Comentário do capítulo
Judges Capítulo 13
1
Jud 13:1.
日本語
Original em inglês
Jud 13:1.
ISRAEL SERVES THE PHILISTINES FORTY YEARS.
1. the Lord delivered them into the hand of the Philistines forty years--The Israelites were represented
(Jud 10:6, 7)
as having fallen universally into a state of gross and confirmed idolatry, and in chastisement of this great apostasy, the Lord raised up enemies that harassed them in various quarters, especially the Ammonites and Philistines. The invasions and defeat of the former were narrated in the two chapters immediately preceding this; and now the sacred historian proceeds to describe the inroads of the latter people. The period of Philistine ascendency comprised forty years, reckoning from the time of Elon till the death of Samson.
2
Jud 13:2-10.
日本語
Jud 13:2-10.
御使いがマノアの妻に現れる。
2. ツォラ——ダンの町
(Jos 15:33)
で、ユダとダンの共有の境界の上にあり、ペリシテの境界に近かった。
Original em inglês
Jud 13:2-10.
AN ANGEL APPEARS TO MANOAH'S WIFE.
2. Zorah--a Danite town
(Jos 15:33)
lying on the common boundary of Judah and Dan, so that it was near the Philistine border.
3
Sem título
日本語
3. 主の御使い——契約の御使い、すなわちすでに述べた多くの同様の顕著な現れをされた神ご自身である。
Original em inglês
3. the angel of the Lord--The messenger of the covenant, the divine personage who made so many remarkable appearances of a similar kind already described.
5
Sem título
日本語
5. あなたは身ごもって男の子を産む——この預言された子はナジル人となるべきであった。それゆえ母親は、約束された子のために、ナジル人の律法の厳格な禁欲を実践することが求められた（参照
Nu 6:2）。
彼はペリシテ人の手からイスラエルを救い始める——愛国者にとって励みとなる預言であった。しかしその言葉は、救いの時がなお遠い未来であったことを示していた。
Original em inglês
5. thou shalt conceive, and bear a son--This predicted child was to be a Nazarite. The mother was, therefore, for the sake of her promised offspring, required to practice the rigid abstinence of the Nazarite law (see on
Nu 6:2).
he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines--a prophecy encouraging to a patriotic man; the terms of it, however, indicated that the period of deliverance was still to be distant.
6
Sem título
日本語
6-8. マノアは主に祈った——妻からこの喜ばしい知らせを聞いて、夫はそれを神への熱心な祈りの主題とした。これは、神が祈りとご自身の約束の成就との間に確立された結びつきを示す顕著な実例である。
Original em inglês
6-8. then Manoah entreated the Lord--On being informed by his wife of the welcome intimation, the husband made it the subject of earnest prayer to God. This is a remarkable instance, indicative of the connection which God has established between prayer and the fulfilment of His promises.
11
Jud 13:11-14.
日本語
Jud 13:11-14.
主の使いがマノアに現れる。
11. あなたはあの女に語った人ですか——主の使いの訪れの繰り返しに対するマノアの強い願いは、いかなる種類の疑いや不安から出たのではなく、活発な信仰の実であり、与えられた指示に従いたいという大きな切実さからであった。見ずに信じた者は幸いである。
Original em inglês
Jud 13:11-14.
THE ANGEL APPEARS TO MANOAH.
11. Art thou the man that spakest unto the woman?--Manoah's intense desire for the repetition of the angel's visit was prompted not by doubts or anxieties of any kind, but was the fruit of lively faith, and of his great anxiety to follow out the instructions given. Blessed was he who had not seen, yet had believed.
15
Jud 13:15-23.
日本語
Jud 13:15-23.
マノアのいけにえ。
15. マノアは主の使いに言った。「どうかあなたを引き留めさせてください。子やぎを料理するまで」——その見知らぬ人は意図されたもてなしを辞退し、もしその肉がささげ物としてであるなら、主に捧げられなければならないことを示唆した
[Jud 13:6]。
マノアはこの教えを必要とした。というのも、彼の目的は用意された食物を、主としてではなく、彼が想像していたものとして——御使いですらなく
(Jud 13:16)、
預言者あるいは単に人間の使いとして——彼に捧げることであったからである。このゆえに、そして神の誉れを拒むためではなく、彼はマノアにこのように語ったのである。主の使いの言葉は、私たちの主の言葉と全く同様であった
(Mt 19:17)。
Original em inglês
Jud 13:15-23.
MANOAH'S SACRIFICE.
15. Manoah said unto the angel . . ., I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid--The stranger declined the intended hospitality and intimated that if the meat were to be an offering, it must be presented to the Lord
[Jud 13:6].
Manoah needed this instruction, for his purpose was to offer the prepared viands to him, not as the Lord, but as what he imagined him to be, not even an angel
(Jud 13:16),
but a prophet or merely human messenger. It was on this account, and not as rejecting divine honors, that he spoke in this manner to Manoah. The angel's language was exactly similar to that of our Lord
(Mt 19:17).
17
Sem título
日本語
17-20. マノアは主の使いに言った。「あなたの名は何ですか」——マノアの要求は、彼の超自然的な訪問者の神性の最も明確な証拠を引き出した——その名「秘密」（欄外注では「不思議な」）、といけにえの受け入れを示す奇跡的な炎において。
Original em inglês
17-20. Manoah said unto the angel . . ., What is thy name?--Manoah's request elicited the most unequivocal proofs of the divinity of his supernatural visitor--in his name "secret" (in the Margin, "wonderful"), and in the miraculous flame that betokened the acceptance of the sacrifice.
24
Jud 13:24, 25.
日本語
Jud 13:24, 25.
サムソンが生まれる。
24. 女は男の子を産み、その名をサムソンと名づけた——この約束の子の誕生と、彼が行う重要な国民的奉仕の報告は、最初から彼を特別な関心と注意深い教えの対象にしたに違いない。
Original em inglês
Jud 13:24, 25.
SAMSON BORN.
24. the woman bare a son, and called his name Samson--The birth of this child of promise, and the report of the important national services he was to render, must, from the first, have made him an object of peculiar interest and careful instruction.
25
Sem título
日本語
25. 主の霊は時折彼を動かし始めた——おそらく、霊感を受けたメッセージを託された預言者たちを動かしたようではなく、彼の若い胸に高潔で献身的な愛国心の霊を灯した。
エシュタオル——自由の町。それはゾラと同様に、ユダとダンの間の境界にあった。
Original em inglês
25. the Spirit of the Lord began to move him at times--not, probably, as it moved the prophets, who were charged with an inspired message, but kindling in his youthful bosom a spirit of high and devoted patriotism.
Eshtaol--the free city. It, as well as Zorah, stood on the border between Judah and Dan.
Jud 13:1.
イスラエルが四十年の間ペリシテ人に仕える。
1. 主は彼らをペリシテ人の手に四十年の間渡された——イスラエルは
(Jud 10:6, 7)
ひどく確固たる偶像礼拝の状態に普遍的に陥ったと記されている。そしてこの大いなる背教に対する懲らしめとして、主は彼らを各方角から悩ます敵を立ち上げられた。特にアモン人とペリシテ人であった。前者の侵入と敗北は直前の二章に記されており、ここで聖なる史家は後の民の侵入について記述を進めている。ペリシテ人の優越の時代は四十年に及び、エロンの時代からサムソンの死までを数える。