Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Leviticus Capítulo 10

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Leviticus Capítulo 10

1

Le 10:1-20.

Abrir passagem

简体中文

Le 10:1-20.

拿答、亚比户被火烧灭。

1. 亚伦的儿子们等——若这件事发生在献祭并分别为圣、奉献祭坛的庄严时刻,这些年轻人便是僭取了本已交托给摩西的职事;若是发生在那之后一段时间,那就是侵犯了唯独作为大祭司的父亲才能履行的职责。但这罪行的性质远比上述那种仅仅在程序上的不当要严重得多。他们不仅擅自去执行香的事奉——这是祭司职任中最高、最庄严的事奉——不仅两人一同去做那本只属一人的工作,更擅自闯入至圣所,而除了大祭司一人之外,任何人都不得进入。就这一点而言,"他们在耶和华面前献上凡火";他们犯了擅断僭越之罪,闯入了一项不属于他们的神圣职任。但他们的罪更为严重;因为他们并没有从铜祭坛上取火放在香炉中,反倒似乎满足了于用凡火,因而犯下这样一个举动——考虑到他们刚刚亲眼目睹那超凡之火的降临,又考虑到他们负有庄严的责任,必须使用那特别分别为圣归给祭坛事奉的火——他们所表现出的轻率、不敬、缺乏信心,实在令人震惊而痛惜。这样一个恶劣倾向的先例是危险的,因此,无论是为祭司自己还是为圣物的缘故,都绝对有必要对这"耶和华没有吩咐他们"的事,作出一个明确的、表明神圣不悦的记号。

Original em inglês

Le 10:1-20.

NADAB AND ABIHU BURNT.

1. the sons of Aaron, &c.--If this incident occurred at the solemn period of the consecrating and dedicating the altar, these young men assumed an office which had been committed to Moses; or if it were some time after, it was an encroachment on duties which devolved on their father alone as the high priest. But the offense was of a far more aggravated nature than such a mere informality would imply. It consisted not only in their venturing unauthorized to perform the incense service--the highest and most solemn of the priestly offices--not only in their engaging together in a work which was the duty only of one, but in their presuming to intrude into the holy of holies, to which access was denied to all but the high priest alone. In this respect, "they offered strange fire before the Lord"; they were guilty of a presumptuous and unwarranted intrusion into a sacred office which did not belong to them. But their offense was more aggravated still; for instead of taking the fire which was put into their censers from the brazen altar, they seem to have been content with common fire and thus perpetrated an act which, considering the descent of the miraculous fire they had so recently witnessed and the solemn obligation under which they were laid to make use of that which was specially appropriated to the service of the altars, they betrayed a carelessness, an irreverence, a want of faith, most surprising and lamentable. A precedent of such evil tendency was dangerous, and it was imperatively necessary, therefore, as well for the priests themselves as for the sacred things, that a marked expression of the divine displeasure should be given for doing that which "God commanded them not."

2

Sem título

Abrir passagem

简体中文

2. 就有火从耶和华面前出来,烧灭他们——译作"杀了他们"更为准确;因为从经文看来(Le 10:5),他们的身体和衣袍都没有被烧毁。"从耶和华面前"这一表述表明,这火是从至圣所发出的。在这两位年轻祭司因可畏的审判而被击杀的事上,神在遏制初现的对圣物的轻慢时所采取的方式,与他在此后基督教时代开端时所行的一样(Ac 5:1-11)。

Original em inglês

2. there went out fire from the Lord, and devoured them--rather, "killed them"; for it appears

(Le 10:5)

that neither their bodies nor their robes were consumed. The expression, "from the Lord," indicates that this fire issued from the most holy place. In the destruction of these two young priests by the infliction of an awful judgment, the wisdom of God observed the same course, in repressing the first instance of contempt for sacred things, as he did at the commencement of the Christian dispensation

(Ac 5:1-11).

3

Sem título

Abrir passagem

简体中文

3. 摩西说……这就是耶和华所说……我在亲近我的人中要显为圣——"亲近我的人"在这段经文中直接指向祭司;而他们已反复受到庄严的警告,关乎他们当以何等谨慎、敬畏的态度进到神圣的同在之中(Ex 19:22; 29:44; Le 8:35)。

亚伦就默默不言——如此突然而可怕的方式失去两个儿子,是令为父母者难以承受的苦痛。但这位敬虔的祭司没有迸发激烈的抱怨,也没有发出任何不满的牢骚,而是默默顺服于他所看见的"神公义的审判"[Ro 2:5]。

Original em inglês

3. Moses said . . . This is it that the Lord spoke . . . I will be sanctified in them that come nigh me--"They that come nigh me," points, in this passage, directly to the priests; and they had received repeated and solemn warnings as to the cautious and reverent manner of their approach into the divine presence

(Ex 19:22; 29:44; Le 8:35).

Aaron held his peace--The loss of two sons in so sudden and awful a manner was a calamity overwhelming to parental feelings. But the pious priest indulged in no vehement ebullition of complaint and gave vent to no murmur of discontent, but submitted in silent resignation to what he saw was "the righteous judgment of God"

[Ro 2:5].

4

Sem título

Abrir passagem

简体中文

4, 5. 摩西召了米沙利、以利撒反——将两具尸体移出营外安葬,会使全体会众得知这令人痛心的消息;对如此可畏审判的记忆,必在祭司和百姓心中产生有益的敬畏。祭司的圣衣与拿答、亚比户一同埋葬,是表明这些衣袍已被其不虔之穿戴者的罪所玷污的记号。

Original em inglês

4, 5. Moses called Mishael and Elzaphan--The removal of the two corpses for burial without the camp would spread the painful intelligence throughout all the congregation; and the remembrance of so appalling a judgment could not fail to strike a salutary fear into the hearts both of priests and people. The interment of the priestly vestments along with Nadab and Abihu, was a sign of their being polluted by the sin of their irreligious wearers.

6

Sem título

Abrir passagem

简体中文

6. 不可蓬头散发——被命令去抬两具尸体的那些人,因正在履行圣职,被禁止照平常居丧的习俗摘下裹头巾;而"不可撕裂衣裳"的禁令,也很可能仅限于他们的职任服饰。因为在其他时候,祭司穿与同胞一样的普通衣裳,可与家人一样,借着通常的忧伤记号或表达来抒发私人的情感。

Original em inglês

6. Uncover not your heads--They who were ordered to carry out the two bodies, being engaged in their sacred duties, were forbidden to remove their turbans, in conformity with the usual customs of mourning; and the prohibition "neither rend your garments," was, in all probability, confined also to their official costume. For at other times the priests wore the ordinary dress of their countrymen and, in common with their families, might indulge their private feelings by the usual signs or expressions of grief.

8

Sem título

Abrir passagem

简体中文

8-11. 清酒浓酒都不可喝——这一禁令及随之而来的劝戒,紧接在那场致命灾祸发生之后 [Le 10:1, 2],使许多人产生一种看法,认为这两位不顺服的祭司在犯下那只能以性命抵偿的罪时,正受酒醉的影响。但这种想法,尽管有对其有利的推测依据,不过是一种臆测。

Original em inglês

8-11. Do not drink wine nor strong drink--This prohibition, and the accompanying admonitions, following immediately the occurrence of so fatal a catastrophe

[Le 10:1, 2],

has given rise to an opinion entertained by many, that the two disobedient priests were under the influence of intoxication when they committed the offense which was expiated only by their lives. But such an idea, though the presumption is in its favor, is nothing more than conjecture.

12

Sem título

Abrir passagem

简体中文

12-15. 摩西对亚伦说等——这是对规范祭司行为的律法及时而周到的重述。在家人丧亡的伤痛纷扰中,亚伦和他其余的儿子可能已经忘记或忽略了一些本分。

Original em inglês

12-15. Moses spake unto Aaron, &c.--This was a timely and considerate rehearsal of the laws that regulated the conduct of the priests. Amid the distractions of their family bereavement, Aaron and his surviving sons might have forgotten or overlooked some of their duties.

16

Sem título

Abrir passagem

简体中文

16-20. 当下摩西急切地寻找那作赎罪祭的公山羊,谁知已经焚烧了——在像那样为百姓所献的祭中,祭司作为他们的预表性代表并担当他们的罪,本应在血洒在坛上之后吃那肉。然而他们不但没有用于圣宴,反而在营外烧了;摩西发现了这偏离规定礼仪之处,或许是出于担心进一步的刑罚,便质问亚伦在祭司职任中的两个幸存儿子这一重大过失,而没有质问亚伦——因亚伦的心已太伤痛,难以承受新的忧愁。然而他们的父亲,即听到指控、且错误是出于其指示的那位,赶紧作出解释。他辩白的要旨是:献祭所当尽的一切本分都已正式而神圣地履行了,唯有节庆性的部分除外,那本是私下归给祭司及其家人的。而这之所以被省略,要么是因为他心中太沮丧,无法参与欢庆的筵席,要么是他认为,鉴于所降下那些可畏的审判,那场合的一切事奉都已被败坏,以至于他没有完成。亚伦确是错了。按神的明确命令,赎罪祭当在圣处吃;任何出于权宜或得体的凭空设想,都不应使他随意豁免一条明确的法规。神的律法是清楚的,在那种情形下,偏离本分之路哪怕一发之差也是罪。但摩西体恤他深受创痛的哥哥,指出了错误之后,便不再多说。

Original em inglês

16-20. Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt--In a sacrifice presented, as that had been, on behalf of the people, it was the duty of the priests, as typically representing them and bearing their sins, to have eaten the flesh after the blood had been sprinkled upon the altar. Instead of using it, however, for a sacred feast, they had burnt it without the camp; and Moses, who discovered this departure from the prescribed ritual, probably from a dread of some further chastisements, challenged, not Aaron, whose heart was too much lacerated to bear a new cause of distress but his two surviving sons in the priesthood for the great irregularity. Their father, however, who heard the charge and by whose directions the error had been committed, hastened to give the explanation. The import of his apology is, that all the duty pertaining to the presentation of the offering had been duly and sacredly performed, except the festive part of the observance, which privately devolved upon the priest and his family. And that this had been omitted, either because his heart was too dejected to join in the celebration of a cheerful feast, or that he supposed, from the appalling judgments that had been inflicted, that all the services of that occasion were so vitiated that he did not complete them. Aaron was decidedly in the wrong. By the express command of God, the sin offering was to be eaten in the holy place; and no fanciful view of expediency or propriety ought to have led him to dispense at discretion with a positive statute. The law of God was clear and, where that is the case, it is sin to deviate a hair's breadth from the path of duty. But Moses sympathized with his deeply afflicted brother and, having pointed out the error, said no more.