Matthew Henry's Complete Commentary · Isaiah Capítulo 65

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Isaiah Capítulo 65

서론

Sem título

Abrir passagem

繁體中文

如今我們漸近這傳福音之預言的結尾,其最末兩章引導我們向前眺望新天新地——就是福音時代所要帶入的新世界,以及藉此而在貴重與卑賤之間所作的分別。「我為審判到這世上來」,基督如此說。先知在此論到眾先知所同作見證的事,又有何可詫異的呢?1Pe 1:10,11。猶太人被棄、外邦人蒙召,在新約中常被提及為先知早已看見並預言的事,Ac 10:43, 13:40, Ro 16:26。在本章中我們有:I. 外邦人先得著福音的呼召,Isa 65:1。II. 猶太人因他們的頑梗與不信而被棄,Isa 65:2-7。III. 拯救他們中間的餘民,把他們帶進福音教會,Isa 65:8-10。IV. 追趕那被棄之猶太人的神的審判,Isa 65:11-16。V. 為基督教會所保留、要作它喜樂與榮耀的福氣,Isa 65:17-25。但這些事在此是以預表和比喻來預言的——就是神在猶太人從被擄歸回之後,要在他們中間一些人與另一些人之間、在敬畏神的人與不敬畏神的人之間所作的分別;並附帶對當時在他們中間所發現之罪的責備,以及為他們所預備之福氣的應許。

Original em inglês

We are now drawing towards the conclusion of this evangelical prophecy, the last two chapters of which direct us to look as far forward as the new heavens and the new earth, the new world which the gospel dispensation should bring in, and the separation that should by it be made between the precious and the vile. "For judgment" (says Christ) "have I come into this world." And why should it seem absurd that the prophet here should speak of that to which all the prophets bore witness? 1Pe 1:10,11. The rejection of the Jews, and the calling in of the Gentiles, are often mentioned in the New Testament as that which was foreseen and foretold by the prophets, Ac 10:43,13:40, Ro 16:26. In this chapter we have, I. The anticipating of the Gentiles with the gospel call, Isa 65:1. II. The rejection of the Jews for their obstinacy and unbelief, Isa 65:2-7. III. The saving of a remnant of them by bringing them into the gospel church, Isa 65:8-10. IV. The judgments of God that should pursue the rejected Jews, Isa 65:11-16. V. The blessings reserved for the Christian church, which should be its joy and glory, Isa 65:17-25. But these things are here prophesied of under the type and figure of the difference God would make between some and others of the Jews after their return out of captivity, between those that feared God and those that did not, with reproofs of the sins then found among them and promises of the blessings then in reserve for them.

1-7

The Conversion of the Gentiles; The Wickedness of the Jews; The Rejection of the Jews (706 BC)

Abrir passagem

繁體中文

外邦人的歸信;猶太人的惡行;猶太人的被棄 (706 BC)

¹ 那些沒有求問我的,我被他們尋見;那些沒有尋找我的,我向他們顯現:我對那未按我的名被稱呼的國說:看哪,我在這裏,看哪,我在這裏。
² 我整天向那悖逆的百姓伸手,他們隨自己的心意行不善的路;
³ 這百姓當面惹我發怒,不斷地在園中獻祭,在磚壇上燒香;
⁴ 在墳墓間坐著,在隱密處住宿,吃豬肉,他們器皿中有可憎之物作的湯;
⁵ 對人說:你站開,不要近我來,因為我比你聖潔。這些人是我鼻中的煙,是整天燒著的火。
⁶ 看哪,這都寫在我面前;我必不靜默,必施行報應,將報應歸入他們的懷中;
⁷ 並要同時報應你們的罪孽和你們列祖的罪孽——這是耶和華說的——因為他們在山上燒香,在岡上褻瀆我;所以我必將他們先前所行的報應歸入他們的懷中。

使徒保羅(一位我們可以信賴的解經者)已經為我們解明了這幾節經文的真義,並告訴我們它們所指向、所應驗的事件,就是藉著福音的傳揚,外邦人的蒙召和猶太人的被棄(Ro 10:20,21)。他並且觀察到,在此「以賽亞非常放膽」,不僅預言一件如此不可能成就的事,更向猶太人預言它——他們會視之為對他們國家的極大侮辱,在其中摩西的話將應驗(De 32:21):「我要用那不成子民的,惹動你們的嫉妒。」

I. 此處預言外邦人——那些從前遠離的人——將被帶到相近(Isa 65:1)。保羅如此讀:「沒有尋找我的,我被他們尋見;沒有求問我的,我向他們顯現。」請注意他們身上有何等奇妙蒙福的改變,以及他們是何等被驚訝地帶入其中。1. 那些長久在世上沒有神的人如今要被激起尋求他;那些未曾說過「造我的神在哪裏呢?」的人如今要開始詢問他。他們和他們的列祖都未曾求告他的名,而是或者活著不禱告,或者向木頭石頭——人手所作的工——禱告。但如今他們要「受洗,求告主的名」(Ac 2:21)。偉大的神在此以何等的喜悅談到他被人尋求,以及他如何以此為榮——尤其是被那些從前未曾求問過他的人所尋求!因為天上為一個大罪人悔改而歡喜。2. 神要以他的福氣先於他們的禱告:「沒有尋找我的,我被他們尋見。」神與外邦世界之間這蒙福的認識和相通,是從他那邊開始的;他們來認識神,因為他們「被神認識」(Ga 4:9),來尋求神、尋見神,因為他們先被神尋求、被神尋見。雖然在後來的相通中,神被尋求他的人尋見(Pr 8:17),但在初次歸信中,他被不尋求他的人尋見;因為「我們愛,因為神先愛我們」。神的普遍護理向他們施恩的目的,是「要叫他們尋求主,或者可以揣摩而得」(Ac 17:27)。但他們不尋求他;他對他們仍是「未識之神」;然而神被他們尋見了。3. 神賜下神聖啟示的益處給那些從未作過信仰告白的人:「我說:看哪,我在這裏,看哪,我在這裏」(給他們看見我,並邀請他們從中得著安慰和益處)——對那些「未按我的名被稱呼的」,如猶太人許多世代以來所有的。當使徒們走遍各處傳福音時,這是他們所傳之道的要旨:「看哪神,看哪他——轉向他,將你們的心思之眼定睛在他身上,認識他,欽佩他,敬拜他;轉離你們自己所造的偶像,仰望那造你們的活神。」基督在他們裏面說,「看哪我,看哪我」——以信心之眼;「仰望我,就必得救」。這話是對那些長久是「非我民」、未曾蒙憐憫的說的(Ho 1:8,9, Ro 9:25,26)。

II. 此處預言猶太人——那些長久是親近神之民的人——將被棄絕、被遠離(Isa 65:2)。使徒將此應用於他那時代的猶太人,作為作惡之人的種類(Ro 10:21):「至於以色列人,他說:『我整天伸手招呼那悖逆頂嘴的百姓。』」請觀察:

  1. 猶太人如何被神的恩典所求。神自己藉著他的先知、他的兒子、他的使徒,「向他們伸手」,如智慧所作的(Pr 1:24)。神「向他們伸手」,如同與他們講理爭辯的,不僅以手指招呼他們,更是「伸手」,如同隨時準備擁抱接待他們,向他們伸出恩寵的記號,並懇求他們接受。當基督被釘時,他的手被「張開伸出」,如同準備接納回來的罪人入他懷中;這「整天」——整個福音的日子。他等候施恩,不厭倦等候;甚至那在白日第十一個小時來的也不被拒絕。

  2. 他們如何藐視這邀請;這邀請是給一個悖逆頂嘴的百姓的;他們被請赴婚筵,卻不肯來,而「自己棄絕神的旨意」。如今此處我們有:

(1)這百姓的壞品格。世人要看見,他們被神棄絕不是無故的;不,是因他們的淫亂才被休的。[1] 他們一般的品格是人想不到那些如此為天上所寵愛的人會有的。第一,他們非常任性。對錯不管,他們要照自己的心意行。「他們普遍『隨著自己的心意』行不善的路——不是正路,不是安全的路——因為他們『隨從自己的心意』,自己的計謀和慾望。」若我們的嚮導是我們自己的心意,我們的路就不可能是好的;因為「人心思想的每一個意圖,終日所思盡都是惡」。神已告訴他們他的心意——他的心意和旨意是甚麼,但他們偏要「隨從自己的心意」,行自己以為好的事。第二,他們非常惹人發怒。這是神對他們一直的抱怨——他們使他擔憂,他們「使他的聖靈擔憂」,如同竭力要使他作他們的仇敵:「他們當面不斷地惹我發怒。」他們不在乎對神作了何等的冒犯,即使是在他眼前、在他的面前——公然藐視他的權威、挑釁他的公義;並且這「不斷」如此;這是他們成為百姓以來一直的道路和習慣,見證「在曠野試探的日子」。

[2] 先知更具體地論到「他們的罪孽和他們列祖的罪孽」,作為神棄絕他們的理由(Isa 65:7)。如今他給出兩者的實例。第一,他們列祖最惹神發怒的罪是拜偶像;這事,先知告訴他們,是當面惹動神;這是如第二誡所示,神常常「追討在兒女身上」的罪。這是使他們被擄的罪,雖然被擄相當徹底地治好了他們這毛病,然而當那國家的最終傾覆來到時,這又被拿來與他們算賬;因為在神追討的日子,他必追討那罪(Ex 32:34)。也許有許多人,在被擄之後很久,雖然不拜別的神,卻仍犯了此處所提到的混亂;因為他們娶了外邦女子。1. 他們離棄了神的殿,「在園中或叢林中獻祭」,好照自己的方式滿足自己,因為他們不喜歡神的制度。2. 他們離棄了神的祭壇,「在磚上燒香」——自己設計的祭壇(他們照自己的發明燒香,其價值與神的制度相比,不過如磚壇與神所指定燒香的金壇相比),或「在瓦上」(有人如此讀)——他們蓋平頂房子所用的瓦,他們有時在上面向偶像燒香,如 2Ki 23:12 所示,那裏我們讀到「亞哈斯頂樓上的壇」,以及 Jer 19:13 論到他們「在房頂上向天上的萬象燒香」。3. 「他們行交鬼術,或向死人求問,為此他們『在墳墓間坐著』,『在隱密處住宿』」——向死人求問活人的事(Isa 8:19),如隱多珥的交鬼婦人。或者他們慣常向盤踞墳墓的邪靈求問。4. 他們違反了神關於食物的律法,在福音廢除潔淨與不潔淨的分別之前,就突破了其中的區別。他們「吃豬肉」。確實有人寧可死也不吃豬肉,如馬加比書故事中的以利亞撒和七兄弟;但很可能有許多人吃了,尤其是當這成為活命的條件時。在我們救主的時代,我們讀到他們中間有極大的豬群,這使我們有理由懷疑那時有許多人對律法如此少有良心,竟吃豬肉,為此他們在豬群的毀滅中公義地受了刑罰。並且,別的禁戒之肉的「湯」或「塊」,此處被稱為「可憎之物」,「在他們的器皿中」,被用作食物。禁戒的肉被稱為「可憎之物」,那些觸碰它的人被說為「使自己成為可憎」(Le 11:42,43)。那些不敢吃肉的人卻在湯上放膽,因為他們要盡可能靠近那禁戒之物,以表明他們如何貪戀禁果。也許這在此處是比喻地代表一切藉罪而得的禁戒之樂和利益——那「耶和華所恨惡的可憎之物」;他們樂於與之調情,品嚐其湯。但那些以在罪的邊界上冒險、在罪的邊緣上為榮的人,有落入其深處的危險。但,第二,我們救主時代猶太人最惹神發怒的罪是他們的驕傲和假冒為善——文士和法利賽人的那罪,基督對之宣告了許多災禍(Isa 65:5)。他們說:「『你站開』——退後(原文如此);保守你自己的同伴,但『不要近我來』,免得你沾染我;『不要碰我』;我不容你與我有任何熟識,『因為我比你聖潔』,所以你不夠好,不配與我交往;『我不像別人,也不像這個稅吏。』」他們對每一個遇見的人都預備這樣說,這樣,在說「我比你聖潔」時,他們自以為比任何人更聖潔——不僅非常好,好到他們所當有的地步,好到他們所需要有的地步,更是比他們任何鄰舍都好。「這些人是我鼻中的煙」(神說)——那不是來自旺火的煙(旺火很快變為發光、令人愉快的),而是來自濕柴之火的煙,「整天燒著」,不過是煙。注意,在人中沒有比對自己的驕傲看法和對別人的輕視更為神所憎惡、更冒犯神的了;因為通常那些自以為比任何人更聖潔的人,其實是最不聖潔的。

(2)神因此與他們的爭訟。對他們的證據是明顯的:「看哪,這都寫在我面前」(Isa 65:6)。這是寫了,為要在將來記念反對他們;因為他們也許不會立即受清算。罪人的罪,特別是假冒為善者的虛榮誇口和輕蔑,「被神儲存」(De 32:34)。而所寫的必被宣讀並據以行事:「『我必不永遠靜默』,雖然我可能長久靜默。」他們不可看他完全如他們一樣,如他們有時所作的;他「必施行報應,將報應歸入他們的懷中」。那些卑賤地濫用宗教——那尊榮而神聖的事物——將其信仰告白作為自己驕傲之資的人,那嫉妒的神要與他們算賬;他們所誇的信仰告白,不過是要加重他們的定罪。[1] 「他們列祖的罪孽」要反對他們;不是說他們自己的罪不配神所降的一切審判,以及更重的;這也是他們所承認的(Ezr 9:13)。但神若不是在其中也顧到他們列祖的罪,就不會在他們身上行如此大的荒涼。所以在耶路撒冷最後的毀滅中,神被說為把舊約殉道者的血——甚至「亞伯」的血——帶到他們身上(Mt 23:35)。神不僅要為他們列祖的偶像,更要為他們的「邱壇」——他們的「在山上和岡上燒香」——與他們算賬,雖然那也許只是向真神作的。這是褻瀆或責備神;這是對他所揀選記念他名之處的選擇的反射,也是對他要在那裏與他們相會、賜福他們的應許的反射。[2] 他們自己的罪連同那罪要將傾覆帶到他們身上:「你們的罪孽和你們列祖的罪孽一同」,這一個加重那一個,構成「先前所行的事」——雖然似乎被忽略被遺忘,卻要「報應歸入他們的懷中」。神不僅將他所受的「羞辱歸入」他公開仇敵的懷中(Ps 79:12),更要歸入他虛假詭詐之朋友的懷中——他們所用以羞辱他的羞辱。

Original em inglês

The Conversion of the Gentiles; The Wickedness of the Jews; The Rejection of the Jews (706 BC)

¹ I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
² I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
³ A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
⁴ Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
⁵ Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.
⁶ Behold, it is written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
⁷ Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD, which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom.

The apostle Paul (an expositor we may depend upon) has given us the true sense of these verses, and told us what was the event they pointed at and were fulfilled in, namely, the calling in of the Gentiles and the rejection of the Jews, by the preaching of the gospel, Ro 10:20,21. And he observes that herein Esaias is very bold, not only in foretelling a thing so improbable ever to be brought about, but in foretelling it to the Jews, who would take it as a gross affront to their nation, and therein Moses's words would be made good (De 32:21), I will provoke you to jealousy by those that are no people.

I. It is here foretold that the Gentiles, who had been afar off, should be made nigh, Isa 65:1. Paul reads it thus: I was found of those that sought me not; I was made manifest to those that asked not for me. Observe what a wonderful and blessed change was made with them and how they were surprised into it. 1. Those who had long been without God in the world shall now be set a seeking him; those who had not said, Where is God my maker? shall now begin to enquire after him. Neither they nor their fathers had called upon his name, but either lived without prayer or prayed to stocks and stones, the work of men's hands. But now they shall be baptized and call on the name of the Lord, Ac 2:21. With what pleasure does the great God here speak of his being sought unto, and how does he glory in it, especially by those who in time past had not asked for him! For there is joy in heaven over great sinners who repent. 2. God shall anticipate their prayers with his blessings: I am found of those that sought me not. This happy acquaintance and correspondence between God and the Gentile world began on his side; they came to know God because they were known of him (Ga 4:9), to seek God and find him because they were first sought and found of him. Though in after-communion God is found of those that seek him (Pr 8:17), yet in the first conversion he is found of those that seek him not; for therefore we love him because he first loved us. The design of the bounty of common providence to them was that they might seek the Lord, if haply they might feel after him and find him, Ac 17:27. But they sought him not; still he was to them an unknown God, and yet God was found of them. 3. God gave the advantages of a divine revelation to those who had never made a profession of religion: I said, Behold me, behold me (gave them a sight of me and invited them to take the comfort and benefit of it) to those who were not called by my name, as the Jews for many ages had been. When the apostles went about from place to place, preaching the gospel, this was the substance of what they preached: "Behold God, behold him, turn towards him, fix the eyes of your minds upon him, acquaint yourselves with him, admire him, adore him; look off from your idols that you have made, and look upon the living God who made you." Christ in them said, Behold me, behold me with an eye of faith; look unto me, and be you saved. And this was said to those that had long been lo-ammi, and lo-ruhamah (Ho 1:8,9), not a people, and that had not obtained mercy, Ro 9:25,26.

II. It is here foretold that the Jews, who had long been a people near to God, should be cast off and set at a distance Isa 65:2. The apostle applies this to the Jews in his time, as a seed of evil-doers. Ro 10:21, But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people. Here observe,

1. How the Jews were courted to the divine grace. God himself, by his prophets, by his Son, by his apostles, stretched forth his hands to them, as Wisdom did, Pr 1:24. God spread out his hands to them, as one reasoning and expostulating with them, not only beckoned to them with the finger, but spread out his hands, as being ready to embrace and entertain them, reaching forth the tokens of his favour to them, and importuning them to accept them. When Christ was crucified his hands were spread out and stretched forth, as if he were preparing to receive returning sinners into his bosom; and this all the day, all the gospel-day. He waited to be gracious, and was not weary of waiting; even those that came in at the eleventh hour of the day were not rejected.

2. How they contemned the invitation; it was given to a rebellious and gainsaying people; they were invited to the wedding-supper, and would not come, but rejected the counsel of God against themselves. Now here we have,

(1.) The bad character of this people. The world shall see that it was not for nothing that they were rejected of God; no, it was for their whoredoms that they were put away.

[1.] Their character in general was such as one would not expect of those who had been so much the favourites of Heaven. First, They were very wilful. Right or wrong they would do as they had a mind. "They generally walk on in a way that is not good, not the right way, not a safe way, for they walk after their own thought, their own devices and desires." If our guide be our own thoughts, our way is not likely to be good; for every imagination of the thought of our hearts is only evil. God had told them his thoughts, what his mind and will were, but they would walk after their own thoughts, would do what they thought best. Secondly, They were very provoking. This was God's complaint of them all along—they grieved him, they vexed his Holy Spirit, as if they would contrive how to make him their enemy: They provoke me to anger continually to my face. They cared not what affront they gave to God, though it were in his sight and presence, in a downright contempt of his authority and defiance of his justice; and this continually; it had been their way and manner ever since they were a people, witness the day of temptation in the wilderness.

[2.] The prophet speaks more particularly of their iniquities and the iniquities of their fathers, as the ground of God's casting them off, Isa 65:7. Now he gives instances of both.

First, The most provoking iniquity of their fathers was idolatry; this, the prophet tells them, was provoking God to his face; and it is an iniquity which, as appears by the second commandment, God often visits upon the children. This was the sin that brought them into captivity, and, though the captivity pretty well cured them of it, yet, when the final ruin of that nation came, that was again brought into the account against them; for in the day when God visits he will visit that, Ex 32:34. Perhaps there were many, long after the captivity, who, though they did not worship other gods, were yet guilty of the disorders here mentioned; for they married strange wives. 1. They forsook God's temple, and sacrificed in gardens or groves, that they might have the satisfaction of doing it in their own way, for they liked not God's institutions. 2. They forsook God's altar, and burnt incense upon bricks, altars of their own contriving (they burnt incense according to their own inventions, which were of no more value, in comparison with God's institution, than an altar of bricks in comparison with the golden altar which God appointed them to burn incense on), or upon tiles (so some read it), such as they covered their flat-roofed houses with, and on them sometimes they burnt incense to their idols, as appears, 2Ki 23:12, where we read of altars on the top of the upper chamber of Ahaz, and Jer 19:13, of their burning incense to the host of heaven upon the roofs of their houses. 3. "They used necromancy, or consulting with the dead, and, in order to that, they remained among the graves, and lodged in the monuments," to seek for the living to the dead (Isa 8:19), as the witch of Endor. Or they used to consult the evil spirits that haunted the sepulchres. 4. They violated the laws of God about their meat, and broke through the distinction between clean and unclean before it was taken away by the gospel. They ate swine's flesh. Some indeed chose rather to die than to eat swine's flesh, as Eleazar and the seven brethren in the story of the Maccabees; but it is probable that many ate of it, especially when it came to be a condition of life. In our Saviour's time we read of a vast herd of swine among them, which gives us cause to suspect that there were many then who made so little conscience of the law as to eat swine's flesh, for which they were justly punished in the destruction of the swine. And the broth, or pieces, of other forbidden meats, called here abominable things, was in their vessels, and was made use of for food. The forbidden meat is called an abomination, and those that meddle with it are said to make themselves abominable, Le 11:42,43. Those that durst not eat the meat yet made bold with the broth, because they would come as near as might be to that which was forbidden, to show how they coveted the forbidden fruit. Perhaps this is here put figuratively for all forbidden pleasures and profits which are obtained by sin, that abominable thing which the Lord hates; they loved to be dallying with it, to be tasting of its broth. But those who thus take a pride in venturing upon the borders of sin, and the brink of it, are in danger of falling into the depths of it. But,

Secondly, The most provoking iniquity of the Jews in our Saviour's time was their pride and hypocrisy, that sin of the scribes and Pharisees against which Christ denounced so many woes, Isa 65:5. They say, "Stand by thyself, keep off" (get thee to thine, so the original is); "keep to thy own companions, but come not near to me, lest thou pollute me; touch me not; I will not allow thee any familiarity with me, for I am holier than thou, and therefore thou art not good enough to converse with me; I am not as other men are, nor even as this publican." This they were ready to say to every one they met with, so that, in saying, I am holier than thou, they thought themselves holier than any, not only very good, as good as they should be, as good as they needed to be, but better than any of their neighbours. These are a smoke in my nose (says God), such a smoke as comes not from a quick fire, which soon becomes glowing and pleasant, but from a fire of wet wood, which burns all the day, and is nothing but smoke. Note, Nothing in men is more odious and offensive to God than a proud conceit of themselves and contempt of others; for commonly those are most unholy of all that think themselves holier than any.

(2.) The controversy God had with them for this. The proof against them is plain: Behold, it is written before me, Isa 65:6. It is written, to be remembered against them in time to come; for they may not perhaps be immediately reckoned with. The sins of sinners, and particularly the vainglorious boasts and scorns of hypocrites, are laid up in store with God, De 32:34. And what is written shall be read and proceeded upon: "I will not keep silence always, though I may keep silence long." They shall not think him altogether such a one as themselves, as sometimes they have done; but he will recompense, even recompense into their bosom. Those basely abuse religion, that honourable and sacred thing, who make their profession of it the matter of their pride, and the jealous God will reckon with them for it; the profession they boast of shall but serve to aggravate their condemnation. [1.] The iniquity of their fathers shall come against them; not but that their own sin deserved whatever judgments God brought upon them, and much heavier; and this they owned, Ezr 9:13. But God would not have wrought so great a desolation upon them if he had not therein had an eye to the sins of their fathers. Therefore in the last destruction of Jerusalem God is said to bring upon them the blood of the Old-Testament martyrs, even that of Abel, Mt 23:35. God will reckon with them, not only for their fathers' idols, but for their high places, their burning incense upon the mountains and the hills, though perhaps it was to the true God only. This was blaspheming or reproaching God; it was a reflection upon the choice he had made of the place where he would record his name, and the promise he had made that there he would meet them and bless them. [2.] Their own with that shall bring ruin upon them: Your iniquities and the iniquities of your fathers together, the one aggravating the other, constitute the former work, which, though it may seem to be overlooked and forgotten, shall be measured into their bosom. God will render into the bosom, not only of his open enemies (Ps 79:12), but of his false and treacherous friends, the reproach wherewith they have reproached him.

8-10

Promises of Mercy (706 BC)

Abrir passagem

繁體中文

憐憫的應許(主前706年)

⁸ 耶和華如此說,葡萄中尋得新酒,人就說,不要毀壞,因為其中有福;我因我僕人的緣故也必如此行,不將他們全然毀滅。
⁹ 我必從雅各領出後裔,從猶大領出承受我眾山的;我的選民必承受它,我的僕人必住在那裏。
*¹⁰ 沙崙必成為羊羣的圈,亞割谷必成為牛羣躺臥之處,都為尋求我的民所得。

這話被使徒保羅解釋(Ro 11:1-5),當他被問到——在被猶太人棄絕之事上:*神棄絕了他的百姓麼?他回答:不;因為如今有恩典所留的餘數。*這預言關乎那特殊的餘數。當那假冒為善的國要被毀滅之時,神要從他們中間分別一些人歸他自己、加以保護;猶太人中有一些要被引導接受基督教信仰、加入教會,因而得救。我們的救主也告訴我們,為這些選民的緣故,猶太人滅亡的日子要被減少,那毀滅要被制止——否則要進行到凡有血氣的總沒有得救的地步(Mt 24:22)。如今,

I. 此處以比喻說明(Isa 65:8)。當葡萄樹被毀枯萎,似乎其中沒有汁液和生機,葡萄園的看管者有意把它拔出或砍倒之時,然而只要找到極少葡萄汁——適合釀新酒的——哪怕只在一串葡萄中,旁觀者便介入說:*不要毀壞,因為其中有福——*根中還有生命,還有指望它終究有用的希望。善人是他們所居之地的福分;有時神為少數這樣的人而保全整城整國。我們當何等羨慕這尊榮——不但與別人有別,更對別人有用!

II. 此處描述那些要組成這得救、拯救人之餘數的人。1. 他們是事奉神的人。是為我僕人的緣故(Isa 65:8),是我的僕人要住在那裏(Isa 65:9)。神忠心的僕人,無論被人如何看待,都是他們國家最好的朋友;事奉他的人在其中*服事了他們那一世。2. 他們是尋求神的人,以榮耀神為生命的目的、以呼求他為生命的事業。是為那尋求我的民。*尋求神的必尋見他,並尋見他是豐厚賞賜人的。

III. 此處記載神為他們所存的憐憫。被擄歸回的餘數要在自己的地上再次安居,且是憑世襲的權利——從雅各領出的後裔——在其中家族得以延續、產業得以保存,從他們如同從所撒的種子要生出繁多的增加;這些預表了那憑信心歸入福音教會的雅各餘數。1. 他們必為自己得着美好的分。他們要承受我的眾山——耶路撒冷和聖殿所建造的聖山,或迦南的諸山——應許之地,預表恩典之約——神的一切僕人、他的選民,既居住又承受;他們以之為避難所、安息和居所,如此住在其中;他們取之作為永遠的產業,它要成為他們不能朽壞的基業。神所揀選的——禱告的雅各屬靈的後裔——必作他福樂之山的承受者,並被安然帶領經過流淚谷到達那裏。2. 他們必為羊羣有青草牧場(Isa 65:10)。沙崙和亞割谷要如從前那樣,再被牲畜豐富充滿。沙崙在西、靠近約帕;亞割谷在東、靠近約旦河。因此暗示他們要恢復對全地的所有權,有足夠的牲畜充滿其中,並要平安享受、無人攪擾、無人使他們害怕。福音典章是基督的羊出入得草吃的田野山谷(Joh 10:9),是被領到其中躺臥之處(Ps 23:2),如以色列的牲畜在亞割谷(Ho 2:15)。

Original em inglês

Promises of Mercy (706 BC)

⁸ Thus saith the LORD, As the new wine is found in the cluster, and one saith, Destroy it not; for a blessing is in it: so will I do for my servants' sakes, that I may not destroy them all.
⁹ And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

This is expounded by St. Paul, Ro 11:1-5, where, when, upon occasion of the rejection of the Jews, it is asked, Hath God then cast away his people? he answers, No; for at this time there is a remnant according to the election of grace. This prophecy has reference to that distinguished remnant. When that hypocritical nation is to be destroyed God will separate and secure to himself some from among them; some of the Jews shall be brought to embrace the Christian faith, shall be added to the church, and so be saved. And our Saviour has told us that for the sake of these elect the days of the destruction of the Jews should be shortened, and a stop put to the desolation, which otherwise would have proceeded to such a degree that no flesh should be saved, Mt 24:22. Now,

I. This is illustrated here by a comparison, Isa 65:8. When a vine is so blasted and withered that there seems to be no sap nor life in it, and therefore the dresser of the vineyard is inclined to pluck it up or cut it down, yet, if ever so little of the juice of the grape, fit to make new wine, be found, though but in one cluster, a stander-by interposes, and says, Destroy it not, for a blessing is in it; there is life in the root, and hope that yet it may become good for something. Good men are blessings to the places where they live; and sometimes God spares whole cities and nations for the sake of a few such in them. How ambitious should we be of this honor, not only to be distinguished from others, but serviceable to others!

II. Here is a description of those that shall make up this saved saving remnant. 1. They are such as serve God. It is for my servants' sake (Isa 65:8), and they are my servants that shall dwell there, Isa 65:9. God's faithful servants, however they are looked upon, are the best friends their country has; and those who serve him do therein serve their generation. 2. They are such as seek God, make it the end of their lives to glorify God and the business of their lives to call upon him. It is for my people that have sought me. Those that seek God shall find him, and shall find him their bountiful rewarder.

III. Here is an account of the mercy God has in store for them. The remnant that shall return out of captivity shall have a happy settlement again in their own land, and that by an hereditary right, as a seed out of Jacob, in whom the family is kept up and the entail preserved, and from whom, as from the seed sown, shall spring a numerous increase; and these typify the remnant of Jacob that shall be incorporated into the gospel church by faith. 1. They shall have a good portion for themselves. They shall inherit my mountains, the holy mountains on which Jerusalem and the temple were built, or the mountains of Canaan, the land of promise, typifying the covenant of grace, which all God's servants, his elect, both inhabit and inherit; they make it their refuge, their rest and residence, so they dwell in it, are at home in it; and they have taken it to be their heritage for ever, and it shall be to them an inheritance incorruptible. God's chosen, the spiritual seed of praying Jacob, shall be the inheritors of his mountains of bliss and joy, and shall be carried safely to them through the vale of tears. 2. They shall have a green pasture for their flocks, Isa 65:10. Sharon and the valley of Achor shall again be as well replenished as ever they were with cattle. Sharon lay westward, near Joppa; Achor lay eastward, near Jordan. It is therefore intimated that they shall recover the possession of the whole land, that they shall have wherewith to stock it all, and that they shall peaceably enjoy it and there shall be none to disturb them nor make them afraid. Gospel-ordinances are the fields and valleys where the sheep of Christ shall go in and out and find pasture (Joh 10:9), and where they are made to lie down (Ps 23:2), as Israel's herds in the valley of Achor, Ho 2:15.

11-16

Predictions of Punishment (706 BC)

Abrir passagem

繁體中文

刑罰的預言 (706 BC)

¹¹ 但你們這些離棄耶和華、忘記我聖山、擺設筵席給時運、給天命盛滿調和酒的,
¹² 我要命定你們歸入刀下,你們都必屈身被殺;因為我呼喚,你們沒有答應;我說話,你們沒有聽從;反倒行我眼中看為惡的,揀選我所不喜悅的。
¹³ 所以,主耶和華如此說:我的僕人必得吃,你們卻飢餓;我的僕人必得喝,你們卻乾渴;我的僕人必歡喜,你們卻蒙羞;
¹⁴ 我的僕人因心中高興歡呼,你們卻因心中憂愁哀哭,又因心裏憂傷哀號。
¹⁵ 你們必留下自己的名,被我選民咒詛;主耶和華必殺你們,另用別名稱呼他的僕人。
¹⁶ 這樣,在地上為自己求福的,必憑真實的神求福;在地上起誓的,必指真實的神起誓;因為從前的患難已經忘記,也從我眼前隱藏了。

此處敬虔者和惡人——信的猶太人和仍舊堅持不信的——的不同境況,如同生與死、福與禍、祝福與咒詛,被擺在一起相對照。

I. 此處是那些從巴比倫出來後仍堅持偶像崇拜、在基督福音傳開後仍堅持不信之人的可怕結局。當注意,

  1. 此處所警告的結局是甚麼:我要命定你們歸入刀下, 如同待宰的羊,無人逃避,無人抵擋;你們都必屈身被殺(Isa 65:12)。神的審判來到,(1.)按規矩而行,並照所委派的執行。凡倒在刀下的,都是被數點或計算歸入刀下的,別人都不至如此。雖然刀劍似乎無分別地吞滅這人如同那人, 它卻被使知道其數目,並不超過。(2.)不可抗拒。最強壯、最膽大心硬的罪人也必被迫在它面前屈身;因為從無人對神剛硬自己的心而亨通。

  2. 那些使他們被數點歸入刀下的罪是甚麼。(1.)偶像崇拜是古時的罪(Isa 65:11):你們這些不尋求我、不事奉我作我百姓,反倒離棄耶和華, 否認他、棄絕他去擁抱別神的;忘記我的聖山(它所賜的特權和它所加的義務),去在你們偶像的山上燒香(Isa 65:7),並離棄了那惟一又真又活的神。他們為那成隊的神明擺設筵席, 就是外邦人所敬拜的;又為那無數的神明盛滿奠酒;因為那些以一位神為太少的人,從不認為幾十幾百就夠了,仍不斷增添其數目,直到他們的神如城邑那樣多,祭壇如田間的犁溝中的堆那樣密(Ho 12:11)。有人將迦得和米尼(我們譯作時運和天命)視為他們兩個偶像的專名,相當於朱庇特和墨丘利。它們無論是甚麼,敬拜它們的人不惜花費來尊榮它們;他們為它們擺設筵席,又為它們盛滿調和的酒作奠祭;他們寧可苛刻自己的家人,也不願吝嗇自己的敬拜,這當使真神的敬拜者為自己的吝嗇羞愧。(2.)不信是後來猶太人的罪(Isa 65:12):我呼喚,你們沒有答應, 這與 Isa 65:2 所說的相同(我整天伸手招呼那悖逆的百姓),並被應用於那些棄絕福音的人。我們的主耶穌親自呼召(他站著呼喊, Joh 7:37),他們卻不聽,不肯答應;他們既不被他的論理所說服,也不被他的詰問所感動;他對死亡和毀滅的公平警告,以及他對生命和幸福的公平應許,都被他們輕視,毫無印象。然而這還不是全部:你們行我眼中看為惡的事, 不是出於偶然或疏忽,而是蓄意而行:你們揀選我所不喜悅的事; 他所指的是他所深惡痛絕的事。那些不肯被勸揀選善的人,堅持揀選並追求惡,這並不奇怪。當看見罪的惡性;它在神眼中是惡的,大大冒犯他,卻在他眼前、在他視線和同在中、並在藐視他中被犯下;它也是與神的旨意相矛盾;是明知會惹他不高興,卻仍出於選擇而行。

II. 這結局的加重,是從想到那些被引至悔改和信之人的幸福境況而來。

  1. 事奉神之人的福分,和背叛他之人的悲慘境況,在此被擺在一起相對照, 好互相襯托(Isa 65:13-16)。(1.)神的僕人當看見他們鄰舍中有些因缺少那恩典而剛硬、可能在不信中永遠滅亡的人何等悲慘,又想到自己何等險些也在他們之中,便當看自己是何等有福、何等永遠虧欠那使他們如此的白白恩典。參見 Isa 66:24。(2.)這必加增那些滅亡之人的悲傷,使他們看見神僕人的幸福——那些他們所恨惡、所侮辱、極其藐視的人——尤其想到若不是自己的錯,他們本可分享其福分。這使財主在地獄中的痛苦更加沉重,因為他遠遠看見亞伯拉罕和拉撒路在他懷裏(Lu 16:23)。參見 Lu 13:28。有時神的護理在今世就使善惡之間有這樣的差別,義人的昌盛成為惡人極大的眼中釘和心中的煩惱(Ps 112:10),在大日必然如此。我們這些愚頑人看他的生平如瘋狂,他的結局也不得尊榮;但如今他如何被列在聖徒中,他的分在選民之中。 如今,

  2. 他們境況的差別在於兩件事:

(1.)在安慰和滿足上。[1.] 神的僕人必得吃必得喝;他們必有生命的糧可以天天享用、可以享受、可以得飽足,必豐富地得著他殿中之美物的供應,凡對他們有益的都不缺乏。天堂的福樂對他們必是永遠的筵席;他們如今飢渴慕義的,必得飽足。那些以世界為念、以之為幸福所在的人,卻要飢渴,總是空虛,總是貪求;因為那不是糧;它令人厭膩,卻不能使人滿足。在與神相交並倚靠他之中,有完全的滿足;但在罪的追求中,除了失望別無所有。[2.] 神的僕人必歡喜, 並因心中高興歡呼。他們常有喜樂的理由,凡是可能成為憂傷之事的,他們都有足夠的調和;而信心一經運用運作,他們就有喜樂的心,他們的喜樂就是他們的力量。他們必因他們的盼望而喜樂,因為這盼望不至於羞愧。天堂對一切如今流淚撒種的人,必是一個永遠喜樂的世界。但另一方面,那些離棄耶和華的人,將自己關在一切真實喜樂之外,因為他們必因對自己虛假自信、對自己的義、以及建立在其上的盼望而羞愧。 當他們所用以奉承自己的福樂期望落空時,啊,何等的混亂要充滿他們的面!那時他們必因心中憂愁哀哭,又因心裏憂傷哀號, 或許在今世,當他們的喜笑變為哀號、歡樂變為沉重;也必然在那個世界,那裏的痛苦是無盡的、無休的、無救的——只有哀哭、切齒,直到永遠。當將這兩者相比——如今他得安慰,你受痛苦——我們要選擇與哪一個同分呢?

(2.)在尊榮和名譽上(Isa 65:15,16)。義人的記念是、也必是蒙福的,惡人的名卻必朽爛。 [1.] 偶像敬拜者和不信者的名必被留下作咒詛, 被加上恥辱、永遠成為不名譽。它要用來形容壞人——你如同猶太人那樣殘忍; 也要用在咒詛中——神使你如猶太人那樣悲慘。 它要作神選民的咒詛, 就是作他們的警戒;他們必懼怕落在猶太民族所受的咒詛之下,懼怕同樣不信的榜樣之後而滅亡。神所棄絕之人的咒詛,當使他的選民敬畏。主耶和華必殺你; 他必將猶太人完全除滅、從萬民中剪除;他們必不再作一個民族而存活,也不再被重新結合。[2.] 神選民的名必成為祝福:他必用別名稱呼他的僕人。 約的兒女不再被稱為猶太人, 乃是基督徒; 一切新約的應許和特權都要在這名下歸給他們。這別名是尊榮的名;它不局限於一個民族,而是世人普天下都要在地上因它為自己求福。 神必有出自萬國的僕人,他們都要被這新名所尊榮。他們必憑真實的神為自己求福。第一, 他們要在禱告中和莊嚴的誓言中尊榮神——既以尋求他的恩寵作為他們的幸福,也以向他這位審判者上訴他的公義。這是我們對神當盡的尊崇的一部分;我們必須在他裏面為自己求福,就是說,我們必須以有他作我們的神為足以使我們幸福,我們不需要更多,也不能渴求更多。我們以甚麼為自己求福、以甚麼為最大滿足、以對甚麼的擁有而看重自己,這事關重大。屬世的人以這世界之物的豐富為自己求福(Ps 49:18,Lu 12:19);但神的僕人卻以神為自己求福,以他為全足的神。他們的榮耀冠冕和華美冠冕,他們的力量和分,都是他。他們也指著他起誓, 不指著任何受造之物或假神。他們將自己的事業交給他的審判,因為每人的審判都是從他而來。第二, 他們要尊榮他為真實的神,就是阿們的神(原文如此);有人理解為指基督——他自己就是阿們, 誠信真實的見證人(Re 3:14),在他裏面神的應許都是是的和阿們(2Co 1:20)。我們必須在他裏面為自己求福,並指著他向神起誓、與他立約。那在地上得福的(有人如此讀)必在那真實的神裏得福, 因為基督是真實的神和永遠的生命(1Jo 5:20)。而且從古應許地上萬族都要在他裏得福(Ge 12:3)。也有人如此讀:他必在信實之民的神裏為自己求福, 以神為一切信徒的神,不願多於分享他們所蒙的福分,不願被待得與他們不同。第三, 他們要尊榮他為他們所經歷的這蒙福改變的創始者;他們要以有他作他們的神、他使他們忘記從前的患難為有福——那患難的記念被現今的安慰所吞沒:因為它們從我眼前隱藏了, 就是說它們完全被除去了;因為若他們的患難還有任何剩餘,神必以對他們的憐憫和關切留意到它。他們必不再覺得它們;因為神必不再看見。他喜悅這樣說話,好像他要使自己因使他們安舒而安舒;因此他們必以極大的滿足在他裏面為自己求福。

Original em inglês

Predictions of Punishment (706 BC)

¹¹ But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
¹² Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.
¹³ Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
¹⁴ Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
¹⁵ And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
¹⁶ That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

Here the different states of the godly and wicked, of the Jews that believed and of those that still persisted in unbelief, are set the one over—against the other, as life and death, good and evil, the blessing and the curse.

I. Here is the fearful doom of those that persisted in their idolatry after the deliverance out of Babylon, and in infidelity after the preaching of the gospel of Christ. Observe,

1. What the doom is that is here threatened: "I will number you to the sword as sheep for the slaughter, and there shall be no escaping, no standing out; you shall all bow down to it," Isa 65:12. God's judgments come, (1.) Regularly, and are executed according to the commission. Those fall by the sword that are numbered or counted out to it, and none besides. Though the sword seems to devour promiscuously one as well as another, yet it is made to know its number and shall not exceed. (2.) Irresistibly. The strongest and most stout-hearted sinners shall be forced to bow before them; for none ever hardened their hearts against God and prospered.

2. What the sins are that number them to the sword. (1.) Idolatry was the ancient sin (Isa 65:11): "You are those who, instead of seeking me and serving me as my people, forsake the Lord, disown him, and cast him off to embrace other gods, who forget my holy mountain (the privileges it confers and the obligations it lays you under) to burn incense upon the mountains of your idols (Isa 65:7), and have deserted the one only living and true God." They prepared a table for that troop of deities which the heathen worship and poured out drink-offerings to that numberless number of them; for those that thought one God too little never thought scores and hundreds sufficient, but were still adding to the number of them, till they had as many gods as cities and their altars were as thick as heaps in the furrows of the field, Ho 12:11. Some take Gad and Meni, which we translate a troop and a number, to be the proper names of two of their idols, answering to Jupiter and Mercury. Whatever they were, their worshippers spared no cost to do them honour; they prepared a table for them, and filled out mixed wine for drink-offerings to them; they would pinch their families rather than stint their devotions, which should shame the worshippers of the true God out of their niggardliness. (2.) Infidelity was the sin of the later Jews (Isa 65:12): When I called, you did not answer, which refers to the same that Isa 65:2 did (I have stretched out my hands to a rebellious people), and that is applied to those who rejected the gospel. Our Lord Jesus himself called (he stood and cried, Joh 7:37), but they did not hear, they would not answer; they were not convinced by his reasonings nor moved by his expostulations; both the fair warnings he gave them of death and ruin and the fair offers he made them of life and happiness were slighted and made no impression upon them. Yet this was not all: You did evil before my eyes, not by surprise, or through inadvertency, but with deliberation: You did choose that wherein I delighted not; he means that which he utterly detested and abhorred. It is not strange that those who will not be persuaded to choose that which is good persist in their choice and pursuit of that which is evil. See the malignity of sin; it is evil in God's eyes, highly offensive to him, and yet it is committed before his eyes, in his sight and presence, and in contempt of him; it is likewise a contradiction to the will of God; it is doing that, of choice, which we know will displease him.

II. The aggravation of this doom, from the consideration of the happy state of those that were brought to repentance and faith.

1. The blessedness of those that serve God, and the woeful condition of those that rebel against him, are here set the one over—against the other, that they may serve as a foil to each other, Isa 65:13-16. (1.) God's servants may well think themselves happy, and for ever indebted to that free grace which made them so, when they see how miserable some of their neighbours are for want of that grace, who are hardened, and likely to perish for ever in unbelief, and what a narrow escape they had of being among them. See Isa 66:24. (2.) It will add to the grief of those that perish to see the happiness of God's servants (whom they had hated, and vilified, and looked upon with the utmost disdain), and especially to think that they might have shared in their bliss if it had not been their own fault. It made the torment of the rich man in hell the more grievous that he saw Abraham afar off and Lazarus in his bosom, Lu 16:23. See Lu 13:28. Sometimes the providence of God makes such a difference as this between good and bad in this world, and the prosperity of the righteous becomes a grievous eye-sore and vexation of heart to the wicked (Ps 112:10), and it will certainly be so in the great day. We fools counted his life madness and his end without honour; but now how is he numbered with the saints and his lot is among the chosen. Now,

2. The difference of their states lies in two things:—

(1.) In point of comfort and satisfaction. [1.] God's servants shall eat and drink; they shall have the bread of life to feed, to feast upon, continually, shall be abundantly replenished with the goodness of his house, and shall want nothing that is good for them. Heaven's happiness will be to them an everlasting feast; they shall be filled with that which now they hunger and thirst after. But those who set their hearts upon the world, and place their happiness in that, shall be hungry and thirsty, always empty, always craving; for it is not bread; it surfeits, but it satisfies not. In communion with God, and dependence upon him, there is full satisfaction; but in sinful pursuits there is nothing but disappointment. [2.] God's servants shall rejoice and sing for joy of heart. They have constant cause for joy, and there is nothing that may be an occasion of grief to them but they have an allay sufficient for it; and, as far as faith is in act and exercise, they have a heart to rejoice, and their joy is their strength. They shall rejoice in their hope, because it shall not make them ashamed. Heaven will be a world of everlasting joy to all that are now sowing in tears. But, on the other hand, those that forsake the Lord shut themselves out from all true joy, for they shall be ashamed of their vain confidence in themselves, and their own righteousness, and the hopes they had built thereon. When the expectations of bliss wherewith they had flattered themselves are frustrated, O what confusion will fill their faces! Then shall they cry for sorrow of heart, and howl for vexation of spirit, perhaps in this world, when their laughter shall be turned into mourning and their joy into heaviness, and certainly in that world where the torment will be endless, easeless, and remediless—nothing but weeping, and wailing, and gnashing of teeth, to eternity. Let these two be compared, Now he is comforted and thou art tormented, and which of the two will we choose to take our lot with?

(2.) In point of honour and reputation, Isa 65:15,16. The memory of the just is, and shall be, blessed, but the name of the wicked shall rot. [1.] The name of the idolaters and unbelievers shall be left for a curse, shall be loaded with ignominy and made for ever infamous. It shall be used in giving bad characters—Thou art as cruel as a Jew; and in imprecation—God make thee as miserable as a Jew. It shall be for a curse to God's chosen, that is, for a warning to them; they shall be afraid of falling under the curse upon the Jewish nation, of perishing after the same example of unbelief. The curse of those whom God rejects should make his chosen stand in awe. The Lord God shall slay thee; he shall quite extirpate the Jews and cut them off from being a people; they shall no longer live as a nation, nor ever be incorporated again. [2.] The name of God's chosen shall become a blessing: He shall call his servants by another name. The children of the covenant shall no longer be called Jews, but Christians; and to them, under that name, all the promises and privileges of the new covenant shall be secured. This other name shall be an honourable name; it shall not be confined to one nation, but with it men shall bless themselves in the earth, all the world over. God shall have servants out of all nations who shall all be dignified with this new name. They shall bless themselves in the God of truth. First, They shall give honour to God both in their prayers and in their solemn oaths, in their addresses for his favour as their felicity and their appeals to his justice as their Judge. This is a part of the homage we owe to God; we must bless ourselves in him, that is, we must reckon that we have enough to make us happy, that we need no more, and can desire no more, if we have him for our God. It is of great consequence what we bless ourselves in, what we most please ourselves with and value ourselves by our interest in. Worldly people bless themselves in the abundance they have of this world's goods (Ps 49:18, Lu 12:19); but God's servants bless themselves in him, as a God all-sufficient for them. He is their crown of glory and diadem of beauty, their strength and portion. By him also they shall swear, and not by any creature or any false god. To his judgment they shall refer their cause, from whom every man's judgment doth proceed. Secondly, They shall give honour to him as the God of truth, the God of the Amen (so the word is); some understand it of Christ who is himself the Amen, the faithful witness (Re 3:14), and in whom all the promises are yea and amen, 2Co 1:20. In him we must bless ourselves, and by him we must swear unto the Lord and covenant with him. He that is blessed in the earth (so some read it) shall be blessed in the true God, for Christ is the true God and eternal life, 1Jo 5:20. And it was promised of old that in him all the families of the earth should be blessed, Ge 12:3. Some read it, He shall bless himself in the God of the faithful people, in God as the God of all believers, desiring no more than to share in the blessings wherewith they are blessed, to be dealt with as he deals with them. Thirdly, They shall give him honour as the author of this blessed change which they have the experience of; they shall think themselves happy in having him for their God who has made them to forget their former troubles, the remembrance of them being swallowed up in their present comforts: Because they are hidden from God's eyes, that is, they are quite taken away; for, if there were any remainder of their troubles, God would be sure to have his eye upon it, in compassion to them and concern for them. They shall no longer feel them; for God will no longer see them. He is pleased to speak as if he would make himself easy by making them easy; and therefore they shall with a great deal of satisfaction bless themselves in him.

17-25

Predictions of Happiness (706 BC)

Abrir passagem

繁體中文

幸福的預言 (706 BC)

¹⁷ 看哪,我造新天新地;從前的事不再被記念,也不再追想。
¹⁸ 你們當因我所造的永遠歡喜快樂;因為看哪,我造耶路撒冷為人所喜樂,造其中的居民為人所歡樂。
¹⁹ 我必因耶路撒冷歡喜,因我的百姓快樂;其中必不再聽見哭泣的聲音,也不再聽見哀號的聲音。
²⁰ 其中必沒有數日夭亡的嬰孩,也沒有壽數不滿的老者;因為百歲死的仍算孩童,有罪的人百歲仍算被咒詛。
²¹ 他們要建造房屋,自己居住;栽種葡萄園,吃其中的果子。
²² 他們建造的,別人不得住;他們栽種的,別人不得吃;因為我百姓的日子必像樹木的日子,我的選民必親手勞碌得來的長久享受。
²³ 他們必不徒然勞碌,所生產的也不遭災難;因為他們是蒙耶和華賜福的後裔,他們的子孫也是如此。
²⁴ 他們尚未求告,我就應允;正說話的時候,我就垂聽。
²⁵ 豺狼必與羊羔同食,獅子必吃草與牛一樣;塵土必作蛇的食物。在我聖山的遍處,這一切都不傷人不毀物,這是耶和華說的。

這些應許若部分應驗於猶太人從被擄歸回後在自己國中安居、如同進入一個新世界之時,它們卻要在福音教會中——先是爭戰的,最終是得勝的——完全應驗。在上的耶路撒冷是自主的,是我們眾人的母。 信徒在基督裏並從基督所得的恩典和安慰之中,我們當期待這新天新地。正是在福音中,舊事已過,都變成新的了, 藉着它,在基督裏的人成為新造的人(2Co 5:17)。Isa 65:16 所描述的那場巨大而幸福的改變——從前的患難被忘記了——已經大有力量;但此處更高:連從前的世界也要被忘記,不再追想。 那些歸信基督教信仰的人,因其中的安慰如此歡欣,以至於他們從前所熟悉的一切安慰在他們看來如同無有;不僅他們從前的憂愁,連他們從前的喜樂,都在其中失落、被吞沒了。得榮耀的聖徒必因此忘記這世界,因為他們要全然被另一個世界所佔據:看哪,我造新天新地。 當看神的大能何等不竭——創造了一個天地的神,能再創造一個。當看聖徒的幸福何等完全——它必渾然一體;神既造新天,也(若為使他們幸福而需要的話)必為他們造一個新地。你們若屬基督,世界就是你們的(1Co 3:22)。當神與我們和好——這給我們一個新天——受造之物也與我們和好,這給我們一個新地。聖徒將來的榮耀與他們從前所認識的一切如此截然不同,以致完全可以稱為新天新地(2Pe 3:13)。看哪,我將一切都更新了(Re 21:5)。

I. 必有新的喜樂。因為,1. 教會一切的朋友、一切屬於她的,都必歡喜(Isa 65:18):你們要永遠因我所造的歡喜快樂。 神在福音中並藉着福音所創造的新事,對一切信徒是、也必是永遠喜樂的緣由。我的僕人必歡喜(Isa 65:13)——至終他們必如此,雖然如今他們哀哭。進入你主的喜樂吧。 2. 教會必成為他們喜樂的緣由——她的光景將如此美好、如此興盛:我造耶路撒冷為人所喜樂,其中的居民為人所歡樂。 教會不僅要歡喜,更要被人歡喜。那些曾與教會同悲哀的,必與她同歡喜。3. 教會的興盛必成為神自己的歡喜——他在他僕人的興盛中喜樂(Isa 65:19):我必因耶路撒冷歡喜,因我的百姓快樂; 因為他們在一切苦難中也同受苦難。 神不僅因教會的善行而歡喜,更要親自因待她好而歡喜, 並因愛她而安息(Zep 3:17)。神所歡喜的,我們也當歡喜。4. 這喜樂必無攙雜,這幸福的境地也無改變:其中必不再聽見哭泣的聲音。 若這關乎教會在此生的某種狀態,那不過是指從前悲哀的緣由不再回來,神的百姓必長久享受無中斷的安寧。但在天上,這應許必有完全的應驗——無論在所應許之喜樂的完全上,還是在其持久上;在那裏神要擦去一切眼淚。

II. 必有新的生命(Isa 65:20)。因刀劍或疾病而夭折的事不再如從前為人所知,因此不再有哀號的聲音(Isa 65:19)。當不再有死亡之時,也就不再有悲哀(Re 21:4)。死既因罪作王,照樣生命也必因義作王(Ro 5:14,21)。1. 信徒藉着基督必對生命滿足,即使在世上生命短暫。若嬰孩迅速結束其日子,也不算為夭折;因為它的生命越短,它的安息就越長。雖然死掌權於那些沒有犯亞當罪樣之過犯的人身上, 然而他們在第二個亞當——基督——的懷中死去、屬於他的國度,就不當稱為數日夭亡的嬰孩, 連孩子也要被算為百歲才死,因為他要在完全的年歲復活,復活得永生。有人將此理解為那些在童年因智慧恩典而出眾、卻在花開之際被死奪去的孩子,可以說他們是百歲而死。至於老人,應許說他們要以公義的果子 滿了自己的日子, 他們在年老時仍要結果子, 為要顯明耶和華是正直的, 那就是一個好的晚年。一個智慧、善良、有用的老人,實在可以說已經滿了日子。 心放在世界上的老人從未滿了日子,對這世界永不知足,仍要久留其中。但那在年老而死的人,日子滿足——如同西面,既看見了神的救恩,便情願如今安然去世——確實如此。2. 不信的人在生命上不得滿足、也不幸福,即使活得再長。罪人雖活到百歲,仍算被咒詛。 他活得長久並非神恩寵和賜福的記號,也不成為他避脫神烈怒和咒詛的庇護。他所處的判決必確實執行,他的長壽不過是長期的緩刑;不但如此,長壽本身就是他的咒詛,因為他活得越久,就越為震怒之日積蓄震怒,所要交帳的罪也就越多。所以,我們在世上活多久不是大事,我們是活出聖徒的生命還是罪人的生命,才是大事。

III. 必對今生的安慰有新的享受。從前這極不確定、極不穩妥,仇敵住進他們所蓋的房屋,吃他們所栽種之樹的果子, 如今卻要不同了;他們要建造房屋自己居住,栽種葡萄園吃其中的果子(Isa 65:21,22)。這表明他們手所作的工必蒙賜福而興盛;他們必達到所求的目標,所得的也必蒙保全歸他們;他們必舒適地享受,無物使其變苦,又必長久活着享受。外人不得侵入將他們驅逐、自己在其中取而代之,如同有時所作的:我的選民必親手勞碌得來的長久享受; 這是誠實得來的,必經久耐用;這是他們親手所作的工——他們自己勞碌而得,享受那自己所勞碌得來的最為舒適,而不是吃怠惰之餅或虛謊之餅。 我們若有心享受,那是神恩典的恩賜(Ec 3:13);我們若長久活着享受,那是神護理的恩賜,因為此處所應許的正是如此:我百姓的日子必像樹木的日子; 如同橡樹的日子(Isa 6:13),其根株仍在,雖然落葉; 雖每冬被剝光,卻自恢復,歷時許多世代;如同生命樹的日子, 七十士譯本如此譯。基督是他們的生命樹,在他裏面信徒享受那一切屬靈的安慰——此處所應許的豐盛屬世福分正是其預表;仇敵也無力剝奪他們這些福分,或擾亂他們對這些的享受。

IV. 必有新的世代在他們之後興起,來繼承並享受這些福分(Isa 65:23):他們必不徒然勞碌, 因為他們不僅自己享受手所作的工,更要以滿足的心情將之留給後人,而不像所羅門那樣帶着憂鬱的前景(Ec 2:18,19)。他們必不生養帶來禍患的兒女;因為他們自己是蒙耶和華賜福的後裔, 藉着從先祖傳下的傳承,有一個福分隨之而來,他們的子孫與他們一同有分於其中,也必同他們一樣,是蒙耶和華賜福的後裔。 他們必不為禍患而生養;因為,1. 神要使他們所興起的兒女成為他們的安慰;他們必因見他們遵行真理而喜樂。2. 神要使其後的時代對他們的兒女也是舒適的。他們要成為好人,事情也必對他們好;他們必不是生到禍患的日子;也永不會說:不生育的胎是有福的。 在福音教會中,基督的名必因傳承而被傳承。必有後裔事奉他(Ps 22:30),就是蒙耶和華賜福的後裔。

V. 他們與他們的神之間必有美好的相通(Isa 65:24):他們尚未求告,我就應允。 神要以他恩慈的福分先於他們的禱告。大衛剛說我要承認, 神就赦免了(Ps 32:5)。浪子的父親在他回來的路上迎見他。正說話的時候, 在他們禱告未完之前,我必將他們所求的賜給他們,或賜下它的憑據和保證。這些話極其有力地表達了神垂聽禱告的迅速;這在福音的恩典中比在律法之下更顯明;我們當將這安慰歸功於基督作我們與父神之間保惠師的中保之工,也當存感恩之心留心聽神的呼召。

VI. 他們與鄰舍之間必有美好的相通(Isa 65:25):豺狼必與羊羔同食, 如同在挪亞方舟中一樣。神的百姓雖然如同羊在狼群之中,卻必安全無損;因為神不如從前那樣折斷仇敵的權勢、捆綁他們的手,卻要改變他們的心,以他的恩典改變他們的性情。當保羅——他曾逼迫門徒(他屬便雅憫支派,如同狼一樣撕裂掠奪,Ge 49:27)——加入他們、成為他們一員之時,那時豺狼與羊羔同食。 猶太人和外邦人之間的冤仇被消滅之時也是如此——一切敵意止息,他們在好牧人基督之下如同同一個羊圈同食(Joh 10:16)。教會的仇敵不再行他們從前所行的惡事,其成員也不再如從前那樣彼此爭吵傷害,以致無人從外或從內傷人毀物,無人擾亂它,更無人毀滅它,在我聖山的遍處; 如同所應許的(Isa 11:8)。因為,1. 人要被改變:獅子不再是猛獸——若罪未進入它也許永不會如此——卻要吃草與牛一樣, 必認識他的主人,和他主人的槽, 如同牛一樣。當那些以搶奪掠奪為生、無論是非只想發財致富的人,被神的恩典帶到適應自己境遇、以誠實勞碌為生、以自己所有的為足的地步——當那些偷竊的不再偷,反倒親手作正經事——那時這話就應驗了:獅子必吃草與牛一樣。 2. 撒但必被捆綁,龍必被拘禁;因為塵土必再作蛇的食物。 那大仇敵在得釋放之時,曾以聖徒的寶血為飽食和盛宴——他們因他的煽動而受逼迫,又以罪人的寶貴靈魂為盛宴——他們因他的煽動而成為逼迫人的,永遠毀了自己;如今他卻要被限制於塵土,正如那判決所言:你必用肚子行走,終身吃土(Ge 3:14)。神教會一切仇敵——那些如蛇一般狡猾有毒的——必被征服制伏,被迫舔土。基督必作錫安的王,直到他國度的一切仇敵成為他的腳凳,也成為他們自己的腳凳。在天上的聖山,也惟有在那裏,這應許才完全應驗——那裏必無人傷人毀物。

Original em inglês

Predictions of Happiness (706 BC)

¹⁷ For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
¹⁸ But be ye glad and rejoice for ever in that which I create: for, behold, I create Jerusalem a rejoicing, and her people a joy.
¹⁹ And I will rejoice in Jerusalem, and joy in my people: and the voice of weeping shall be no more heard in her, nor the voice of crying.
²⁰ There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being a hundred years old shall be accursed.
²¹ And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
²² They shall not build, and another inhabit; they shall not plant, and another eat: for as the days of a tree are the days of my people, and mine elect shall long enjoy the work of their hands.
²³ They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.
²⁴ And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
²⁵ The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.

If these promises were in part fulfilled when the Jews, after their return out of captivity, were settled in peace in their own land and brought as it were into a new world, yet they were to have their full accomplishment in the gospel church, militant first and at length triumphant. The Jerusalem that is from above is free and is the mother of us all. In the graces and comforts which believers have in and from Christ we are to look for this new heaven and new earth. It is in the gospel that old things have passed away and all things have become new, and by it that those who are in Christ are new creatures, 2Co 5:17. It was a mighty and happy change that was described Isa 65:16, that the former troubles were forgotten; but here it rises much higher: even the former world shall be forgotten and shall no more come into mind. Those that were converted to the Christian faith were so transported with the comforts of it that all the comforts they were before acquainted with became as nothing to them; not only their foregoing griefs, but their foregoing joys, were lost and swallowed up in this. The glorified saints will therefore have forgotten this world, because they will be entirely taken up with the other: For, behold, I create new heavens and a new earth. See how inexhaustible the divine power is; the same God that created one heaven and earth can create another. See how entire the happiness of the saints is; it shall be all of a piece; with the new heavens God will create them (if they have occasion for it to make them happy) a new earth too. The world is yours if you be Christ's, 1Co 3:22. When God is reconciled to us, which gives us a new heaven, the creatures too are reconciled to us, which gives us a new earth. The future glory of the saints will be so entirely different from what they ever knew before that it may well be called new heavens and a new earth, 2Pe 3:13. Behold, I make all things new, Re 21:5.

I. There shall be new joys. For, 1. All the church's friends, and all that belong to her, shall rejoice (Isa 65:18): You shall be glad and rejoice for ever in that which I create. The new things which God creates in and by his gospel are and shall be matter of everlasting joy to all believers. My servants shall rejoice (Isa 65:13), at last they shall, though now they mourn. Enter thou into the joy of thy Lord. 2. The church shall be the matter of their joy, so pleasant, so prosperous, shall her condition be: I create Jerusalem a rejoicing and her people a joy. The church shall not only rejoice but be rejoiced in. Those that have sorrowed with the church shall rejoice with her. 3. The prosperity of the church shall be a rejoicing to God himself, who has pleasure in the prosperity of his servants (Isa 65:19): I will rejoice in Jerusalem's joy, and will joy in my people; for in all their affliction he was afflicted. God will not only rejoice in the church's well-doing, but will himself rejoice to do her good and rest in his love to her, Zep 3:17. What God rejoices in it becomes us to rejoice in. 4. There shall be no allay of this joy, nor any alteration of this happy condition of the church: The voice of weeping shall be no more heard in her. If this relate to any state of the church in this life, it means no more than that the former occasions of grief shall not return, but God's people shall long enjoy an uninterrupted tranquillity. But in heaven it shall have a full accomplishment, in respect both of the perfection and the perpetuity of the promised joy; there all tears shall be wiped away.

II. There shall be new life, Isa 65:20. Untimely deaths by the sword or sickness shall be no more known as they have been, and by this means there shall be no more the voice of crying, Isa 65:19. When there shall be no more death there shall be no more sorrow, Re 21:4. As death has reigned by sin, so life shall reign by righteousness, Ro 5:14,21. 1. Believers through Christ shall be satisfied with life, though it be ever so short on earth. If an infant end its days quickly, yet it shall not be reckoned to die untimely; for the shorter its life is the longer will its rest be. Though death reign over those that have not sinned after the similitude of Adam's transgression, yet they, dying in the arms of Christ, the second Adam, and belonging to his kingdom, are not to be called infants of days, but even the child shall be reckoned to die a hundred years old, for he shall rise again at full age, shall rise to eternal life. Some understand it of children who in their childhood are so eminent for wisdom and grace, and by death nipped in the blossom, that they may be said to die a hundred years old. And, as for old men, it is promised that they shall fill their days with the fruits of righteousness, which they shall still bring forth in old age, to show that the Lord is upright, and then it is a good old age. An old man who is wise, and good, and useful, may truly be said to have filled his days. Old men who have their hearts upon the world have never filled their days, never have enough of this world, but would still continue longer in it. But that man dies old, and satur dierum—full of days, who, with Simeon, having seen God's salvation, desires now to depart in peace. 2. Unbelievers shall be unsatisfied and unhappy in life, though it be ever so long. The sinner, though he live to a hundred years old, shall be accursed. His living so long shall be no token to him of the divine favour and blessing, nor shall it be any shelter to him from the divine wrath and curse. The sentence he lies under will certainly be executed, and his long life is but a long reprieve; nay, it is itself a curse to him, for the longer he lives the more wrath he treasures up against the day of wrath and the more sins he will have to answer for. So that the matter is not great whether our lives on earth be long or short, but whether we live the lives of saints or the lives of sinners.

III. There shall be a new enjoyment of the comforts of life. Whereas before it was very uncertain and precarious, their enemies inhabited the houses which they built and ate the fruit of the trees which they planted, now it shall be otherwise; they shall build houses and inhabit them, shall plant vineyards and eat the fruit of them, Isa 65:21,22. Their intimates that the labour of their hands shall be blessed and be made to prosper; they shall gain what they aimed at, and what they have gained shall be preserved and secured to them; they shall enjoy it comfortably, and nothing shall embitter it to them, and they shall live to enjoy it long. Strangers shall not break in upon them, to expel them, and plant themselves in their room, as sometimes they have done: My elect shall wear out, or long enjoy, the work of their hands; it is honestly got, and it will wear well; it is the work of their hands, which they themselves have laboured for, and it is most comfortable to enjoy that, and not to eat the bread of idleness, or bread of deceit. If we have a heart to enjoy it, that is the gift of God's grace (Ec 3:13); and, if we live to enjoy it long, it is the gift of God's providence, for that is here promised: As the days of a tree are the days of my people; as the days of an oak (Isa 6:13), whose substance is in it, though it cast its leaves; though it be stripped every winter, it recovers itself again, and lasts many ages; as the days of the tree of life; so the LXX. Christ is to them the tree of life, and in him believers enjoy all those spiritual comforts which are typified by the abundance of temporal blessings here promised; and it shall not be in the power of their enemies to deprive them of these blessings or disturb them in the enjoyment of them.

IV. There shall be a new generation rising up in their stead to inherit and enjoy these blessings (Isa 65:23): They shall not labour in vain, for they shall not only enjoy the work of their hands themselves, but they shall leave it with satisfaction to those that shall come after them, and not with such a melancholy prospect as Solomon did, Ec 2:18,19. They shall not beget and bring forth children for trouble; for they are themselves the seed of the blessed of the Lord, and there is a blessing entailed upon them by descent from their ancestors which their offspring with them shall partake of, and shall be, as well as they, the seed of the blessed of the Lord. They shall not bring forth for trouble; for, 1. God will make their children that rise up comforts to them; they shall have the joy of seeing them walk in the truth. 2. He will make the times that come after comfortable to their children. As they shall be good, so it shall be well with them; they shall not be brought forth to days of trouble; nor shall it ever be said, Blessed is the womb that bore not. In the gospel church Christ's name shall be borne up by a succession. A seed shall serve him (Ps 22:30), the seed of the blessed of the Lord.

V. There shall be a good correspondence between them and their God (Isa 65:24): Even before they call, I will answer. God will anticipate their prayers with the blessings of his goodness. David did but say, I will confess, and God forgave, Ps 32:5. The father of the prodigal met him in his return. While they are yet speaking, before they have finished their prayer, I will give them the thing they pray for, or the assurances and earnests of it. These are high expressions of God's readiness to hear prayer; and this appears much more in the grace of the gospel than it did under the law; we owe the comfort of it to the mediation of Christ as our advocate with the Father and are obliged in gratitude to give a ready ear to God's calls.

VI. There shall be a good correspondence between them and their neighbours (Isa 65:25): The wolf and the lamb shall feed together, as they did in Noah's ark. God's people, though they are as sheep in the midst of wolves, shall be safe and unhurt; for God will not so much break the power and tie the hands of their enemies as formerly, but he will turn their hearts, will alter their dispositions by his grace. When Paul, who had been a persecutor of the disciples (and who, being of the tribe of Benjamin, ravened as a wolf, Ge 49:27) joined himself to them and became one of them, then the wolf and the lamb fed together. So also when the enmity between Jews and Gentiles was slain, all hostilities ceased, and they fed together as one sheepfold under Christ the great Shepherd, Joh 10:16. The enemies of the church ceased to do the mischief they had done, and its members ceased to be so quarrelsome with and injurious to one another as they had been, so that there was none either from without or from within to hurt or destroy, none to disturb it, much less to ruin it, in all the holy mountain; as was promised, Isa 11:8. For, 1. Men shall be changed: The lion shall no more be a beast of prey, as perhaps he never would have been if sin had not entered, but shall eat straw like the bullock, shall know his owner, and his master's crib, as the ox does. When those that lived by spoil and rapine, and coveted to enrich themselves, right or wrong, are brought by the grace of God to accommodate themselves to their condition, to live by honest labour, and to be content with such things as they have—when those that stole steal no more, but work with their hands the thing that is good—then this is fulfilled, that the lion shall eat straw like the bullock. 2. Satan shall be chained, the dragon bound; for dust shall be the serpent's meat again. That great enemy, when he has been let loose, has glutted and regaled himself with the precious blood of saints, who by his instigation have been persecuted, and with the precious souls of sinners, who by his instigation have become persecutors and have ruined themselves for ever; but now he shall be confined to dust, according to the sentence, On thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat, Ge 3:14. All the enemies of God's church, that are subtle and venomous as serpents, shall be conquered and subdued, and be made to lick the dust, Christ shall reign as Zion's King till all the enemies of his kingdom be made his footstool, and theirs too. In the holy mountain above, and there only, shall this promise have its full accomplishment, that there shall be none to hurt nor destroy.