah 1:11 Lord" are probably one.
The myrtle trees - from their fragrance and lowness, probably symbolize the Church, as at once yielding a sweet odor, and in a low estate, or lowly. The natural habits of the myrtle make it the fitter symbol.
And behind him - The relation of the Angel as their chief is represented by their following him. This is consistent with their appearing subsequently as giving report to him. The red and white horses are well-known symbols of war and glory, whence He who sits on "the white horse" Revelation 6:2 in the revelations, "went forth conquering and to conquer." The remaining color is somewhat uncertain. If it be ashen gray, it would correspond to the pale horse of the revelations, and the union of the two colors, black and white, is calculated to be a symbol of a chequered state of things, whereas a mingled color like "chestnut" is not suggestive of any symbol.
9
Zechariah 1:9
简体中文
"这些是什么?"——他问的不是它们是谁,而是它们意味着什么。
"与我说话的天使"——按字面直译是"在我里面说话的"。这极罕见的说法,似乎有意传达一种内在说话的思想——话就这样直接送入灵魂,无需通常外在器官的介入。神对摩西说:"你们中间若有先知,我耶和华必在异象中向他显现,在梦中与他说话(按字面直译:'在他里面说话')。我的仆人摩西不是这样……我要与他面对面说话"(Numbers 12:6-9);哈巴谷论到类似的内在教导也说:"我要站在守望所……看耶和华要在我里面说什么话"(参 Habakkuk 2:1)。这是一位侍立天使的特征性称号,他是神给撒迦利亚解释异象的讲解者(Zechariah 1:13-14、Zechariah 1:19;(Zechariah 2:2希伯来文)Zechariah 2:3;(第7节)Zechariah 4:1、Zechariah 4:4-5;Zechariah 5:5、Zechariah 5:10;Zechariah 6:4)。狄奥尼修斯说:"神借他的服事,把将来的事显给我看:那天使在撒迦利亚的灵和想象力中,把所预示之事的幻象或影像塑造出来,又使他明白这些影像意味着什么。"
Original em inglês
What are these? - He asks, not who, but what they import.
The angel that talked with me - Literally, "spake in me." The very rare expression seems meant to convey the thought of an inward speaking, whereby the words should be borne directly into the soul, without the intervention of the ordinary outward organs. God says to Moses, "If there is a prophet among you, I, the Lord, will make Myself known unto him in a vision, I will speak (literally) in him in a dream. My servant Moses is not so - In him will I speak mouth to mouth Numbers 12:6-9;" and Habakkuk says of the like inward teaching, "I will watch to see, what He will speak in me" . It is the characteristic title of one attendant-angel, who was God's expositor of the visions to Zechariah (Zechariah 1:13-14, Zechariah 1:19, (Zechariah 2:2 Hebrew) Zechariah 2:3; (7) Zechariah 4:1, Zechariah 4:4-5; Zechariah 5:5, Zechariah 5:10; Zechariah 6:4). Dionysius: "By his ministry God showed me things to come, in that that angel formed in the spirit and imaginative power of Zechariah phantasms or images of things which were foreshown him, and gave him to understand what those images signified."
10
Zechariah 1:10
简体中文
"那人回答说"——这是回答那向侍立天使所发的问题;他自己亲自开口。
"这是奉耶和华差遣在遍地走来走去的"——撒但论到自己说,他是"从地上走来走去、往返而来"(Job 2:2)。他既为恶,这些就为善。他们的职分不是一项特定或一时的工作,像神差祂的使者执行某特别使命——如圣经中所记的那些——那样;而是一种对人事务不断的察访,一种细密巡视、检察我们人类行为与道路的行程;是那"奇妙秩序"的一部分——神在其中"安排并设立了天使与人的各样职事"。经上也没有说这些天使各自限于自己专门的领域;正如我们借但以理所知,某些大天使、他们中间的君长,受托管理帝国或列国,甚至外邦的(参 Daniel 10)。这些天使显然只承担巡查并向更高阶天使报告的职分;他们自己在天上等次中是较低的阶层。也没有说到他们执行神的什么审判,或平息全地;他们也许曾如此被使用;但经上只说到他们报告了他们所见全地的光景。
这些话回答了耶和华使者未曾明言的询问,正如他曾回答那陪伴撒迦利亚之天使未曾出口的问题。
Original em inglês
And the man answered - To the question addressed to the attendant-angel. He himself took the word.
These are they whom the Lord sent to walk up and down - Satan says of himself that he came "from going to and fro in the earth and from walking up and down in it" Job 2:2. As he for evil, so these for good. Their office was not a specific or passing duty, as when God sent His angels with some special commission, such as those recorded in Holy Scripture. It was a continuous conversation with the affairs of people, a minute course of visiting, inspecting our human deeds and ways, a part of the "wonderful order" , in which God has "ordained and constituted the services of angels and men." Nor is it said that the angels were limited, each to his own special province, as we learn through Daniel, that certain great angels, princes among them, had the charge of empires or nations, even of the pagan . These angels had apparently only the office of inspecting and reporting to angels of a higher order, themselves a subordinate order in the heavenly Hierarchy. Nor are they spoken of, as executing any judgments of God, or as pacifying the earth; they may have been so employed; but they are only said to have reported the state in which they found it.
These answered the unexpressed inquiry of the angel of the Lord, as he had answered the unuttered question of the angel, attendant on Zechariah.
11
Zechariah 1:11
简体中文
"全地都安息平静"——"安息",这字似乎表达脱离它惯常的骚乱与战争的状态。战争虽即将再起,在大流士第二年却一时止息了。世界所处的安息,暗示了那仍持续分给神子民的不安,与之形成对比。这样的安息曾应许给归回后的以色列,却尚未实现。因撒玛利亚人的敌对,圣殿的建造曾受拦阻,才刚刚重新开始;耶路撒冷的城墙仍然拆毁(Nehemiah 1:3);被火焚烧的城门尚未修复;城本身荒凉(Nehemiah 2:3);房屋尚未建造(Nehemiah 7:4)。这就引出了"耶和华使者"的代求。
Original em inglês
Sitteth still and is at rest - At rest, as the word seems to express, from its accustomed state of tumult and war. Wars, although soon to break out again, were in the second year of Darius for the time suspended. The rest, in which the world was, suggests the contrast of the yet continuing unrest allotted to the people of God. Such rest had been promised to Israel, on its return from the captivity, but had not yet been fulfilled. Through the hostility of the Samaritans the building of the temple had been hindered and was just recommenced; the wall of Jerusalem was yet broken down Nehemiah 1:3; its fire-burned gates not restored; itself was a waste Nehemiah 2:3; its houses unbuilt Nehemiah 7:4. This gives occasion to the intercession "of the Angel of the Lord."
12
Zechariah 1:12
简体中文
"耶和华的使者回答说"——以向神代求,回应那暗示的渴想。正如约伯记中那位解释的使者所行使的"不是受造天使的职分,而是预表那一位——祂来了,为要同时救赎并称义";照样,神寓于其中的耶和华使者,一方面向神行使中保的职分,预表我们主大祭司的祷告(John 17),一方面又以神的身份行事。
"七十年"——耶利米所预言的被掳七十年(Jeremiah 25:11-12;Jeremiah 29:10),在但以理那篇伟大代求祷告之时(Daniel 9:2),正处于结束的前夕;它们随着巴比伦的陷落和居鲁士准许犹太人归回的诏令而结束(2 Chronicles 36:22-23;Ezra 1:1)。然而似乎还有一个第二重的应验:从圣殿和圣城被毁——西底家十一年(2 Kings 25:2、2 Kings 25:8-9),主前588年——到大流士第二年,主前519年。这样的双重应验不像或此或彼的替代性应验;它是预言更繁复而丰满、而非更轻易的应验。然而"这七十年"并不必然要求这样的双重应验;它也可以只表达一种敬虔的诧异:七十年既满,完全的复兴为何还未实现。区利罗说:"神既把被掳的时期定为七十年,在期限未满之前,就当静默,免得显得抗拒主的旨意。但期限既已临近,冒犯之惧既已除去,他知道主不能说谎,便恳求,也敢于询问:祂的怒气是否已如那些犯罪之人一样止息;还是罪又加增,要再耽延,他们凄凉的境况还要再延长。这样,敬拜神的人有一个美好而确实的盼望:他们若因软弱跌倒,仍有为他们代求的——不只是人,还有圣天使自己;他们以自己的纯洁使神息怒宽怀,以某种方式赢得那忧伤的审判者。那时,使者是为犹太人的会众代求;而我们这些信了并在圣灵里得成圣的人(参 1 John 2:1-2),"在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督,他为我们的罪作了挽回祭";又正如受感的保罗所写:"神设立耶稣作挽回祭,是凭着耶稣的血,借着人的信"(参 Romans 3:25)。
Original em inglês
And the Angel of the Lord answered - the implied longing, by intercession with God. As the angel-interpreter in Job had "the office of no mere created angel, but one, anticipative of His, who came at once to redeem and justify," so the Angel of the Lord, in whom God was, exercised at once a mediatorial office with God, typical of our Lord's high priest's prayer John 17, and acted as God.
These seventy years - The seventy years of the captivity, prophesied by Jeremiah Jer 25:11-12; Jeremiah 29:10, were on the eve of their conclusion at the time of Daniel's great prayer of intercession Daniel 9:2; they ended with the capture of Babylon, and the edict of Cyrus, permitting the Jews to return 2 Chronicles 36:22-23; Ezra 1:1. Yet there seems to have been a secondary fulfillment, from the destruction of the temple and city, in Zedekiah's eleventh year 2 Kings 25:2, 2 Kings 25:8-9, 588 b.c. to the second year of Darius, 519 b.c. Such double fulfillments of prophecy are not like alternative fulfillments. They are a more intricate and fuller, not an easier fulfillment of it. Yet "these 70 years" do not necessitate such a double fulfillment. It might express only a reverent wonder, that the 70 years being accomplished, the complete restoration was not yet brought to pass. Cyril: "God having fixed the time of the captivity to the 70th year, it was necessary to be silent, so long as the time was not yet come to an end, that he might not seem to oppose the Lord's will. But, when the time was now come to a close and the fear of offending was removed, he, knowing that the Lord cannot lie, entreats and ventures to enquire whether His anger has come to an end, as had those who sinned; or whether, fresh sins having accrued, there shall be a further delay, and their forlorn estate shall be yet further extended. They then who worship God have a good and not uncertain hope, that, if they should offend from infirmity, yet have they those who should entreat for them, not people only, but the holy angels themselves, who render God gracious and propitious, soothing His anger by their purity, and in a manner winning the grieved judge. Then the Angel entreated for the synagogue to the Jews; but we, who believe and have been sanctified in the Spirit 1 John 2:1-2, "have an Advocate with the Father Jesus Christ the righteous, and He is the propitiation for our sins," and as the inspired Paul writes, "God hath set Him forth as a propitiation through faith, freeing from sin those who come to Him" Romans 3:25.
13
Zechariah 1:13
简体中文
"耶和华回答那与我说话的天使"——或是因耶和华使者的代求而直接回答,或是间接地回答——先答给他,再由他传达给下位的天使。经文并未说明是哪一种。
"美善的言语"——正如神曾应许的:"为巴比伦所定的七十年满了以后,我要眷顾你们,向你们成就我的恩言,使你们仍回此地"(Jeremiah 29:10);约书亚也说:"耶和华应许赐福给以色列家的话一句也没有落空,都应验了"(Joshua 21:43〔英文圣经为45节〕;另参 Joshua 23:14-15)。
"安慰的言语"——按字面是"诸般的安慰"(参 Isaiah 57:18)。或许那领受这信息的天使,也因着众天使对我们的温柔怜悯——他们因"一个罪人悔改"就欢喜(Luke 15:10)——在他所传的这些安慰中有份。
Original em inglês
And the Lord answered the angel that talked with me - Either directly, at the intercession of the angel of the Lord, or mediately through an answer first given to him, and by him communicated to the subordinate angel. Neither is expressed.
Good words - As God had promised, "after seventy years shall be accomplished at Babylon, I will visit you and perform My good word unto you, causing you to return to this place" Jeremiah 29:10; and Joshua says, "There failed not ought of any good word which the Lord spake unto the house of Israel" (Joshua 21:43 (45 English) add Joshua 23:14-15).
Comfortable words - Literally, "consolations" (as Isaiah 57:18). Perhaps the Angel who received the message had, from their tender compassion for us, whereby they "joy over one sinner that repenteth" Luke 15:10, a part in these consolations which he conveyed.
14
Zechariah 1:14
简体中文
"你要宣告"——这异象不是单为先知自己;他所看见所听见的,正是他要向别人宣告的。他如今独自所见的异象,要成为他日后讲道的基础与内容(Jonah 1:2;Isaiah 40:2、Isaiah 40:6),他也要借此鼓励他的百姓坚忍下去。
"我为耶路撒冷心里极其火热"——按字面是"我一直火热",不仅如今,就是在过去未曾显明之时也是如此;如今祂正以那不容所爱者受害的温柔之爱火热。神的爱,直到被最终拒于门外之前,是不改变的;祂在爱中以管教和鞭责追赶罪人,好叫他仍可回转而存活。若不是神对他的爱,以及他在尚未悔改、仍惹神不悦之时神恩典的恳劝,他就不可能回转讨神的喜悦。
"也为锡安"——锡安是祂特别拣选、要将自己的名安置在那里、并在那里受祂百姓敬拜之处;是"神所愿意居住的山"(Psalm 68:16),是祂"所爱"的(Psalm 78:68;另参 Psalm 132:13-14)。狄奥尼修斯说:"我以极大而特殊的爱,爱了犹太这个民族,并那属于他们的一切;出于这爱,我如此殷勤而严厉地纠正她的过犯,好叫她日后更加谨慎,正如丈夫若遇妻子不忠,便最严厉地管教他最亲爱的妻子。因此在马加比书中写着:'恶人不得长久逍遥,反立时受罚,这正是祂大善的凭据。因为主对待我们,不像对待别国那样——那些国,主恒久忍耐不加惩罚,直等到他们罪恶满盈;祂却这样待我们,免得我们到了罪恶极处,祂才向我们施报。所以祂从不收回祂的怜悯;祂虽以患难惩罚,却总不离弃祂的子民。'"(2 Macc. 6:13-16)
Original em inglês
Cry thou - The vision was not for the prophet alone. What he saw and heard, that he was to proclaim to others. The vision, which he now saw alone, was to be the basis and substance of his subsequent preaching Jonah 1:2; Isaiah 40:2, Isaiah 40:6, whereby he was to encourage his people to persevere.
I am jealous for Jerusalem - Literally, "I have been," not now only but in time past even when I did not show it, "and am jealous", with the tender love which allows not what it loves to be injured . The love of God, until finally shut out, is unchangeable, He pursues the sinner with chastisements and scourges in His love, that he may yet be converted and live . But for God's love to him and the solicitations of His grace, while yet impenitent and displeasing Him, he could not turn and please Him.
And for Zion - Which especially He had chosen to put His Name there, and there to receive the worship of His people; "the hill which God desired to dwell in" Psalm 68:16, "which He loved" (Psalm 78:68; add Psalm 132:13-14). Dionysius: "With great and special love have I loved the people of the Jews and what pertained to them, and out of that love have I so diligently and severely corrected her excesses, that she may be more careful for the time to come, as a husband corrects most sharply a wife most dear to him, if she be unfaithful. Whence in the book of Maccabees it is written, "It is a token of His great goodness, when wicked doers are not suffered any long time, but are immediately punished. For not as with other nations, whom the Lord patiently forbeareth to punish, till they be come to the fullness of their sins, so dealeth He with us; lest, being come to the height of sin, afterward He should take vengeance of us. And therefore He never withdraweth His mercy from us, and though He punisheth with adversity, yet doth He never forsake His people" (2 Macc. 6:13-16).
15
Zechariah 1:15
简体中文
"我甚恼怒"——按字面是"我以大怒恼怒那些安逸的列国"。这样的措辞表明:神对那欺压祂百姓之人的大不悦,与祂对百姓自己那大而温柔的爱成正比。神固然向祂的百姓发过怒;对他们的仇敌,祂却是"以大怒发怒";何况他们安逸无虑,在别人的苦难中麻木地自我享乐,就更加如此。
"我从前稍微恼怒"——比起我们所当受的,是"稍微";比起祂不悦所用之人间工具的怒气,是"稍微";比起那些在怒中只求达到自己目的之人的怒气,也是"稍微"。
"他们就越发助长祸患"——"祂向安逸的列国发怒,因为祂把自己的百姓交出来,原是为受管教,他们却向那些被交出的人施行残暴;祂愿他们如儿子受师长管教一般得着改正,他们却存心像仇敌一样杀戮惩罚他们。"这与以赛亚书中的话相似:"我曾向我的百姓发怒…将他们交在你手中,你毫不怜悯他们,把极重的轭加在老年人身上"(Isaiah 47:6)。
或者,这可解为"为祸而助力",即为要成就灾祸,如耶利米书中所说:"我定意向你们降祸,要将犹大剪除"(Jeremiah 44:11);也就是说,正如我们常说的,他们是神的工具,"在我向你们施行公义的事上出了一分力,却行得残忍,存心乖谬。因为亚述人和迦勒底人虽然蹂躏了犹太民——神如此安排,是要照祂所定的,借他们在当时惩罚祂百姓的罪——但他们这样行,不是着眼于神,也不是出于对公义的热心,而是出于骄傲、贪婪和最坏的用心。因此神借以赛亚说:'亚述是我怒气的棍,他手中拿我恼怒的杖。然而,他不是这样的意思,他心也不这样打算;他心里倒想毁灭,剪除不少的国。'(Isaiah 10:5、Isaiah 10:7)"
Original em inglês
I am sore displeased - literally "with great anger am I angered against the nations which are at ease." The form of the words shows that the greatness of the displeasure of God against those who oppress His people, is proportionate to the great and tender love toward themselves. God had been angered indeed with His people; with their enemies He was "angered with a great anger;" and that the more, because they were at ease, in unfeeling self-enjoyment amid the miseries of others.
I was a little displeased - Little, in comparison with our deserts; little in comparison with the anger of the human instruments of His displeasure; little in comparison with theirs, who, in their anger, sought their own ends.
They helped forward the affliction - o "He is wroth with the nations at ease, because He delivered His people to be corrected, but they used cruelty toward those delivered; He wills them to be amended as a son by a schoolmaster; they set themselves to slay and punish them, as an enemy. Like that in Isaiah, "I gave them into thy hands; thou didst show them no mercy; upon the ancients hast thou very heavily laid thy yoke" Isaiah 47:6.
Or it may be, "helped for evil," in order to bring about evil, as in Jeremiah, "Behold I set My face against you for evil, and to destroy all Judah" Jeremiah 44:11, that is, as we should say, they were the instruments of God, , "cooperated in the execution of My justice toward you, but cruelly and with perverse intention. For although the Assyrians and Chaldaeans wasted the Jewish people, God so ordaining in as far as He willed through them to punish in the present the sins of His people, yet they did it, not in view of God and out of zeal for righteousness, but out of pride covetousness and with the worst ends. Hence God says by Isaiah, "Woe to Asshur, the rod of Mine anger, and the staff in his hand is Mine indignation. Howbeit he thinketh not so, but his heart is to destroy and cut off nations not a few" Isaiah 10:5, Isaiah 10:7.
16
Zechariah 1:16
简体中文
"所以"——事情既是这样——神既如此为祂的百姓火热,又如此不悦那些逼迫他们的——"耶和华如此说"。狄奥尼修斯解为:"那'在发怒的时候以怜悯为念'的(Habakkuk 3:2),回来了;我这不受空间限制、也不存在于空间之内的,不是因位置的变更,而是在怜悯中回到犹大和耶路撒冷的民那里,以我爱的各样作为,多方赐福给他们。"重建神的殿、因而恢复祂的公众敬拜,以及重建耶路撒冷——这些个别的福分,不过是那包罗一切之怜悯的实例,就是祂在温柔怜悯中恢复的同在。神说"我回来了",尽管祂回来的果效尚待后日。
"准绳必拉在耶路撒冷之上"——从前城还屹立时,这准绳是为毁灭而拉(2 Kings 21:13;Isaiah 34:11);如今城已倾覆,却是为重建而拉。
奥索里乌斯说:"那时圣殿建成了,而城墙的根基尚未奠定。在人的眼中,先建城墙、后建圣殿,使殿可以更安稳地建造,似乎更合乎远虑。但在那唯独作我们生命与救恩最坚固依靠的神,另有安排。因为,对那以至圣信仰之热诚为至宝的人,不可能被撇下而失去祂的帮助。"
Original em inglês
Therefore - This being so, since God was so jealous for His people, so displeased with their persecutors, "thus saith the Lord," Dionysius, "I who "in wrath remember mercy, am returned" Habakkuk 3:2, not by change of place, who am uncircumscribed, not existing in place, to the people of Judah and Jerusalem in mercies, manifoldly benefiting them by various effects of My love." The single benefits, the rebuilding of His House, and so the restoration of His public worship, and the rebuilding of Jerusalem, are but instances of that all-containing mercy, His restored presence in tender mercies. "I am returned," God says, although the effects of His return were yet to come.
A line shall be stretched forth over Jerusalem - Before, when it stood, this had been done to destroy 2 Kings 21:13; Isaiah 34:11; now, when destroyed, to rebuild .
Osorius: "The temple was built then, when the foundations of the walls were not yet laid. In man's sight it would have seemed more provident that the walls should be first builded, that then the temple might be builded more securely. To God, in whom alone is the most firm stay of our life and salvation, it seemed otherwise. For it cannot be that he, to whom nothing is dearer fhan zeal for the most holy religion, should be forsaken of His help."
17
Zechariah 1:17
简体中文
"你再宣告说"——这是进一步的应许;耶路撒冷不仅将被重建,还要如我们所说,美物丰溢;那似乎撇弃了祂百姓的神,还要再安慰她,并以行动显明祂拣选了她。"爱"。在格斯尼乌斯引作"爱"之例的各处经文(Genesis 6:2;1 Samuel 20:30;2 Samuel 15:15;Proverbs 1:29;Proverbs 3:31;Isaiah 1:29),若译作"爱过",意思必受损伤。撒迦利亚三次重复这应许——这应许是在耶路撒冷被迦勒底人荒废之前,借以赛亚赐给她的(Isaiah 14:1)——以此提醒百姓:他们正生活在其黎明之中的这场复兴,早在两百年前就已应许。然而,这一切都有违表象:"我的城邑必仍美物丰溢,因为它们是神的;主必仍安慰锡安;祂必仍拣选耶路撒冷。"
奥索里乌斯说:"至高的善是什么?生命中最甘甜的安慰是什么?喜乐的缘由是什么?对既往忧伤的忘却靠什么?就是神的儿子带到地上的那一切——当祂以祂的光辉和属天的训诲照亮耶路撒冷之时。城之所以得重建,正是为着这个目的:照基督的安排,在城中,福气要代替灾殃,丰盛要代替荒凉,喜乐要代替忧伤,天恩的丰裕要代替贫乏。"
这第一个异象既已预言了全面的复兴,后续的异象便给出这复兴的细节。
Original em inglês
Cry yet - A further promise; not only should Jerusalem be rebuilt, but should as we say, overflow with good ; and God, who had seemed to cast off His people, should yet comfort her, and should show in act that He had chosen her. "love." In all the cases, which Gesenius cites as meaning "love" Genesis 6:2; 1 Samuel 20:30; 2 Samuel 15:15; Proverbs 1:29; Proverbs 3:31; Isaiah 1:29, the sense would be injured by rendering, "loved") Zechariah thrice repeats the promise, given through Isaiah Isa 14:1 to Jerusalem, before her wasting by the Chaldaeans, reminding the people thereby, that the restoration, in the dawn whereof they lived, had been promised two centuries before. Yet, against all appearances. My cities shall overflow with good, as being God's; yet would the Lord comfort Zion; yet would He choose Jerusalem.
Osorius: "What is the highest of all goods? what the sweetest solace in life? what the subject of joys? what the oblivion of past sorrow? That which the Son of God brought upon earth, when He illumined Jerusalem with the brightness of His light and heavenly discipline. For to that end was the city restored, that in it, by the ordinance of Christ, for calamity should abound bliss; for desolation, fullness; for sorrow, joy; for want, affluence of heavenly goods."
This first vision having predicted the entire restoration, the details of that restoration are given in subsequent visions.
18
Zechariah 1:18
简体中文
"我举目观看"——(参区利罗论撒迦利亚书2:1:)"不是身体的眼睛(因为这样的异像是肉眼看不见的),而是心思与意念的内里眼睛。"似乎每个异象结束时,撒迦利亚都沉入对所示之事的默想;然后又一个异象的展现,再把他唤醒。
"我见有四角"——提到角,自然叫人想到挥动角的活物;正如第一个异象中,那跟随首领的马,暗示马上有骑者。这更是如此,因为"惊散"这词暗示能惧怕的活物。区利罗说:"在灵感圣经中,角总是力量的形像,多半也是骄傲的形像,如大卫对某些人所说:'我对狂傲人说:不要行事狂傲;对凶恶人说:不要举角!不要把你们的角高举;不要挺着颈项说话。'(Psalm 75:4)先知于是看见四角,就是四个强悍好战的国,能轻易拔出城邑与邦国。"
Original em inglês
And I lifted up mine eyes - o. Cyril on Zechariah 2:1 : "Not those of the body (for such visions are invisible to the eyes of the flesh), but rather the inner eyes of the heart and mind." It seems as though, at the close of each vision, Zechariah sank in meditation on what had been shown him; from which he was again roused by the exhibition of another vision.
I saw four horns - The mention of the horns naturally suggests the thought of the creatures which wielded them; as in the first vision that of the horses following the chiefs, implies the presence of the riders upon them. And this the more, since the word "fray them away" implies living creatures, liable to fear. Cyril: "The horn, in inspired Scripture, is always taken as an image of strength, and mostly of pride also, as David said to some, "I said unto the fools, Deal not so foolishly, and to the ungodly, Lift not up the horns. Lift not up your horns on high and speak not with a stiff neck" Psalm 75:4. The prophet then sees four horns, that is, four hard and warlike nations, who could easily uproot cities and countries."
19
Zechariah 1:19
简体中文
"这些就是打散犹大、以色列和耶路撒冷的角"——"打散犹大、以色列和耶路撒冷的四角,就是四个国:巴比伦、玛代与波斯、马其顿、罗马;这是主在此处应先知的询问解明的,也是但以理最完全展开的(Daniel 2)。在那金头、银胸、铜腹铜腿、铁泥之脚之像的异象里,他把这像解为这四个国;又在另一异象中(Daniel 7),借四兽——狮、熊、豹,和另一无名可怖之兽——以另一形像指出了同样的诸国。至于玛代与波斯在古列得胜之后合为一国,凡读过世俗与神圣典籍的人,没有会怀疑的。这异象显现之时,巴比伦的国已经过去,玛代波斯的国正当时;希腊马其顿的国和罗马的国尚未来到。
"巴比伦人、玛代波斯人、希腊人(即马其顿人)向犹大、以色列和耶路撒冷所行的,有学问的人都知道,尤其在安提阿古——别名伊皮法尼——手下,马加比的历史正属乎此。我们主救主降生以后,耶路撒冷被围之时,本国的史家约瑟夫最详尽地记述了以色列人所受的苦,那是福音早已预告的。这些角几乎把犹大人逐个驱散,以致他们被重祸压伏,无一人能抬起头来。"这些角虽在时间上先后相承,在异象中却作为一体显给撒迦利亚。敌挡神教会的种种努力是一个整体;神借以抗拒它们的工具——或天使或世人,无论是行事的还是受苦的——也是一个整体。撒迦利亚于是把这些敌对的权势显为已过去、已消失,正如每一个在末了的光景:施展了它那转瞬即逝的权能,便归于灭亡。它们各在自己的时代施行驱散,随即消逝,因为后一个把前一个取而代之。
那长久的分裂既已结束,犹大与以色列重又为一;耶路撒冷——神敬拜之所——既属犹大,也属以色列。
把"四"解为象征天上四方同时来袭,与事实不符;因为在晚期那些年代,犹太人总是每次只受一个强权的苦,并没有那样的四重攻击。在撒迦利亚的时代,四围尽是波斯。
奥索里乌斯说:"那些被天使的服事折断的角,预示:凡敌害基督教会之罪,必不至永远不受罚。从东、西、南、北,必总有凶猛的仇敌兴起,神要加力给他们,借他们管教自己的人。但待祂看见自己的工作完成——即祂洗净了自己人的玷污、把教会带回起初的纯净——祂必惩罚那些如此凶残苦害她的人。"
按属灵的意思,(耶柔米说,)"凡除灭恶行、建立诸德的,以及凡拥有这些良药、一直建造教会的众圣徒,都可称为'建造者'。因此使徒说:'我好像一个聪明的工头,立好了根基'(1 Corinthians 3:10);主发怒时又说,要'从耶路撒冷除掉巧匠和智慧人'(Isaiah 3:3)。主自己——全能神、万有创造者之子——也被称为'木匠的儿子'(Matthew 13:55)。"
Original em inglês
These are the horns which have scattered - o "The four horns which scattered Judah, Israel and Jerusalem, are four nations, Babylonians, Medes and Persians, Macedonians and Romans; as the Lord, on the prophet's enquiry, explains here, and Daniel unfolds most fully Daniel 2; who in the vision of the image with golden head, silver breast, belly and thighs of brass, feet of iron and clay, explained it of these four nations, and again in another vision of four beasts Daniel 7, lion, bear, leopard and another unnamed dreadful beast, he pointed out the same nations under another figure. But that the Medes and Persians, after the victory of Cyrus, were one kingdom, no one will doubt, who reads secular and sacred literature. When this vision was beheld, the kingdom of the Babylonians had now passed away, that of the Medes and Persians was instant; that of Greeks and Macedonians and of the Romans was yet to come.
What the Babylonians, what the Medes and Persians, what the Greeks that is, the Macedonians, did to Judah, Israel and Jerusalem, a learned man acknowledgeth, especially under Antiochus, surnamed Epiphanes, to which the history of the Maccabees belongs. After the Coming of our Lord and Saviour, when Jerusalem was encompassed, Josephus, a native writer, tells most fully, what the Israelites endured, and the Gospel fore-announced. These horns dispersed Judah almost individually, so that, bowed down by the heavy weight of evils, no one of them raised his head." Though these were successive in time, they are exhibited to Zechariah as one. One whole are the efforts against God's Church; one whole are the instruments of God, whether angelic or human, in doing or suffering, to repel them. Zechariah then exhibits these hostile powers as past and gone, as each would be at the end, having put forth his passing might, and perishing. They scattered, each in its day, and disappeared; for the next displaced it.
The long schism being ended, Judah and Israel are again one; and Jerusalem, the place of God's worship, belongs to Israel as well as to Judah.
The explanation of the number four, as symbolizing contemporaneous attacks from the four quarters of the heavens, fails in matter of fact, that, in these later times, the Jews suffered always from one power at a time. There was no such fourfold attack. In Zechariah's time all around was Persian.
Osorius: "Those horns, broken by the angels' ministry, portended that no guilt against the church of Christ should be unpunished. Never will there be wanting fierce enemies from east, west, north, or south, whom God will strengthen, in order by them to teach His own. But when He shall see His work finished, that is, when He shall have cleansed the stains of His own and brought back His Church to her former purity, He will punish those who so fiercely afflicted her."
Spiritually, (Jerome), "those who destroy vices, build up virtues, and all the saints who, possessing these remedies, ever build up the Church, may be called 'builders.' Whence the Apostle says, "I, as a wise builder, laid the foundation" 1 Corinthians 3:10; and the Lord, when wroth, said that He would "take away from Jerusalem artificer and wise man" Isaiah 3:3. And the Lord Himself, Son of the Almighty God and of the Creator of all, is called "the son of the carpenter" Matthew 13:55.
撒迦利亚在哈该第一次说预言两个月之后,开始履行先知的职分。蒙神呼召时,他还年少(Zechariah 2:4);既然在大流士·希斯塔斯庇斯(Darius Hystaspis)第二年,距古列元年已经过了十八年,那么他必定是在婴孩时期就被从巴比伦带回来的。他的父亲比利家大概早逝,因为在《以斯拉记》中,这位先知以其祖父之名被称为“易多的儿子撒迦利亚”(Ezra 5:1;Ezra 6:14)。他在大祭司约书亚之子约雅金的日子,继承其祖父担任“祭司的族长”之职(共有十二位;Nehemiah 12:10、Nehemiah 12:12、Nehemiah 12:16)。既然他与哈该一同说预言的时候,约书亚仍作大祭司,而且那年的异象中出现在他眼前的正是约书亚(Zechariah 3:1),那么他必定是在继承那另一职分之前,就已进入先知的职分。然而,也没有理由认为他曾放下这职分,因为我们从未听说有任何一位蒙神呼召的先知曾离弃它。毋宁说,他像耶利米一样二者兼行:凭神所赐的出生承受祭司的职分,凭神的默感承受先知的职分。
像耶利米一样,撒迦利亚也是在年少时就蒙召承担先知的职分。耶利米起初以此自陈不堪胜任的那个称呼——“少年人”——也加在了撒迦利亚身上。这词其实并不标记任何确定的年龄,因为约瑟被酒政如此称呼时(Genesis 41:12),已经二十八岁;便雅悯和押沙龙自己也都已有了儿子。他们如此被称,多半是出于亲昵的称呼:一个是被哥哥犹大如此称呼(Genesis 43:8;Genesis 44:22、Genesis 44:30、Genesis 44:33),另一个是被父亲大卫如此称呼(2 Samuel 18:5、2 Samuel 18:12、2 Samuel 18:29、2 Samuel 18:32)。但他的祖父易多当时仍在履行职分。他事奉的年日长短同样无从知晓。在他开始事奉两年之后(Zechariah 7:1),哈该的职分已经结束,他受命替神回答那些询问的人:他们既已脱离被掳,是否还当守那些因被掳前夕的一些哀伤事件而设立的全民禁食。他其余的预言都没有注明日期。认为他活到年老、说预言直到老年的见解,可能有真实的根据,只是我们无从知道。我们只知道他比大祭司约书亚活得长久,因为他接续担任其班次祭司首领的职分,是在约书亚之子约雅金的日子。
撒迦利亚的书以一段十分朴素而动人的呼吁开篇,向那些从被掳之地归回的人发出;他把自己与从前的先知联系起来,却把一切人间之事的短暂——说预言的与受预言的——与神话语的恒存相对比。全书由四部分组成,外在性质各异,目的与归宿却显著地一致。各部分都以被掳之后的近景开始,又都延伸到更远的目标:前两部分直到我主的降临;第三部分从亚历山大入侵之时那座当时所建之殿的得蒙解救、从马加比人的胜利,直到真牧人被拒绝、假牧人受咒诅;最后一部分凭其标题与第三部分相连,从将来为基督之死的悔改,直到犹太人与外邦人最终的归信。
外在的差异在于:第一段预言以异象写成;第二段预言是对向他所发询问的回答;后两部分以自由的宣讲传出,显然并不取决于先知。前两段预言的缘由也决定了它们以散文写成,因为那些意象是在异象中承载于先知心思里的;先知的职分只是把它们,连同所赐给他的部分解释,记录下来,而这只能以散文完成。在这一点上,他像众使徒一样——他们曾(当主在肉身中的时候)询问我们主他比喻的含义。这里也如后几章一样,有丰富的意象;神或许乐意使祂启示的形式迁就那将要领受启示的年轻先知富于想象的心思。但异象正如其名所暗示的,是先知所看见、并加以描述的图画。
连一位唯理派作者也看到了这一点:“每一个异象都必须构成一幅图画,对异象的描述必须看起来像是从一幅图画上读下来的。由异象描述的性质可知,它大体上无法以任何崇高的语言来谱写。最简朴的散文才是叙述(异象的描述正是一种叙述)最好的载体,精雕细琢的语言修饰与之格格不入。所描述之异象的美、伟大与崇高,必须居于其构思之中,或居于意象组合的对称或奇绝的大胆之中。倘若整组图画一部分一部分、在各部分里、直到最细微的明暗层次,都带着真实的品格被忠实地描述出来,那么这异象在文字中的呈现便是完全的。”
这四部分大概日期不同,因为它们在先知的书中按次序排列,而且第二部分确实注明比第一部分晚两年。在第一部分中,神的子民受劝勉从巴比伦出来(Zechariah 2:7);这命令,在以斯拉的时代有许多人遵行了,后来昌盛的政体恢复之后,无疑也有个别人继续遵行;在后一部分中,巴比伦不再被提及,只有一处沿用从前先知的意象,借先前从西方东方、从埃及和亚述得拯救的事,象征神子民将来的聚集(Zechariah 10:10,比较 Isaiah 11:11、Isaiah 11:16;Hosea 11:11)。
但它们在这一点上彼此一致:前景不再是像从前的先知那样脱离巴比伦。在第一部分中,因提及但以理书中四帝国的异象,拯救者的应许被移到第四帝国。因为这一系列异象以四辆战车的异象结束之后,随即便是把冠冕戴在大祭司头上的象征行动,以及那要作君王又作祭司的弥赛亚的应许(Zechariah 6:10-13)。在后一部分中,所说的敌人在一处是希腊人(Zechariah 9:13),在亚历山大保护圣殿之后;在另一处,是万国最终聚集攻击耶路撒冷(Zechariah 12:2-3、Zechariah 12:9;Zechariah 14:2-3、Zechariah 14:14、Zechariah 14:16),约珥也把这事放在万事终结之时(Joel 3:2),在圣灵浇灌之后——正如五旬节那日所浇灌的。
在两部分中同样没有提到任何君王或任何属世的掌权者;两部分中那将要来的掌权者都是弥赛亚。两国的分裂在两部分中都不复存在。以色列家与犹大家联合而非分开;他们本是分开的整体,如今在利益上合为一。撒迦利亚对二者整体应许一个将来,正如以色列被掳之后许久耶利米所行的一样(Jer 23:6;Jeremiah 50:20);以西结也应许他们必再次在神手中合为一(Ezekiel 37:16-19)。在他们为好牧人秤出三十块银子之后,“犹大与以色列之间的弟兄之情”依然存在。那被掳在神的护理之下,同时终结了以色列国和那以维系国权为目的的宗教分裂。
甚至在被掳之前,“亚设、玛拿西、西布伦中也有几个人自卑,来到耶路撒冷”(2 Chronicles 30:11),赴希西家的逾越节;不但如此,那曾轻忽或藐视初次邀请的(2 Chronicles 30:10),“以法莲、玛拿西、以萨迦、西布伦有许多人”(2 Chronicles 30:18)后来也来了。在约西亚的盛大逾越节上,我们听到“所有在场的犹大人和以色列人”(2 Chronicles 35:18)。古列的诏令关乎“天上主神的子民”,且“传遍他的全国”(Ezra 1:1-2),其中包括以色列人被迁往的“玛代人的城邑”(2 Kings 17:6)。圣史只局限于耶路撒冷,福音本要由此传出;然而,连“伯特利人”(Ezra 2:2、Ezra 2:28)——那“在以法莲山地”与之抗衡的拜偶像敬拜的中心——也在随所罗巴伯归回的以色列民之中。随着巴勒斯坦物质繁荣的恢复,十个支派中竟没有许多人归回故土,这是难以想象的。
但地域并不是教会合一的条件。归回的人承认十二个支派无论流散何处,在宗教上都是一体的。在奉献神之殿的时候,他们(Ezra 6:17)“为以色列众人献赎罪祭,就是照以色列支派的数目献公山羊十二只”。在那次逾越节,在场的不仅有“从被掳之地归回的以色列人”,还有“一切离绝当地居民之污秽、寻求耶和华以色列神的人”(Ezra 6:21),就是那些曾被外邦拜偶像之事玷污的以色列人。“大卫的家”被提及,因为按肉体说,弥赛亚要从他后裔而生;但那是他的“家”,不是家中任何属世的掌权者。
前后两部分同样都使撒迦利亚的预言与从前的先知相连接:在开篇对百姓的劝勉中(Zechariah 1:4-6),在关于是否守禁食之问的答复中(Zechariah 7:7-14,那问题关乎城与殿的毁灭),他把从前先知之警告的应验深刻地印在百姓心上。在第一部分中,“苗裔”这称号(Zechariah 3:8;Zechariah 6:12)被用作专名,令人想起以赛亚和耶利米书中弥赛亚的称号——“耶和华发生的苗”(Isaiah 4:2)、“公义的苗裔”(Jeremiah 23:5)、“公义的苗裔”(Jeremiah 33:15),就是神要给大卫兴起的那一位。关于万民万城相互劝勉去耶路撒冷敬拜的预言(Zechariah 8:20-22,比较 Micah 4:1-2;Isaiah 2:3),是以赛亚和弥迦预言的回声,并加以延展。四辆战车的预言——那些世界帝国的象征——若没有它所预设的但以理书中的异象,便无从理解。
弥赛亚身上祭司与君王二职的联合,是借大卫所赐之应许的更新(Zechariah 6:13,对照 Psalm 110:1-7)。在最后几章,先知文体的连续性更容许这种与前代预言的交织,而且早先和后来的先知兼而有之。对推罗自夸其智慧的责备,是以西结责备的更新(Zechariah 9:2 及 Ezekiel 28:3);对非利士城邑的预言,是西番雅预言的更新(Zechariah 9:5;Zephaniah 2:4);那值得注意的预言——君王来到锡安时,当被剪除的战车战马不是敌人的,而是犹大的——是弥迦预言的重申(Zechariah 9:10;Micah 5:10);他和平国度的疆界出自所罗门的诗篇(Psalm 72:8);被囚的从坑中被释放、神加倍赐给他们,都在以赛亚书中(Zechariah 9:12;Isaiah 51:14;Isaiah 61:7)。那幅筛炼的图景——两部分被剪除之后,连剩下的三分之一也要重新受试炼、得炼净——是从以西结书浓缩而来的,以致“必被剪除、必消亡”对应于以西结书所说的因饥荒与刀剑而有的自然死亡与暴死。“我曾说,这是我的子民;他们也必说,耶和华是我的神”这话,几乎逐字出自何西阿:“我对非我民说,你是我的民;他必说,你是我的神”;只是略去了对先知之子那意味深长之名的影射。
“撒迦利亚书前半段(Zechariah 14:10)——‘全地,从迦巴直到耶路撒冷南方的临门,要变为平原,耶路撒冷必仍居高位’——令人想起以赛亚书和以西结书;后半段——‘从哈楠业楼直到王的酒醡,城必在原有的处所有人居住,人必住在其中,不再有荒凉,耶路撒冷人必安然居住’——令人想起耶利米书:‘这城必为耶和华建造,从哈楠业楼直到角门;必不再被拔出,不再被倾覆’(Jeremiah 31:38、Jeremiah 31:40)。
“所有来攻击耶路撒冷列国中剩下的人,必年年上来敬拜大君王万军之耶和华,并守住棚节”(Zechariah 14:16)这话,令人想起以赛亚书:“每逢月朔、安息日,凡有血气的必来在我面前下拜,这是耶和华说的”(Isaiah 66:23)。Zechariah 14:17-19 是 Isaiah 60:12 的扩展;Isaiah 5:20 表达了 Ezekiel 43:13 的思想;Zechariah 14:21 的预言——“当那日,在万军之耶和华的殿中必不再有迦南人”——回指以西结书(Ezekiel 44:9)。以从耶路撒冷流出的活水象征福音,最初见于约珥书(Joel 3:18),是以西结书全图(Zechariah 14:8;Ezekiel 47:1-13)的缩影。“我必从地上除灭偶像的名,不再被人记念”(Zechariah 13:2;Hosea 2:17)这应许,部分逐字与何西阿的应许相合:“我必从我民的口中除掉诸巴力的名号,这名号不再提起”;只是由于巴力崇拜已随被掳除灭,这里代之以更泛指的名称——“偶像”。
同样,在非预言性的描述中,以“公山羊”之名象征恶人——“我惩罚公山羊”(Zechariah 10:3;Ezekiel 34:17)——也是以西结书的更新:“我必在羊与羊中间、公绵羊与公山羊中间施行判断。”那些毁灭羊群之牧人的描述,保留了出自耶利米的特征性表达——“以自己为无罪”。对其疏忽与残忍逐条列举的细密程度也相同(尽管用以表达的字句有别):“丧亡的,他不看顾;分散的,他不寻找;受伤的,他不医治;也不牧养强壮的;却要吃肥羊的肉,撕裂它们的蹄子”(Zechariah 11:16)。以西结书写道:“你们吃脂油、穿羊毛、宰肥壮的,却不牧养群羊。瘦弱的,你们没有养壮;有病的,你们没有医治;受伤的,你们没有缠裹;被逐的,你们没有领回;失丧的,你们没有寻找”(Ezekiel 34:3-4)。俄巴底亚的意象——以色列必如禾捆中的火焰将其吞灭——也被保留;“以东”之名被略去,因为这预言关乎更广大的敌人聚集。撒迦利亚写道:“到那日,我必使犹大的族长如火盆在木柴中,又如火把在禾捆里;他们必左右烧灭四围列国的民”(Zechariah 12:6);俄巴底亚写道:“雅各家必成为大火,约瑟家必成为火焰;以扫家必如碎秸,火必将他烧着吞灭”(Obadiah 1:18)。甚至连“约旦河的荣美”(Zechariah 11:3,指约旦河沿岸的芦苇丛林)这样细微的表达,也是耶利米所独有的(Jer 12:5;Jeremiah 49:19;Jeremiah 50:44)。
撒迦利亚是一位卓越的传福音的先知,与以赛亚相比毫不逊色,且在前后两部分中皆然。
在不同的题材上使用不同的字词,是题材相异的必然结果。与那种数算一位先知不同章节中相异字词的伪批评相对照,有人已数算过同一位现代诗人所用的不同字词。更精细的鉴赏力能在韵律、题材、字词各不相同时看出风格的呼应。熟悉英国诗歌的人,单从修饰语那种煞费苦心的拣选上——无论多么不同——就不会怀疑《吟游诗人》与《墓畔哀歌》虽在题材、风格和字词上迥异,却出自同一只手;然而二者之间没有一个共同的特征词或习语。反之,相同或相近的字词、习语若在别处罕见,其重现只是同一作者身份的次要标志。
回应撒迦利亚书作者权之攻击的作者们,将这些共同点列举如下。
“两部分共有的习语是:‘离去者与归来者’,这不见于他处;犹太全民通篇被称为‘以色列家和犹大家’(Zechariah 8:13),或‘犹大家和约瑟家’(Zechariah 10:6),或‘犹大、以色列和耶路撒冷’(Zechariah 1:19,即 Zechariah 2:2 希伯来文),或‘以法莲和耶路撒冷’(Zechariah 9:10),或‘犹大和以法莲’(Zechariah 9:13),或‘犹大和以色列’(Zechariah 11:14)。两部分都诉诸将来借经历获得的对神作为的认识(Zechariah 2:13;Zechariah 11:11);两部分中,内乱都被直接归于那凭护理允许它的神(Zechariah 8:10;Zechariah 11:6);两部分中,先知都应许神赐地上出产的恩物(Zechariah 8:12;Zechariah 10:1);两部分中,他都吩咐耶路撒冷踊跃欢呼——在第一部分:‘看哪,我来了,要住在你们中间’(Zechariah 2:1-13:14,英文10节);在第二部分:‘看哪,你的王来到你这里’(Zechariah 9:9)。”
本书两部分的语言纯洁程度也是一样的。前几章中没有出现一处叙利亚语式。这位幼年归回犹大的先知,其语言是照着更早的先知们的语言形成的。
两部分都有一种因停留在同一意念或字词上而产生的语言上的丰盈;两部分中,为强调的缘故,整体与其各部分被一同提及。两部分中,作为这种丰盈的结果,出现了将诗句分为五个段落的分法,这与希伯来平行体的常例相悖。
这种节奏在实例中将显得更加鲜明:
“他必建造耶和华的殿; 他必担负尊荣; 他必坐在位上掌王权; 他必在位上作祭司; 他必使两职之间筹定和平。”