Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Malachi Capítulo 1

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Malachi Capítulo 1

서론

Introduction

Abrir passagem

繁體中文

引言

瑪拉基書是兩個時代——即舊約與新約——之間的過渡環節,正如特土良(Tertullian)所言,是「基督教的衣邊與邊界」,他的預言所特有的那種突兀而懇切的語氣,或許正源於此。連他的名字也有些不確定。瑪拉基與其說是一個人名,不如說是一個職位名稱——「我的使者」,且在

瑪 3:1

中正是此義。

七十士譯本在

瑪 1:1

中支持此看法,當譯作不是「藉瑪拉基」,而是「藉祂使者的手」(比較

該 1:13)。

瑪拉基是舊約最後一位受默示的使者,宣告新約那位偉大使者的來臨。迦爾底亞文意譯本將他錯誤地等同於以斯拉,因以斯拉從未被稱為先知而是文士,瑪拉基則從未被稱為文士而是先知。不過這也表明,某些古代權威並不將瑪拉基視為專有名詞。然而其他先知書標題的類比,支持瑪拉基為專有名詞的普遍見解。如同同時代的先知哈該和撒迦利亞支持約書亞和所羅巴伯建造聖殿一般,他在較後的時期支持祭司以斯拉和省長尼希米。他如那位省長一樣,預設聖殿已經建成

瑪 1:10; 3:1-10。

兩人同樣責備仍待改革的積弊

尼 13:5, 15-22, 23-30,

即祭司們世俗而唯利是圖的性格、百姓與外邦人通婚、不納十分之一,以及富者對窮人缺乏同情

尼 6:7

暗示尼希米在改革工作中得到先知們的支持。故年代約為主前 420 年或稍後。被擄後的兩個時期(哈該與撒迦利亞的時期,以及瑪拉基的時期)的共同特徵,都是神的百姓之首有君王、祭司、先知性的人物。前一期是建造聖殿的時期;後一期是百姓復興與重建城邑的時期。復興後的第一個時期完全獻身於重建聖殿,政治復興居其次——這正是神百姓的特徵。與約書亞和所羅巴伯一同定居巴勒斯坦的,不過是五萬人的殖民地

拉 2:64。

他們在以斯拉以沉默略過的六十年間,與周圍的外邦人混雜

拉 9:6-15; 尼 1:3。

因此需要第二次復興,將民族生活塑造成猶太的形式,重建聖律法與聖城——這是尼希米在瑪拉基幫助下、歷時約半個世紀所完成的工作,於主前五世紀最後十年瑪拉基與尼希米相繼離世時結束。這段時期正是但以理書 9:25 的「七個七」,被置於「七十個七」的開頭,是為了標明它們與隨後沒有啟示的時期(六十二個七)之間的根本差異;之後便是那以無與倫比的尊貴獨自凸顯的最後一個七——即彌賽亞顯現的時期。七十個七因此始於亞達薛西第七年——即允許以斯拉前往耶路撒撒冷、主前 457 年,那時命令才從神發出。祭司以斯拉履行了從異教成分中潔淨民族、重新引入律法的內在工作;尼希米則履行了重建城邑、恢復民族體制的外在工作〔奧伯倫(Auberlen)〕。維特林加(Vitringa)將瑪拉基預言的年代定於尼希米第二次從波斯返回之時,不晚於主前 424 年,即亞達薛西去世之年

尼 13:6。

此時蘇格拉底正在腐敗的雅典傳授其所僅知、最接近純全道德的教導。摩爾(Moore)將本書分為六部分:(一)控告以色列對神使其超越以東的愛麻木不仁

瑪 1:1-5。

(二)責備祭司們的怠忽與褻瀆

瑪 1:6-2:9。

(三)責備雜婚及對猶太妻子的虧待

瑪 2:10-16。

(四)彌賽亞與其先鋒的來臨

瑪 2:17-3:6。

(五)責備不納十分之一

瑪 3:7-12。

(六)義人與惡人在現今與未來審判中的對比,因此勸勉歸回律法

瑪 3:13-4:6。

文風生動,但不如某些更早的先知宏偉,韻律也不那麼鮮明。

本書的正典地位,由新約的引用所確立

太 11:10; 17:12; 可 1:2; 9:11, 12; 路 1:17; 羅 9:13。

Original em inglês

INTRODUCTION

MALACHI forms the transition link between the two dispensations, the Old and the New, "the skirt and boundary of Christianity" [TERTULLIAN], to which perhaps is due the abrupt earnestness which characterizes his prophecies. His very name is somewhat uncertain. Malachi is the name of an office, rather than a person, "My messenger," and as such is found in

Mal 3:1.

The Septuagint favors this view in

Mal 1:1;

translate, not "by Malachi," but "by the hand of His messenger" (compare

Hag 1:13).

Malachi is the last inspired messenger of the Old Testament, announcing the advent of the Great Messenger of the New Testament. The Chaldee paraphrase identifies him with Ezra wrongly, as Ezra is never called a prophet but a scribe, and Malachi never a scribe but a prophet. Still it hence appears that Malachi was by some old authorities not regarded as a proper name. The analogy of the headings of other prophets, however, favors the common view that Malachi is a proper name. As Haggai and Zechariah, the contemporary prophets, supported Joshua and Zerubbabel in the building of the temple, so he at a subsequent period supported the priest Ezra and the governor Nehemiah. Like that ruler, he presupposes the temple to have been already built

(Mal 1:10; 3:1-10).

Both alike censure the abuses still unreformed

(Ne 13:5, 15-22, 23-30),

the profane and mercenary character of the priests, the people's marriages contracted with foreigners, the non-payment of the tithes, and want of sympathy towards the poor on the part of the rich

(Ne 6:7)

implies that Nehemiah was supported by prophets in his work of reformation. The date thus will be about 420 B.C., or later. Both the periods after the captivity (that of Haggai and Zechariah, and that of Malachi) were marked by royal, priestly, and prophetic men at the head of God's people. The former period was that of the building of the temple; the latter, that of the restoration of the people and rebuilding of the city. It is characteristic of the people of God that the first period after the restoration was exclusively devoted to the rebuilding of the temple; the political restoration came secondarily. Only a colony of fifty thousand settled with Joshua and Zerubbabel in Palestine

(Ezr 2:64).

Even these became intermingled with the heathen around during the sixty years passed over by Ezra in silence

(Ezr 9:6-15; Ne 1:3).

Hence a second restoration was needed which should mould the national life into a Jewish form, re-establishing the holy law and the holy city--a work effected by Ezra and Nehemiah, with the aid of Malachi, in a period of about half a century, ending with the deaths of Malachi and Nehemiah in the last ten years of the fifth century B.C.; that is, the "seven weeks"

(Da 9:25)

put in the beginning of the "seventy" by themselves, to mark the fundamental difference between them, the last period of Old Testament revelation, and the period which followed without any revelation (the sixty-two weeks), preceding the final week standing out in unrivalled dignity by itself as the time of Messiah's appearing. The seventy weeks thus begin with the seventh year of Artaxerxes who allowed Ezra to go to Jerusalem, 457 B.C., in accordance with the commandment which then went forth from God. Ezra the priest performed the inner work of purifying the nation from heathenish elements and reintroducing the law; while Nehemiah did the outer work of rebuilding the city and restoring the national polity [AUBERLEN]. VITRINGA makes the date of Malachi's prophecies to be about the second return of Nehemiah from Persia, not later than 424 B.C., the date of Artaxerxes' death

(Ne 13:6).

About this time Socrates was teaching the only approach to a pure morality which corrupt Athens ever knew. MOORE distinguishes six portions: (1) Charge against Israel for insensibility to God's love, which so distinguished Israel above Edom

(Mal 1:1-5).

(2) The priests are reproved for neglect and profanation

(Mal 1:6-2:9).

(3) Mixed marriages, and the wrongs done to Jewish wives, are reproved

(Mal 2:10-16).

(4) Coming of Messiah and His forerunners

(Mal 2:17-3:6).

(5) Reproof for tithes withheld

(Mal 3:7-12).

(6) Contrast between the godly and the ungodly at the present time, and in the future judgment; exhortation, therefore, to return to the law

(Mal 3:13-4:6).

The style is animated, but less grand, and the rhythm less marked, than in some of the older prophets.

The canonicity of the book is established by the references to it in the New Testament

(Mt 11:10; 17:12; Mr 1:2; 9:11, 12; Lu 1:17; Ro 9:13).

1

Mal 1:1-14.

Abrir passagem

繁體中文

瑪 1:1-14.

神的愛、以色列的忘恩、祭司們唯利是圖的心,以及將取代他們的外邦人屬靈祭司職分。

1. 默示——沉重的判決。

給以色列——如今由猶大與便雅憫兩個支派、以及隨猶太人從巴比倫歸回的十支派中的個人來代表。以斯拉記 7:10 中「以色列」也是如此使用。比較

代下 21:2

「以色列王約沙法」,其中猶大較十支派更被視為以色列最真實的代表(比較

代下 12:6; 28:19)。

瑪拉基——見引言。神在他之後不再差遣先知,直到基督的先鋒施浸者約翰,為要以更熱切的渴慕點燃百姓對那預言的偉大原型與應驗者——基督——的心。

Original em inglês

Mal 1:1-14.

GOD'S LOVE: ISRAEL'S INGRATITUDE: THE PRIESTS' MERCENARY SPIRIT: A GENTILE SPIRITUAL PRIESTHOOD SHALL SUPERSEDE THEM.

1. burden--heavy sentence.

to Israel--represented now by the two tribes of Judah and Benjamin, with individuals of the ten tribes who had returned with the Jews from Babylon. So "Israel" is used,

Ezr 7:10.

Compare

2Ch 21:2,

"Jehoshaphat king of Israel," where Judah, rather than the ten tribes, is regarded as the truest representative of Israel (compare

2Ch 12:6; 28:19).

Malachi--see

Introduction.

God sent no prophet after him till John the Baptist, the forerunner of Christ, in order to enflame His people with the more ardent desire for Him, the great antitype and fulfiller of prophecy.

2

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

2. 我愛了你們——勝過其他眾人;不,甚至勝過亞伯拉罕與以撒的其他後裔。我這樣白白的愛,原當換來你們的愛。但你們所回報的,卻是罪惡與對我的羞辱。這些當補上的話語未說出來,哀慟似乎把話打斷了

申 7:8; 何 11:1

〔梅諾基烏(Menochius)〕。

你在何事上愛了我們呢?——與神那含淚的柔情痛苦地對照的,是他們傲慢的挑釁。他們罪的根源,在於對神的愛與自己的邪惡麻木不仁。繁榮既被奪去,他們暗示自己沒有神愛的記號;他們只看神所取去的,不看神所留下的。神的愛往往在最明顯彰顯之處最少被承認。我們不可因神管教我們,就推論神不愛我們。人們不把自己的苦難歸於正當的原因——自己的罪——反而褻瀆地控告神漠視他們的福祉〔摩爾〕。所以

瑪 1:1-4

構成全書預言恰當的引言。

以掃豈不是雅各的哥哥嗎?——就尊嚴而言,以掃與雅各一樣有資格蒙神恩寵。所以,我揀選雅各完全是出於白白的恩典

羅 9:13。

照樣,神越過了我們那些不守本位的天使長兄,卻為人類預備了救恩。墮落天使永遠被棄,正如以東永遠荒涼,見證神對滅亡者的嚴厲,與對白白獲救者的恩慈。神賜恩於一人而保留不給另一人,唯一根據是神主權的永遠旨意。將救恩歸於神的揀選有難處,將其歸於人的揀選則難處更大〔摩爾〕。耶和華與他們辯論這案件,正顯明祂的降卑與忍耐。

Original em inglês

2. I have loved you--above other men; nay, even above the other descendants of Abraham and Isaac. Such gratuitous love on My part called for love on yours. But the return ye make is sin and dishonor to Me. This which is to be supplied is left unexpressed, sorrow as it were breaking off the sentence [MENOCHIUS],

(De 7:8; Ho 11:1).

Wherein hast thou loved us?--In painful contrast to the tearful tenderness of God's love stands their insolent challenge. The root of their sin was insensibility to God's love, and to their own wickedness. Having had prosperity taken from them, they imply they have no tokens of God's love; they look at what God had taken, not at what God had left. God's love is often least acknowledged where it is most manifested. We must not infer God does not love us because He afflicts us. Men, instead of referring their sufferings to their proper cause, their own sin, impiously accuse God of indifference to their welfare [MOORE]. Thus

Mal 1:1-4

form a fit introduction to the whole prophecy.

Was not Esau Jacob's brother?--and so, as far as dignity went, as much entitled to God's favor as Jacob. My adoption of Jacob, therefore, was altogether by gratuitous favor

(Ro 9:13).

So God has passed by our elder brethren, the angels who kept not their first estate, and yet He has provided salvation for man. The perpetual rejection of the fallen angels, like the perpetual desolations of Edom, attests God's severity to the lost, and goodness to those gratuitously saved. The sovereign eternal purpose of God is the only ground on which He bestows on one favors withheld from another. There are difficulties in referring salvation to the election of God, there are greater in referring it to the election of man [MOORE]. Jehovah illustrates His condescension and patience in arguing the case with them.

3

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

3. 惡——非積極意義,而是相對意義;即沒有像我待雅各那樣揀選他作白白恩寵的對象(比較

路 14:26

與

太 10:37; 創 29:30, 31; 申 21:15, 16)。

使他的山嶺……荒涼——即他那一般多山的領土。以色列確曾受迦勒底人懲罰,但以東卻徹底滅亡;即被尼布甲尼撒毀滅〔羅森繆勒〕,或被鄰近諸民——埃及、亞捫、摩押——所滅〔約瑟夫(Josephus),*《猶太古史》*10.9.7;毛勒〕

耶 49:18。

野狗——指胡狼〔摩爾〕(比較

賽 34:13)。

毛勒譯自阿拉伯文詞根「停留」、「居住」,作「荒野的居所」更貼切。英文譯本較優。

Original em inglês

3. hated--not positively, but relatively; that is, did not choose him out to be the object of gratuitous favor, as I did Jacob (compare

Lu 14:26, with Mt 10:37; Ge 29:30, 31; De 21:15, 16).

laid his mountains . . . waste--that is, his territory which was generally mountainous. Israel was, it is true, punished by the Chaldeans, but Edom has been utterly destroyed; namely, either by Nebuchadnezzar [ROSENMULLER], or by the neighboring peoples, Egypt, Ammon, and Moab [JOSEPHUS, Antiquities, 10.9,7; MAURER],

(Jer 49:18).

dragons--jackals [MOORE] (compare

Isa 34:13).

MAURER translates, "Abodes of the wilderness," from an Arabic root "to stop," or "to abide." English Version is better.

4

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

4. 雖然——〔毛勒〕作「但若」以東說。以東盡可竭力自圖恢復,卻必徒然,因我命定她永遠荒涼,卻要復興以色列。耶和華如此陳明,是要彰顯祂對以色列——而非對以東——那白白的愛。

罪惡之境——即交給被棄絕之咒詛的地區〔加爾文〕。猶大一度看來與以土買同樣荒涼;但以土買雖曾是東方商旅的要道,如今彼特拉那些孤寂的岩石房屋卻印證了預言的應驗。它至今仍是「罪惡之境」,因為是沙漠劫掠部族出沒之所。猶大的復興雖遲延,卻仍然確定。

耶和華向……發怒——即「我所咒詛的民」

賽 34:5。

Original em inglês

4. Whereas--"But if" Edom say [MAURER]. Edom may strive as she may to recover herself, but it shall be in vain, for I doom her to perpetual desolation, whereas I restore Israel. This Jehovah states, to illustrate His gratuitous love to Israel, rather than to Edom.

border of wickedness--a region given over to the curse of reprobation [CALVIN]. For a time Judea seemed as desolate as Idumea; but though the latter was once the highway of Eastern commerce, now the lonely rock-houses of Petra attest the fulfilment of the prophecy. It is still "the border of wickedness," being the resort of the marauding tribes of the desert. Judea's restoration, though delayed, is yet certain.

the Lord hath indignation--"the people of My curse"

(Isa 34:5).

5

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

5. 從以色列的邊境——你們既歸回以色列自己的「邊境」,便要從那裏揚聲「尊耶和華為大」,承認耶和華向你們顯明了祂未曾向以東顯明的白白恩典,因此當「從以色列的邊境」格外尊祂為大。

Original em inglês

5. from the border of Israel--Ye, restored to your own "borders" in Israel, "from" them shall raise your voices to "magnify the Lord," acknowledging that Jehovah has shown to you a gratuitous favor not shown to Edom, and so ought to be especially "magnified from the borders of Israel."

6

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

6. 耶和華從百姓轉向祭司,問道:祂對百姓的愛既如此浩大,他們對祂的愛在哪裏?祭司們若如他們所宣稱的,視祂為父

賽 63:16

和主,就當以愛與敬畏表明他們信仰的實際

出 20:12; 路 6:46。

祂向祭司發言,因為他們本應在敬虔上作其餘百姓的領袖,如今卻在「藐視祂名」的事上居首。

我們在何事上藐視了等——與他們那個問題

瑪 1:2

「你在何事上愛了我們呢?」同出一轍,都是那自滿麻木、好挑釁的靈。他們對神的愛和自己的罪責同樣盲目。

Original em inglês

6. Turning from the people to the priests, Jehovah asks, whereas His love to the people was so great, where was their love towards Him? If the priests, as they profess, regard Him as their Father

(Isa 63:16)

and Master, let them show the reality of their profession by love and reverential fear

(Ex 20:12; Lu 6:46).

He addresses the priests because they ought to be leaders in piety to the rest of the people, whereas they are foremost in "despising His name."

Wherein have we despised, &c.--The same captious spirit of self-satisfied insensibility as prompted their question

(Mal 1:2),

"Wherein hast Thou loved us?" They are blind alike to God's love and their own guilt.

7

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

7. 你們獻等——神對他們挑釁

瑪 1:6

「我們在何事上藐視了?」的回答。

污穢的餅——即有殘疾的祭物

瑪 1:8, 13, 14; 申 15:21。

照樣,「你神的餅」用來指「獻給神的祭物」

利 21:8。

污穢了你——即向你獻上「污穢的餅」。

耶和華的桌子——即祭壇

結 41:22

(不是陳設餅的桌子)。正如祭牲的肉被稱為「餅」。

可藐視——

瑪 1:12, 13。

你們為討好百姓,默許他們在壇上獻上吝嗇而有殘疾的祭物。大流士、可能還有他的繼任者,慷慨供應他們祭牲,他們卻只獻上最差的。廉價的宗教——花費甚少——為神所棄,因此一文不值。它的花費超過其價值,因其毫無價值,所以實際極其昂貴。神不輕看寡婦的兩個小錢,卻輕看守財奴的兩個小錢〔摩爾〕。

Original em inglês

7. ye offer, &c.--God's answer to their challenge

(Mal 1:6),

"Wherein have we despised?"

polluted bread--namely, blemished sacrifices

(Mal 1:8, 13, 14; De 15:21).

So "the bread of thy God" is used for "sacrifices to God"

(Le 21:8).

polluted thee--that is, offered to thee "polluted bread."

table of the Lord--that is, the altar

(Eze 41:22)

(not the table of showbread). Just as the sacrificial flesh is called "bread."

contemptible--

(Mal 1:12, 13).

Ye sanction the niggardly and blemished offerings of the people on the altar, to gain favor with them. Darius, and probably his successors, had liberally supplied them with victims for sacrifice, yet they presented none but the worst. A cheap religion, costing little, is rejected by God, and so is worth nothing. It costs more than it is worth, for it is worth nothing, and so proves really dear. God despises not the widow's mite, but he does despise the miser's mite [MOORE].

8

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

8. 你們若把用來敷衍神的祭物獻給地上的統治者,他也必感到受辱(見

利 22:22, 24)。

這豈不為惡嗎?——毛勒譯作「在你們看來,這樣的祭物並不為惡;對這樣的用途已經夠好了」。

Original em inglês

8. Your earthly ruler would feel insulted, if offered by you the offering with which ye put off God (see

Le 22:22, 24).

*is it not evil?*--MAURER translates, "There is no evil," in your opinion, in such an offering; it is quite good enough for such a purpose.

9

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

9. 如今……懇求神施恩——反語。你們以為神會被這樣污穢的祭物說服而向你們施恩嗎?斷乎不會。

這是你們的手所做的——字面作「手」。這些可鄙的祭物是你們這些在神與百姓之間作中保的祭司所做的;你們以為神會理會你們嗎(比較

瑪 1:8, 10)?

瑪 1:8

的「你蒙悅納嗎」(「面」),對應本節的「顧到你們的體面」。

Original em inglês

9. now . . . beseech God that he will be gracious--Ironical. Think you that God will be persuaded by such polluted gifts to be gracious to you? Far from it.

this hath been by your means--literally, "hand." These contemptible offerings are your doing, as being the priests mediating between God and the people; and think you, will God pay any regard to you (compare

Mal 1:8, 10)?

"Accept thy person" ("face"),

Mal 1:8,

answers to "regard your persons," in this verse.

10

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

10. 誰……白白——你們連最小的祭司職務(如關門或在壇上生火)也不會無償履行,所以你們理當忠心地履行

林前 9:13。

德魯修斯(Drusius)和毛勒譯作:「但願你們中間有人關上聖殿(即設有燔祭壇的內院)的門,使你們不至於徒然在我壇上生火!」與其獻虛妄的祭物,不如不獻

賽 1:11-15。

部分祭司有責任站在燔祭壇院的門口,將有殘疾的祭牲拒於門外〔加爾文〕。

Original em inglês

10. Who . . . for naught--Not one even of the least priestly functions (as shutting the doors, or kindling a fire on the altar) would ye exercise without pay, therefore ye ought to fulfil them faithfully

(1Co 9:13).

DRUSIUS and MAURER translate, "Would that there were absolutely some one of you who would shut the doors of the temple (that is, of the inner court, in which was the altar of burnt offerings), and that ye would not kindle fire on My altar in vain!" Better no sacrifices than vain ones

(Isa 1:11-15).

It was the duty of some of the priests to stand at the doors of the court of the altar of burnt offerings, and to have excluded blemished victims [CALVIN].

11

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

11. 因為——你們猶太祭司與百姓既「藐視我名」

瑪 1:6,

我必尋得尊崇我名的人

太 3:9。

不要以為你們不在我這裏,我就沒有敬拜者了;因為從日出之地到日落之處,我的名在列國中必為大

賽 66:19, 20,

正是你們所鄙視、視為可憎的那些民族。

潔淨的祭物——不是你們所獻的「瞎眼的、瘸腿的、有病的」

瑪 1:8。

「各處」暗示基督教會的普世性

約 4:21, 23; 提前 2:8。

「香」是禱告的比喻

詩 141:2; 啟 8:3。

「祭」是隱喻用法

詩 51:17; 來 13:10, 15, 16; 彼前 2:5, 12。

在這意義上,許多教父所主張的對主餐的指涉,也可以承認;它如禱告一樣是屬靈的祭物,藉著那一次被殺、「無瑕疵的羔羊」字面的祭而蒙悅納。

Original em inglês

11. For--Since ye Jewish priests and people "despise My name"

(Mal 1:6),

I shall find others who will magnify it

(Mt 3:9).

Do not think I shall have no worshippers because I have not you; for from the east to the west My name shall be great among the Gentiles

(Isa 66:19, 20),

those very peoples whom ye look down upon as abominable.

pure offering--not "the blind, the lame, and the sick," such as ye offer

(Mal 1:8).

"In every place," implies the catholicity of the Christian Church

(Joh 4:21, 23; 1Ti 2:8).

The "incense" is figurative of prayers

(Ps 141:2; Re 8:3).

"Sacrifice" is used metaphorically

(Ps 51:17; Heb 13:10, 15, 16; 1Pe 2:5, 12).

In this sense the reference to the Lord's Supper, maintained by many of the fathers, may be admitted; it, like prayer, is a spiritual offering, accepted through the literal offering of the "Lamb without blemish," once for all slain.

12

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

12. 重申

瑪 1:7

的指控。

果子……食物——即百姓的祭物。「果子」是祭壇的產物,祭司靠以為生。他們並沒有字面上說「主的桌子是可藐視的」;但他們的行為實際上如此說。他們的行為並未引導百姓存敬畏之心,把最好的獻給主。百姓貧窮,以最差的祭物敷衍神。祭司們怕得罪百姓、失去從他們得的一切利益,便任憑他們如此。

Original em inglês

12. Renewal of the charge in

Mal 1:7.

fruit . . . meat--the offerings of the people. The "fruit" is the produce of the altar, on which the priests subsisted. They did not literally say, The Lord's table is contemptible; but their acts virtually said so. They did not act so as to lead the people to reverence, and to offer their best to the Lord on it. The people were poor, and put off God with the worst offerings. The priests let them do so, for fear of offending the people, and so losing all gains from them.

13

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

13. 這是何等煩瑣!——你們視事奉神為厭煩,所以以最無價值的祭物敷衍了事。比較

彌 6:3,

在那裏神挑戰百姓指出事奉祂的「煩瑣」或艱難何在。又見

賽 43:22-24,

神表明是「他們」使祂厭煩,不是祂使他們厭煩。

嗤之以鼻——即藐視。

它——即主的桌子與其上的食物

瑪 1:12。

被撕裂的——即被野獸撕裂的,這些肉連吃都不可,更何況獻為祭

出 22:31。

如此……獻——希伯來文 mincha;即細麵等的無血素祭。這雖可能是普通材料,但因其同獻的有殘疾的牲畜祭物而被視為不可悅納。

Original em inglês

13. what a weariness is it!--Ye regard God's service as irksome, and therefore try to get it over by presenting the most worthless offerings. Compare

Mic 6:3,

where God challenges His people to show wherein is the "weariness" or hardship of His service. Also

Isa 43:22-24,

wherein He shows that it is they who have "wearied" Him, not He who has wearied them.

snuffed at--despised.

it--the table of the Lord, and the meat on it

(Mal 1:12).

torn--namely, by beasts, which it was not lawful to eat, much less to offer

(Ex 22:31).

thus . . . offering--Hebrew, mincha; the unbloody offering of flour, &c. Though this may have been of ordinary ingredients, yet the sacrifices of blemished animals accompanying it rendered it unacceptable.

14

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

14. 詭詐的——即假冒為善者。他們獻卑微祭物的原因不是貧窮,而是貪婪。

公的——律法所要求的

利 1:3, 10。

大君王——

詩 48:2; 太 5:35。

我的名……在外邦中可畏——連外邦人也因我的審判而畏懼我;你們我這百姓竟不敬畏我,這對你們是何等大的責備

瑪 1:6!

此句也可譯作「在外邦中必被敬畏」,與外邦人蒙召的預言

瑪 1:11

相符。

Original em inglês

14. deceiver--hypocrite. Not poverty, but avarice was the cause of their mean offerings.

male--required by law

(Le 1:3, 10).

great King--

(Ps 48:2; Mt 5:35).

my name . . . dreadful among . . . heathen--Even the heathen dread Me because of My judgments; what a reproach this is to you, My people, who fear Me not

(Mal 1:6)!

Also it may be translated, "shall be feared among," &c. agreeing with the prophecy of the call of the Gentiles

(Mal 1:11).