Matthew Henry's Complete Commentary · Hebrews Capítulo 9

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Hebrews Capítulo 9

서론

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

使徒既已宣告舊約的安排已過時、即將廢去,便進而讓希伯來人看見舊約與新約之間的對應關係;舊約中一切卓越的事物都是新約的預表和象徵,因此新約之勝過舊約,正如本體勝過影子。舊約從來不是要讓人停留在其中,而是要為福音的設立做預備。此處他論到:I. 會幕——敬拜之所(Heb 9:1-5)。II. 在會幕中所行的敬拜和事奉(Heb 9:6,7)。III. 他傳達了一切的屬靈含義和主要目的(Heb 9:8-28)。

Original em inglês

The apostle, having declared the Old-Testament dispensation antiquated and vanishing away, proceeds to let the Hebrews see the correspondence there was between the Old Testament and the New; and that whatever was excellent in the Old was typical and representative of the New, which therefore must as far excel the Old as the substance does the shadow. The Old Testament was never intended to be rested in, but to prepare for the institutions of the gospel. And here he treats, I. Of the tabernacle, the place of worship, Heb 9:1-5. II. Of the worship and services performed in the tabernacle, Heb 9:6,7. III. He delivers the spiritual sense and the main design of all, Heb 9:8-28.

1-7

The Furniture of the Tabernacle (62 AD)

Abrir passagem

繁體中文

會幕的器具(公元62年)

¹ 原來前約有禮拜的條例和屬世界的聖幕。
² 因為有預備的帳幕,頭一層叫作聖所,裏面有燈臺、桌子,和陳設餅。
³ 第二幔子後又有一層帳幕,叫作至聖所,
⁴ 有金香爐,有包金的約櫃,櫃裏有盛嗎哪的金罐和亞倫發過芽的杖,並兩塊約版;
⁵ 櫃上面有榮耀基路伯的影罩着施恩座。這幾件我現在不能一一細說。
⁶ 這些物件既如此預備齊了,眾祭司就常進頭一層帳幕,行拜神的禮。
⁷ 至於第二層帳幕,惟有大祭司一年一次獨自進去,沒有不帶着血為自己和百姓的過錯獻上。

此處:

I. 使徒講述會幕——神所指定在地上設立的那敬拜之處;它被稱為「屬世界的」聖幕,論其所用的材料完全是屬這世界的,且是必須拆毀的建築;它被稱為屬世界的「聖幕」,因為它是以色列王的宮殿和朝廷。神是他們的王,正如別的王,有與之相稱的朝廷或居所、侍從、陳設和供應。這會幕(其樣式記載於出25:1-27:21)是可移動的殿,預表爭戰中教會的不安定狀態,以及主耶穌基督的人性——神本性一切的豐盛都有形有體地居住在祂裏面。如今論這會幕,經上說它分為兩部分,稱為頭一層和第二層帳幕——內外兩部——代表爭戰和得勝教會的兩種狀態,以及基督的兩性——人性和神性。我們也被告知帳幕每一部分中所安置的是甚麼。

1. 在外部:那裏有幾樣東西,在此有一個清單。(1)燈臺;無疑不是空的、沒有點燃的,而是燈常常點着的。這是必需的,因為聖所沒有窗戶;這是要使猶太人認識那安排的黑暗和奧祕的性質。與公義的太陽——基督——所要帶來並賜給祂百姓的充滿光明相比,他們的不過是燭光;因為我們一切的光都是從祂這光之源頭領受的。(2)桌子和上面所擺的陳設餅。這桌子正對着燈臺安放,表明我們必須藉着從基督來的光與祂相交、彼此相交。我們不可在黑暗中就近祂的桌子,而要藉着從基督來的光分辨主的身體。這桌上擺着十二個餅,代表以色列十二個支派,一支派一個餅,從一個安息日擺到下一個安息日,那日更換。這陳設餅可視為宮廷的供應(雖然以色列的王不需要它,卻如同地上王宮的樣式,每週預備這供應),或是基督為祂百姓的靈魂所預備的供應——與他們靈魂的需要和舒解相稱的。祂是生命的糧;在我們父的家裏,糧食充足有餘;我們可以從基督得到新鮮的供應,尤其是每個主日。這外部被稱為「聖所」,因為是為敬拜聖潔的神而立的,為要預表聖潔的耶穌,接待聖潔的百姓,使他們在聖潔上更進一步。

2. 我們看到聖所內部——第二層幔子內、被稱為「至聖所」的——其中有甚麼。這第二層幔子分隔聖所與至聖所,是基督身體的預表;它裂開時,不僅為我們開了一條觀看至聖所的路,更開了一條進入其中的路——這至聖所預表天堂本身。如今這一部分中有:(1)金香爐——用以盛香,或用以燒香的金壇;兩者都是基督的預表——預表祂在天上所作那令人喜悅而有效的代求,這代求是基於祂犧牲的功勞和滿足——我們當倚靠它從神得悅納和祝福。(2)裏外包着純金的約櫃(Heb 9:4)。這預表基督——祂對律法的完全順從,以及祂為我們盡了諸般的義。如今此處我們被告知約櫃裏面有甚麼、上面有甚麼。[1] 裏面有甚麼。第一,盛嗎哪的金罐。以色列人將嗎哪保存在自己家中,違背神的命令,很快就腐敗了;但如今照神的指示存放在這殿中,卻得以防腐,始終純淨甘甜;這教導我們:惟有在基督裏,我們的人、我們的恩賜、我們的行為才能保持純淨。它也是我們在基督裏所得生命之糧的預表——那賜人永生的真靈糧。它也是神在曠野奇妙地餵養祂百姓的紀念,使他們永不忘记這樣顯著的恩惠,也不在將來懷疑神。第二,亞倫發過芽的杖——藉此表明神從以色列眾支派中揀選了利未支派的他在自己面前事奉,如此止息了百姓的怨言和他們妄圖侵犯祭司職分的企圖(民17:1-13)。這就是摩西和亞倫用以行奇事的神的杖;這是基督的預表——祂被稱為「那人,那苗裔」(亞6:12),神藉着祂為祂百姓的屬靈拯救、防衛和供應行了奇事,也為他們仇敵的毁滅行了奇事。它是神公義的預表——基督這磐石被它擊打,從祂流出清凉使人甦醒的生命之水進入我們的靈魂。第三,約版,其上寫着道德律,表明神對保守祂聖潔律法的重視,以及我們都當謹慎遵守神的律法——這我們惟獨在基督裏、藉着從祂來的力量才能做到,我們的順從也惟獨藉着祂才能蒙悅納。[2] 約櫃上面有甚麼(Heb 9:5):「櫃上面有榮耀基路伯的影罩着施恩座。」第一,施恩座,即約櫃的蓋;它被稱為「挽回蓋」,是純金作的,長寬與存放律法版的約櫃相同。它是基督和祂完全之義的顯著預表——永遠與神律法的尺度相稱,遮蓋我們一切過犯,介入在捨吉拿(即神同在的象徵)與我們有罪的失敗之間,遮蓋它們。第二,榮耀的基路伯遮掩施恩座,代表神聖潔的天使——他們樂於察看我們藉基督得救贖的大工,並樂意在救贖主之下為那將要承受救恩的人效力。天使在基督降生時、在祂受試探時、在祂極度痛苦時、在祂復活時、在祂升天時都伺候祂,在祂第二次降臨時也必如此。神在肉身顯現被天使看見、觀察、造訪。

II. 從舊約安排下敬拜之處的描述,使徒轉到在那些地方所盡的本分和事奉(Heb 9:6)。會幕的各部分和陳設既已如此定妥,在那裏當做甚麼呢?

1. 普通祭司常進入頭一層帳幕,行拜神的禮。請注意:(1)惟有祭司可以進入帳幕的頭一部分,這教導我們:那些不合格、沒有蒙神呼召的人,不可擅自侵入牧職的辦公室和工作。(2)普通祭司只能進入帳幕的頭一部分,若他們進入至聖所便是致命的僭妄;這教導我們,連傳道人自己也當認識並持守自己適當的地位,不可妄圖篡奪基督的特權——獻上自己的香,或將自己的發明加添於基督的典章之上,或轄制人的良心。(3)這些普通祭司要常進入頭一層帳幕,即要將自己和自己全部的時間獻於職分的工作,任何時候都不可偏離;他們要習慣性地預備好履行職分,在一切規定的時候實際地投入工作。(4)普通祭司必須進入頭一層帳幕,在那裏完成神的事奉。他們不可部分地或半途而廢地做神的工作,而要在祂全備的旨意和計劃中站立得穩——不僅開始得好,更要進行得好,堅持到底,完成他們所領受的職分。

2. 至於第二層——內部——惟有大祭司獨自進去(Heb 9:7)。這部分是天堂和基督升天的象徵。此處請注意:(1)惟有大祭司可以進入至聖所;照樣,惟有基督能奉自己的名、憑自己的權利和功勞進入天堂。(2)進入至聖所時,大祭司必須先經過外層的聖所和幔子,表明基督是經過聖潔的生活和慘烈的死亡而升入天堂的;祂肉身的幔子裂開了。(3)大祭司一年只進入至聖所一次,而在這一點上實體超越預表(正如在一切其他事上一樣),因為祂一次進入便永遠有效,貫穿整個福音時代。(4)大祭司不可不帶着血進去,表明基督既擔任我們的大祭司,若不為我們流祂的血,就不能被接納入天;我們任何人也不能進入神現今恩典的同在或將來榮耀的同在,惟獨靠着耶穌的血。(5)律法下的大祭司進入至聖所,先為自己和自己過錯獻上那血,然後為百姓的過錯獻上(Heb 9:7)。這教導我們,基督比律法下任何人都更卓越、是更美的大祭司,因為祂沒有自己的過錯需要獻祭。這也教導我們,傳道人奉基督的名為別人代求時,必須先將基督的血應用於自己,使自己得赦免。(6)律法的大祭司為自己獻上之後,不可停在那裏,還要為百姓的過錯獻上。我們的大祭司雖然不需為自己獻上,卻不忘為祂的百姓獻上;祂為地上百姓的益處呈獻自己受苦的功勞。請注意:[1] 罪就是過錯——極大的過錯,無論在判斷上還是在行為上。我們犯罪得罪神時便是大大地錯了;「誰能知道自己的錯失呢?」[2] 它們是這樣的過錯——在良心中留下罪咎,惟獨基督的血才能洗淨;而祭司和百姓有罪的過錯都必須藉着同樣的方法——應用基督的血——才能除去;我們在地上要呈獻這血,而祂在天上為我們呈獻。

Original em inglês

The Furniture of the Tabernacle (62 AD)

¹ Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
² For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the showbread; which is called the sanctuary.
³ And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;
⁴ Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron's rod that budded, and the tables of the covenant;
⁵ And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.
⁶ Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
⁷ But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

Here, I. The apostle gives an account of the tabernacle, that place of worship which God appointed to be pitched on earth; it is called a worldly sanctuary, wholly of this world, as to the materials of which it was built, and a building that must be taken down; it is called a worldly sanctuary, because it was the court and palace of the King of Israel. God was their King, and, as other kings, had his court or place of residence, and attendants, furniture, and provision, suitable thereto. This tabernacle (of which we have the model, Ex 25:1-27:21) was a moving temple, shadowing forth the unsettled state of the church militant, and the human nature of the Lord Jesus Christ, in whom the fullness of the Godhead dwelt bodily. Now of this tabernacle it is said that it was divided into two parts, called a first and a second tabernacle, an inner and an outer part, representing the two states of the church militant and triumphant, and the two natures of Christ, human and divine. We are also told what was placed in each part of the tabernacle.

1. In the outer part: and there were several things, of which you have here a sort of schedule. (1.) The candlestick; doubtless not an empty and unlighted one, but where the lamps were always burning. And there was need of it, for there were no windows in the sanctuary; and this was to convince the Jews of the darkness and the mysterious nature of that dispensation. Their light was only candle-light, in comparison of the fullness of light which Christ, the Sun of righteousness, would bring along with him, and communicate to his people; for all our light is derived from him the fountain of light. (2.) The table and the show-bread set upon it. This table was set directly opposite to the candlestick, which shows that by light from Christ we must have communion with him and with one another. We must not come in the dark to his table, but by light from Christ must discern the Lord's body. On this table were placed twelve loaves for the twelve tribes of Israel, a loaf for a tribe, which stood from sabbath to sabbath, and on that day were renewed. This show-bread may be considered either as the provision of the palace (though the King of Israel needed it not, yet, in resemblance of the palaces of earthly kings, there must be this provision laid in weekly), or the provision made in Christ for the souls of his people, suitable to the wants and to the relief of their souls. He is the bread of life; in our Father's house there is bread enough and to spare; we may have fresh supplies from Christ, especially every Lord's day. This outer part is called the sanctuary or holy, because erected to the worship of a holy God, to represent a holy Jesus, and to entertain a holy people, for their further improvement in holiness.

2. We have an account of what was in the inner part of the sanctuary, which was within the second veil, and is called the holiest of all. This second veil, which divided between the holy and the most holy place, was a type of the body of Christ, by the rending whereof not only a view, but a way, was opened for us into the holiest of all, the type of heaven itself. Now in this part were, (1.) The golden censer, which was to hold the incense, or the golden altar set up to burn the incense upon; both the one and the other were typical of Christ, of his pleasing and prevailing intercession which he makes in heaven, grounded upon the merits and satisfaction of his sacrifice, upon which we are to depend for acceptance and the blessing from God. (2.) The ark of the covenant overlaid round about with pure gold, Heb 9:4. This typified Christ, his perfect obedience to the law and his fulfilling of all righteousness for us. Now here we are told both what was in this ark and what was over it. [1.] What was in it. First, The golden pot that had manna, which, when preserved by the Israelites in their own houses, contrary to the command of God, presently putrefied; but now, being by God's appointment deposited here in this house, was kept from putrefaction, always pure and sweet; and this to teach us that it is only in Christ that our persons, our graces, our performances are kept pure. It was also a type of the bread of life we have in Christ, the true ambrosia that gives immortality. This was also a memorial of God's miraculously feeding his people in the wilderness, that they might never forget such signal favour, nor distrust God for the time to come. Secondly, Aaron's rod that budded, and thereby showed that God had chosen him of the tribe of Levi to minister before him of all the tribes of Israel, and so an end was put to the murmuring of the people, and to their attempt to invade the priest's office, Nu 17:1-13. This was that rod of God with which Moses and Aaron wrought such wonders; and this was a type of Christ, who is styled the man, the branch (Zec 6:12), by whom God has wrought wonders for the spiritual deliverance, defence, and supply of his people, and for the destruction of their enemies. It was a type of divine justice, by which Christ the Rock was smitten, and from whom the cool refreshing waters of life flow into our souls. Thirdly, The tables of the covenant, in which the moral law was written, signifying the regard God has to the preservation of his holy law, and the care we all ought to have that we keep the law of God—that this we can only do in and through Christ, by strength from him nor can our obedience by accepted but through him. [2.] What was over the ark (Heb 9:5): Over it the cherubim of glory shadowing the mercy-seat. First, The mercy-seat, which was the covering of the ark; it was called the propitiatory, and it was of pure gold, as long and as broad as the ark in which the tables of the law were laid. It was an eminent type of Christ, and of his perfect righteousness, ever adequate to the dimensions of the law of God, and covering all our transgressions, interposing between the Shechinah, or symbol of God's presence, and our sinful failures, and covering them. Secondly, The cherubim of glory shadowing the mercy-seat, representing the holy angels of God, who take pleasure in looking into the great work of our redemption by Christ, and are ready to perform every good office, under the Redeemer, for those who are the heirs of salvation. The angels attended Christ at his birth, in his temptation, under his agonies, at his resurrection, and in his ascension, and will attend his second coming. God manifest in the flesh was seen, observed, visited, by the angels.

II. From the description of the place of worship in the Old-Testament dispensation, the apostle proceeds to speak of the duties and services performed in those places, Heb 9:6. When the several parts and furniture of the tabernacle were thus settled, then what was to be done there?

1. The ordinary priests went always into the first tabernacle, to accomplish the service of God. Observe, (1.) None but priests were to enter into the first part of the tabernacle, and this to teach us all that persons not qualified, not called of God, must not intrude into the office and work of the ministry. (2.) The ordinary priests were only to enter into the first part of the tabernacle, it would have been fatal presumption in them to have gone into the holiest of all; and this teaches us that even ministers themselves must know and keep in their proper stations, and not presume to usurp the prerogative of Christ, by offering up incense of their own, or adding their own inventions to the ordinances of Christ, or lording it over men's consciences. (3.) These ordinary priests were to enter into the first tabernacle always; that is, they were to devote themselves and all their time to the work of their office, and not alienate themselves at any time from it; they were to be in an habitual readiness for the discharge of their office, and at all stated appointed times were actually to attend to their work. (4.) The ordinary priests must enter into the first tabernacle, that they might there accomplish the service of God. They must not do the work of God partially or by halves, but stand complete in the whole of his will and counsel; not only beginning well, but proceeding well, and persevering to the end, fulfilling the ministry they had received.

2. Into the second, the interior part, went the high priest along, Heb 9:7. This part was an emblem of heaven, and Christ's ascension thither. Here observe, (1.) None but the high priest must go into the holiest; so none but Christ could enter into heaven in his own name, by his own right, and by his own merits. (2.) In entering into the holiest, the high priest must first go through the outer sanctuary, and through the veil, signifying that Christ went to heaven through a holy life and a violent death; the veil of his flesh was rent asunder. (3.) The high priest entered but once a year into the holiest, and in this the antitype excels the type (as in every thing else), for he has entered once for all, during the whole dispensation of the gospel. (4.) The high priest must not enter without blood, signifying that Christ, having undertaken to be our high priest, could not have been admitted into heaven without shedding his blood for us, and that none of us can enter either into God's gracious presence here or his glorious presence hereafter, but by the blood of Jesus. (5.) The high priest, under the law, entering into the holiest, offered up that blood for himself and his own errors first, and then for the errors of the people, Heb 9:7. This teaches us that Christ is a more excellent person and high priest than any under the law, for he has no errors of his own to offer for. And it teaches us that ministers, when in the name of Christ they intercede for others, must first apply the blood of Christ to themselves for their pardon. (6.) When the legal high priest had offered for himself, he must not stop there, but must also offer for the errors of the people. Our high priest, though he needs not to offer for himself, yet forgets not to offer for his people; he pleads the merit of his sufferings for the benefit of his people on earth. Observe, [1.] Sins are errors, and great errors, both in judgment and practice. We greatly err when we sin against God; and who can understand all his errors? [2.] They are such errors as leave guilt upon the conscience, not to be washed away but by the blood of Christ; and the sinful errors of priests and people must be all done away by the same means, the application of the blood of Christ; we must plead this blood on earth, while he is pleading it in heaven for us.

8-14

The Priesthood of Christ (62 AD)

Abrir passagem

繁體中文

基督的祭司職分(公元62年)

⁸ 聖靈藉此指明,頭一層帳幕仍存的時候,進入至聖所的路還未顯明。
⁹ 那頭一層帳幕作現今的一個表樣,所獻的禮物和祭物,就着良心說,都不能叫禮拜的人得以完全。
¹⁰ 這些事,連那飲食和諸般洗濯的規矩,都不過是屬肉體的條例,命定到振興的時候為止。
¹¹ 但基督已經來到,作了將來美事的大祭司,經過那更大更全備的帳幕,不是人手所造、也不是屬乎這世界的;
¹² 並且不用山羊和牛犢的血,乃用自己的血,只一次進入聖所,成了永遠贖罪的事。
¹³ 若山羊和公牛的血,並母牛犢的灰,灑在不潔的人身上,尚且叫人成聖,身體潔淨,
¹⁴ 何況基督藉着永遠的靈,將自己無瑕無疵獻給神,祂的血豈不更能洗淨你們的心,除去你們的死行,使你們事奉那永生神嗎?

在這些經節中,使徒向我們傳達聖靈在會幕和律法體制的一切典章中——包括地方和敬拜——的心意和含義。舊約聖經都是神所默示的;古時聖人在聖靈的引導下說話和寫作。這些舊約記載極有用、極有意義——不僅對那些最初領受的人,甚至對基督徒也是如此;基督徒不應滿足於僅僅閱讀利未律法的條例,更應學習聖靈藉此向他們所表明和暗示的。此處提到幾件事,是聖靈藉此向祂百姓表明和保證的。

I. 頭一層帳幕仍存的時候,進入至聖所的路還未顯明(Heb 9:8)。這是聖靈藉這些預表要教導我們的一個功課:在舊約之下,通往天堂的路不像在新約之下那樣清楚、明白,也不那樣多人行走。基督和福音的尊榮,以及生活在其中之人的幸福,在於如今生命和不朽已經彰顯。那時對神沒有如今這樣自由的就近;如今神開了更寬的門;有容納更多人的空間——是的,甚至容納一切情願藉着基督歸回祂的人。

II. 頭一層帳幕不過是現今的一個表樣(Heb 9:9)。它是黑暗的安排,且持續不久——只為暫時預表基督和福音的大事,這些大事在時候滿足時要以自己的光輝照耀出來,使一切影兒如晨星在升起的太陽之前般消退消失。

III. 在那裏所獻的一切禮物和祭物,都不能叫獻祭的人在良心上得以完全(Heb 9:9);即它們不能除去罪的罪債、污穢或轄制;它們不能使良心脫離對神忿怒的恐懼;它們既不能解除事奉者的罪債,也不能解決他的疑慮。一個人可以照各樣等次和頻繁的重複一一盡行它們,終其一生如此行,卻不能在其中找到良心被安撫或被潔淨;他或許可以因此免去針對不遵守者所威脅的身體和暫時的刑罰,卻不能從其中得救脫離罪或地獄——而一切信基督的人都是從其中得救的。

IV. 聖靈藉此表明,舊約的體制是外在屬肉體的條例,命定到他們身上直到振興的時候為止(Heb 9:10)。它們的不完全在於三件事:1. 它們的本性。它們不過是外在屬肉體的飲食和各樣洗濯。這一切都是「益處少」的身體操練;它們只能滿足肉體,或充其量「叫人成聖,身體潔淨」。2. 它們不是任憑他們使用或不用的,而是以嚴厲的身體刑罰命定在他們身上,這是故意安排的——使他們更仰望所應許的那位「女人的後裔」,更切慕祂。3. 這些從未設計為永久,而只持續到振興的時候——直到為他們所預備的更美之事實際賜給他們。福音的時代是、也當是振興的時代——對一切當知道的事有更清楚的光——有更大的愛,促使我們對誰也不懷惡意,倒對一切人懷好意,對一切像神的人以之為樂——在靈和言語上有更大的自由——以及照福音的準則更聖潔地生活。我們在福音之下比他們在律法之下有遠大的優勢;我們要麼必須更好,要麼必將更壞。與福音相稱的為人是極美的生活方式;任何卑微、愚昧、虛浮或奴顏的事都與福音不相稱。

V. 聖靈藉此向我們表明:我們惟有將預表應用於實體時,才正確使用了預表;而無論何時我們如此行,實體(如理所當然的)遠勝預表便極其明顯——這是一切所說的主要趨向和設計。他既寫信給那些信基督已來到、耶穌就是基督的人,便非常合理地推論:祂無限超越一切律法的大祭司(Heb 9:11,12),並充分地加以說明。因為:

1. 「基督是將來美事的大祭司」,這可理解為:(1)舊約期間將要來、如今新約之下已來到的一切美事。舊約聖徒在他們的時代和他們的安排下所擁有的一切屬靈和永遠的祝福,都歸因於將要來的彌賽亞——他們信祂。舊約以影兒表明將來的事;新約是舊約的應驗。(2)在福音狀態中將要來、將要享受的一切美事——當賜給福音教會的末世應許和預言應驗之時;這一切都依靠基督和祂的祭司職分,而且都必應驗。(3)在天上狀態中將要來的一切美事——那將使兩約都得以完全;正如榮耀的狀態將使恩典的狀態得以完全,這狀態將在更高的意義上是新約的完全——正如新約是舊約的完全。請注意:一切過去、現在和將來的事,都是、也都是在基督的祭司職分上建立並從其流出。

2. 基督是「經過那更大更全備的帳幕」(Heb 9:11)——「不是人手所造、也不是屬乎這世界的」,而是祂自己的身體,或更確切地說是祂的人性——由聖靈蔭庇蒙福的童女而成孕。這是新的建造,新的建造等次,無限超越一切地上的建築——連聖殿的帳幕也不除外。

3. 基督我們的大祭司已進入天上——不是如他們的大祭司以公牛和山羊的血進入至聖所,而是以祂自己的血——為他們的血所預表,卻無限更寶貴。而且:

4. 不是僅為一年——這表明那祭司職分的不完全,它只不過預表性地獲得一年的緩刑或赦免。但我們的大祭司「只一次」進入了聖所,得了不是每年的緩刑,而是永遠的贖罪,因此不需每年進入。在每一個預表中,都有一些表明它是預表、與實體相似的,也有一些表明它不過是預表、不及實體的,因此決不可將它與實體相競爭地高舉。

5. 聖靈進一步表明舊約祭物之血的功效,從而推論基督之血有更大得多的功效。(1)律法祭物之血的功效延伸到「身體潔淨」(Heb 9:13):它使外在的人脫離儀文的不潔和暫時的刑罰,並使他有資格得着、也適合於某些外在的特權。(2)他從此非常合理地推論基督之血有遠大得多的功效(Heb 9:14):「何況基督的血」等。此處請注意:[1] 是甚麼使基督的血如此有效。第一,是祂將自己獻給神——人性獻在神性的祭壇上,祂同時是祭司、祭壇和祭物——祂的神性作前二者,祂的人性作後者;如此的一位祭司、祭壇和祭物不能不是挽回性的。第二,是基督「藉着永遠的靈」將自己獻給神——不僅神性支持了人性,而且祂無限量的聖靈在一切事上幫助祂,在這順從的大工中獻上自己。第三,是基督「無瑕無疵」地將自己獻給神——在本性和生活中都沒有任何有罪的污點;這符合獻祭的律法——要求祭物無殘疾。如今進一步請注意:[2] 基督之血的功效是甚麼;它是極大的。因為:第一,它能「洗淨你們的心,除去你們的死行」——它直達靈魂和良心,那被罪污穢的靈魂——罪是死行,出於屬靈的死亡,趨向永遠的死亡。正如觸摸死屍帶來儀文的不潔,照樣沾染罪惡帶來道德的、真實的污穢,將它固定在靈魂中;但基督的血有功效將它清除。第二,它能「使你們事奉那永生神」——不僅藉着除去那隔在神和罪人之間的罪咎,更藉着聖靈恩典的影響使靈魂成聖更新——這是基督為此目的所買贖的,使我們可以以活潑的方式事奉那永生神。

Original em inglês

The Priesthood of Christ (62 AD)

⁸ The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:
⁹ Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
¹⁰ Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
¹¹ But Christ being come a high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
¹² Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
¹³ For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
¹⁴ How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?

In these verses the apostle undertakes to deliver to us the mind and meaning of the Holy Ghost in all the ordinances of the tabernacle and legal economy, comprehending both place and worship. The scriptures of the Old Testament were given by inspiration of God; holy men of old spoke and wrote as the Holy Ghost directed them. And these Old-Testament records are of great use and significancy, not only to those who first received them, but even to Christians, who ought not to satisfy themselves with reading the institutes of the Levitical law, but should learn what the Holy Ghost signifies and suggests to them thereby. Now here are several things mentioned as the things that the Holy Ghost signified and certified to his people hereby.

I. That the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was standing, Heb 9:8. This was one lesson the Holy Ghost would teach us by these types; the way to heaven was not so clear and plain, nor so much frequented, under the Old Testament as under the New. It is the honour of Christ and the gospel, and the happiness of those who live under it, that now life and immortality are brought to light. There was not that free access to God then that there is now; God has now opened a wider door; and there is room for more, yea, even for as many as are truly willing to return unto him by Christ.

II. That the first tabernacle was only a figure for the time then present, Heb 9:9. It was a dark dispensation, and but of short continuance, only designed for awhile to typify the great things of Christ and the gospel, that were in due time to shine forth in their own brightness, and thereby cause all the shadows to flee away and disappear, as the stars before the rising sun.

III. That none of the gifts and sacrifices there offered could make the offerers perfect as pertaining to conscience (Heb 9:9); that is, they could not take away the desert, or defilement, or dominion, of sin; they could not deliver conscience from a dread of the wrath of God; they could neither discharge the debts, nor resolve the doubts, of him who did the service. A man might run through them all in their several orders and frequent returns, and continue to do so all his days, and yet not find his conscience either pacified or purified by them; he might thereby be saved from corporal and temporal punishments that were threatened against the non-observers, but he could not be saved by them from sin or hell, as all those are who believe in Christ.

IV. The Holy Ghost hereby signifies that the Old-Testament institutions were by external carnal ordinances imposed upon them until the time of reformation, Heb 9:10. Their imperfection lay in three things:—1. Their nature. They were but external and carnal meats and drinks, and divers washings. All these were bodily exercises, which profit little; they could only satisfy the flesh, or at best sanctify to the purifying of the flesh. 2. They were not such as were left indifferent to them to use or disuse, but they were imposed upon them by grievous corporal punishments, and this was ordered on purpose to make them look more to the promised Seed, and long more for him. 3. These were never designed for a perpetuity, but only to continue till the time of reformation, till the better things provided for them were actually bestowed upon them. Gospel times are and should be times of reformation,—of clearer light as to all things necessary to be known,—of greater love, inducing us to bear ill-will to none, but good-will to all, and to have complacency in all that are like God,—of greater liberty and freedom both of spirit and speech—and of a more holy living according to the rule of the gospel. We have far greater advantages under the gospel than they had under the law; and either we must be better or we shall be worse. A conversation becoming the gospel is an excellent way of living; nothing mean, foolish, vain, or servile becomes the gospel.

V. The Holy Ghost signifies to us hereby that we never make the right use of types but when we apply them to the antitype; and, whenever we do so, it will be very evident that the antitype (as in reason it should) greatly excels the type, which is the main drift and design of all that is said. And, as he writes to those who believed that Christ had come and that Jesus was the Christ, so he very justly infers that he is infinitely above all legal high priests (Heb 9:11,12), and he illustrates it very fully. For,

1. Christ is a high priest of good things to come, by which may be understood, (1.) All the good things that were to come during the Old Testament, and now have come under the New. All the spiritual and eternal blessings the Old-Testament saints had in their day and under their dispensation were owing to the Messiah to come, on whom they believed. The Old Testament set forth in shadows what was to come; the New Testament is the accomplishment of the Old. (2.) All the good things yet to come and to be enjoyed in a gospel state, when the promises and prophecies made to the gospel church in the latter days shall be accomplished; all these depend upon Christ and his priesthood, and shall be fulfilled. (3.) Of all the good things to come in the heavenly state, which will perfect both the Testaments; as the state of glory will perfect the state of grace, this state will be in a much higher sense the perfection of the New Testament than the New Testament was the perfection of the Old. Observe, All things past, present, and to come, were, and are, founded upon, and flowing from, the priestly office of Christ.

2. Christ is a high priest by a greater and more perfect tabernacle (Heb 9:11), a tabernacle not made with hands, that is to say, not of this building, but his own body, or rather human nature, conceived by the Holy Ghost overshadowing the blessed virgin. This was a new fabric, a new order of building, infinitely superior to all earthly structures, not excepting the tabernacle of the temple itself.

3. Christ, our high priest, has entered into heaven, not as their high priest entered into the holiest, with the blood of bulls and of goats, but by his own blood, typified by theirs, and infinitely more precious. And this,

4. Not for one year only, which showed the imperfection of that priesthood, that it did but typically obtain a year's reprieve or pardon. But our high priest entered into heaven once for all, and has obtained not a yearly respite, but eternal redemption, and so needs not to make an annual entrance. In each of the types there was something that showed it was a type, and resembled the antitype, and something that showed it was but a type, and fell short of the antitype, and therefore ought by no means to be set up in competition with the antitype.

5. The Holy Ghost further signified and showed what was the efficacy of the blood of the Old-Testament sacrifices, and thence is inferred the much greater efficacy of the blood of Christ. (1.) The efficacy of the blood of the legal sacrifices extended to the purifying of the flesh (Heb 9:13): it freed the outward man from ceremonial uncleanness and from temporal punishment, and entitled him to, and fitted him for, some external privileges. (2.) He infers very justly hence the far greater efficacy of the blood of Christ (Heb 9:14): How much more shall the blood of Christ, etc. Here observe, [1.] What it was that gave such efficacy to the blood of Christ. First, It was his offering himself to God, the human nature upon the altar of his divine nature, he being priest, altar, and sacrifice, his divine nature serving for the two former, and his human nature for the last; now such a priest, altar, and sacrifice, could not but be propitiatory. Secondly, It was Christ's offering up himself to God through the eternal Spirit, not only as the divine nature supported the human, but the Holy Ghost, which he had without measure, helping him in all, and in this great act of obedience offering himself. Thirdly, It was Christ's offering himself to God without spot, without any sinful stain either in his nature or life; this was conformable to the law of sacrifices, which required them to be without blemish. Now further observe, [2.] What the efficacy of Christ's blood is; it is very great. For, First, It is sufficient to purge the conscience from dead works, it reaches to the very soul and conscience, the defiled soul, defiled with sin, which is a dead work, proceeds from spiritual death, and tends to death eternal. As the touching of a dead body gave a legal uncleanness, so meddling with sin gives a moral and real defilement, fixes it in the very soul; but the blood of Christ has efficacy to purge it out. Secondly, It is sufficient to enable us to serve the living God, not only by purging away that guilt which separates between God and sinners, but by sanctifying and renewing the soul through the gracious influences of the Holy Spirit, purchased by Christ for this purpose, that we might be enabled to serve the living God in a lively manner.

15-22

The Priesthood of Christ (62 AD)

Abrir passagem

繁體中文

基督的祭司職分(公元62年)

¹⁵ 為此,祂作了新約的中保,既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過,便叫蒙召之人得着所應許永遠的產業。
¹⁶ 凡有遺命必須等到留遺命的人死了;
¹⁷ 因為人死了,遺命才有效力,若留遺命的還活着,遺命就無用。
¹⁸ 所以,前約也不是不用血立的。
¹⁹ 因為摩西當日照着律法將各樣誡命傳給眾百姓,就拿朱紅色絨和牛膝草,把牛犢山羊的血和水灑在書上,又灑在眾百姓身上,說:
²⁰ 「這血就是神與你們立約的憑據。」
²¹ 他又照樣把血灑在帳幕和各樣器皿上。
²² 按着律法,凡物差不多都是用血潔淨的;若不流血,罪就不得赦免了。

在這些經節中,使徒以遺命或遺囑的觀念來看福音——我們主救主耶穌基督新的、最後的遺囑——並表明基督之血的必要和功效,使這遺囑有效而生效。

I. 福音在此被視為遺囑——我們主救主耶穌基督新的、最後的遺囑。值得注意的,神與人之間的莊嚴交易有時被稱為約,此處被稱為遺囑。約是兩方或多方之間關乎在他們權能之內或可能如此之事的協議,可以有中保也可以沒有;這協議在所宣告的時間和方式中生效。遺囑是一個人的自願作為和契據,經過適當執行和見證,將產業遺贈給遺囑人所描述和指定的受益人,而且只能在他死後生效。如今請注意,基督是新約遺囑的中保(Heb 9:15);祂如此是為此處所提的幾個目的。1. 贖出人在違背律法或頭一個約時所犯的過犯——這使每一次過犯成為自由的喪失,使人成為欠債者、奴隸或囚犯,需要被贖。2. 使一切有效蒙召的人有資格領受永遠產業的應許。這些是基督藉着祂最後的遺囑遺贈給真正合資格的受益人的大產業。

II. 要使這新遺囑有效,基督必須死;產業藉着死亡而來。他從兩個論證證明這一點:1. 從一切遺囑或遺囑處分的一般性質(Heb 9:16)。哪裏有遺囑——哪裏它發生作用——那裏就必須有留遺命之人的死;在此之前,產業仍在遺囑人手中,他有權隨意撤銷、取消或更改遺囑;因此藉着遺囑沒有產業、沒有權利轉移,直到遺囑人的死使它不可更改而生效。2. 從摩西在批准頭一個約所採取的特殊方法——這不是不用血而做的(Heb 9:18,19等)。一切人因罪在神面前都成了有罪的,已將他們的產業、自由、甚至性命都喪失於神聖公義的手中;但神情願彰顯祂憐憫的廣大,宣告了恩典之約,並命定它在舊約之下以預表的方式施行,卻不沒有受造之物的血和生命;神悅納公牛和山羊的血,作為基督之血的預表;藉着這些方法,恩典之約在前一個安排下被批准。摩西照着他從神所受的指示所採取的方法,在此特別記載:(1)摩西照着律法將各樣誡命傳給眾百姓(Heb 9:19)。他向他們宣佈了約的條款——所要求的本分、應許給盡本分者的賞賜、對違背者的刑罰威脅,並要求他們同意約的條款;而且是以明確的方式。(2)然後他拿牛犢和山羊的血,加上水、朱紅色絨和牛膝草,藉着灑血來應用。這血和水象徵着我們救主被刺的肋旁所流出的血和水——為稱義和成聖——也預表了新約的兩個聖禮:洗禮和主的晚餐;朱紅色絨象徵基督的義——我們必須披戴的;牛膝草象徵信心——我們必須藉以應用一切。摩西用這些灑在:[1] 律法和約的書上,表明恩典之約因基督的血而堅固,對我們的益處發生功效。[2] 百姓身上,暗示基督之血的流出若不應用於我們,就與我們無益。灑書和灑百姓象徵着雙方——神和人——的相互同意,以及他們在這約中藉着基督彼此的相互承擔;摩西同時用這話:「這血就是神與你們立約的憑據。」這血——預表基督之血——是恩典之約對一切真信徒的批准。[3] 他灑了帳幕和其中的一切器具,暗示在那裏所獻的一切祭物和所行的一切事奉,惟獨藉着基督的血才蒙悅納——基督的血買贖了那附着我們聖潔事物的罪孽的赦免,若不是藉着那贖罪的血,這罪孽便不能得赦免。

Original em inglês

The Priesthood of Christ (62 AD)

¹⁵ And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
¹⁶ For where a testament is, there must also of necessity be the death of the testator.
¹⁷ For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
¹⁸ Whereupon neither the first testament was dedicated without blood.
¹⁹ For when Moses had spoken every precept to all the people according to the law, he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book, and all the people,
²⁰ Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.
²¹ Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
²² And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

In these verses the apostle considers the gospel under the notion of a will or testament, the new or last will and testament of Christ, and shows the necessity and efficacy of the blood of Christ to make this testament valid and effectual.

I. The gospel is here considered as a testament, the new and last will and testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. It is observable that the solemn transactions that pass between God and man are sometimes called a covenant, here a testament. A covenant is an agreement between two or more parties about things that are in their own power, or may be so, and this either with or without a mediator; this agreement takes effect at such time and in such manner as therein declared. A testament is a voluntary act and deed of a single person, duly executed and witnessed, bestowing legacies on such legatees as are described and characterized by the testator, and which can only take effect upon his death. Now observe, Christ is the Mediator of a New Testament (Heb 9:15); and he is so for several ends and purposes here mentioned. 1. To redeem persons from their transgressions committed against the law or first testament, which makes every transgression a forfeiture of liberty, and makes men debtors, and slaves or prisoners, who need to be redeemed. 2. To qualify all those that are effectually called to receive the promise of an eternal inheritance. These are the great legacies that Christ by his last will and testament has bequeathed to the truly characterized legatees.

II. To make this New Testament effectual, it was necessary that Christ should die; the legacies accrue by means of death. This he proves by two arguments:—1. From the general nature of every will or testamentary disposition, Heb 9:16. Where a testament is, where it acts and operates, there must of necessity by the death of the testator; till then the property is still in the testator's hand, and he has power to revoke, cancel, or alter, his will as he pleases; so that no estate, no right, is conveyed by will, till the testator's death has made it unalterable and effectual. 2. From the particular method that was taken by Moses in the ratification of the first testament, which was not done without blood, Heb 9:18,19, etc. All men by sin had become guilty before God, had forfeited their inheritance, their liberties, and their very lives, into the hands of divine justice; but God, being willing to show the greatness of his mercy, proclaimed a covenant of grace, and ordered it to be typically administered under the Old Testament, but not without the blood and life of the creature; and God accepted the blood of bulls and goats, as typifying the blood of Christ; and by these means the covenant of grace was ratified under the former dispensation. The method taken by Moses, according to the direction he had received from God, is here particularly related (1.) Moses spoke every precept to all the people, according to the law, Heb 9:19. He published to them the tenour of the covenant, the duties required, the rewards promised to those who did their duty, and the punishment threatened against the transgressors, and he called for their consent to the terms of the covenant; and this in an express manner. (2.) Then he took the blood of calves and of goats, with water, and scarlet wool, and hyssop, and applied this blood by sprinkling it. This blood and water signified the blood and water that came out of our Saviour's pierced side, for justification and sanctification, and also shadowed forth the two sacraments of the New Testament, baptism and the Lord's supper, with scarlet wool, signifying the righteousness of Christ with which we must be clothed, the hyssop signifying that faith by which we must apply all. Now with these Moses sprinkled, [1.] The book of the law and covenant, to show that the covenant of grace is confirmed by the blood of Christ and made effectual to our good. [2.] The people, intimating that the shedding of the blood of Christ will be no advantage to us if it be not applied to us. And the sprinkling of both the book and the people signified the mutual consent of both parties, God and man, and their mutual engagements to each other in this covenant through Christ, Moses at the same time using these words, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you. This blood, typifying the blood of Christ, is the ratification of the covenant of grace to all true believers. [3.] He sprinkled the tabernacle and all the utensils of it, intimating that all the sacrifices offered up and services performed there were accepted only through the blood of Christ, which procures the remission of that iniquity that cleaves to our holy things, which could not have been remitted but by that atoning blood.

23-28

The Priesthood of Christ; The Second Coming of Christ (62 AD)

Abrir passagem

繁體中文

基督的祭司職分;基督的第二次再來(公元62年)

²³ 照着天上樣式作的物件必須用這些祭物去潔淨;但那天上的本物自然當用更美的祭物去潔淨。
²⁴ 因為基督並不是進了人手所造的聖所(這不過是真聖所的影像),乃是進了天堂,如今為我們顯在神面前;
²⁵ 也不是多次將自己獻上,像那大祭司每年帶着牛羊的血進入聖所,
²⁶ 如果這樣,祂從創世以來,就必多次受苦了。但如今在這末世顯現一次,把自己獻為祭,好除掉罪。
²⁷ 按着定命,人人都有一死,死後且有審判。
²⁸ 像這樣,基督既然一次被獻,擔當了多人的罪,將來要向那等候祂的人第二次顯現,並與罪無關,乃是為拯救他們。

在本章最後一部分,使徒繼續告訴我們聖靈藉着天上之物樣式的律法潔淨向我們所表明的,由此推論出以更美的祭物分別為聖天上之物本身的必要性。

I. 潔淨天上之物樣式的必要性(Heb 9:23)。這必要性既出於神的命定——必須永遠遵從,也出於那命定的理由——為在預表之物和被預表之物之間保持恰當的相似。此處可注意:地上神的聖所是天堂的樣式,在祂聖所中與神的相交對祂的百姓是地上的天堂。

II. 天上之物本身必須用比公牛和山羊更美的祭物潔淨的必要性;本物既比樣式更好,就必須用更美的祭物來分別為聖。這些天上之物是福音狀態的特權——始於恩典、成全於榮耀。這些必須以相稱的認可或分別為聖來印證;這就是基督的血。如今基督的祭明顯無限優越於律法的祭。1. 從律法之下的祭和福音之下的祭獻上之處來看。律法之下的是「人手所造的聖所」——不過是真聖所的影像(Heb 9:24)。基督的祭雖在地上獻上,卻由祂自己帶入天堂,在那裏以每日代求的方式呈獻;因為祂「為我們顯在神面前」。祂升到天堂,不僅是為享受安息和領受當得的尊榮,更是「為我們顯在神面前」——呈獻我們的位格和我們的作為、回應並責備我們的對頭和控告者、確保我們的利益、成全我們一切的事、並為我們預備地方。2. 從祭物本身來看(Heb 9:26)。律法之下的是與獻祭者不同本性之別的受造物的生命和血——獸的血,價值微小之物,若非對基督之血有預表的意義,在這事上便毫無價值;但基督的祭是獻上自己;祂獻上了自己的血——因着位格聯合真正被稱為「神的血」——因此有無限的價值。3. 從律法之祭的頻繁重複來看。這顯明了那律法的不完全;但基督之祭的尊榮和完全在於:既一次獻上,便足以成就其一切目的;而相反的假設實為荒謬,因為那樣祂就必須不斷地死去又復活、升上又降下又死去;而那大工便始終「在做之中」——永遠在做、永遠待做,卻永遠不能完成——這既違背理性,也違背啟示,並違背祂位格的尊嚴:「但如今在這末世顯現一次,把自己獻為祭,好除掉罪」。福音是神向人之恩典的最後安排。4. 從律法之祭的無效和基督之祭的有效來看。律法之祭本身不能除掉罪,既不能為罪求得赦免,也不能賜下勝過罪的能力。罪仍會壓在我們身上並轄制我們;但耶穌基督藉着一次獻祭已經使罪終結,祂已經毁壞了魔鬼的作為。

III. 使徒從神關乎人的命定來闡明這論證(Heb 9:27,28),並觀察到神關乎基督的命定中有相似之處。

1. 神關乎人的命定包含兩件事:(1)他們必死一次,或至少經歷相當於死的改變。死是可畏的事——要將生命的結解開或割斷,一切此處的關係一時全斷,我們的試驗和預備狀態告終,並進入另一個世界。這是大工,而且是一個只能做一次的工,因此需要做好。這對敬虔的人是安慰——他們必死得好,而且只死一次;但對死在自己罪中的惡人是可怖的事——他們不能再回來將那大工做得更好。(2)按着定命,人死後必來到審判——死後立即的特別審判;因為靈魂歸回神——它的審判官那裏,被定規到它永遠的狀態;人必被帶到末世的一般審判。這是神關乎人不可更改的命定——他們必須死,也必須受審判。這是為他們所定的,也是他們當相信並認真思想的。

2. 神關乎基督的命定,與前者有相似之處。(1)祂必一次被獻,擔當多人的罪——父所賜給祂的一切人,一切信祂名的人。祂被獻不是為自己的罪;祂是為我們的過犯受害。神將祂百姓一切的罪孽歸在祂身上;這些人雖多,卻不如其餘的人類多;然而當他們全被聚集到祂那裏,祂將是在許多弟兄中作長子。(2)按着定命,基督將「第二次顯現,並與罪無關,乃是為拯救那些等候祂的人」。[1] 祂那時將與罪無關地顯現;在祂第一次顯現時,雖然祂沒有自己的罪,卻擔着多人的罪——祂是擔當世人之罪的神的羔羊,那時祂以罪身的形狀顯現;但祂第二次顯現將不再帶着這樣的擔子——祂先前已經完全清償了——那時祂的面貌不再被損毁,而是極其榮耀。[2] 這將是一切「等候祂的人」的拯救;那時祂必成全他們的聖潔、他們的福樂;他們的數目必成就,他們的拯救必完成。請注意:等候基督是真正信徒的特徵;他們憑信仰望祂;他們憑盼望和聖潔的渴望等候祂。他們如今在每一個本分、每一個典章、每一個護理中等候祂;他們期望祂的第二次來臨,並為之預備;雖然對其餘嘲笑這報告的世界這將是突然的毁滅,對那些等候它的人卻是永遠的拯救。

Original em inglês

The Priesthood of Christ; The Second Coming of Christ (62 AD)

²³ It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
²⁴ For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
²⁵ Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
²⁶ For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
²⁷ And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
²⁸ So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

In this last part of the chapter, the apostle goes on to tell us what the Holy Ghost has signified to us by the legal purifications of the patterns of the things in heaven, inferring thence the necessity of better sacrifices to consecrate the heavenly things themselves.

I. The necessity of purifying the patterns of the things in heaven, Heb 9:23. This necessity arises both from the divine appointment, which must always be obeyed, and from the reason of that appointment, which was to preserve a proper resemblance between the things typifying and the things typified. It is observable here that the sanctuary of God on earth is a pattern of heaven, and communion with God in his sanctuary is to his people a heaven upon earth.

II. The necessity that the heavenly things themselves should be purified with better sacrifices than of bulls and goats; the things themselves are better than the patterns, and must therefore be consecrated with better sacrifices. These heavenly things are the privileges of the gospel state, begun in grace, perfected in glory. These must be ratified by a suitable sanction or consecration; and this was the blood of Christ. Now it is very evident that the sacrifice of Christ is infinitely better than those of the law. 1. From the places in which the sacrifices under the law, and that under the gospel, were offered. Those under the law were the holy places made with hands, which are but figures of the true sanctuary, Heb 9:24. Christ's sacrifice, though offered upon earth, was by himself carried up into heaven, and is there presented in a way of daily intercession; for he appears in the presence of God for us. He has gone to heaven, not only to enjoy the rest and receive the honour due to him, but to appear in the presence of God for us, to present our persons and our performances, to answer and rebuke our adversary and accuser, to secure our interest, to perfect all our affairs, and to prepare a place for us. 2. From the sacrifices themselves, Heb 9:26. Those under the law were the lives and blood of other creatures of a different nature from the offerers—the blood of beasts, a thing of small value, and which would have been of none at all in this matter had it not had a typical respect to the blood of Christ; but the sacrifice of Christ was the oblation of himself; he offered his own blood, truly called, by virtue of the hypostatical union, the blood of God; and therefore of infinite value. 3. From the frequent repetition of the legal sacrifices. This showed the imperfection of that law; but it is the honour and perfection of Christ's sacrifice that, being once offered, it was sufficient to all the ends of it; and indeed the contrary would have been absurd, for then he must have been still dying and rising again, and ascending and then again descending and dying; and the great work had been always in fieri—always doing, and always to do, but never finished, which would be as contrary to reason as it is to revelation, and to the dignity of his person: But now once in the end of the world hath he appeared, to put away sin by the sacrifice of himself. The gospel is the last dispensation of the grace of God to men. 4. From the inefficacy of the legal sacrifices, and the efficacy of Christ's sacrifice. The legal sacrifices could not of themselves put away sin, neither procure pardon for it now power against it. Sin would still have lain upon us, and had dominion over us; but Jesus Christ by one sacrifice has made an end of sin, he has destroyed the works of the devil.

III. The apostle illustrates the argument from the appointment of God concerning men (Heb 9:27,28), and observes something like it in the appointment of God concerning Christ.

1. The appointment of God concerning men contains in it two things:—(1.) That they must once die, or, at least, undergo a change equivalent to death. It is an awful thing to die, to have the vital knot loosed or cut asunder, all relations here dropped at once, an end put to our probation and preparation state, and to enter into another world. It is a great work, and it is a work that can be but once done, and therefore had need to be well done. This is matter of comfort to the godly, that they shall die well and die but once; but it is matter of terror to the wicked, who die in their sins, that they cannot return again to do that great work better. (2.) It is appointed to men that after death they shall come to judgment, to a particular judgment immediately after death; for the soul returns to God as to its judge, to be determined to its eternal state; and men shall be brought to the general judgment, at the end of the world. This is the unalterable decree of God concerning men—they must die, and they must be judged. It is appointed for them, and it is to be believed and seriously considered by them.

2. The appointment of God concerning Christ, bearing some resemblance to the other. (1.) He must be once offered, to bear the sins of many, of all the Father had given to him, of all who should believe in his name. He was not offered for any sin of his own; he was wounded for our transgressions. God laid on him the iniquity of all his people; and these are many, though not so many as the rest of mankind; yet, when they are all gathered to him, he will be the first-born among many brethren. (2.) It is appointed that Christ shall appear the second time without sin, to the salvation of those who look for him. [1.] He will then appear without sin; at his first appearance, though he had no sin of his own, yet he stood charged with the sins of many; he was the Lamb of God that bore upon him the sins of the world, and then he appeared in the form of sinful flesh; but his second appearance will be without any such charge upon him, he having fully discharged it before, and then his visage shall not be marred, but shall be exceedingly glorious. [2.] This will be to the salvation of all who look for him; he will then perfect their holiness, their happiness; their number shall then be accomplished, and their salvation completed. Observe, It is the distinguishing character of true believers that they are looking for Christ; they look to him by faith; they look for him by hope and holy desires. They look for him in every duty, in every ordinance, in every providence now; and they expect his second coming, and are preparing for it; and though it will be sudden destruction to the rest of the world, who scoff at the report of it, it will be eternal salvation to those who look for it.