Comentário do capítulo
Psalms Capítulo 131
1
Ps 131:1-3.
日本語
Original em inglês
Ps 131:1-3.
This Psalm, while expressive of David's pious feelings on assuming the royal office, teaches the humble, submissive temper of a true child of God.
1. eyes lofty--a sign of pride
(Ps 18:27).
exercise myself--literally, "walk in," or "meddle with."
2
Sem título
日本語
2. たしかに等―誓いあるいは最も強い主張の形。従順は乳離れした子どもの比喩によって示される。母によって乳離れした子どものように、わたしはわたしの中の高慢の動きを静める
(Mt 18:3, 4; Isa 11:8; 28:9)。
ヘブル人の子どもはしばしば三歳まで乳離れされなかった。
たましい―願いと取られうる。それはより明確な意味を与える。ただし通常の意味わたし自身が伝える概念に含まれるものであるが。
Original em inglês
2. Surely, &c.--The form is that of an oath or strongest assertion. Submission is denoted by the figure of a weaned child. As the child weaned by his mother from the breast, so I still the motions of pride in me
(Mt 18:3, 4; Isa 11:8; 28:9).
Hebrew children were often not weaned till three years old.
soul--may be taken for desire, which gives a more definite sense, though one included in the idea conveyed by the usual meaning, myself.
Ps 131:1-3.
本篇は、王の職に就いた時のダビデの敬虔な感情を表すとともに、真の神の子のへりくだった、従順な態度を教える。
1. 目を高くする―高慢のしるし
(Ps 18:27)。
歩む―文字通り「歩く」、あるいは「かかわる」。