Matthew Henry's Complete Commentary · Acts Capítulo 17

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Acts Capítulo 17

서론

Sem título

Abrir passagem

简体中文

此处我们进一步看到保罗的旅程,以及他为基督所作的服事和所受的苦难。他不像桌上的蜡烛,只照亮一个房间,而是像日头运行其轨道,照亮许多地方。他曾蒙召前往马其顿——一个广大的国度(徒 16:9)。他从腓立比起首,因为那是他所到的第一座城;但他不能只局限于这一处。本章我们看到他:一、在马其顿另一座城帖撒罗尼迦传道并受逼迫(徒 17:1-9)。二、在庇哩亚传道,在那里遇到一群令人鼓舞的听众,却也被逼迫所逐(徒 17:10-15)。三、在希腊著名的学府雅典辩论(徒 17:16-21),并就自然宗教作了论述,为要使那些沉迷于多神论和偶像崇拜的人知罪,并引导他们归向基督教(徒 17:22-31),以及这篇讲道所产生的果效(徒 17:32-34)。

Original em inglês

We have here a further account of the travels of Paul, and his services and sufferings for Christ. He was not like a candle upon a table, that gives light only to one room, but like the sun that goes its circuit to give light to many. He was called into Macedonia, a large kingdom, Ac 16:9. He began with Philippi, because it was the first city he came to; but he must not confine himself to this. We have him here, I. Preaching and persecuted at Thessalonica, another city of Macedonia, Ac 17:1-9. II. Preaching at Berea, where he met with an encouraging auditory, but was driven thence also by persecution, Ac 17:10-15. III. Disputing at Athens, the famous university of Greece (Ac 17:16-21), and the account he gave of natural religion, for the conviction of those that were addicted to polytheism and idolatry, and to lead them to the Christian religion (Ac 17:22-31), together with the success of this sermon, Ac 17:32-34.

1-9

Paul and Silas at Thessalonica

Abrir passagem

简体中文

保罗和西拉在帖撒罗尼迦

¹ 保罗和西拉经过暗妃坡里、亚波罗尼亚,来到帖撒罗尼迦,在那里有犹太人的会堂。
² 保罗照他素常的规矩进去,一连三个安息日,本着圣经与他们辩论,
³ 讲解陈明基督必须受害,从死里复活;又说:「我所传与你们的这位耶稣,就是基督。」
⁴ 他们中间有些人听了劝,就附从保罗和西拉,并有许多虔敬的希腊人,尊贵的妇女也不少。
⁵ 但那不信的犹太人心里嫉妒,招聚了些市井匪类,搭伙成群,耸动合城的人,闯进耶孙的家,要将保罗、西拉带到百姓那里。
⁶ 找不着他们,就把耶孙和几个弟兄拉到地方官那里,喊叫说:「那扰乱天下的,也到这里来了,
⁷ 耶孙收留他们。这些人都违背凯撒的命令,说另有一个王耶稣。」
⁸ 众人和地方官听见这话,就惊慌了。
⁹ 于是领了耶孙和其余之人的保状,就释放了他们。

保罗写给帖撒罗尼迦人的两封书信——他受感而写的前两封——对该教会有如此光彩的描述,以致我们在历史中遇见关于该教会初次建立的记载,不能不欢喜。

一、此处有保罗来到帖撒罗尼迦——那是这一带的首要城邑,今日在土耳其辖下称为 Salonech。请留意:1. 保罗虽在腓立比受了恶待,仍继续他的工作;他并未丧胆,也未灰心。他在写给此处教会的第一封信中提及此事(帖前 2:2):「我们从前在腓立比被害受辱,这是你们知道的;然而还是靠我们的神放开胆量,在大争战中把神的福音传给你们。」他所遭遇的反对和逼迫反倒使他更坚决。这一切丝毫不能动摇他;他若非蒙上面来的能力之灵所激励,断不能如此坚持到底、坚持前行。2. 他不过「经过暗妃坡里和亚波罗尼亚」——前者是靠近腓立比的城,后者靠近帖撒罗尼迦;无疑他是在神的指示之下,圣灵(如风随着意思吹)告诉他当经过哪些地方,又当在何处停留。亚波罗尼亚是以利哩古的一座城,有人认为这正说明保罗所说,他曾「从耶路撒冷,直转到以利哩古」(罗 15:19)——即到以利哩古的边界,他如今正在此处;我们可以推想,他虽只是「经过」这些城,却在其中停留足够长久,将福音传开,并为别的传道人日后进入他们中间开路——这些人他日后要差遣。

二、他先在帖撒罗尼迦的犹太人会堂里向犹太人讲道。他在那里发现「犹太人的会堂」(徒 17:1),这暗示他经过前述那些城邑并不久留的原因之一,是因为那里没有会堂。他既在帖撒罗尼迦发现一个,便以此为入口。1. 先向犹太人传福音、将福音最先提供给他们,未到他们拒绝之时不转向外邦人——这向来是他的规矩;如此可堵住他们因他向外邦人传道而发的喧嚷之口;因为他们若接受福音,便乐意接纳新归信者;若拒绝,使徒将福音带给那些欢迎的人,他们只能怪自己。「从耶路撒冷起」这一命令,被合理地理解为:无论他们到哪里,都当先从犹太人开始。2. 他在安息日于他们的会堂里与他们相会——在他们的地方、在他们聚会的时间,如此对两者都表示敬重。安息日和庄严的聚会,对那些以基督为宝贵的人来说,向来宝贵(诗 84:10)。在主的日子在主的殿中,是美事。这是基督的规矩,是保罗的规矩,也向来是一切圣徒的规矩,是「古道」,是他们所行在其间的。3. 他「本着圣经与他们辩论」。他们同意他接受旧约的圣经:到此为止他们同心。但他们接受圣经,因此自以为有理由拒绝基督;保罗接受圣经,因此看见极大的理由接受基督。因此为要说服他们,他便借着与他们辩论——圣灵与他同在——证明他从圣经所作的推论是对的,他们的推论是错的。请留意,传讲福音当是合乎圣经的讲道,也当是合理的讲道;保罗的讲道正是如此,因为他「本着圣经辩论」:我们当以圣经为基础、为圣言、为试金石,然后本着圣经、依据圣经辩论,并反驳那些虽假装为圣经热心(如犹太人所作),却「强解」圣经「自取灭亡」的人。理性不可与圣经对立,而当用以解释和应用圣经。4. 他「一连三个安息日」持续这样行。他若在头一个安息日不能说服他们,便试第二、第三个;因为「命上加命,令上加令」。神等候罪人悔改,他的仆人也当如此;众工人并非都在第一时辰、第一次呼召时进入葡萄园,也并非都像禁卒那样快被感动。5. 他讲道和辩论的主旨和目的,是要证明「耶稣是基督」;这就是他所「讲解陈明」的(徒 17:3)。他先解释他的命题,剖析其中的术语,然后加以陈明、肯定下来,作为他所要坚持的,并以神的名召他们附从。保罗的讲论方法极其精妙;显出他自己对所传的道理既深明又透彻,且对其真理完全确信,因此他像信服的人那样加以解明。他向他们指明:(1)弥赛亚「必须受害、受死、又从死里复活」,旧约关于弥赛亚的预言使这事成为必须。犹太人反对耶稣是弥赛亚的最大理由,是他受羞辱的死和受苦。「基督钉十字架,在犹太人为绊脚石」,因为这绝不与他们所构想的弥赛亚相符;但保罗在此陈明,无可辩驳地证明:他虽受苦,仍可能是弥赛亚;不但如此,他既是弥赛亚,便必须受苦。他若不受苦,便不能得以完全;因为他若不死,便不能从死里复活。这正是基督自己所坚持的(路 24:26):「基督这样受害,又进入他的荣耀,岂不是应当的吗?」又(路 24:46):「照经上所写的,基督必受害」,因此,「第三日从死里复活」。他必须为我们受害,因为他不能以别的方式为我们买赎救赎;他也必须复活,因为他不能以别的方式将救赎施行在我们身上。(2)耶稣就是弥赛亚:「我所传与你们的这位耶稣,就是基督」——就是基督,就是主所膏抹的,就是那要来的,你们不可等候别人;因为神已借他的话语和他的作为——他对世人说话的两种方式——即圣经和神迹,以及赐圣灵使两者生效,为他作了见证。请留意:[1] 福音的传道人当传讲耶稣;他必须是他们的首要主题;他们的本分是使人认识他。[2] 我们所当传讲关于耶稣的,就是他是基督;因此我们可以指望借他得救,也有义务受他治理。

三、他在那里讲道的果效(徒 17:4)。1. 有些犹太人信了——尽管他们对基督和他的福音怀有根深蒂固的成见;他们「附从保罗和西拉」:他们不仅作为朋友和同伴与他们交往,更将自己交托他们引导,作为属灵的向导;他们将自己归入他们的名下,如同产业归于正当的主人,原文之意正是如此;他们「先把自己献给主」,然后「又照神的旨意」归给他们(林后 8:5)。他们紧随保罗和西拉,无论他们到哪里都跟随。请留意,凡信耶稣基督的,便与他的忠心仆人相交,与他们联合。2. 还有更多虔敬的希腊人和尊贵的妇女接受了福音。这些是进犹太教的「敬畏者」——犹太人所称的「外邦中的敬虔人」——他们虽不顺服摩西律法,却弃绝偶像崇拜和不道德,唯独敬拜真神,不加害于人。这些是「敬虔的希腊人」;正如在美洲人称那些归信基督的土著为「祈祷的印第安人」。他们获准与犹太人一同在会堂敬拜。这些人中「信的很多」,比那些完全奉行礼仪律法的彻底犹太人信的更多。还有不少城里尊贵的妇女——虔敬、有宗教感——接受了基督教。此处特别记下这一点,作为贵妇们的榜样和鼓励,鼓励她们从事虔诚的操练,并顺服基督圣洁宗教在一切事上所要求的掌权之能;因为这里表明这在神眼中何等可悦,对基督何等尊荣,对许多人可能有如何大的影响,更不必提对其自己灵魂的益处。此处并未提及他们在帖撒罗尼迦向外邦拜偶像之人传福音的事;然而他们确实行了,且有许多人归正;甚至看来那教会主要是由外邦归信者组成的,虽然此处并未记下他们;因为保罗写信给那里的基督徒,说他们曾「离弃偶像归向神」(帖前 1:9),而这是在使徒们初入他们中间之时。

四、保罗和西拉在帖撒罗尼迦所遭遇的麻烦。他们无论在哪里传道,必受逼迫;每座城中都有捆锁和患难等着他们。请留意:

  1. 制造麻烦的是谁:「不信的犹太人」,他们「心里嫉妒」(徒 17:5)。犹太人在各处都是基督徒最顽固的仇敌,尤其对那些转而作基督徒的犹太人怀有特别的恶感,视之为叛离者。请看基督来所要送上的分裂是何性质:有些犹太人信了福音,怜悯并为那些未信的人祷告;那些未信的却嫉妒、恨恶那些信了的。圣保罗在写给这教会的信中,特别指出犹太人对福音传道人的狂怒和仇恨,是他们使罪恶满盈的罪(帖前 2:15,16)。

  2. 麻烦的工具是谁:犹太人利用了「市井匪类」,是他们在市井中拣选招募、纠集成群的,这些人要代城里表达反对使徒之意。一切明智清醒的人都敬重他们、看重他们,无人愿意出面反对他们,只有那些城中的渣滓、一群下流人才肯如此行——这些人沉溺于各样恶事。特土良向反对基督教的人申诉时,便提出这一点:基督教的仇敌通常都是最坏的人:「我们的逼迫者向来都是不义、不敬、无耻之徒,正是你们自己所惯于定罪的。」(《护教书》第5章)。宗教的荣耀在于:恨恶它的,通常是「市井匪类」,是失去一切公义和美德之感的人。

  3. 他们采取何等步骤:(1)他们「耸动合城的人」——制造喧嚣叫人惊惶,于是人人跑去查看究竟;他们一起骚乱,于是暴民便起来。请看谁是以色列的扰乱者——不是忠心传讲福音的人,而是福音的仇敌。请看魔鬼如何推进他的计谋:他使城市骚乱,使人心骚乱,然后在浑水中摸鱼。(2)他们「闯进耶孙的家」——使徒寄宿之处,意图「将他们带到百姓那里」——他们已煽动百姓、激起百姓对他们怒火,指望看见他们被撕碎。此处的行径全然违法:要搜索耶孙的家,本当由正当的差役持票而行;「人的家便是他的城堡」,他们以暴乱的方式强闯人的家,使他和他全家惊恐,不过是表明迫害之灵把人驱赶到何等的暴行。人若犯了罪,有官长审理判断;但让暴民既作审判官又作执行者(如这些犹太人所图谋的),便是使真理倒在街上,使仆人骑马、王子如仆人步行——即废黜公义、立狂怒为王。(3)他们既不能把使徒拿到手(他们本要当作流氓惩治,并煽动百姓反对他们,视之为来窥探此地、吞灭其力量、夺其饼的陌生人),便转而对付他们自己城里一位诚实的公民——就是那位在自己家中接待使徒的「耶孙」(一位归信的犹太人),把他和别的几位弟兄拉到地方官那里。使徒们被劝告退避,因为他们更引人注目,「在风暴中退避为上」。但他们的朋友愿意冒险,因为他们更能经受这场风暴。「为义人死,是有的;为这样的好人」(即像使徒那样的人),「有人敢冒死」。(4)他们向地方官控告他们,把他们描绘成危险人物,不宜容忍;加在耶孙身上的罪名是接待窝藏使徒(徒 17:7),支持他们、助长他们的事。那么使徒所犯何罪,竟至窝藏他们便是隐瞒叛国之罪?此处给他们加上两个极黑的罪名,足以使百姓憎恶他们、使官长定罪他们——若是公道的话:[1] 他们是公众和平的仇敌,所到之处无不扰乱一切:「那扰乱天下的也到这里来了。」在某一种意义上,这话是真的:福音无论以大能临到何处、临到何人,便在那里、在那人心中作如此的改变,使潮流如此彻底地转向,与从前截然相反,以致可以说把那地方、那人心颠倒了过来。爱世界的心从心中根除,世界的方式在生活中被反其道而行;如此世界在那里便被颠倒了。但在他们所指的意义上,这话全然虚假;他们要人以为福音的传道人所到之处便是煽动者、是惹祸的人,散播亲族间的不和,使邻舍反目,阻碍商业,颠倒一切秩序和常规。只因他们劝人转离罪恶归向美德、转离偶像归向又真又活的神、转离恶毒嫉妒归向爱心和平,便被控为「扰乱天下」——其实他们所推翻的,不过是魔鬼在世界中的国度。他们的仇敌「耸动合城的人」,然后把罪归在他们身上;正如尼禄放火烧罗马,却嫁祸于基督徒。基督忠心的仆人,即使那些在国内最安静的人,若被如此恶意中伤诬蔑,不要以为奇怪,也不要因此激怒;我们并不比保罗和西拉更好,他们也曾如此被虐待。控告的人喊着说:「他们也到这里来了;他们在别处已尽其所能地作恶,如今又把瘟疫带到这里来了;因此我们当奋起抵挡他们。」[2] 他们是既定政权的仇敌,对其心怀不满,他们的原则和作为都毁灭君主制,与国家的体制不相容(徒 17:7):他们都「违背凯撒的命令」——并非违背某条具体的命令,因为当时帝国尚无反对基督教的法律,而是违背凯撒立法的权柄;因为他们说,「另有一个王耶稣」——不仅是犹太人的王(如我们的救主从前在彼拉多面前被控告的那样),更是「万有的主」(徒 10:36)——彼得向外邦人所讲的第一篇道中如此称呼他。罗马政府,无论其为共和时或转入凯撒之手后,确很忌讳其辖下的官员擅取王的尊号,并有明文法律禁止。但基督的「国度不属这世界」。他的门徒固然说耶稣是王,却不是地上的王,不与凯撒相争;他的命令并不与凯撒的命令相抵触,他反而将「凯撒的物当归给凯撒」立为他国度的律法。基督的道理中毫无废黜君王、剥夺其任何特权的内容。犹太人对此知道得很清楚,他们控告使徒是违背良心的;在一切人中,最不配作此事的就是犹太人——他们恨恶凯撒和他的政权,图谋倾覆他和它,又指望一位作属地君王的弥赛亚来推翻列国的宝座;正因我们的主耶稣没有以那种身份出现,他们才反对他。如此,那些最恶毒地将神忠心的百姓描绘为凯撒的仇敌、君王和各省的祸害的人,正是自己设立「国中之国」——一种不但与凯撒相争、更凌驾其上的权柄,即教皇至上权——的人。

  4. 此事给这城带来的极大不安(徒 17:8):「众人和地方官听见这话,就惊慌了。」他们对使徒或他们的道理并无恶感,看不出他们对国家有何危险,因此乐意宽容他们;但他们若被控方描绘为凯撒的仇敌,便不得不受理、加以压制,免得政府降罪——这便使他们不安。当时掌权的革老丢,被苏维托尼乌斯描绘为对最小骚动都极为忌讳、胆怯至极的人,因此他手下的官长不得不防备一切看似危险、或引起最小怀疑的事;因此他们被迫搅扰好人,便觉不安。

  5. 这件麻烦事的结局。官长们无意追究基督徒。使徒们已被安置妥当;他们隐藏、逃走、脱离了他们的手;于是除了解保释放耶孙和他的朋友之外,别无可作(徒 17:9)。此处的官长不像腓立比的官长那样轻易被激怒对付使徒,反而更深思熟虑、性情更好;于是他们「领了耶孙和其余之人的保状」,要他们具结守规矩;也许他们也为保罗和西拉作保,保证他们传唤时必到,若日后有何事端兴起。在基督教的逼迫者中,既有如畜生般癫狂暴怒的例子,也有如人般审慎节制的例子;宽和向来是一种美德。

Original em inglês

Paul and Silas at Thessalonica

¹ Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
² And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,
³ Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
⁴ And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.
⁵ But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
⁶ And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
⁷ Whom Jason hath received: and these all do contrary to the decrees of Cæsar, saying that there is another king, one Jesus.
⁸ And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
⁹ And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

Paul's two epistles to the Thessalonians, the first two he wrote by inspiration, give such a shining character of that church, that we cannot but be glad here in the history to meet with an account of the first founding of the church there.

I. Here is Paul's coming to Thessalonica, which was the chief city of this country, called at this day Salonech, in the Turkish dominions. Observe, 1. Paul went on with his work, notwithstanding the ill usage he had met with at Philippi; he did not fail, nor was discouraged. He takes notice of this in his first epistle to the church here (1Th 2:2): After we were shamefully treated at Philippi, yet we were bold in our God to speak unto you the gospel of God. The opposition and persecution that he met with made him the more resolute. Note of these things moved him; he could never have held out, and held on, as he did, if he had not been animated by a spirit of power from on high. 2. He did but pass through Amphipolis and Apollonia, the former a city near Philippi, the latter near Thessalonica; doubtless he was under divine direction, and was told by the Spirit (who, as the wind, bloweth where he listeth) what places he should pass through, and what he should rest in. Apollonia was a city of Illyricum, which, some think, illustrates that of Paul, that he had preached the gospel from Jerusalem, and round about unto Illyricum (Ro 15:19), that is, to the borders of Illyricum where he now was; and we may suppose though he is said only to pass through these cities, yet that he staid so long in them as to publish the gospel there, and to prepare the way for the entrance of other ministers among them, whom he would afterwards send.

II. His preaching to the Jews first, in their synagogue at Thessalonica. He found a synagogue of the Jews there (Ac 17:1), which intimates that one reason why he passed through those other cities mentioned, and did not continue long in them, was because there were no synagogues in them. But, finding one in Thessalonica, by it he made his entry. 1. It was always his manner to begin with the Jews, to make them the first offer of the gospel, and not to turn to the Gentiles till they had refused it, that their mouths might be stopped from clamouring against him because he preached to the Gentiles; for if they received the gospel they would cheerfully embrace the new converts; if they refused it, they might thank themselves if the apostles carried it to those that would bid it welcome. That command of beginning at Jerusalem was justly construed as a direction, wherever they came, to begin with the Jews. 2. He met them in their synagogue on the sabbath day, in their place and at their time of meeting, and thus he would pay respect to both. Sabbaths and solemn assemblies are always very precious to those to whom Christ is precious, Ps 84:10. It is good being in the house of the Lord on his day. This was Christ's manner, and Paul's manner, and has been the manner of all the saints, the good old way which they have walked in. 3. He reasoned with them out of the scriptures. They agreed with him to receive the scriptures of the Old Testament: so far they were of a mind. But they received the scripture, and therefore thought they had reason to reject Christ; Paul received the scripture, and therefore saw great reason to embrace Christ. It was therefore requisite, in order to their conviction, that he should, by reasoning with them, the Spirit setting with him, convince them that his inferences from the scripture were right and theirs were wrong. Note, The preaching of the gospel should be both scriptural preaching and rational; such Paul's was, for he reasoned out of the scriptures: we must take the scriptures for our foundation, our oracle, and touchstone, and then reason out of them and upon them, and against those who, though they pretend zeal for the scriptures, as the Jews did, yet wrest them to their own destruction. Reason must not be set up in competition with the scripture, but it must be made use of in explaining and applying the scripture. 4. He continued to do this three sabbath days successively. If he could not convince them the first sabbath, he would try the second and the third; for precept must be upon precept, and line upon line. God waits for sinners' conversion, and so must his ministers; all the labourers come not into the vineyard at the first hour, nor at the first call, nor are wrought upon so suddenly as the jailer. 5. The drift and scope of his preaching and arguing was to prove that Jesus is the Christ; this was that which he opened and alleged, Ac 17:3. He first explained his thesis, and opened the terms, and then alleged it, and laid it down, as that which he would abide by, and which he summoned them in God's name to subscribe to. Paul had an admirable method of discourse; and showed he was himself both well apprized of the doctrine he preached and thoroughly understood it, and that he was fully assured of the truth of it, and therefore he opened it like one that believed it. He showed them, (1.) That it was necessary the Messiah should suffer, and die, and rise again, that the Old-Testament prophecies concerning the Messiah made it necessary he should. The great objection which the Jews made against Jesus being the Messiah was his ignominious death and sufferings. The cross of Christ was to the Jews a stumbling-block, because it did by no means agree with the idea they had framed of the Messiah; but Paul here alleges and makes it out undeniably, not only that it was possible he might be the Messiah, though he suffered, but that, being the Messiah, it was necessary he should suffer. He could not be made perfect but by sufferings; for, if he had not died, he could not have risen again from the dead. This was what Christ himself insisted upon (Lu 24:26): Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? And again (Lu 24:26): Thus it is written, and therefore thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead. He must needs have suffered for us, because he could not otherwise purchase redemption for us; and he must needs have risen again because he could not otherwise apply the redemption to us. (2.) That Jesus is the Messiah: "This Jesus whom I preach unto you, and call upon you to believe in, is Christ, is the Christ, is the anointed of the Lord, is he that should come, and you are to look for no other; for God has both by his word and by his works (the two ways of his speaking to the children of men), by the scriptures and by miracles, and the gift of the Spirit to make both effectual, borne witness to him." Note, [1.] Gospel ministers should preach Jesus; he must be their principal subject; their business is to bring people acquainted with him. [2.] That which we are to preach concerning Jesus is that he is Christ; and therefore we may hope to be saved by him and are bound to be ruled by him.

III. The success of his preaching there, Ac 17:4. 1. Some of the Jews believed, notwithstanding their rooted prejudices against Christ and his gospel, and they consorted with Paul and Silas: they not only associated with them as friends and companions, but they gave up themselves to their direction, as their spiritual guides; they put themselves into their possession as an inheritance into the possession of the right owner, so the word signifies; they first gave themselves to the Lord, and then to them by the will of God, 2Co 8:5. They adhered to Paul and Silas, and attended them wherever they went. Note, Those that believe in Jesus Christ come into communion with his faithful ministers, and associate with them. 2. Many more of the devout Greeks, and of the chief women, embraced the gospel. These were proselytes of the gate, the godly among the Gentiles (so the Jews called them), such as, though they did not submit to the law of Moses, yet renounced idolatry and immorality, worshipped the true God only, and did not man any wrong. These were hoi sebomenoi Hellenes—the worshipping Gentiles; as in America they call those of the natives that are converted to the faith of Christ the praying Indians. These were admitted to join with the Jews in their synagogue-worship. Of these a great multitude believed, more of them than of the thorough-paced Jews, who were wedded to the ceremonial law. And not a few of the chief women of the city, that were devout and had a sense of religion, embraced Christianity. Particular notice is taken of this, for an example to the ladies, the chief women, and an encouragement to them to employ themselves in the exercises of devotion and to submit themselves to the commanding power of Christ's holy religion, in all the instances of it; for this intimates how acceptable it will be to God, what an honour to Christ, and what great influence it may have upon many, besides the advantages of it to their own souls. No mention is here made of their preaching the gospel to the Gentile idolaters at Thessalonica, and yet it is certain that they did, and that great numbers were converted; nay, it should seem that of the Gentile converts that church was chiefly composed, though notice is not taken of them here; for Paul writes to the Christians there as having turned to God from idols (1Th 1:9), and that at the first entering in of the apostles among them.

IV. The trouble that was given to Paul and Silas at Thessalonica. Wherever they preached, they were sure to be persecuted; bonds and afflictions awaited them in every city. Observe,

1. Who were the authors of their trouble: the Jews who believed not, who were moved with envy, Ac 17:5. The Jews were in all places the most inveterate enemies to the Christians, especially to those Jews that turned Christians, against whom they had a particular spleen, as deserters. Now see what that division was which Christ came to send upon earth; some of the Jews believed the gospel and pitied and prayed for those that did not; while those that did not envied and hated those that did. St. Paul in his epistle to this church takes notice of the rage and enmity of the Jews against the preachers of the gospel, as their measure-filling sin. 1Th 2:15,16.

2. Who were the instruments of the trouble: the Jews made use of certain lewd persons of the baser sort, whom they picked up and got together, and who must undertake to give the sense of the city against the apostles. All wise and sober people looked upon them with respect, and valued them, and none would appear against them but such as were the scum of the city, a company of vile men, that were given to all manner of wickedness. Tertullian pleads this with those that opposed Christianity, that the enemies of it were generally the worst of men: Tales semper nobis insecutores, injusti, impii, turpes, quos, et ipsi damnare consuestis—Our persecutors are invariably unjust, impious, infamous, whom you yourselves have been accustomed to condemn.—Apologia, cap. 5. It is the honour of religion that those who hate it are generally the lewd fellows of the baser sort, that are lost to all sense of justice and virtue.

3. In what method they proceeded against them. (1.) They set the city in an uproar, made a noise to put people in a fright, and then every body ran to see what the matter was; they began a riot, and then the mob was up presently. See who are the troublers of Israel—not the faithful preachers of the gospel, but the enemies of it. See how the devil carries on his designs; he sets cities in an uproar, sets souls in an uproar, and then fishes in troubled waters. (2.) They assaulted the house of Jason, where the apostles lodged, with a design to bring them out to the people, whom they had incensed and enraged against them, and by whom they hoped to see them pulled to pieces. The proceedings here were altogether illegal; of Jason's house must be searched, it ought to be done by the proper officers, and not without a warrant: "A man's house," the law says, "is his castle," and for them in a tumultuous manner to assault a man's house, to put him and his family in fear, was but to show to what outrages men are carried by a spirit of persecution. If men have offended, magistrates are appointed to enquire into the offence, and to judge of it; but to make the rabble judges and executioners too (as these Jews designed to do) was to make truth fall in the street, to set servants on horseback, and leave princes to walk as servants on the earth—to depose equity, and enthrone fury. (3.) When they could not get the apostles into their hands (whom they would have punished as vagabonds, and incensed the people against as strangers that came to spy out the land, and devour its strength, and eat the bread out of their mouths), then they fall upon an honest citizen of their own, who entertained the apostles in his house, his name Jason, a converted Jew, and drew him out with some others of the brethren to the rulers of the city. The apostles were advised to withdraw, for they were more obnoxious, Currenti cede furori—Retire before the torrent. But their friends were willing to expose themselves, being better able to weather this storm. For a good man, for such good men as the apostles were, some would even dare to die. (4.) They accused them to the rulers, and represented them a dangerous persons, not fit to be tolerated; the crime charged upon Jason is receiving and harbouring the apostles (Ac 17:7), countenancing them and promoting their interest. And what was the apostles' crime, that it should be no less than misprision of treason to give them lodging? Two very black characters are here given them, enough to make them odious to the people and obnoxious to the magistrates, if they had been just:—[1.] That they were enemies to the public peace, and threw every thing into disorder wherever they came: Those that have turned the world upside down are come hither also. In one sense it is true that wherever the gospel comes in its power to any place, to any soul, it works such a change there, gives such a wide change to the stream, so directly contrary to what it was, that it may be said to turn the world upside down in that place, in that soul. The love of the world is rooted out of the heart, and the way of the world contradicted in the life; so that the world turned upside down there. But in the sense in which they meant it, it is utterly false; they would have it thought that the preachers of the gospel were incendiaries and mischief makers wherever they came, that they sowed discord among relations, set neighbours together by the ears, obstructed commerce, and inverted all order and regularity. Because they persuaded people to turn from vice to virtue, from idols to the living and true God, from malice and envy to love and peace, they are charged with turning the world upside down, when it was only the kingdom of the devil in the world that they thus overturned. Their enemies set the city in an uproar, and then laid the blame upon them; as Nero set Rome on fire, and then charged it upon the Christians. If Christ's faithful ministers, even those that are most quiet in the land, be thus invidiously misrepresented and miscalled, let them not think it strange nor be exasperated by it; we are not better than Paul and Silas, who were thus abused. The accusers cry out, "They are come hither also; they have been doing all the mischief they could in other places, and now they have brought the infection hither; it is therefore time for us to bestir ourselves and make head against them." [2.] That they were enemies to the established government, and disaffected to that, and their principles and practices were destructive to monarchy and inconsistent with the constitution of the state (Ac 17:7): They all do contrary to the decrees of Cæsar; not to any particular decree, for there was as yet no law of the empire against Christianity, but contrary to Cæsar's power in general to make decrees; for they say, There is another king, one Jesus, not only a king of the Jews, as our Saviour was himself charged before Pilate, but Lord of all; so Peter called him in the first sermon he preached to the Gentiles, Ac 10:36. It is true the Roman government, both while it was a commonwealth and after it came into the Cæsar's hands, was very jealous of any governor under their dominion taking upon him the title of king, and there was an express law against it. But Christ's kingdom was not of this world. His followers said indeed, Jesus is a king, but not an earthly king, not a rival with Cæsar, nor his ordinances interfering with the decrees of Cæsar, but who had made it a law of his kingdom to render unto Cæsar the things that are Cæsar's. There was nothing in the doctrine of Christ that tended to the dethroning of princes, nor the depriving them of any of their prerogatives. The Jews knew this very well, and it was against their consciences that they brought such a charge against the apostles; and of all people it ill became the Jews to do it, who hated Cæsar and his government, and sought the ruin of him and it, and who expected a Messiah that should be a temporal prince, and overturn the thrones of kingdoms, and were therefore opposing our Lord Jesus because he did not appear under that character. Thus those have been most spiteful in representing God's faithful people as enemies to Cæsar, and hurtful to kings and provinces, who have been themselves setting up imperium in imperio—a kingdom within a kingdom, a power not only in competition with Cæsar's but superior to it, that of the papal supremacy.

4. The great uneasiness which this gave to this city (Ac 17:8): They troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things. They had no ill opinion of the apostles or their doctrine, could not apprehend any danger to the state from them, and therefore were willing to connive at them; but, if they be represented to them by the prosecutors as enemies to Cæsar, they will be obliged to take cognizance of them, and to suppress them, for fear of the government, and this troubled them. Claudius, who then held the reins of government, is represented by Suetonius as a man very jealous of the least commotion and timorous to the last degree, which obliged the rulers under him to be watchful against every thing that looked dangerous, or gave the least cause of suspicion; and therefore it troubled them to be brought under a necessity of disturbing good men.

5. The issue of this troublesome affair. The magistrates had no mind to prosecute the Christians. Care was taken to secure the apostles; they absconded, and fled, and kept out of their hands; so that nothing was to be done but to discharge Jason and his friends upon bail, Ac 17:9. The magistrates here were not so easily incensed against the apostles as the magistrates at Philippi were, but were more considerate and of better temper; so they took security of Jason and the other, bound them to their good behavior; and perhaps they gave bond for Paul and Silas, that they should be forthcoming when they were called for, if any thing should afterwards appear against them. Among the persecutors of Christianity, as there have been instances of the madness and rage of brutes, so there have been likewise of the prudence and temper of men; moderation has been a virtue.

10-15

The Noble Bereans; Paul and Silas at Berea

Abrir passagem

简体中文

高贵的庇哩亚人;保罗和西拉在庇哩亚

¹⁰ 弟兄们随即在夜间打发保罗和西拉往庇哩亚去。二人到了,就进入犹太人的会堂。 ¹¹ 这地方的人贤于帖撒罗尼迦的人,甘心领受这道,天天考查圣经,要晓得这道是与不是。 ¹² 所以他们中间多有相信的,又有希利尼的尊贵妇女,男子也不少。 ¹³ 但帖撒罗尼迦的犹太人知道保罗又在庇哩亚传神的道,也就往那里去,耸动搅扰众人。 ¹⁴ 当时弟兄们便打发保罗往海边去,西拉和提摩太仍住在庇哩亚。 ¹⁵ 送保罗的人带他到了雅典,既领了保罗的命,叫西拉和提摩太速速到他这里来,就回去了。

在这些经文中,我们看到:

I. 保罗和西拉迁往庇哩亚,在那里从事传福音的工作(徒17:10)。他们在帖撒罗尼迦已经推进到一个地步,教会的根基已立,也兴起了别人来继续所开始的善工——官长和百姓对这些人的偏见,不像对保罗和西拉那样深;所以当风暴起来时,他们就退去,以此为指示——他们目前必须离开那地方。基督对门徒的命令——「有人在这城里逼迫你们,就逃到那城里去」(太10:23)——其意不是叫他们的逃命单为自己的安全(「逃到别的城,在那里躲藏」),而是为要继续他们的工作(「逃到别的城,在那里传道」),这从所给的理由可以看出——「以色列的城邑,你们还没有走遍,人子就到了」。这样,从食者口中竟出了食物,魔鬼在他自己的弓上被击败了;他想藉逼迫使徒来阻止福音的进展,结果这却被调度来推动福音。请看:1. 弟兄们对保罗和西拉的照顾——当他们察觉阴谋是怎样布置的:「他们随即在夜间打发他们往庇哩亚去」——隐姓埋名地。这对初归信者不是什么意外的事;「我们还在你们那里的时候,(保罗对他们说,帖前3:4)预先告诉你们,我们必受患难,以后果然应验了,你们也知道。」看来保罗和西拉本愿留下面对风暴,若是弟兄们肯让他们的话;但弟兄们宁愿失去使徒的帮助,也不愿使他们的性命暴露于危险——看来朋友比他们自己更爱惜他们的性命。他们「在夜间」打发他们走,在夜色的掩护下,如同作恶的人一般。2. 保罗和西拉在工作上的坚忍。他们虽逃离帖撒罗尼迦,却没有逃离事奉基督。「他们到了庇哩亚,就进入犹太人的会堂」,在那里公开露面。虽然帖撒罗尼迦的犹太人是他们怀恨的仇敌,而且庇哩亚的犹太人也可能如此——他们并不知道——但他们并不因此不向犹太人表示敬意,既不为所受的伤害报复,也不为可能受的伤害惧怕。别人若不向我们尽他们的本分,我们仍当向他们尽我们的本分。

II. 庇哩亚犹太人的好品格(徒17:11):「这地方的人贤于帖撒罗尼迦的人。」庇哩亚会堂的犹太人比帖撒罗尼迦会堂的犹太人更乐意接受福音;他们没有那么深的偏见和成见,没有那么乖戾恶劣;他们「更贤」,eugenesteroi——「更有教养」。

1. 他们有更自由的思想,更敞开接受劝服,愿意听从理据,承认其说服力,并赞同他们所看为真理的事,即使这与他们从前的见解相反。这就是更高贵。

2. 他们有更好的性情,不像那些对一切与自己意见不同的人那样尖刻、阴郁、恶劣。他们乐意与那些因真理之能力而与之同归于一的人合而为一,也同样以爱心继续与那些他们认为有理由不同意见的人相交。这就是更高贵。他们既不预先判断这案件,也不像帖撒罗尼迦的犹太人那样对负责之人怀着嫉妒;他们极其慷慨地既给这道也给传道人一个公正的听证,没有激动或偏见;因为(1)「他们甘心领受这道」;他们十分愿意听,立刻领会其中的意思,并不向光闭上眼睛。他们「留心听保罗所讲的话」,像吕底亚那样,并且十分乐意听见。他们不与这道寻隙挑错,不挑剔,不找传道人的把柄;而是欢迎这道,对所说的一切作善意解释。在这一点上「他们比帖撒罗尼迦的犹太人更贤」,却与那里的外邦人同走一灵、同走一步——论到那些外邦人,经上说他们「蒙了圣灵所赐的喜乐,领受真道」,「离弃偶像,归向神」(帖前1:6-9)。这才是真正的高贵。犹太人极以作为亚伯拉罕的子孙为夸耀,自以为出身好,不能再好了。但他们在此被告知,他们中间最高贵、最有教养的人是谁——就是那些最乐意接受福音、心中那些自高自大的意念被制服、「归于顺服基督」的人。他们才是最高贵的,也可以说最像君子的人。Nobilitas sola est atque unica virtus——美德和敬虔才是真正的高贵,真正的尊荣;没有这些,Stemmata quid prosunt?——家谱和华丽的头衔又有何价值?(2)「他们天天考查圣经,要晓得这道是与不是。」他们甘心领受这道,并不是说他们什么事都信以为真,以盲目的信心囫囵吞枣:不;而是因为保罗从圣经推论,又把他们引到旧约去证明他所说的,所以他们就查考圣经,翻到他指给他们看的地方,阅读上下文,思考其中的旨意和走向,与其他经文对照,查考保罗从中所得的推论是否自然真实、其论证是否有力,然后据此断定。请留意:[1] 基督的教训不怕考察。我们作他事业之辩护人的,别无所求,只求人在没有偏见和偏私的情况下,先查考这些事到底是否如此,再说「这事不是这样」。[2] 新约当照旧约来考察。犹太人接受旧约,他们若正确地思考,就不能不看见足够的理由接受新约,因为他们在其中看见旧约的一切预言和应许都完全准确地应验了。[3] 凡读圣经、接受圣经的人,必须「考查」(约5:39),必须研读,必须下功夫思想——既为找出其中所含的真理,也为不误解其意而陷入错误或停留在错误中;也为找出其中所含的全部真理,而不满足于浮浅的认识,不停留在圣经的外院,却要与其中所启示的神的心意有亲密的相识。[4] 考查圣经必须是我们每天的工作。那些「在安息日……在会堂里听见这道」的人不以为足,而是在一周中天天考查,为要改进他们前一个安息日所听见的,并预备下一个安息日所要听见的。[5] 那些把圣经当作神谕和试金石、并如此查考的人,是真正高贵的,并且正走在越来越如此的路上。凡正确研读圣经、「昼夜思想」的人,他们的心思充满了高贵的意念,笃定于高贵的原则,塑造为高尚的目标和设计。「这地方的人更贤」。

III. 福音在庇哩亚传讲的美好效果:得到了所期望的成功;百姓的心既经预备,工作一下子就作了许多(徒17:12)。1. 那里的犹太人中有许多信了。在帖撒罗尼迦只有「他们中间有一些人信了」(徒17:4),但在庇哩亚,他们存无偏见的心听,就有许多人信了——比帖撒罗尼迦的犹太人更多。当知,神把恩典赐给那些他先感动他们殷勤使用蒙恩之道、特别是考查圣经的人。2. 希利尼人——外邦人——中也有许多信了的,既有「尊贵的妇女」——有身分的贵妇——「也不少」男子,这些男子似乎也是头等地位的人,因为他们与尊贵的妇女并列。妻子们先接受了福音,然后又劝丈夫接受。「妻子啊,你怎么知道不能救丈夫呢?」(林前7:16)。

IV. 在庇哩亚针对保罗和西拉所兴起的逼迫,迫使保罗离开那里。1. 「帖撒罗尼迦的犹太人」是「庇哩亚」的祸首。他们「得知……神的道在庇哩亚传开了」(因为嫉妒和眼红带来快速的消息),也知道那里的犹太人不像他们那样根深蒂固地反对这道。他们也到那里去,要在那里翻天覆地,「耸动搅扰众人」,挑唆众人敌挡传福音的人;仿佛他们从黑暗之君得了这样从一城到另一城反对福音的委任,正如使徒从一城到另一城传福音一样。这样,我们从前读到安提阿和以哥念的犹太人特地到路司得去挑唆众人反对使徒(徒14:19)。请看撒但的差役在反对基督福音和人灵魂得救的事上何等不息。这是蛇的后裔对女人后裔之敌意的实例;逼迫者在国内把怒气扩展到在国外煽动逼迫,我们不要以为希奇。2. 这促使保罗迁往雅典。他们想要扑灭基督已经点燃的这属天之火,结果只是使它蔓延得更广更快;保罗在庇哩亚住了那么久,又在那里大有所成,以致那里有了弟兄——而且是有见识、活跃的人,这从他们对保罗的照顾可以看出(徒17:14)。他们察觉到逼迫的犹太人从帖撒罗尼迦前来,又在挑唆众人反对保罗上忙碌;他们担心事态的发展,便不失时机,「随即打发保罗走」——他们对保罗成见最深、最为恼怒,希望这样能平息他们,却仍把西拉和提摩太留在那里,如今保罗既已开了路,他们可以不必把他暴露于危险而足以继续那工作。他们「打发保罗往海边去」——有人如此读;「如同往海边去」——我们如此读——hos epi ten thalassan。他从庇哩亚出来,走的是通往海边的那条路,使犹太人若查问他的下落,会以为他已远去;但他从陆路到了雅典,其中毫无可指责的掩饰。「送保罗的人」(作为他的向导和护卫,因为他既是那地的陌生人,又有许多仇敌)「带他到了雅典」。神的灵感动他的心,引导他到那座名城——那城古时因权势和统治而闻名,当雅典联邦与斯巴达联邦相抗衡时;后来又因学问而闻名,是学者们云集之地。缺乏学问的人到那里去炫耀自己。那是一所大学,从各地有人来,所以为更好地散布福音之光,保罗被打发到那里去;他也不以为耻、不以为惧,敢在那里的哲学家中间露面,并在那里传钉十字架的基督,虽然他知道这对希利尼人来说固然是愚拙,对犹太人来说是绊脚石。3. 他吩咐「西拉和提摩太速速到他这里来,到雅典」——当他发现那里有行善的指望时;或者因为那里没有一个他认识的人,没有他们他就孤单忧愁。然而看来,他虽急切要他们来,却吩咐提摩太绕道帖撒罗尼迦,为他带回那教会的情况;因为他说(帖前3:1-2):「我们……独自留在雅典,打发我们的兄弟……提摩太前去,为要坚固你们。」

Original em inglês

The Noble Bereans; Paul and Silas at Berea

¹⁰ And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
¹¹ These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
¹² Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.
¹³ But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
¹⁴ And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
¹⁵ And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

In these verses we have,

I. Paul and Silas removing to Berea, and employed in preaching the gospel there, Ac 17:10. They had proceeded so far at Thessalonica that the foundations of a church were laid, and others were raised up to carry on the work that was begun, against whom the rulers and people were not so much prejudiced as they were against Paul and Silas; and therefore when the storm rose they withdrew, taking this as an indication to them that they must quit that place for the present. That command of Christ to his disciples, When they persecute you in one city flee to another, intends their flight to be not so much for their own safety ("flee to another, to hide there") as for the carrying on of their work ("flee to another, to preach there"), as appears by the reason given—You shall not have gone over the cities of Israel till the Son of man come, Mt 10:23. Thus out of the eater came forth meat, and the devil was outshot in his own bow; he thought by persecuting the apostles to stop the progress of the gospel, but it was so overruled as to be made to further it. See here, 1. The care that the brethren took of Paul and Silas, when they perceived how the plot was laid against them: They immediately sent them away by night, incognito, to Berea. This could be no surprise to the young converts; For when we were with you (saith Paul to them, 1Th 3:4), when we came first among you, we told you that we should suffer tribulation, even as it came to pass, and you know. It should seem that Paul and Silas would willingly have staid, and faced the storm, if the brethren would have let them; but they would rather be deprived of the apostles' help than expose their lives, which, it should seem, were dearer to their friends than to themselves. They sent them away by night, under the covert of that, as if they had been evil doers. 2. The constancy of Paul and Silas in their work. Though they fled from Thessalonica, they did not flee from the service of Christ. When they came to Berea, they went into the synagogue of the Jews, and made their public appearance there. Though the Jews at Thessalonica had been their spiteful enemies, and, for aught they knew, the Jews at Berea would be so too, yet they did not therefore decline paying their respect to the Jews, either in revenge for the injuries they had received or for fear of what they might receive. If others will not do their duty to us, yet we ought to do ours to them.

II. The good character of the Jews in Berea (Ac 17:11): These were more noble than those in Thessalonica. The Jews in the synagogue at Berea were better disposed to receive the gospel than the Jews in the synagogue at Thessalonica; they were not so bigoted and prejudiced against it, not so peevish and ill-natured; they were more noble, eugenesteroi—better bred.

1. They had a freer thought, and lay more open to conviction, were willing to hear reason, and admit the force of it, and to subscribe to that which appeared to them to be truth, though it was contrary to their former sentiments. This was more noble.

2. They had a better temper, were not so sour, and morose, and ill-conditioned towards all that were not of their mind, As they were ready to come into a unity with those that by the power of truth they were brought to concur with, so they continued in charity with those that they saw cause to differ from. This was more noble. They neither prejudged the cause, nor were moved with envy at the managers of it, as the Jews at Thessalonica were, but very generously gave both it and them a fair hearing, without passion or partiality; for, (1.) They received the word with all readiness of mind; they were very willing to hear it, presently apprehended the meaning of it, and did not shut their eyes against the light. They attended to the things that were spoken by Paul, as Lydia did, and were very well pleased to hear them. They did not pick quarrels with the word, nor find fault, nor seek occasion against the preachers of it; but bade it welcome, and put a candid construction upon every thing that was said. Herein they were more noble than the Jews in Thessalonica, but walked in the same spirit, and in the same steps, with the Gentiles there, of whom it is said that they received the word with joy of the Holy Ghost, and turned to God from idols, 1Th 1:6-9. This was true nobility. The Jews gloried much in their being Abraham's seed, thought themselves well-born and that they could not be better born. But they are here told who among them were the most noble and the best-bred men—those that were most disposed to receive the gospel, and had the high and conceited thoughts in them subdued, and brought into obedience to Christ. They were the most noble, and, if I may so say, the most gentleman-like men. Nobilitas sola est atque unica virtus—Virtue and piety are true nobility, true honour; and, without these, Stemmata quid prosunt?—What are pedigrees and pompous titles worth? (2.) They searched the scriptures daily whether those things were so. Their readiness of mind to receive the word was not such as that they took things upon trust, swallowed them upon an implicit faith: no; but since Paul reasoned out of the scriptures, and referred them to the Old Testament for the proof of what he said, they had recourse to their Bibles, turned to the places to which he referred them, read the context, considered the scope and drift of them, compared them with other places of scripture, examined whether Paul's inferences from them were natural and genuine and his arguments upon them cogent, and determined accordingly. Observe, [1.] The doctrine of Christ does not fear a scrutiny. We that are advocates for his cause desire no more than that people will not say, These things are not so, till they have first, without prejudice and partiality, examined whether they be so or no. [2.] The New Testament is to be examined by the Old. The Jews received the Old Testament, and those that did so, if they considered things aright, could not but see cause sufficient to receive the New, because in it they see all the prophecies and promises of the Old fully and exactly accomplished. [3.] Those that read and receive the scriptures must search them (joh 5:39), must study them, and take pains in considering them, both that they may find out the truth contained in them, and may not mistake the sense of them and so run into error, or remain in it; and that they may find out the whole truth contained in them, and may not rest in a superficial knowledge, in the outward court of the scriptures, but may have an intimate acquaintance with the mind of God revealed in them. [4.] Searching the scriptures must be our daily work. Those that heard the word in the synagogue on the sabbath day did not think this enough, but were searching it every day in the week, that they might improve what they ha heard the sabbath before, and prepare for what they were to hear the sabbath after. [5.] Those are truly noble, and are in a fair way to be more and more so, that make the scriptures their oracle and touchstone, and consult them accordingly. Those that rightly study the scriptures, and meditate therein day and night, have their minds filled with noble thoughts, fixed to noble principles, and formed for noble aims and designs. These are more noble.

III. The good effect of the preaching of the gospel at Berea: it had the desired success; the people's hearts being prepared, a great deal of work was done suddenly, Ac 17:12. 1. Of the Jews there were many that believed. At Thessalonica there were only some of them that believed (Ac 17:4), but at Berea, where they heard with unprejudiced minds, many believed, many more Jews than at Thessalonica. Note, God gives grace to those whom he first inclines to make a diligent use of the means of grace, and particularly to search the scriptures. 2. Of the Greeks likewise, the Gentiles, many believed, both of the honourable women, the ladies of quality, and of men not a few, men of the first rank, as should seem by their being mentioned with the honourable women. The wives first embraced the gospel, and then they persuaded their husbands to embrace it. For what knowest thou, O wife, but thou shalt save thy husband? 1Co 7:16.

IV. The persecution that was raised against Paul and Silas at Berea, which forced Paul thence. 1. The Jews at Thessalonica were the mischief-makers at Berea. They had notice that the word of God was preached at Berea (for envy and jealousy bring quick intelligence), and likewise that the Jews there were not so inveterately set against it as they were. They came thither also, to turn the world upside down there, and they stirred up the people, and incensed them against the preachers of the gospel; as if they had such a commission from the prince of darkness to go from place to place to oppose the gospel as the apostles had to go from place to place to preach it. Thus we read before that the Jews of Antioch and Iconium came to Lystra on purpose to incense the people against the apostles, Ac 14:19. See how restless Satan's agents are in their opposition to the gospel of Christ and the salvation of the souls of men. This is an instance of the enmity that is in the serpent's seed against the seed of the woman; and we must not think it strange if persecutors at home extend their rage to stir up persecution abroad. 2. This occasioned Paul's removal to Athens. By seeking to extinguish this divine fire which Christ had already kindled, they did but spread it the further and the faster; so long Paul staid at Berea, and such success he had there, that there were brethren there, and sensible active men too, which appeared by the care they took of Paul, Ac 17:14. They were aware of the coming of the persecuting Jews from Thessalonica, and that they were busy in irritating the people against Paul; and, fearing what it would come to, they lost no time, but immediately sent Paul away, against whom they were most prejudiced and enraged, hoping that this would pacify them, while they retained Silas and Timothy there still, who, now that Paul had broken the ice, might be sufficient to carry on the work without exposing him. They sent Paul to go even to the sea, so some; to go as it were to the sea, so we read it; hos epi ten thalassan. He went out from Berea, in that road which went to the sea, that the Jews, if they enquired after him, might think he had gone to a great distance; but he went by land to Athens, in which there was no culpable dissimulation at all. Those that conducted Paul (as his guides and guards, he being both a stranger in the country and one that had many enemies) brought him to Athens. The Spirit of God, influencing his spirit, directed him to that famous city,—famous of old for its power and dominion, when the Athenian commonwealth coped with the Spartan,—famous afterwards for learning; it was the rendezvous of scholars. Those who wanted learning went thither to show it. It was a great university, much resorted to from all parts, and therefore, for the better diffusing of gospel light, Paul is sent thither, and is not ashamed nor afraid to show his face among the philosophers there, and there to preach Christ crucified, though he knew it would be as much foolishness to the Greeks as it was to the Jews a stumbling-block. 3. He ordered Silas and Timothy to come to him to Athens, when he found there was a prospect of doing good there; or because, there being none there that he knew, he was solitary and melancholy without them. Yet it should seem that, great as was the haste he was in for them, he ordered Timothy to go about Thessalonica, to bring him an account of the affairs of that church; for he says (1Th 3:1,2), We thought it good to be left at Athens alone, and sent Timotheus to establish you.

16-21

Paul at Athens

Abrir passagem

简体中文

保罗在雅典

¹⁶ 保罗在雅典等候他们的时候,看见满城都是偶像,就心里着急; ¹⁷ 于是在会堂里,与犹太人、和虔敬的人,并每日在市上所遇见的人,辩论。 ¹⁸ 还有以彼古罗和斯多亚两门的学士,与他争论;有的说:「这胡言乱语的要说甚么?」有的说:「他似乎是传说外邦鬼神的」;这是因为保罗传讲耶稣与复活的道。 ¹⁹ 他们就把他带到亚略巴古说:「你所讲的这新道,我们可以知道么? ²⁰ 因为你有些奇怪的事,传到我们耳中;我们愿意知道这些事是甚么意思。」 ²¹ (雅典人,和住在那里的客人,都不顾别的事,只将新闻说说听听。)

一位熟悉古人学问、又钟爱之的学者,会以为自己若处在保罗如今所在之地——雅典,处在各派哲学家之中——必十分快乐,会向他们提出许多好奇的问题,好阐明我们今日所存的雅典学问的遗篇;但保罗虽受教为学者,又是个才思敏捷、积极有为之人,却未把这事当作他在雅典的任何要务。他另有当作之工:他的目标不是在他们哲学上求长进——他已学会称之为虚妄,并超越其上(西二8);他的事工是奉 神的名纠正他们在宗教上的失当,「使他们离弃偶像」,离弃偶像中的撒但,「归向那位又真又活的 神」——在基督里。

一、此处是雅典人可憎的无知和迷信在保罗心中留下的印象(徒十七16)。请观察:1. 此处对那城的描述:它「满城都是偶像」。这与外邦作者对它的描述相符——雅典的偶像比全希腊其余各地的总和还多,他们的圣节比别人多一倍。凡有外邦神被推荐给他们,他们都接纳,并给它一座庙、一座坛,「所以他们几乎神与人一样多——facilius possis deum quam hominem invenire(你找一个神比找一个人还容易)」。这城在帝国基督教化之后,仍不可救药地沉溺于偶像崇拜,基督教各位敬虔皇帝的一切虔诚谕旨都不能将其根除,直到哥特人入侵,那城被特别地毁坏,如今几乎不留任何遗迹。值得注意的是,在那里——人文学问最兴盛之地——偶像崇拜也最盛行,且是最荒谬可笑的偶像崇拜;这印证了使徒的话:「他们自称为聪明,反成了愚拙」(罗一22),在宗教的事上,他们在一切人中「思念……变为虚妄」。「世人凭自己的智慧,既不认识 神」(林前一21)。他们本可以借理性反驳多神论和偶像崇拜;但看来,最大的理性自许者却是偶像最大的奴仆——由此可见,要重新建立甚至自然宗教,都必须有属天的启示,而这启示必须以基督为中心。2. 这情景在保罗心中所引起的搅扰。保罗不愿在西拉和提摩太来到之前公开露面,好「凭两三个人的口作见证,句句都可定准」;但与此同时,「他心里着急」。他为 神的荣耀被归给偶像而满心关切,也为人的灵魂如此被撒但奴役、「被他任意掳去」而充满怜悯。「他看见那些违犯律法的人,就忧愁」;惊恐抓住了他。他对那些引领百姓走无尽偶像崇拜之路的外邦祭司,以及那些明知不对却一言不发反对、自己也随波逐流的哲学家,怀有圣洁的义愤。

二、他对他们的偶像崇拜所作的见证,以及他为引他们认识真理所作的努力。正如威提乌(Witsius)所观察的,他并未在热心激愤之下闯入庙宇、推倒他们的神像、拆毁他们的祭坛、或当面辱骂他们的祭司;也没有在街上奔跑呼喊「你们都是魔鬼的奴仆」——虽然这话实在太真;他却守着礼节,持守正当的界限,只作那合乎审慎之人身份的事。1. 他「到犹太人的会堂」去——犹太人虽是基督教的仇敌,却远离偶像崇拜——与他们一同参与其中美善的部分,并利用在那里所得的机会为基督辩论(徒十七17)。他与「犹太人」「讲论」,与他们平心静气地推理,问他们既盼望弥赛亚,为何不肯接受耶稣,他们能提出甚么理由。他在那里遇见一些「虔敬的人」——他们已离弃偶像的庙宇,却停留在犹太人的会堂中;他与这些人交谈,要领他们进入基督教会——犹太人的会堂相对于基督教会不过是门廊而已。2. 他与凡在路上遇见的人就宗教的事进行交谈:「在市上」——原文 en te agora——在交易所或商业之地,「他每日……辩论」,按机会「与那些遇见他的人」,或他偶然结交的人——他们是外邦人,从未到过犹太人的会堂——辩论。为基督事业热心的辩护者,必随时准备在任何场合为它辩护,视机会而行。基督的传道人不可以为每周一次为基督说句好话便够了,而当每日对所遇见的人论说祂的可敬之处。

三、一些哲学家对保罗教训的探问。请观察:

  1. 与他交锋、与他交谈并反对他的是谁:「他与一切遇见的人在聚集之处」——更准确地说是「谈论之处」——辩论。大多数人对他毫不在意,轻视他,不注意他所说的任何话;但有一些哲学家认为他值得留意——他们就是其原则与基督教最为直接相反的人。(1)「以彼古罗派」——他们「以为 神正如他们自己一样」,是一位无所事事、不活动的存在,不关心任何事,也不分别善恶。他们不承认 神创造世界,也不承认 神治理世界;也不承认人需要对自己的言行有良心,因无刑罚可惧,也无赏赐可望——这些放荡的无神观念正是基督教所针对的。以彼古罗派放纵自己于一切感官之乐,并以之为幸福——而基督首先教导我们「舍己」的正是这些。(2)「斯多亚派」——他们以为自己与 神完全同等,在今生的骄傲上放纵自己,正如以彼古罗派在肉体的情欲和眼目的情欲上放纵;他们认为自己的「贤人」一点也不逊于 神自己,甚至更高——「Esse aliquid quo sapiens antecedat Deum——贤人有一种胜过 神的特质」(塞内加语);这与基督教截然相反,因为基督教教导我们舍己、自卑、脱离一切对自己的信赖,好叫基督在凡事上居首位。

  2. 他们对他有不同的看法;正如对基督也有不同看法一样(徒十七18)。(1)「有人称他为胡言乱语的人」,以为他毫无设计地想到甚么说甚么,如心思狂乱之人所作的:「这胡言乱语的要说甚么?」——原文 ho spermologos houtos——「这个乱撒言语的人」,到处游走,此处扔一句空话、一个故事,彼处又扔一个,毫无意图或意义;或译「这个拾种子的」。有些注疏家告诉我们,这词用于「一种小鸟」——它毫无用处,既不能上锅、也不能入笼,「它在田间或路旁裸露之处啄食散落的种子,为此跳来跳去——Avicula parva quæ semina in triviis dispersa colligere solet」——他们把保罗看作这样可鄙可悯的动物,或以为他从一地到一地宣扬自己的见解只为得钱——这里一个铜板,那里一个铜板,正如那鸟这里啄一粒、那里啄一粒。他们把他看作游手好闲之人,正如我们所说,不比一个卖唱的强多少。(2)「另有人」称他为「传说外邦鬼神的」,以为他是有意借这手段使自己显得重要。他若有外邦鬼神可传,再没有比雅典更好的市场了。他并没有像许多人那样直接或公开地传扬新神;但他们以为他似乎如此行,「因为他传讲耶稣与复活的道」。他初次来到他们中间,就不断弹这两根弦——这实在是基督教的两项主要教训:基督与来世——基督是我们的道路,天是我们的终点;他虽没有称这些为神,他们却以为他有意把它们当作神。原文 Ton Iesoun kai ten anastasin——「他们把耶稣当作新神,把 anastasis(复活)当作新女神。」他们如此用外邦人的用语来装扮基督教教训,便失去了其中的益处,仿佛信耶稣、盼望复活就是敬拜新鬼神。

  3. 他们提议让他得着自由、充分、公正、公开的听证(徒十七19、20)。他们已听见了他教训的一些片段,愿意有更完全的认识。(1)他们把它看作奇特惊人、与雅典数百年来所教授和信奉的哲学截然不同的东西。「这是我们所不明其要旨和设计的新教训。『你有一些奇怪的事传到我们耳中』,是我们从未听过的,如今也不知如何是好。」由此可见,在他们所有的学问书籍中,他们若没有摩西和先知的书,就是未加留意,否则基督的教训对他们不会如此全新而陌生。世上只有一本出于 神默示的书,而那正是他们唯一陌生的一本——他们若肯给它当有的尊重,它的第一页便能裁定他们之间那场关于宇宙起源的大争议。(2)他们因为这事新奇,便愿意多有所知:「『我们可以知道这新道么?』还是(如诸神的奥秘一般)要作为深奥的秘密保守?若可以,我们很愿意知道,并请你告诉我们『这些事是甚么意思』,好叫我们能对它作出判断。」这是公正的提议;他们在接受这教训之前先要明白它是甚么,这是应当的;他们也公正到不先有某种说明就不定罪它的地步。(3)他们为着让他公开宣告自己的教训,把他带到的地方——是「亚略巴古」,与徒十七22所译「马尔斯山」是同一字;那是他们城的市政厅或公会堂,官长在那里处理公务,法庭在那里开庭;它也如大学中的剧院或学舍,学者们在那里交流各自的见解。设在那里的法庭以其公正著称,吸引了各地的上诉;若有人否认 神,他便要受这法庭的谴责。第阿哥拉斯(Diagoras)曾被他们以藐视诸神之罪处死;也不可未经他们批准而接纳任何新神。他们把保罗带到这里受审——不是作为罪犯,而是作为候补者。

  4. 此处附带对那城百姓的概括评价(徒十七21):「所有的雅典人」——即那地的本地人,以及为求长进而旅居该处的客旅——「都不顾别的事,只将新闻说说听听」——这话作为他们探究保罗教训的原因被插入,不是因为这教训「好」,而是因为它「新」。此处对这百姓的评价十分可悲,然而许多人正如此。(1)他们都喜爱交谈。保罗劝勉他的门徒「要以宣读、劝勉、教导为念」(提前四13、15),但这些百姓却藐视这些陈旧的求知之道,偏好「说说听听」。良善的交际固然对人十分有用,能磨光在学问上已立好根基之人;但单靠交谈得来的知识必十分肤浅、虚浮。(2)他们好新奇;他们要「说说听听一些新事」。他们喜爱哲学上的新理论和新观念,政治上的新政体形式和新方案,宗教上的新近兴起的新神(申三十二17)、新鬼神、新式样的神像和祭坛(王下十六10);他们「喜爱改变」。他们本国的演说家狄摩西尼(Demosthenes)早在许久以前,在他的一篇反腓力辞中就已如此指责他们:他们在市上、或任何聚会之处,所问的常见问题便是「ei ti le etai neoteron——有甚么新闻?」(3)他们爱管别人的事,对此探听不休,却从不注意自己的事。好说闲话的人总是「好管闲事」(提前五13)。(4)他们「不顾别的事」——如此花费时间的人,对时间必给出极不舒服的账。时间是宝贵的,我们当善待它,因为永恒系于其上,它正飞快地进入永恒;然而其中大量却被浪费在无益的交谈中。说说听听关乎本国或他国公众之 神护理的新近事件,或关乎邻舍朋友的新事,偶尔是有益的;但以传新闻为业,把时间尽花在其上,便是以极宝贵之物换取几乎一文不值之物。

Original em inglês

Paul at Athens

¹⁶ Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.
¹⁷ Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
¹⁸ Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoics, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
¹⁹ And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
²⁰ For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
²¹ (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)

A scholar that has acquaintance, and is in love, with the learning of the ancients, would think he should be very happy if he were where Paul now was, at Athens, in the midst of the various sects of philosophers, and would have a great many curious questions to ask them, for the explication of the remains we have of the Athenian learning; but Paul, though bred a scholar, and an ingenious active man, does not make this any of his business at Athens. He has other work to mind: it is not the improving of himself in their philosophy that he aims at, he has learned to call it a vain thing, and is above it (Col 2:8); his business is, in God's name, to correct their disorders in religion, and to turn them from the service of idols, and of Satan in them, to the service of the true and living God in Christ.

I. Here is the impression which the abominable ignorance and superstition of the Athenians made upon Paul's spirit, Ac 17:16. Observe, 1. The account here given of that city: it was wholly given to idolatry. This agrees with the account which the heathen writers give of it, that there were more idols in Athens than there were in all Greece besides put together, and that they had twice as many sacred feasts as others had. Whatever strange gods were recommended to them, they admitted them, and allowed them a temple and an altar, so that they had almost as many gods as men—facilius possis deum quam hominem invenire. And this city, after the empire became Christian, continued incurably addicted to idolatry, and all the pious edicts of the Christian emperors could not root it out, till, by the irruption of the Goths, that city was in so particular a manner laid waste that there are now scarcely any remains of it. It is observable that there, where human learning most flourished, idolatry most abounded, and the most absurd and ridiculous idolatry, which confirms that of the apostle, that when they professed themselves to be wise they became fools (Ro 1:22), and, in the business of religion, were of all other the most vain in their imaginations. The world by wisdom knew not God, 1Co 1:21. They might have reasoned against polytheism and idolatry; but, it seems, the greatest pretenders to reason were the greatest slaves to idols: so necessary was it to the re-establishing even of natural religion that there should be a divine revelation, and that centering in Christ. 2. The disturbance which the sight of this gave to Paul. Paul was not willing to appear publicly till Silas and Timothy came to him, that out of the mouth of two or three witnesses the word might be established; but in the mean time his spirit was stirred within him. He was filled with concern for the glory of God, which he saw given to idols, and with compassion to the souls of men, which he saw thus enslaved to Satan, and led captive by him at his will. He beheld these transgressors, and was grieved; and horror took hold of him. He had a holy indignation at the heathen priests, that led the people such an endless trace of idolatry, and at their philosophers, that knew better, and yet never said a word against it, but themselves went down the stream.

II. The testimony that he bore against their idolatry, and his endeavours to bring them to the knowledge of the truth. He did not, as Witsius observes, in the heat of his zeal break into the temples, pull down their images, demolish their altars, or fly in the face of their priests; nor did he run about the streets crying, "You are all the bond-slaves of the devil," though it was too true; but he observed decorum, and kept himself within due bounds, doing that only which became a prudent man. 1. He went to the synagogue of the Jews, who, though enemies to Christianity, were free from idolatry, and joined with them in that among them which was good, and took the opportunity given him there of disputing for Christ, Ac 17:17. He discoursed with the Jews, reasoned fairly with them, and put it to them what reason they could give why, since they expected the Messiah, they would not receive Jesus. There he met with the devout persons that had forsaken the idol temples, but rested in the Jews' synagogue, and he talked with these to lead them on to the Christian church, to which the Jews' synagogue was but as a porch. 2. He entered into conversation with all that came in his way about matters of religion: In the market—en te agora, in the exchange, or place of commerce, he disputed daily, as he had occasion, with those that met with him, or that he happened to fall into company with, that were heathen, and never came to the Jews' synagogue. The zealous advocates for the cause of Christ will be ready to plead it in all companies, as occasion offers. The ministers of Christ must not think it enough to speak a good word for Christ once a week, but should be daily speaking honourably of him to such as meet with them.

III. The enquiries which some of the philosophers made concerning Paul's doctrine. Observe,

1. Who they were that encountered him, that entered into discourse with him, and opposed him: He disputed with all that met him, in the places of concourse, or rather of discourse. Most took no notice of him, slighted him, and never minded a word he said; but there were some of the philosophers that thought him worth making remarks upon, an they were those whose principles were most directly contrary to Christianity. (1.) The Epicureans, who thought God altogether such a one as themselves, an idle inactive being, that minded nothing, nor put any difference between good and evil. They would not own, either that God made the world or that he governs it; nor that man needs to make any conscience of what he says or does, having no punishment to fear nor rewards to hope for, all which loose atheistical notions Christianity is levelled against. The Epicureans indulged themselves in all the pleasures of sense, and placed their happiness in them, in what Christ has taught us in the first place to deny ourselves. (2.) The Stoics, who thought themselves altogether as good as God, and indulged themselves as much in the pride of life as the Epicureans did in the lusts of the flesh and of the eye; they made their virtuous man to be no way inferior to God himself, nay to be superior. Esse aliquid quo sapiens antecedat Deum—There is that in which a wise man excels God, so Seneca: to which Christianity is directly opposite, as it teaches us to deny ourselves and abase ourselves, and to come off from all confidence in ourselves, that Christ may be all in all.

2. What their different sentiments were of him; such there were as there were of Christ, Ac 17:18. (1.) Some called him a babbler, and thought he spoke, without any design, whatever came uppermost, as men of crazed imaginations do: What will this babbler say? ho spermologos houtos—this scatterer of words, that goes about, throwing here one idle word or story and there another, without any intendment or signification; or, this picker up of seeds. Some of the critics tell us that the term is used for a little sort of bird, that is worth nothing at all, either for the spit or for the cage, that picks up the seeds that lie uncovered, either in the field or by the way-side, and hops here and there for that purpose—Avicula parva quæ semina in triviis dispersa colligere solet; such a pitiful contemptible animal they took Paul to be, or supposed he went from place to place venting his notions to get money, a penny here and another there, as that bird picks up here and there a grain. They looked upon him as an idle fellow, and regarded him, as we say, no more than a ballad-singer. (2.) Others called him a setter forth of strange gods, and thought he spoke with design to make himself considerable by that means. And, if he had strange gods to set forth, he could not bring them to a better market than to Athens. He did not, as many did, directly set forth new gods, nor avowedly; but they thought he seemed to do so, because he preached unto then Jesus, and the resurrection. From his first coming among them he ever and anon harped upon these two strings, which are indeed the principal doctrines of Christianity—Christ and a future state—Christ our way, and heaven our end; and, though he did not call these gods, yet they thought he meant to make them so. Ton Iesoun kai ten anastasin, "Jesus they took for a new god, and anastasis, the resurrection, for a new goddess." Thus they lost the benefit of the Christian doctrine by dressing it up in a pagan dialect, as if believing in Jesus, and looking for the resurrection, were the worshipping of new demons.

3. The proposal they made to give him a free, full, fair, and public hearing, Ac 17:19,20. They had heard some broken pieces of his doctrine, and are willing to have a more perfect knowledge of it. (1.) They look upon it as strange and surprising, and very different from the philosophy that had for many ages been taught and professed at Athens. "It is a new doctrine, which we do not understand the drift and design of. Thou bringest certain strange things to our ears, which we never heard of before, and know not what to make of now." By this it should seem that, among all the learned books they had, they either had not, or heeded not, the books of Moses and the prophets, else the doctrine of Christ would not have been so perfectly new and strange to them. There was but one book in the world that was of divine inspiration, and that was the only book they were strangers to, which, if they would have given a due regard to it, would, in its very first page, have determined that great controversy among them about the origin of the universe. (2.) They desired to know more of it, only because it was new and strange: "May we know what this new doctrine is? Or, is it (like the mysteries of the gods) to be kept as a profound secret? If it may be, we would gladly know, and desire thee to tell us, what these things mean, that we may be able to pass a judgment upon them." This was a fair proposal; it was fit they should know what this doctrine was before they embraced it; and they were so fair as not to condemn it till they had had some account of it. (3.) The place they brought him to, in order to this public declaration of his doctrine; it was to Areopagus, the same word that is translated (Ac 17:22) Mars' Hill; it was the town-house, or guildhall of their city, where the magistrates met upon public business, and the courts of justice were kept; and it was as the theatre in the university, or the schools, where learned men met to communicate their notions. The court of justice which sat here was famous for its equity, which drew appeals to it from all parts; if any denied a God, he was liable to the censure of this court. Diagoras was by them put to death, as a contemner of the gods; nor might any new God be admitted without their approbation. Hither they brought Paul to be tried, not as a criminal but as a candidate.

4. The general character of the people of that city given upon this occasion (Ac 17:21): All the Athenians, that is natives of the place, and strangers who sojourned there for their improvement, spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing, which comes in as the reason why they were inquisitive concerning Paul's doctrine, not because it was good, but because it was new. It is a very sorry character which is here given of these people, yet many transcribe it. (1.) They were all for conversation. St. Paul exhorts his pupil to give attendance to reading and meditation (1Ti 4:13,15), but these people despised those old-fashioned ways of getting knowledge, and preferred that of telling and hearing. It is true that good company is of great use to a man, and will polish one that has laid a good foundation in study; but that knowledge will be very flashy and superficial which is got by conversation only. (2.) They affected novelty; they were for telling and hearing some new thing. They were for new schemes and new notions in philosophy, new forms and plans of government in politics, and, in religion, for new gods that came newly up (De 32:17), new demons, new-fashioned images and altars (2Ki 16:10); they were given to change. Demosthenes, an orator of their own, had charged this upon them long before, in one of his Philippics, that their common question in the markets, or wherever they met, was ei ti le etai neoteron—whether there was any news. (3.) They meddled in other people's business, and were inquisitive concerning that, and never minded their own. Tattlers are always busy bodies, 1Ti 5:13. (4.) They spent their time in nothing else, and a very uncomfortable account those must needs have to make of their time who thus spend it. Time is precious, and we are concerned to be good husbands of it, because eternity depends upon it, and it is hastening apace into eternity, but abundance of it is wasted in unprofitable converse. To tell or hear the new occurrences of providence concerning the public in our own or other nations, and concerning our neighbours and friends, is of good use now and then; but to set up for newsmongers, and to spend our time in nothing else, is to lose that which is very precious for the gain of that which is worth little.

22-31

Paul at Athens

Abrir passagem

简体中文

保罗在雅典

²² 保罗站在亚略·巴古当中,说:「众位雅典人哪,我看你们凡事很敬畏鬼神。
²³ 我游行的时候,观看你们所敬拜的,遇见一座坛,上面写着『未识之神』。你们所不认识而敬拜的,我现在告诉你们。
²⁴ 创造宇宙和其中万物的神,既是天地的主,就不住人手所造的殿,
²⁵ 也不用人手服事,好像缺少什么;自己倒将生命、气息、万物,赐给万人。
²⁶ 他从一本造出万族的人,住在全地上,并且预先定准他们的年限和所住的疆界,
²⁷ 要叫他们寻求神,或者可以揣摩而得,其实他离我们各人不远;
²⁸ 我们生活、动作、存留,都在乎他。就如你们作诗的,有人说:『我们也是他所生的。』
²⁹ 我们既是神所生的,就不当以为神的神性像人用手艺、心思所雕刻的金、银、石。
³⁰ 世人蒙昧无知的时候,神并不监察,如今却吩咐各处的人都要悔改。
³¹ 因为他已经定了日子,要藉着他所设立的人按公义审判天下,并且叫他从死里复活,给万人作可信的凭据。」

我们在此读到圣保罗在雅典的讲道。我们此前已读过好几篇使徒向犹太人,或向那些熟悉并敬重旧约、敬拜又真又活之神的归信外邦人所传的讲章;他们对这些人所要做的,无非是阐明并引证 耶稣是基督;但我们在此读到一篇向敬拜假神、在世上没有真神的外邦异教徒所传的讲道,向他们所讲论的范围与向其他人截然不同。在前一种情形,他们的工作是借预言和神迹引领听众认识救赎主并信他;在后一种情形,则是借护理的普通作为引领他们认识创造主并敬拜他。我们此前曾读到一篇这样的讲道,是向路司得那些粗野的、把使徒当作神明的拜偶像者讲的(徒 14:15);此处所记载的,是向雅典那些更有教养、更精致的拜偶像者所讲的;这是一篇令人赞叹的讲章,各方面都适合他的听众以及他对他们所怀的目的。

一、他以这一点作为讲论的范围,即他旨在领他们 认识那独一又真又活的神,以他为惟一当敬拜的对象。他在此不得不立好根基,将一切宗教最初步的原则教导他们——有一位神,而且神只有一位。他既传道反对他们所敬拜的众神,他的目的并非引他们走向无神论,而是引他们事奉真实的神。苏格拉底曾揭露外邦的偶像崇拜,正是被犹太公会(在此同一个亚略·巴古法庭)起诉定罪,不仅因为他不敬重城中所敬重的那些为神,更因为他引进了新的鬼魔;这正是人对保罗的指控。如今他默认了指控的前半部分,却防备后半部分,声明他并不是引进什么新的神明,而是引导他们 认识一位神,就是亘古常在者。如今,

  1. 他向他们指出他们需要在此事上受教;因为他们已经失去了那位造他们的真神的知识,而去敬拜他们自己所造的假神(Deos qui rogat ille facit——敬拜神明的人便造了他们):「我看你们 凡事很敬畏鬼神。」他指控他们的罪,是将只当归给神的荣耀归给别人,他们所惧怕和敬拜的是鬼魔,就是他们以为住在他们所敬拜的偶像里的灵。「只有一位神,这话当告诉你们了,因你们比任何邻邦都更繁多地增添神明,并把偶像崇拜掺杂在你们一切事务之中。你们凡事都很敬畏鬼神——原文作 deisidaimonesteroi,你们容易接受一切带有宗教外貌的事,但这些事却使你们的宗教越加败坏;我带来的是能改革它的事。」他们的邻邦因这事称赞他们为敬虔的百姓,但保罗却为此责备他们。然而可注意的是他如何缓和这指控,并不夸大,免得激怒他们。他所用的字在他们中间原是作褒义用的:你们凡事都比寻常更虔诚(有人如此读);你们在自己的道上十分热心。或者,若是作贬义用,也是被减轻了的:「你们好像(原文作 hos)过分迷信了」;他所说的不外乎他自己 所察觉 的——原文作 theoro,我看见,我观察到。他们指控保罗传扬新的鬼魔:「不,」他说,「你们已有的鬼魔够多了,我并不增加它们的数目。」

  2. 他向他们指出,他们自己已经因着 设立了一座坛 给 未识之神,而为向他们宣告这一位真神提供了恰当的时机;这座坛意味着他们承认有一位神,这位神对他们而言 还不为人知;可悲的是,在雅典——一个被认为独占智慧之地——真神竟是不为人知的神,是惟一不为人知的神。「如今你们当欢迎保罗,因为他来要使他们认识的就是这位神——这位你们暗暗抱怨自己不认识的神。」在我们感觉到自己有所亏欠、有所不及之处,福音正是在那里接纳我们,带领我们前行。

(1)学者们对这座 献给未识之神的坛 有各种推测。[1] 有人认为其意是 献给那位以不为人知为尊荣的神,他们指的是犹太人的神,他的名是不可称的,他的本性是不可穷究的。他们大概从犹太人并从旧约的著作中听过以色列的神,这位神已证明自己超越众神之上,却是 自隐的神(赛 45:15)。外邦人称犹太人的神为 Deus incertus, incertum Mosis Numen——不确定的神,摩西所传不确定的神性,是没有名字的神。「如今,」保罗说,这位神,这位无法借考察穷其究竟的神,我现在告诉你们。[2] 另有人认为其意是 献给那位我们不认识他是我们的不幸之神,这暗示他们以认识他为有福。有人告诉我们,雅典曾有一次瘟疫肆虐,当他们挨次向一切神明献祭求止息瘟疫都无效果之后,有人建议他们任凭一些羊随意而行,羊躺卧之处便筑一座坛,献给 prosekonti Theo——献给当管这事的神,或献给掌管止息瘟疫之事的神;因为他们不知如何称呼他,便在坛上写「献给未识之神」。另有人从雅典一些最可靠的历史学家中得知,雅典有许多坛上刻着 献给亚细亚、欧罗巴、阿非利加的神明——献给未识之神;而且邻国中有人惯于 指着在雅典不为人知的神起誓;如路吉安所言。

(2)当留意保罗如何谦逊地提到这事。他怕被人当作探子,或一个过分好奇地窥探他们隐秘之事的陌生人,便告诉他们他是 游行的时候,观看你们所敬拜的,或作 你们的圣物,才注意到这事。这是公开的,他无法不看,也很适合作为他对当地宗教的评论;又当留意他如何审慎而巧妙地借此事引入他对真神的讲论。[1] 他告诉他们,他所传给他们的神,原是他们已经在敬拜的,所以他并不是引进什么新奇或陌生的神明:「你们既然有所仰赖他,他也就已经从你们得着某种敬意。」[2] 他是他们 所不认识而敬拜的,这对以知识闻名于世的他们是一种羞辱。「如今,」他说,「我来是要 除去这羞辱,使你们能明明白白地敬拜他,如今你们却是无知地敬拜;你们盲目的敬虔转为合理的敬拜,必是你们所悦纳的,使你们不再 敬拜你们所不知道的。」

二、他借创造和护理的作为,证实他关于独一又真又活之神的教训:「我向你们宣告、并呼召你们敬拜的这位神,是惟当受你们敬拜的对象,他 是创造世界 又治理世界的神;借着这些可见的证据,你们可被引到这位看不见的神面前,确信他的 永能和神性。」外邦人,尤其是雅典人,在他们敬拜的事上,所随从的不是他们的哲学家——他们中许多人清楚而出色地论到一位至高的 Numen,论到他的无限完全和普遍的作为与统治(柏拉图的著作,以及许久之后西塞罗的著作可作见证);而是随从他们的诗人和无稽的虚构。荷马的作品是外邦神学——倒不如说是鬼魔学——的圣经,不是柏拉图的;而哲学家们驯服地屈从于这一点,只停留在自己的推测中,彼此争辩,并教导学生,却从未如所当行的那样,用这些推测来反对偶像崇拜;他们对此何等缺乏把握,这些事在他们心中又何等没有留下印象!不,他们自己也随从了本国的迷信,还认为理当如此——Eamus ad communem errorem——让我们随从大众的错误。如今保罗在此首先着手改革雅典人的哲学(他纠正其中的错误),向他们传授关于 那独一又真又活的神 的正确观念,然后进一步推行他们从未尝试过的事——改革他们的敬拜,使他们脱离多神论和偶像崇拜。当留意保罗在此论到他所事奉、并要他们也事奉的那位神,说了何等荣耀的话。

  1. 他是创造宇宙和其中万物的神,就是全能的父,天地的创造主。 这一点许多哲学家都承认;但亚里士多德学派的人否认此事,坚持「世界是从永恒而来,万物始终如一,恒常不变」。伊壁鸠鲁学派的人则幻想「世界是原子偶然聚合而成的,这些原子一直在不停运动,最终偶然地凑成了这个结构」。保罗在此针对这两种观点维护说,神借着无限权能的运行,照着无限智慧的筹划,在时间的起头创造了世界和其中的万物,其起源并非如他们所幻想的那样归于永恒的物质,而是归于永恒的心智。

  2. 因此他是 天地的主,即他是上下世界——物质的和非物质的、可见的和不可见的——一切存在、权能和财富的正当的所有者、业主和占有者。这从他创造天地一事便可推出。他若创造了一切,无疑他也掌管一切:他赐予存在之处,他便有不容争辩的赐律之权。

  3. 他是特殊意义上的人的创造主,是一切人的创造主(徒 17:26):他从一本造出万族的人。 他造了第一个人,他也造每一个人,是每个人身体的塑造者和每个人灵魂的父。他造了万族的人,不仅是各国中的所有人,更是各国作为政治意义上的实体;他是他们的设立者,将他们安排为各个群体,为要彼此保护、彼此得益。他使他们 都从一本 而出,出于同一本性;他塑造他们的心,都是一样。他们既都出于同一个共同的祖先——在亚当里都是亲属,在挪亚里也是如此——便借此当在彼此相爱相助上互相连结,如同同受造之物和弟兄。「我们岂不都是一位父吗?岂不是一位神所造的吗?」(玛 2:10)。他使他们住在全地上,他作为慷慨的赐恩者,已将全地 连同其中一切所充满的,赐给世人。他造他们不是要他们住在一处,而是要他们散居在全地;因此一国不当轻看另一国,正如希腊人轻看一切别国的人;因为全地上的人都是出于同一血脉。雅典人夸口说他们是从自己的地土中生长出来的,是 原住民,与任何别国的人在血缘上毫无关联;使徒在此便除去了他们这一骄傲的念头。

  4. 他是整个受造界的大施恩者(徒 17:25):自己倒将生命、气息、万物,赐给万人。 他不仅 将生气吹入第一个人,如今仍将生气吹入每一个人。他将这些灵魂赐给我们——他塑造人里面的灵。他不仅在我们被造之时赐给我们生命和气息,更是持续不断地赐给我们;他的护理就是持续不断的创造;他 使我们的性命存活;我们的气息每时刻都向外呼出,但他恩慈地在下一刻又赐给我们;我们所吸入的 不但是他所造的空气,我们的气息也在他手中(但 5:23)。他 将生命气息赐给万人;因为至微小的人靠他而活、从他领受,至伟大的——最智慧的哲学家和最有权势的君王——也不能没有他而活。他赐给一切,不仅赐给世人,也赐给低等的受造物、一切活物,一切有气息的活物(创 6:17);他们的生命气息都从他而来;他既赐生命气息,也赐万物——一切维持生命所必需的其他事物。「遍地满了你的丰富」(诗 104:24,27)。

  5. 他是照自己旨意之谋略掌管人一切世事的主权者(徒 17:26):他预先定准他们的年限和所住的疆界。 在此请看,(1)神关于我们的处置的主权:他 已经定准 每一件事——原文作 horisas,事已定下;护理的安排是不容争辩、不可争论的,是不变、不能更改的。(2)他安排的智慧;他所 定准的,原是 预先所定的。永恒心智的决定并非突发的决议,而是永恒旨意的副本,是神圣命定的抄本。「他为我所定的,必成全在我身上」(伯 23:14)。一切从神而出的,在万世之前都隐藏在神里面。(3)他护理所关注的事;这就是时间和地点:我们活在这世上的时候和地点,是由造我们的神所定准、所指定的。[1] 他已定准关乎我们的年限。 时间在我们看来是可变的,但神已经定了它们。「我们的年日在你手中」,或延长或缩短,或使之苦涩或甘甜,都随他所喜悦。他指定并定准了我们进入这世界的时刻,以及我们继续在这世界的年日;我们出生的时候,和我们死的时候(传 3:1,2),以及两者之间那短暂的一切——我们在世上一切关切的时候。无论那是亨通的时候还是灾祸的时候,都是他所定准的;关于未来的年日,我们必须倚靠他。[2] 他也 定准并指定了我们居住的疆界。那 指定大地给世人居住 的,已经指定世人在地上有不同居住之处,设立了产业权这一类的事,并为其设下界限,免得我们彼此侵犯。我们具体落在其中的居所、我们出生和定居之地,都是神所定准所指定的;这是我们当适应所处环境、在现有境遇中尽力而为的理由。

  6. 他离我们各人不远(徒 17:27)。他无所不在,不仅 在我们右手边,更是已经得着我们的肺腑(诗 139:13),始终注视着我们,比我们自己更认识我们。拜偶像的人制造神的形像,为要借这些形像将神带在身边;使徒在此指出其荒谬;因为他是无限的灵,离我们各人不远;我们若想借任何形像把他具体化或带到我们眼前,他不但不会因此更近,反倒在某种意义上离我们更远。他亲近我们,无论我们在哪里,即使不靠近任何坛、形像或圣殿,既为领受我们当献的敬意,也为赐下我们所求的怜悯。万有的主 既然富足(罗 10:12),也 相近(申 4:7),赐给一切求告他的人。他要我们 随处祷告,便向我们保证他处处都不远离我们;无论我们属哪一国、哪一族、哪一信仰,无论我们在世上是什么身分地位,或在皇宫或在茅舍,或在人群或在角落,或在城市或在旷野,在海的深处或在远处的海上,这是确定的——神离我们各人不远。

  7. 我们生活、动作、存留,都在乎他(徒 17:28)。我们对他的护理有必然而持续的倚靠,正如河流之于泉源,光线之于太阳。(1)我们在他里面生活;即我们生命的延续都归功于他,归功于他护理持续的影响;他是我们的生命,我们年日的长久。我们因罪已被定罪、当被剪除的生命之所以未被剪除,不仅因他的忍耐和怜悯,更是因他的权能、良善和为父的眷顾,使我们的脆弱生命得以延长。毁灭我们并不需要他的忿怒有什么积极的作为;他若止息他良善的积极作为,我们自己便会死去。(2)我们在他里面动作;是借他护理不间断的运行,我们的灵魂才在其外发和运作中行动,我们的思想才在千万件事上往返奔跑,我们的情感才向其适当的对象发出。也是借着他,我们的灵魂才发动我们的身体;我们若不是靠他,便不能动一手、一足、一舌;他既是第一因,也是第一推动者。(3)我们在他里面存留;我们不仅起初从他而有,如今也仍在他里面而有;我们之所以能有存在、不至化为虚无,之所以能 有 这存在,能有如此高贵一类存在,能以认识并享受神,而不被推入畜类的卑微或魔鬼的痛苦之中,都归功于他持续的看顾和良善。

  8. 综合上述,我们是 神所生的;他是 生我们的父(申 32:6,18),他 养育我们如儿女(赛 1:2)。在此类事上,对方的承认常被视为有用,可作为 argumentum ad hominem——针对对方的论证;因此使徒在此引用了一位希腊诗人亚拉图的话——他是基利家本地人,是保罗的同乡——他在所著《现象》一书的开头论到外邦人的 丢斯 时(即按诗人的用语指至高的 神),如此说:tou gar kai genos esmen——因为我们也是他所生的。他本可引用其他诗人论及他所讲论之事,即 我们在神里面生活、动作——

然而他选用亚拉图这一句,因其中言简意赅。由此可见,保罗不仅自己是个学者,而且人文知识对福音的执事既有装饰之用,也有实用之效,尤其是在说服教外之人时;因为这能使他以对方自己的兵器击败对方,用歌利亚自己的刀斩下他的头。若不认识对方的堡垒,怎能将真理的仇敌从其中逐出呢?这也能使神的百姓中那些自称属他、却忘记自己与神的关系、行事与此相违的人感到羞愧;因为连一位外邦诗人论到神时都能说 我们是他的后裔——为他所造、为他而造,受他护理的看顾胜过任何儿女受父母的看顾;所以我们有责任顺服他的命令,顺服他的安排,并 归给他为赞美之名。既然我们在他里面、靠他而活,就当为他而活;既然我们在他里面动作,就当朝向他动作;既然我们在他里面存留,又从他领受我们存在的一切支持和安慰,就当将我们的存在献给他,并求他赐我们一个新的存在,一个更好的存在,一个永恒的福祉。

三、从以上这一切关乎神的伟大真理,他推论出他们偶像崇拜的荒谬,正如古时先知所行。若果如此,1. 那么神就不能用形像来代表。我们若 是神所生的,是属肉体的灵,那么那 我们灵魂的父(灵魂是我们最主要的部分,也是我们之所以被称为神的后裔的那部分)自己就是灵,我们 就不当以为神的神性像人用手艺、心思所雕刻的金、银、石(徒 17:29)。我们若如此想,便是亏负神、羞辱他。神造人时,使人灵魂照自己的形像而造,以此尊荣人;人若照自己身体的形像造神,便是羞辱神。神性是属灵的、无限的、非物质的、不可测透的;因此形像所给我们的神的概念是非常虚假和不公正的,无论材料多么贵重——是 金或银;无论形状多么精巧,无论 用手艺或心思所雕刻得 多么美好,其面貌、姿态或装饰何等有意义,它都是 谎言的师傅。2. 那么 他就不住人手所造的殿(徒 17:24)。人能为他建造的任何殿宇,都不足以邀请他前来,也不能将他局限于其中。殿宇不能使他离我们更近,也不能使他更长久地留在我们中间。殿宇对我们聚集敬拜神是方便的;但神并不需要任何安息或居住之处,也不需要任何建筑的华丽和辉煌来增添他显现的荣耀。一个敬虔正直的心,一座非人手所造、乃借着神的灵 所造的殿,才是 他所居住、所喜悦居住 之处。参王上 8:27,赛 66:1,2。3. 那么 他不被——原文作 therapeuetai——他不被人事奉,或 不被人用手服事,好像缺少什么(徒 17:25)。那位创造万有、托住万有的,不能因我们的任何服事而得益,也不需要它们。我们若一切都从他领受并从他而出,他就是全足的,因此必是自足的、独立的。神在自己里面既有一切完全,我们一切所有的善又都是从他领受的,他对我们的服事能有什么需要,又能从中得着什么益处呢?哲学家们确实明白这个真理,即神并不需要我们或我们的服事;但普通的外邦人为他们的神建造殿宇、献祭,却是以为他们的神明需要房屋和食物。参伯 35:5-8,诗 50:8 等处。4. 那么我们都当寻求神(徒 17:27):要叫他们寻求主,即以正当的方式敬畏并敬拜他。因此神使世人持续倚靠他而得生命和生命的一切安慰,为要使他们持续不断地向他尽责。我们周围有神同在的明显迹象——他治理我们、他的护理眷顾我们、他的恩赐丰厚——为要促使我们去寻问:「造我们的神在哪里?他使人夜间歌唱,教训我们胜于地上的走兽,使我们的聪明胜于空中的飞鸟」(伯 35:10,11)。我们想到自己是怎样的性情,尤其是我们灵魂中那些高贵的能力和官能,就当更深刻地受感于神的存在。我们若反省这些、默想这些,便能察觉自己与在我们之上的神的关系和本分。然而这与借神圣启示而来的发现相比仍是暗淡的,我们又是如此不易领受,以致那些没有别的亮光的人只能 或者可以揣摩而得神、寻见 他。(1)他们能否借这样的寻求 寻见神,原是很不确定的;不过是或许而已:或者 他们可以。(2)他们即使寻见神的一些事,也不过是一些混乱的概念;他们不过是揣摩他,如同人在黑暗中,或如同盲人,抓住路上所遇之物,却不知那是不是他们所寻找的。他们这位诗人论到神与人之间的关系,其概念是何等混乱、何等笼统,只说 我们是他的后裔;他们的哲学家也是如此。毕达哥拉斯说:Theion genos esti brotoios——人有某种属神的性情。赫拉克利特(见路吉安著作)被问及 人是什么 时,回答说:Theoi thnetoi——会死的神;又被问及 神是什么 时,回答说:athanatoi anthropoi——不会死的人。品达(《涅墨亚竞技颂》第六首)说:En andron hen theon genos——神与人原是近亲。诚然,借着认识自己,我们可以被引到认识神的地步,但这是非常混乱的认识。这不过是揣摩他而已。我们因此有理由感恩,因借着基督的福音,我们所得到关于神的通知,远比凭本性的亮光所能得的更清晰;我们如今不是揣摩他,而是 敞着脸,好像从镜子里看见神的荣耀。

四、他进而呼召他们为自己的偶像崇拜悔改,转离它们(徒 17:30,31)。这是保罗在这所大学面前所讲之道的实践部分;他既向他们 宣告了神(徒 17:23),便恰当地向他们强调 向神悔改;他们若有耐心听,他也必教导他们 信靠我们的主耶稣基督。他既已向他们指出敬拜别神的荒谬,便劝他们不要再走那条愚妄的敬拜之路,而要从中归回又真又活的神。请留意,

  1. 福音未临到外邦世界之前,神对待他们的方式:世人蒙昧无知的时候,神并不监察。(1)那是极大无知的时候。就在基督降生之前,外邦世界中的人文知识空前繁荣;但在关乎神的事上,他们却是极其无知的。不认识神,或无知地敬拜他的人,是真无知的人;偶像崇拜正是源于无知。(2)这无知的时候,神 并不监察。可如此理解——[1] 作为神圣公义的作为。神轻看或忽略了这些无知的时候,没有像如今这样差遣福音给他们;看见自己的荣耀如此归给别人,对他是极为惹他愤怒的;他厌恶并恨恶这些时候。有人如此理解。或更恰当地,[2] 作为神圣忍耐和宽容的作为。他对这些时候视而不见;没有像对待以色列那样差遣先知去约束他们不拜偶像;没有像对待以色列那样在他们拜偶像时刑罚他们;而是把护理的恩赐赐给他们(徒 14:16,17)。「你行了这些事,我便闭口不言」(诗 50:21)。他没有像如今这样给他们悔改的呼召和动机。他 任凭他们。因为他们没有善用已有的亮光,反而甘心无知,他便没有赐给他们更大的亮光。或者,他没有严厉急切地对待他们,而是长久忍耐他们,因为他们是 在不信、不明白的时候 做的(提前 1:13)。

  2. 神如今借所差遣到他们中间的福音,向外邦世界所发的命令:如今却吩咐各处的人都要悔改——改变他们的心思和道路,为自己的愚妄羞愧,行事更有智慧,断绝偶像的敬拜,约束自己敬拜真神。不,悔改更是带着忧愁和羞愧转离一切罪恶,带着喜乐和决心归向一切本分。(1)这是神的命令。他若只告诉我们还有悔改的余地、我们可蒙允许悔改,那已是极大的恩惠;但他更进一步,为我们的益处运用自己的权柄,将我们的权利立为我们的本分。(2)这是他向 各处的人——向人而非向不需要悔改的天使——向人而非向被排除在悔改之益处以外的魔鬼——向各处所有的人——所发的命令;所有人都欠下悔改的债,都有足够的悔改缘由,所有人都被邀请悔改,也都必得着悔改的益处。使徒奉差遣向各处传扬这事。先知奉差遣吩咐犹太人悔改;但使徒奉差遣 传悔改、赦罪的道给万民。(3)如今在福音时代,这命令更加恳切,因为比从前更有鼓励。如今赦免之道比从前更加敞开,应许更加坚确;所以如今他期望我们都悔改。「如今悔改;如今终于,如今及时,悔改吧;因为你们在罪中行得太久了。如今及时悔改吧,因为不久就太迟了。」

  3. 强调这命令的重大理由,取自将来的审判。神吩咐我们悔改,因为他已经定了日子,要按公义审判天下(徒 17:31);并在福音之下,比从前更清楚地显明了来世的报应状态。请留意,(1)那创造世界的神要审判它;那赐给人生命和官能的神,要他们为如何使用这些官能交账,并照此报应他们——是身体服事灵魂去服事神,还是灵魂沦为身体的奴仆去为肉体安排;各人要照在肉身所行的受报(林后 5:10)。那如今治理世界的神要审判它,要奖赏他治理的忠心朋友,并刑罚叛徒。(2)为这一总的复查人在时间里所行的一切,并为他们的永恒状态作最终决定,已经 定了日子。这日子在神的谋略中已经定下,不能更改;但这日子在他那里,不能为人所知。这是决定之日,是报应之日,是要给时间的一切日子画上最终句号之日。(3)世界要 按公义 受审;因为神并非不公,他施行报应并非不义;他行不义断乎不可。他对一切人的品格和行为有无误的认识,因此他对他们的判决是不容争辩地公正。正如无人能上诉,也无人能对此提出异议。(4)神要 借着他所设立的人 审判天下,这人除了主耶稣不能是别人,一切的审判都交在他手中。神借他造了世界,借他救赎了世界,借他治理世界,也借他要审判世界。(5)神叫基督从死里复活,是他已被设立、被指定为审判活人死人的大凭据。神如此待他,正表明神定意要如此待他。叫他从死里复活是他升高的起头,他审判世界将是其升高的顶点;那起头的必成全到底。神 已给万人可信的凭据——足以建立信心的根基——既有将来的审判,又有基督将是审判者;这事并不含糊,乃是无可置疑的确定之事。愿他一切的仇敌确知这事,在他面前战抖;愿他一切的朋友确知这事,在他里面夸胜。(6)想到将来的审判,以及基督在那审判中所要担任的重大角色,便当激励我们都为自己的罪悔改,转离它们归向神。在那日,使审判者成为我们的朋友,乃是惟一之道;对一切活着死去不肯悔改的人而言,那日是可怕之日;但真诚悔改的人到那时却要 欢然昂首,知道得赎的日子近了。

Original em inglês

Paul at Athens

²² Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
²³ For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with this inscription, TO THE UNKNOWN GOD. Whom therefore ye ignorantly worship, him declare I unto you.
²⁴ God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;
²⁵ Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;
²⁶ And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
²⁷ That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us:
²⁸ For in him we live, and move, and have our being; as certain also of your own poets have said, For we are also his offspring.
²⁹ Forasmuch then as we are the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device.
³⁰ And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
³¹ Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

We have here St. Paul's sermon at Athens. Divers sermons we have had, which the apostles preached to the Jews, or such Gentiles as had an acquaintance with and veneration for the Old Testament, and were worshippers of the true and living God; and all they had to do with them was to open and allege that Jesus is the Christ; but here we have a sermon to heathens, that worshipped false gods, and were without the true God in the world, and to them the scope of their discourse was quite different from what it was to the other. In the former case their business was to lead their hearers by prophecies and miracles to the knowledge of the Redeemer, and faith in him; in the latter it was to lead them by the common works of providence to the knowledge of the Creator, and the worship of him. One discourse of this kind we had before to the rude idolaters of Lystra that deified the apostles (Ac 14:15); this recorded here is to the more polite and refined idolaters at Athens, and an admirable discourse it is, and every way suited to his auditory and the design he had upon them.

I. He lays down this, as the scope of his discourse, that he aimed to bring them to the knowledge of the only living and true God, as the sole and proper object of their adoration. He is here obliged to lay the foundation, and to instruct them in the first principle of all religion, that there is a God, and that God is but one. When he preached against the gods they worshipped, he had no design to draw them to atheism, but to the service of the true Deity. Socrates, who had exposed the pagan idolatry, was indicted in this very court, and condemned, not only because he did not esteem those to be gods whom the city esteemed to be so, but because he introduced new demons; and this was the charge against Paul. Now he tacitly owns the former part of the charge, but guards against the latter, by declaring that he does not introduce any new gods, but reduce them to the knowledge of one God, the Ancient of days. Now,

1. He shows them that they needed to be instructed herein; for they had lost the knowledge of the true God that made them, in the worship of false gods that they had made (Deos qui rogat ille facit—He who worships the gods makes them): I perceive that in all things you are too superstitious. The crime he charges upon them is giving that glory to others which is due to God only, that they feared and worshipped demons, spirits that they supposed inhabited the images to which they directed their worship. "It is time for you to be told that there is but one God who are multiplying deities above any of your neighbours, and mingle your idolatries with all your affairs. You are in all things too superstitious—deisidaimonesteroi, you easily admit every thing that comes under a show of religion, but it is that which corrupts it more and more; I bring you that which will reform it." Their neighbours praised them for this as a pious people, but Paul condemns them for it. Yet it is observable how he mollifies the charge, does not aggravate it, to provoke them. He uses a word which among them was taken in a good sense: You are every way more than ordinarily religious, so some read it; you are very devout in your way. Or, if it be taken in a bad sense, it is mitigated: "You are as it were (hos) more superstitious than you need be;" and he says no more than what he himself perceived; theoro—I see it, I observe it. They charged Paul with setting forth new demons: "Nay," says he, "you have demons enough already; I will not add to the number of them."

2. He shows them that they themselves had given a fair occasion for the declaring of this one true God to them, by setting up an altar, To the unknown God, which intimated an acknowledgment that there was a God who was yet to them an unknown God; and it is sad to think that at Athens, a place which was supposed to have the monopoly of wisdom, the true God was an unknown God, the only God that was unknown. "Now you ought to bed Paul welcome, for this is the God whom he comes to make known to you, the God whom you tacitly complain that you are ignorant of." There, where we are sensible we are defective and come short, just there, the gospel takes us up, and carries us on.

(1.) Various conjectures the learned have concerning this altar dedicated to the unknown God. [1.] Some think the meaning is, To the God whose honour it is to be unknown, and that they intended the God of the Jews, whose name is ineffable, and whose nature is unsearchable. It is probable they had heard from the Jews, and from the writings of the Old Testament, of the God of Israel, who had proved himself to be above all gods, but was a God hiding himself, Isa 45:15. The heathen called the Jews' God, Deus incertus, incertum Mosis Numen—an uncertain God, the uncertain Deity of Moses, and the God without name. Now this God, says Paul, this God, who cannot by searching be found out to perfection, I now declare unto you. [2.] Others think the meaning is, To the God whom it is our unhappiness not to know, which intimates that they would think it their happiness to know him. Some tell us that upon occasion of a plague that raged at Athens, when they had sacrificed to all their gods one after another for the staying of the plague, they were advised to let some sheep go where they pleased, and, where they lay down, to build an altar, to prosekonti Theo—to the proper God, or the God to whom that affair of staying the pestilence did belong; and, because they knew not how to call him, they inscribed it, To the unknown God. Others, from some of the best historians of Athens, tell us they had many altars inscribed, To the gods of Asia, Europe, and Africa—To the unknown God: and some of the neighbouring countries used to swear by the God that was unknown at Athens; so Lucian.

(2.) Observe, how modestly Paul mentions this. That he might not be thought a spy, nor one that had intruded himself more than became a stranger into the knowledge of their mysteries, he tells them that he observed it as he passed by, and saw their devotions, or their sacred things. It was public, and he could not forbear seeing it, and it was proper enough to make his remarks upon the religion of the place; and observe how prudently and ingeniously he takes occasion from this to bring in his discourse of the true God. [1.] He tells them that the God he preached to them was one that they did already worship, and therefore he was not a setter forth of new or strange gods: "As you have a dependence upon him, so he has had some kind of homage from you." [2.] He was one whom they ignorantly worshipped, which was a reproach to them, who were famous all the world over for their knowledge. "Now," says he, "I come to take away that reproach, that you may worship him understandingly whom how you worship ignorantly; and it cannot but be acceptable to have your blind devotion turned into a reasonable service, that you may not worship you know not what."

II. He confirms his doctrine of one living and true God, by his works of creation and providence: "The God whom I declare unto you to be the sole object of your devotion, and call you to the worship of, is the God that made the world and governs it; and, by the visible proofs of these, you may be led to this invisible Being, and be convinced of his eternal power and Godhead." The Gentiles in general, and the Athenians particularly, in their devotions were governed, not by their philosophers, many of whom spoke clearly and excellently well of one supreme Numen, of his infinite perfections and universal agency and dominion (witness the writings of Plato, and long after of Cicero); but by their poets, and their idle fictions. Homer's works were the Bible of the pagan theology, or demonology rather, not Plato's; and the philosophers tamely submitted to this, rested in their speculations, disputed them among themselves, and taught them to their scholars, but never made the use they ought to have made of them in opposition to idolatry; so little certainty were they at concerning them, and so little impression did these things make upon them! Nay, they ran themselves into the superstition of their country, and thought they ought to do so. Eamus ad communem errorem—Let us embrace the common error. Now Paul here sets himself, in the first place, to reform the philosophy of the Athenians (he corrects the mistakes of that), and to give them right notions of the one only living and true God, and then to carry the matter further than they ever attempted for the reforming of their worship, and the bringing them off from their polytheism and idolatry. Observe what glorious things Paul here says of that God whom he served, and would have them to serve.

1. He is the God that made the world, and all things therein; the Father almighty, the Creator of heaven and earth. This was admitted by many of the philosophers; but those of Aristotle's school denied it, and maintained "that the world was from eternity, and every thing always was from eternity, and every thing always was what now it is." Those of the school of Epicurus fancied "that the world was made by a fortuitous concourse of atoms, which, having been in perpetual motion, at length accidently jumped into this frame." Against both these Paul here maintains that God by the operations of an infinite power, according to the contrivance of an infinite wisdom, in the beginning of time made the world and all things therein, the origin of which was owing, not as they fancied to an eternal matter, but to an eternal mind.

2. He is therefore Lord of heaven and earth, that is, he is the rightful owner, proprietor, and possessor, of all the beings, powers, and riches of the upper and lower world, material and immaterial, visible and invisible. This follows from his making heaven and earth. If he created all, without doubt he has the disposing of all: and, where he gives being, he has an indisputable right to give law.

3. He is, in a particular manner, the Creator of men, of all men (Ac 17:26): He made of one blood all nations of men. He made the first man, he makes every man, is the former of every man's body and the Father of every man's spirit. He has made the nations of men, not only all men in the nations, but as nations in their political capacity; he is their founder, and disposed them into communities for their mutual preservation and benefit. He made them all of one blood, of one and the same nature; he fashions their heart alike. Descended from one and the same common ancestor, in Adam they are all akin, so they are in Noah, that hereby they might be engaged in mutual affection and assistance, as fellow-creatures and brethren. Have we not all one Father? Hath not one God created us? Mal 2:10. He hath made them to dwell on all the face of the earth, which, as a bountiful benefactor, he has given, with all its fulness, to the children of men. He made them not to live in one place, but to be dispersed over all the earth; one nation therefore ought not to look with contempt upon another, as the Greeks did upon all other nations; for those on all the face of the earth are of the same blood. The Athenians boasted that they sprung out of their own earth, were aborigines, and nothing akin by blood to any other nation, which proud conceit of themselves the apostle here takes down.

4. That he is the great benefactor of the whole creation (Ac 17:25): He giveth to all life, and breath, and all things. He not only breathed into the first man the breath of life, but still breathes it into every man. He gave us these souls he formed the spirit of man within him. He not only gave us our life and breath, when he brought us into being, but he is continually giving them to us; his providence is a continued creation; he holds our souls in life; every moment our breath goes forth, but he graciously gives it us again the next moment; it is no only his air that we breathe in, but it is in his hand that our breath is, Da 5:23. He gives to all the children of men their life and breath; for as the meanest of the children of men live upon him, and receive from him, so the greatest, the wisest philosophers and mightiest potentates, cannot live without him. He gives to all, not only to all the children of men, but to the inferior creatures, to all animals, every thing wherein is the breath of life (Ge 6:17); they have their life and breath from him, and where he gives life and breath he gives all things, all other things needful for the support of life. The earth is full of his goodness, Ps 104:24,27.

5. That he is the sovereign disposer of all the affairs of the children of men, according to the counsel of his will (Ac 17:26): He hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation. See here, (1.) The sovereignty of God's disposal concerning us: he hath determined every event, horisas, the matter is fixed; the disposals of Providence are incontestable and must not be disputed, unchangeable and cannot be altered. (2.) The wisdom of his disposals; he hath determined what was before appointed. The determinations of the Eternal Mind are not sudden resolves, but the counterparts of an eternal counsel, the copies of divine decrees. He performeth the thing that is appointed for me, Job 23:14. Whatever comes forth from God was before all worlds hid in God. (3.) The things about which his providence is conversant; these are time and place: the times and places of our living in this world are determined and appointed by the God that made us. [1.] He has determined the times that are concerning us. Times to us seem changeable, but God has fixed them. Our times are in his hand, to lengthen or shorten, embitter or sweeten, as he pleases. He has appointed and determined the time of our coming into the world, and the time of our continuance in the world; our time to be born, and our time to die (Ec 3:1,2), and all that little that lies between them—the time of all our concernments in this world. Whether they be prosperous times or calamitous times, it is he that has determined them; and on him we must depend, with reference to the times that are yet before us. [2.] He has also determined and appointed the bounds of our habitation. He that appointed the earth to be a habitation for the children of men has appointed to the children of men a distinction of habitations upon the earth, has instituted such a thing as property, to which he has set bounds to keep us from trespassing one upon another. The particular habitations in which our lot is cast, the place of our nativity and of our settlement, are of God's determining and appointing, which is a reason why we should accommodate ourselves to the habitations we are in, and make the best of that which is.

6. That he is not far from every one of us, Ac 17:27. He is every where present, not only is at our right hand, but has possessed our reins (Ps 139:13), has his eye upon us at all times, and knows us better than we know ourselves. Idolaters made images of God, that they might have him with them in those images, the absurdity of which the apostle here shows; for he in an infinite Spirit, that is not far from any of us, and never the nearer, but in one sense the further off from us, for our pretending to realize or presentiate him to ourselves by any image. He is nigh unto us, both to receive the homage we render him and to give the mercies we ask of him, wherever we are, though near no altar, image, or temple. The Lord of all, as he is rich (Ro 10:12), so he is nigh (De 4:7), to all that call upon him. He that wills us to pray every where, assures us that he is no where far from us; whatever country, nation, or profession we are of, whatever our rank and condition in the world are, be we in a palace or in a cottage, in a crowd or in a corner, in a city or in a desert, in the depths of the sea or afar off upon the sea, this is certain, God is not far from every one of us.

7. That in him we live, and move, and have our being, Ac 17:28. We have a necessary and constant dependence upon his providence, as the streams have upon the spring, and the beams upon the sun. (1.) In him we live; that is, the continuance of our lives is owing to him and the constant influence of his providence; he is our life, and the length of our days. It is not only owing to his patience and pity that our forfeited lives are not cut off, but it is owing to his power, and goodness, and fatherly care, that our frail lives are prolonged. There needs not a positive act of his wrath to destroy us; if he suspend the positive acts of his goodness, we die of ourselves. (2.) In him we move; it is by the uninterrupted concourse of his providence that our souls move in their outgoings and operations, that our thoughts run to and fro about a thousand subjects, and our affections run out towards their proper objects. It is likewise by him that our souls move our bodies; we cannot stir a hand, or foot, or a tongue, but by him, who, as he is the first cause, so he is the first mover. (3.) In him we have our being; not only from him we had it at first, but in him we have it still; to his continued care and goodness we owe it, not only that we have a being and are not sunk into nonentity, but that we have our being, have this being, were and still are of such a noble rank of beings, capable of knowing and enjoying God; and are not thrust into the meanness of brutes, nor the misery of devils.

8. That upon the whole matter we are God's offspring; he is our Father that begat us (De 32:6,18), and he hath nourished and brought us up as children, Isa 1:2. The confession of an adversary in such a case is always looked upon to be of use as argumentum ad hominem—an argument to the man, and therefore the apostle here quotes a saying of one of the Greek poets, Aratus, a native of Cilicia, Paul's countryman, who, in his Phenomena, in the beginning of his book, speaking of the heathen Jupiter, that is, in the poetical dialect, the supreme God, says this of him, tou gar kai genos esmen—for we are also his offspring. And he might have quoted other poets to the purpose of what he was speaking, that in God we live and move:—

But he chooses this of Aratus, as having much in a little. By this it appears not only that Paul was himself a scholar, but that human learning is both ornamental and serviceable to a gospel minister, especially for the convincing of those that are without; for it enables him to beat them at their own weapons, and to cut off Goliath's head with his own sword. How can the adversaries of truth be beaten out of their strong-holds by those that do not know them? It may likewise shame God's professing people, who forget their relation to God, and walk contrary to it, that a heathen poet could say of God, We are his offspring, formed by him, formed for him, more the care of his providence than ever any children were the care of their parents; and therefore are obliged to obey his commands, and acquiesce in his disposals, and to be unto him for a name and a praise. Since in him and upon him we live, we ought to live to him; since in him we move, we ought to move towards him; and since in him we have our being, and from him we receive all the supports and comforts of our being, we ought to consecrate our being to him, and to apply to him for a new being, a better being, an eternal well-being.

III. From all these great truths concerning God, he infers the absurdity of their idolatry, as the prophets of old had done. If this be so, 1. Then God cannot be represented by an image. If we are the offspring of God, as we are spirits in flesh, then certainly he who is the Father of our spirits (and they are the principal part of us, and that part of us by which we are denominated God's offspring) is himself a Spirit, and we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and man's device, Ac 17:29. We wrong God, and put an affront upon him, if we think so. God honoured man in making his soul after his own likeness; but man dishonours God if he makes him after the likeness of his body. The Godhead is spiritual, infinite, immaterial, incomprehensible, and therefore it is a very false and unjust conception which an image gives us of God, be the matter ever so rich, fold or silver; be the shape ever so curious, and be it ever so well graven by art or man's device, its countenance, posture, or dress, ever so significant, it is a teacher of lies. 2. Then he dwells not in temples made with hands, Ac 17:24. He is not invited to any temple men can build for him, nor confined to any. A temple brings him never the nearer to us, nor keeps him ever the longer among us. A temple is convenient for us to come together in to worship God; but God needs not any place of rest or residence, nor the magnificence and splendour of any structure, to add to the glory of his appearance. A pious, upright heart, a temple not made with hands, but by the Spirit of God, is that which he dwells in, and delights to dwell in. See 1Ki 8:27, Isa 66:1,2. 3. Then he is not worshipped, therapeuetai, he is not served, or ministered unto, with men's hands, as though he needed any thing, Ac 17:25. He that made all, and maintains all, cannot be benefited by any of our services, nor needs them. If we receive and derive all from him, he is all-sufficient, and therefore cannot but be self-sufficient, and independent. What need can God have of our services, or what benefit can he have by them, when he has all perfection in himself, and we have nothing that is good but what we have from him? The philosophers, indeed, were sensible of this truth, that God has no need of us or our services; but the vulgar heathen built temples and offered sacrifices to their gods, with an opinion that they needed houses and food. See Job 35:5-8, Ps 50:8, etc. 4. Then it concerns us all to enquire after God (Ac 17:27): That they should seek the Lord, that is, fear and worship him in a right manner. Therefore God has kept the children of men in a constant dependence upon him for life and all the comforts of life, that he might keep them under constant obligations to him. We have plain indications of God's presence among us, his presidency over us, the care of his providence concerning us, and his bounty to us, that we might be put upon enquiring, Where is God our Maker, who giveth songs in the night, who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? Job 35:10,11. Nothing, one would think, should be more powerful with us to convince us that there is a God, and to engage us to seek his honour and glory in our services, and to seek our happiness in his favour and love, than the consideration of our own nature, especially the noble powers and faculties of our own souls. If we reflect upon these, and contemplate these, we may perceive both our relation and obligation to a God above us. Yet so dark is this discovery, in comparison with that by divine revelation, and so unapt are we to receive it, that those who have no other could but haply feel after God and find him. (1.) It was very uncertain whether they could by this searching find out God; it is but a peradventure: if haply they might. (2.) If they did find out something of God, yet it was but some confused notions of him; they did but feel after him, as men in the dark, or blind men, who lay hold on a thing that comes in their way, but know not whether it be that which they are in quest of or no. It is a very confused notion which this poet of theirs has of the relation between God and man, and very general, that we are his offspring: as was also that of their philosophers. Pythagoras said, Theion genos esti brotoios—Men have a sort of a divine nature. And Heraclitus (apud Lucian) being asked, What are men? answered, Theoi thnetoi—Mortal gods; and, What are the gods? answered, athanatoi anthropoi—Immortal men. And Pindar saith (Nemean, Ode 6), En andron hen theon genos—God and man are near a-kin. It is true that by the knowledge of ourselves we may be led to the knowledge of God, but it is a very confused knowledge. This is but feeling after him. We have therefore reason to be thankful that by the gospel of Christ we have notices given us of God much clearer than we could have by the light of nature; we do not now feel after him, but with open face behold, as in a glass, the glory of God.

IV. He proceeds to call them all to repent of their idolatries, and to turn from them, Ac 17:30,31. This is the practical part of Paul's sermon before the university; having declared God to them (Ac 17:23), he properly presses upon them repentance towards God, and would also have taught them faith towards our Lord Jesus Christ, if they had had the patience to hear him. Having shown them the absurdity of their worshipping other gods, he persuades them to go on no longer in that foolish way of worship, but to return from it to the living and true God. Observe,

1. The conduct of God towards the Gentile world before the gospel came among them: The times of this ignorance God winked at. (1.) They were times of great ignorance. Human learning flourished more than ever in the Gentile world just before Christ's time; but in the things of God they were grossly ignorant. Those are ignorant indeed who either know not God or worship him ignorantly; idolatry was owing to ignorance. (2.) These times of ignorance God winked at. Understand it, [1.] As an act of divine justice. God despised or neglected these times of ignorance, and did not send them his gospel, as now he does. It was very provoking to him to see his glory thus given to another; and he detested and hated these times. So some take it. Or rather, [2.] As an act of divine patience and forbearance. He winked at these times; he did not restrain them from these idolatries by sending prophets to them, as he did to Israel; he did not punish them in their idolatries, as he did Israel; but gave them the gifts of his providence, Ac 14:16,17. These things thou hast done, and I kept silence, Ps 50:21. He did not give them such calls and motives to repentance as he does now. He let them alone. Because they did not improve the light they had, but were willingly ignorant, he did not send them greater lights. Or, he was not quick and severe with them, but was long-suffering towards them, because they did it ignorantly, 1Ti 1:13.

2. The charge God gave to the Gentile world by the gospel, which he now sent among them: He now commandeth all men every where to repent—to change their mind and their way, to be ashamed of their folly and to act more wisely, to break off the worship of idols and bind themselves to the worship of the true God. Nay, it is to turn with sorrow and shame from every sin, and with cheerfulness and resolution to every duty. (1.) This is God's command. It had been a great favour if he had only told us that there was room left for repentance, and we might be admitted to it; but he goes further, he interposes his own authority for our good, and has made that our duty which is our privilege. (2.) It is his command to all men, every where,—to men, and not to angels, that need it not,—to men, and not to devils, that are excluded the benefit of it,—to all men in all places; all men have made work for repentance, and have cause enough to repent, and all men are invited to repent, and shall have the benefit of it. The apostles are commissioned to preach this every where. The prophets were sent to command the Jews to repent; but the apostles were sent to preach repentance and remission of sins to all nations. (3.) Now in gospel times it is more earnestly commanded, because more encouraged than it had been formerly. Now the way of remission is more opened than it had been, and the promise more fully confirmed; and therefore now he expects we should all repent. "Now repent; now at length, now in time, repent; for you have too long gone on in sin. Now in time repent, for it will be too late shortly."

3. The great reason to enforce this command, taken from the judgment to come. God commands us to repent, because he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness (Ac 17:31), and has now under the gospel made a clearer discovery of a state of retribution in the other world than ever before. Observe, (1.) The God that made the world will judge it; he that gave the children of men their being and faculties will call them to an account for the use they have made of them, and recompense them accordingly, whether the body served the soul in serving God or the soul was a drudge to the body in making provision for the flesh; and every man shall receive according to the things done in the body, 2Co 5:10. The God that now governs the world will judge it, will reward the faithful friends of his government and punish the rebels. (2.) There is a day appointed for this general review of all that men have done in time, and a final determination of their state for eternity. The day is fixed in the counsel of God, and cannot be altered; but it is his there, and cannot be known. A day of decision, a day of recompence, a day that will put a final period to all the days of time. (3.) The world will be judged in righteousness; for God is not unrighteous, who taketh vengeance; far be it from him that he should do iniquity. His knowledge of all men's characters and actions is infallibly true, and therefore his sentence upon them incontestably just. And, as there will be no appeal from it, so there will be no exception against it. (4.) God will judge the world by that man whom he hath ordained, who can be no other than the Lord Jesus, to whom all judgment is committed. By him God made the world, by him he redeemed it, by him he governs it, and by him he will judge it. (5.) God's raising Christ from the dead is the great proof of his being appointed and ordained the Judge of quick and dead. His doing him that honour evidenced his designing him this honour. His raising him from the dead was the beginning of his exaltation, his judging the world will be the perfection of it; and he that begins will make an end. God hath given assurance unto all men, sufficient ground for their faith to build upon, both that there is a judgment to come and that Christ will be their judge; the matter is not left doubtful, but is of unquestionable certainty. Let all his enemies be assured of it, and tremble before him; let all his friends be assured of it, and triumph in him. (6.) The consideration of the judgment to come, and of the great hand Christ will have in that judgment, should engage us all to repent of our sins and turn from them to God. This is the only way to make the Judge our friend in that day, which will be a terrible day to all who live and die impenitent; but true penitents will then lift up their heads with joy, knowing that their redemption draws nigh.

32-34

Paul at Athens

Abrir passagem

简体中文

保罗在雅典

³² 众人听见从死里复活的话,就有讥诮他的;又有人说:「我们再听你讲这个吧。」 ³³ 于是保罗从他们当中出去了。 ³⁴ 但有几个人贴近他,信了主;其中有亚略巴古的官丢尼修,又有一个妇人,名叫大马哩,还有别人一同信从。

我们在此有保罗在雅典讲道之结局的简短记述。

一、 得着益处的人很少:福音在雅典所得的成功,比任何地方都少;因为那里的哲学家与耶路撒冷的法利赛人一样,因其骄傲而对基督的福音心存成见。1. 有人讥诮保罗和他的讲道。他们耐心地听他,直到他讲到死人复活的事(徒17:32),那时就有人开始嗤笑他:「他们讥诮。」他先前所说的,与他们有时在自己学园里所听到的有些相像,他们对复活——意指将来的境况——也有些概念;但他若讲到「死人复活」,即便讲的是基督自己的复活,在他们看来也全然不可信,他们甚至不能忍受听见这事,因为这与他们哲学的一条原理相违:A privatione ad habitum non datur regressus——「一旦失去的,不能复得。」他们把自己死后的人奉为神明,却从未想到他们要从死里复活,所以他们绝不能接受基督从死里复活这个教训;这怎么可能呢?这条对圣徒是喜乐的重大真理,对他们却是笑谈;这事一被提起,他们就讥诮,拿它当笑话。最确定、最重要的神圣真理竟被亵渎的智者所嗤笑,我们不应以为希奇。2. 另一些人则愿意花时间思想这事;他们说:「我们再听你讲这个吧。」他们此时既不顺从保罗所说,也不反对,只是说:「我们再听你讲这个复活的事吧。」看来,他们忽视了那明明可见、无可辩驳的部分,并以对可疑之处提出异议来推搪其应用与益处,而那些可疑之处本是容许辩论的。许多人就是这样因涉入过深的争议、或更确切地因反对那本来有些难解之处,而失去基督教实践教训的益处;其实,「人若立志遵着神的旨意行」,就必「晓得基督的教训是从神来的,还是凭着自己说的」(约7:17)。那些不肯顺从现今之道所带来感动的人,就想如腓力斯那样,把这事推到另一个机会而得以脱身;他们想「他日再听」,却不知是何日;魔鬼就这样因骗取他们现今的时间,而骗取了他们全部的时间。3. 保罗因此暂时离开他们,让他们自己思想这事(徒17:33):「他从他们当中出去了」,因为看出此时与他们难有善果;但大概也对那些愿意再听他的人应许,他们何时愿意,他就何时与他们相会。

二、 然而还是有些人被感动了(徒17:34)。有人不愿,却有人愿意。1. 有几个人贴近他,信了主。当他从他们中间出去时,他们不愿就这样与他分别;无论他往哪里去,他们都愿跟随他,定意坚守他所传的教训,就是他们所信的。2. 其中两人被特别点名:一位是显赫之人,「亚略巴古的官丢尼修」(Dionysius the Areopagite)——亚略巴古(Areopagus,即马尔斯山 Mars' Hill)那高等法庭或大议会中的一员,是一位审判官,一位议员,就是保罗曾被传唤到其面前的那些人之一;审判他的官竟成了他的归信者。古人对这位丢尼修的记述是:他在雅典长大,曾往埃及学习占星术,在那里留意到救主受难时那奇妙的日蚀;他回到雅典后作了议员,与保罗辩论,被保罗从错谬与偶像崇拜中挽回;既蒙他彻底教导,就被立为雅典首任主教。如优西比乌(Eusebius),第5卷第4章;第4卷第22章。那「名叫大马哩的妇人」(Damaris),有人以为是丢尼修的妻子;但更可能是另一位有身分的人;虽然在雅典所收的庄稼不如别处那样多,然而这几个人既在那里被感动,保罗就没有理由说自己「徒然劳苦」。

Original em inglês

Paul at Athens

³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.
³³ So Paul departed from among them.
³⁴ Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

We have here a short account of the issue of Paul's preaching at Athens.

I. Few were the better: the gospel had as little success at Athens as any where; for the pride of the philosophers there, as of the Pharisees at Jerusalem, prejudiced them against the gospel of Christ. 1. Some ridiculed Paul and his preaching. They heard him patiently till he came to speak of the resurrection of the dead (Ac 17:32), and then some of them began to hiss him: they mocked. What he had said before was somewhat like what they had sometimes heard in their own schools, and some notion they had of a resurrection, as it signifies a future state; but, if he speak of a resurrection of the dead, though it be of the resurrection of Christ himself, it is altogether incredible to them, and they cannot bear so much as to hear of it, as being contrary to a principle of their philosophy: A privatione ad habitum non datur regressus—Life when once lost is irrecoverable. They had deified their heroes after their death, but never thought of their being raised from the dead, and therefore they could by no means reconcile themselves to this doctrine of Christ's being raised from the dead; how can this be? This great doctrine, which is the saints' joy, is their jest; when it was but mentioned to them they mocked, and made a laughing matter of it. We are not to think it strange if sacred truths of the greatest certainty and importance are made the scorn of profane wits. 2. Others were willing to take time to consider of it; they said, We will hear thee again of this matter. They would not at present comply with what Paul said, nor oppose it; but we will hear thee again of this matter, of the resurrection of the dead. It should seem, they overlooked what was plain and uncontroverted, and shifted off the application and the improvement of that, by starting objections against what was disputable, and would admit a debate. Thus many lose the benefit of the practical doctrine of Christianity, by wading beyond their depth into controversy, or, rather, by objecting against that which has some difficulty in it; whereas, if any man were disposed and determined to do the will of God, as far as it is discovered to him, he should know of the doctrine of Christ, that it is of God, and not of man, Joh 7:17. Those that would not yield to the present convictions of the word thought to get clear of them, as Felix did, by putting them off to another opportunity; they will hear of it again some time or other, but they know not when; and thus the devil cozens them of all their time, by cozening them of the present time. 3. Paul thereupon left them for the present to consider of it (Ac 17:33): He departed from amongst them, as seeing little likelihood of doing any good with them at this time; but, it is likely, with a promise to those that were willing to hear him again that he would meet them whenever they pleased.

II. Yet there were some that were wrought upon, Ac 17:34. If some would not, others would. 1. There were certain men that adhered to him, and believed. When he departed from amongst them, they would not part with him so; wherever he went, they would follow him, with a resolution to adhere to the doctrine he preached, which they believed. 2. Two are particularly named; one was an eminent man, Dionysius the Areopagite, one of that high court or great council that sat in Areopagus, or Mars' Hill—a judge, a senator, one of those before whom Paul was summoned to appear; his judge becomes his convert. The account which the ancients give of this Dionysius is that he was bred at Athens, had studied astrology in Egypt, where he took notice of the miraculous eclipse at our Saviour's passion,—that, returning to Athens, he became a senator, disputed with Paul, and was by him converted from his error and idolatry; and, being by him thoroughly instructed, was made the first bishop of Athens. So Eusebius, lib. 5, cap. 4; lib. 4, cap. 22. The woman named Damaris was, as some think, the wife of Dionysius; but, rather, some other person of quality; and, though there was not so great a harvest gathered in at Athens as there was at other places, yet, these few being wrought upon there, Paul had no reason to say he had laboured in vain.