Comentário do capítulo
Psalms Capítulo 66
1
Ps 66:1-20.
日本語
Original em inglês
Ps 66:1-20.
The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
1. Make . . . noise--or, "Shout."
2
Sem título
日本語
2. そのみ名―
Ps 29:2
の如く。
その誉れを栄光あるものとせよ―文字通り「誉れ、その賛美を置く」、あるいは「その賛美に関して」。すなわち、その賛美が神を栄光あるものとする、あるいは神に栄誉あるものとなるように。
Original em inglês
2. his name--as in
Ps 29:2.
make his praise glorious--literally, "place honor, His praise," or, "as to His praise"; that is, let His praise be such as will glorify Him, or, be honorable to Him.
3
Sem título
日本語
3, 4. 賛美の標本。
いかに恐るべき―（比較せよ、
Ps 65:8)。
服する―（比較せよ、余白）。強いられた服従を示す
(Ps 18:44)、
恐怖によって生じる。
Original em inglês
3, 4. A specimen of the praise.
How terrible--(Compare
Ps 65:8).
submit--(Compare Margin), show a forced subjection
(Ps 18:44),
produced by terror.
5
Sem título
日本語
5, 6. イスラエルの歴史に例証される恐るべきわざ
(Ex 14:21)。
この例によって反逆者は戒められる。
Original em inglês
5, 6. The terrible works illustrated in Israel's history
(Ex 14:21).
By this example let rebels be admonished.
7
Sem título
日本語
7. もろもろの国を見よ―彼らの行いを監視せよ。
Original em inglês
7. behold the nations--watch their conduct.
8
Sem título
日本語
8, 9. ここでは、おそらく最近の救いの例が引用される。
Original em inglês
8, 9. Here is, perhaps, cited a case of recent deliverance.
9
Sem título
日本語
9. いのちに……保つ―文字通り「われらの魂をいのちに置く」。すなわち危険から
(Ps 30:3; 49:15)。
動かされる―
(Ps 10:6; 55:22
の比較）。
Original em inglês
9. holdeth . . . in life--literally, "putteth our soul in life"; that is, out of danger
(Ps 30:3; 49:15).
to be moved--(Compare
Ps 10:6; 55:22).
10
Sem título
日本語
10-12. 厳しい試みから、神は彼らを安全に導かれた
(Isa 48:10; 1Pe 1:7
の比較）。
Original em inglês
10-12. Out of severe trials, God had brought them to safety (compare
Isa 48:10; 1Pe 1:7).
11
Sem título
日本語
11. 苦悶―文字通り「圧迫」、あるいは
Ps 55:3
のように「圧制」。それが
腰―力の座
(De 33:11)
に置かれ、からだを弱める。
Original em inglês
11. affliction--literally, "pressure," or, as in
Ps 55:3,
"oppression," which, laid on the
loins--the seat of strength
(De 33:11),
enfeebles the frame.
12
Sem título
日本語
12. 人にわれらの頭の上を乗らせる―われらを通過させる。
火を通して等―平伏と危急の危険を描写する姿
(Isa 43:2; Eze 36:12
の比較）。
豊かな―文字通り「あふれる」、あるいは「潤す」。それゆえ肥沃な。
Original em inglês
12. men to ride over our heads--made us to pass.
through fire, &c.--figures describing prostration and critical dangers (compare
Isa 43:2; Eze 36:12).
wealthy--literally, "overflowing," or, "irrigated," and hence fertile.
13
Sem título
日本語
13-15. これらの十分で多様ないけにえは誓いの支払いを構成する
(Le 22:18-23)。
Original em inglês
13-15. These full and varied offerings constitute the payment of vows
(Le 22:18-23).
15
Sem título
日本語
15. わたしはささげよう―文字通り「上らせる」、燔祭の煙を暗示し、「香」という語の使用を説明する。
香―他では常に香料の煙を意味する。
Original em inglês
15. I will offer--literally, "make to ascend," alluding to the smoke of burnt offering, which explains the use of "incense."
incense--elsewhere always denoting the fumes of aromatics.
16
Sem título
日本語
16-20. これらと共に彼は公の感謝を合わせ、神を恐れる者たち
(Ps 60:4; 61:5、 その真の礼拝者たち）を招いて聞かせる。彼は自分の真実さを弁明する。神は偽善者をお聞きにならないが、彼をお聞きになったからである。
Original em inglês
16-20. With these he unites his public thanks, inviting those who fear God
(Ps 60:4; 61:5,
His true worshippers) to hear. He vindicates his sincerity, inasmuch as God would not hear hypocrites, but had heard him.
17
Sem título
日本語
17. 彼はわたしの舌によってあがめられた―文字通り「高揚がわたしの舌の下にあった」。蓄えの場所として、そこから出た。すなわち神を尊ぶことが習慣的であった。
Original em inglês
17. he was extolled with my tongue--literally, "exaltation (was) under my tongue," as a place of deposit, whence it proceeded; that is, honoring God was habitual.
18
Sem título
日本語
18. もしわたしが心に不義をみつめるなら―文字通り「喜んで不義を見る」。
Original em inglês
18. If I regard iniquity in my heart--literally, "see iniquity with pleasure."
Ps 66:1-20.
著者はすべての人に賛美に加わるよう招き、いくつかの顕著な機会を引用し、特別な感謝の行いを約束し、神の大いなるあわれみをたたえる。
1. 声をあげよ―あるいは「叫べ」。