Comentário do capítulo
Isaiah Capítulo 35
1
Isa 35:1-10.
Original em inglês
Isa 35:1-10.
CONTINUATION OF THE PROPHECY IN THE THIRTY-FOURTH CHAPTER.
See on
Isa 34:1,
introduction there.
1. solitary place--literally, "a dry place," without springs of water. A moral wilderness is meant.
for them--namely, on account of the punishment inflicted according to the preceding prophecy on the enemy; probably the blessings set forth in this chapter are included in the causes for joy
(Isa 55:12).
rose--rather, "the meadow-saffron," an autumnal flower with bulbous roots; so Syriac translation.
2
Sem título
- 레바논의 영광 - 그 장식 곧 백향목
(이사야 10:34).
갈멜산의 탁월성, 즉 그 아름다움.
샤론 - 다산으로 유명합니다.
보다 . . . 주의 영광 . . . 각하--
(이사야 40:5, 9).
“영광”도 “탁월함”도 없었던 광야는 둘 다 “주실” 것이지만, 주께서는 변화된 광야가 아닌 그분께 모든 “영광”과 “탁월함”을 돌리실 것입니다.
(마태복음 5:16).
Original em inglês
2. glory of Lebanon--its ornament, namely, its cedars
(Isa 10:34).
excellency of Carmel--namely, its beauty.
Sharon--famed for its fertility.
see . . . glory of the Lord . . . excellency--
(Isa 40:5, 9).
While the wilderness which had neither "glory" nor "excellency" shall have both "given to it," the Lord shall have all the "glory" and "excellency" ascribed to Him, not to the transformed wilderness
(Mt 5:16).
3
Sem título
- 강화하라. . . 손. . . 확인하다 . . . 무릎 - "강하게 하다"에 해당하는 히브리어는 남자답게 물건을 잡고 붙잡는 손에 있는 힘을 가리킨다. 다른 [MAURER]에 의해 흔들리지 않도록 자신의 입장을 확고하게 유지하는 것을 "확인"합니다. 약속된 축복을 확신함으로써 현재 낙담하고 있는 유대인들을 격려하십시오.
Original em inglês
3. Strengthen . . . hands . . . confirm . . . knees--The Hebrew for "strengthen" refers to the strength residing in the hand for grasping and holding a thing manfully; "confirm," to the firmness with which one keeps his ground, so as not to be dislodged by any other [MAURER]. Encourage the Jews, now desponding, by the assurance of the blessings promised.
4
Sem título
- 두려운--"성급한" 난외주; 즉, 동요로 가슴이 설레는 것입니다.
히브리어는 영어역보다 더 강력합니다. "하나님이 오실 것입니다, 복수! 심지어 하나님, 보상!" 의미는 동일합니다.
Original em inglês
4. fearful--"hasty," Margin; that is, with a heart fluttered with agitation.
with--the Hebrew is more forcible than the English Version: "God will come, vengeance! even God, a recompense!" The sense is the same.
5
Sem título
5, 6. 앗수르와 바벨론에서 구출되었을 때 느꼈던 기쁨을 비유적으로 묘사하는 표현. 문자 그대로, 메시야의 실체적 시대와 그분의 기적에 해당됩니다(난외주 참조,
마태복음 11:5; 누 7:2; 요둘 5, 8; 사도행전 3:2).
Original em inglês
5, 6. Language figuratively, descriptive of the joy felt at the deliverance from Assyria and Babylon; literally, true of the antitypical times of Messiah and His miracles (see Margin references,
Mt 11:5; Lu 7:2; 2Jo 5, 8; Ac 3:2).
6
Sem título
- 도약-문자 그대로 "성취하다"
(사도행전 3:8; 14:10)
노래하라 - 즐거운 감사를.
안에 . . . 황야. . . 물--
(이사야 41:18).
Original em inglês
6. leap--literally, "fulfilled"
(Ac 3:8; 14:10).
sing--joyful thanksgiving.
in . . . wilderness . . . waters--
(Isa 41:18).
7
Sem título
- 메마른 땅-오히려 "신기루(히브리어, 샤랍, '태양열')가 (진짜) 호수가 될 것입니다." 한낮에 빛나는 모래 위에서 굴절되는 태양 광선은 물 호수처럼 보이며 종종 목마른 여행자를 속입니다(비교
예레미야 2:13; 이사야 41:18).
용 - 오히려 "자칼"입니다.
각각, 즉 자칼입니다.
풀-오히려 "갈대를 위한 거처 또는 저장소(이전 거주지에 대한 응답)", &c. (물이 있는 곳에서만 자라며,
욥기 8:11).
전에 물이 없었던 곳에는 물이 많아질 것입니다.
Original em inglês
7. parched ground--rather, "the mirage (Hebrew, Sharab, 'the sun's heat') shall become a (real) lake." The sun's rays refracted on the glowing sands at midday give the appearance of a lake of water and often deceive the thirsty traveller (compare
Jer 2:13; Isa 41:18).
dragons--rather, "jackals."
each--namely, jackal.
grass--rather, "a dwelling or receptacle (answering to the previous habitation) for reeds," &c. (which only grow where there is water,
Job 8:11).
Where once there was no water, water shall abound.
8
Sem título
- 대로--군대의 행군에 사용되었던 둑길(높은 길, 히브리어 어근에서 유래, "돌로 쌓다"). 메워진 계곡, 언덕 및 기타 장애물 제거
(이사야 62:10;
비교하다
이사야 40:3, 4).
거룩함의 길-“거룩한 길”을 뜻하는 히브리어. HORSLEY는 "거룩하신 분의 길"로 번역됩니다. 하지만 이어지는 말과
이사야 35:10,
그것이 문자적으로든 하늘에서든 구원받은 자들을 예루살렘으로 다시 인도하는 길임을 보여주십시오.
(이사야 52:1; 요엘 3:17; 요한계시록 21:27);
여전히 그리스도께서 다시 오실 때 그 길의 인도자가 되실 것입니다. 그러므로 그 길은 "주의 길"이라고 불립니다.
(이사야 40:3; 말라기 3:1).
그것은 길을 가는 사람들을 위한 것입니다. 오히려 "그(거룩하신 분)가 그들과 함께 길을 행하실 것입니다"(HORSLEY).
비록 어리석은 자라도, 오히려 "그리고 (심지어) 어리석은 자들", 즉 단순한 자는 길을 잃지 않을 것입니다. 즉, "그가 그들과 함께 계시기 때문"입니다.
(마태복음 11:25; 고린도전서 1:26-28)
Original em inglês
8. highway--such a causeway (raised way, from a Hebrew root, "to cast up") as was used for the march of armies; valleys being filled up, hills and other obstructions removed
(Isa 62:10;
compare
Isa 40:3, 4).
way of holiness--Hebraism for "the holy way." HORSLEY translates, "the way of the Holy One;" but the words that follow, and
Isa 35:10,
show it is the way leading the redeemed back to Jerusalem, both the literal and the heavenly
(Isa 52:1; Joe 3:17; Re 21:27);
still Christ at His coming again shall be the Leader on the way, for which reason it is called, "The way of the Lord"
(Isa 40:3; Mal 3:1).
it shall be for those: the wayfaring men--rather, "He (the Holy One) shall be with them, walking in the way" [HORSLEY].
though fools--rather, "And (even) fools," that is, the simple shall not go astray, namely, because "He shall be with them"
(Mt 11:25; 1Co 1:26-28).
9
Sem título
- 짐승이 많이 사는 광야를 지나 유대로 돌아가는 길에 무서운 사자가 없습니다. 모든 위험은 돌아오는 사람들로부터 보호되어야 합니다
(이사야 11:6-9; 에스겔 34:25; 호세아 2:18).
영적으로 비교해 보세요.
잠언 3:17.
Original em inglês
9. No lion--such as might be feared on the way through the wilderness which abounded in wild beasts, back to Judea. Every danger shall be warded off the returning people
(Isa 11:6-9; Eze 34:25; Ho 2:18).
Compare spiritually,
Pr 3:17.
10
Sem título
- 언어: 문자적으로는 바벨론에서 귀환하는 것을 가리킨다. 비유적으로는 문자적 이스라엘과 영적 이스라엘 모두의 완전한 구속을 의미합니다.
기쁨을 누리십시오. . . 머리--
(시편 126:2).
그들의 얼굴에는 기쁨이 드러났습니다. 일부 사람들은 "머리에" 기름을 붓거나 공공 축제 기간에 목걸이를 착용하는 관습을 암시한다고 생각합니다.
(전도서 9:8).
Original em inglês
10. Language: literally, applying to the return from Babylon; figuratively and more fully to the completed redemption of both literal and spiritual Israel.
joy upon . . . heads--
(Ps 126:2).
Joy manifested in their countenances. Some fancy an allusion to the custom of pouring oil "upon the head," or wearing chaplets in times of public festivity
(Ec 9:8).
이사야 35:1-10.
34장에서 예언이 계속됩니다.
참조하세요
이사야 34:1,
거기 소개.
그들을 위한 것입니다. 즉, 이전 예언에 따라 적에게 가해진 형벌 때문입니다. 아마도 이 장에 설명된 축복은 기쁨의 원인에 포함될 것입니다.
(이사야 55:12).
장미 - 오히려 "초원 사프란", 구근 뿌리가 있는 가을 꽃; 그래서 시리아어 번역.