Matthew Henry's Complete Commentary · Jeremiah Capítulo 3

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Jeremiah Capítulo 3

서론

Sem título

Abrir passagem

日本語

前の章は、神の民が神から離れ背いたことに対するとがめと脅しに全面的に費やされていた。しかし本章では、神のあわれみを讃え、罪の増し加わったところに恵みがいっそう満ちあふれたことを示すために、ここに明示された彼らのそしりの数と大きさにもかかわらず、彼らに帰ってきて悔い改めるよう、恵みに満ちた招きと励ましが与えられている。ここで一、彼らがどれほど悪かったか、どれほど見捨てられて当然であったか、そして悔い改めるなら神が進んで彼らを恵みに受け入れようとされていたかが、さらに示される(エレミヤ書3:1-5)。二、ユダの悔い改めないことと、彼らが罪に固執していることは、彼らが警戒すべきであったイスラエルに対する神のさばきによって、いっそう重く見なされる(エレミヤ書3:6-11)。三、これらの背教者たちに、立ち返って悔い改めるよう大いなる励ましが与えられ、神が彼らのために備えておられた大いなるあわれみの約束がなされ、神ご自身の許へ彼らを連れ帰ることによって彼らをその備えに向かわせられる(エレミヤ書3:12-19)。四、神からの離反について彼らに対する訴えが新たにされ、立ち返って悔い改めるよう招きが繰り返される。ここには彼らが神に立ち返る際に用いるべき言葉として、彼らの口に置かれる言葉が付け加えられている(エレミヤ書3:20-25)。

Original em inglês

The foregoing chapter was wholly taken up with reproofs and threatenings against the people of God, for their apostasies from him; but in this chapter gracious invitations and encouragements are given them to return and repent, notwithstanding the multitude and greatness of their provocations, which are here specified, to magnify the mercy of God, and to show that as sin abounded grace did much more abound. Here, I. It is further shown how bad they had been and how well they deserved to be quite abandoned, and yet how ready God was to receive them into his favour upon their repentance, Jer 3:1-5. II. The impenitence of Judah, and their persisting in sin, are aggravated from the judgments of God upon Israel, which they should have taken warning by, Jer 3:6-11. III. Great encouragements are given to these backsliders to return and repent, and promises made of great mercy which God had in store for them, and which he would prepare them for by bringing them home to himself, Jer 3:12-19. IV. The charge renewed against them for their apostasy from God, and the invitation repeated to return and repent, to which are here added the words that are put in their mouth, which they should make use of in their return to God, Jer 3:20-25.

1-5

The Wickedness of Israel (620 BC)

Abrir passagem

日本語

イスラエルの悪(紀元前620年)

¹ 彼らは言う。もし人が妻を離縁し、彼女が彼のもとを去って他人のものとなったなら、彼は再びその女のところに戻ることがあろうか。その地は大いに汚されないだろうか。ところが、あなたは多くの恋人と遊女のふるまいをした。それでも、わたしに帰れと主は言われる。 ² 你的目を高き所に向けて上げ、あなたが身を横たえなかった所を見よ。あなたは道にすわって彼らを待った。荒野のアラビヤ人のように。そしてあなたは自分の遊女の行いと自分の悪とによって、その地を汚した。 ³ それゆえ、夕立は抑えられ、遅い雨はなかった。それにもかかわらず、あなたは遊女の額を持ち、恥じることを拒んだ。 ⁴ あなたは今からわたしに向かって叫ばないのか。『わが父よ、あなたはわたしの若い時の導き手である』と。 ⁵ 彼はとこしえに怒りを保ち、それを終わりまで保つだろうか。見よ、あなたは語り、できる限りの悪事を行った。

これらの節を前章の説教に属するものと見なす者もおり、そこで受けた責めの確信を受け入れる人々に希望の門を開く。神は癒やすために傷つけられる。ここで次のことを見よ。

一、この民がいかに卑しくも神を捨て、神から離れて淫行に走ったか。ここの告発は非常に重い。1. 彼らは偶像と偶像礼拝を増し加えた。彼らの中にひとりの異邦の神を迎え入れるだけでも十分に悪かったであろうに、彼らは偽りの礼拝への渇望において飽くことを知らなかった。「あなたは多くの恋人と遊女のふるまいをした」(エレ 3:1)。彼女は偶像に身を任せる一般の遊女となった。近所に愚かな神が立てられれば、ユダヤ人はすぐにでもそれを求めただろう。国中に高き所で偶像の置かれていない所があっただろうか(エレ 3:2)。なお、悔い改めにおいては、自分が犯した罪の特定の行いと、それが行われたいくつかの場所や仲間について悲しみの反省をすることは良いことである。それによって私たちは神に栄光を帰し、その特定の告白によって自分自身に恥を取らせることができる。2. 彼らは偶像礼拝の機会を求め、新しい神々について尋ね回った。「道においてあなたは彼らのためにすわった」—これはタマルが遊女の姿をまとった時のようであり(創 38:14)、愚かな女が通り過ぎる者、まっすぐにその道を行く者を呼ぶためにすわったようである(箴 9:14-15)。「荒野のアラビヤ人のように」—ある人々はアラビヤの行商人(客を求め、良い取引を得て市場を先取りしようと待つ者)と読み、ほかの人々はアラビヤの盗人(獲物を待ち伏せる者)と読む。彼らがそうであったように、新しい神々(新しければ新しいほど好み、彼らはそれらをいっそう慕った)を彼らの中に招き入れるために、あるいは他者を彼らの偶像礼拝に加わるように誘うために待ち伏せたのである。彼らは罪人であるだけでなくサタンであり、自ら反逆者であるだけでなく、他者を誘惑する者であった。3. 彼らは罪において非常に厚かましくなった。彼らは自分自身だけでなく*「その地を、自分の遊女の行いと自分の悪とによって」汚した(エレ 3:2)。それは普遍的で罰せられないものであり、こうして国の罪となった。それにもかかわらず(エレ 3:3)、「あなたは遊女の額を持ち」、自ら鋼鉄のような顔を持っていた。「恥じることを拒んだ」。あなたは永遠に恥じるに足ることを十分に行ったのに、それでも自ら恥を取ろうとしなかった。赤面することは徳の色であり、少なくともその名残である。しかし(私たちが言うように)恥を知らない者は希望を絶たれている。姦淫者の心を持つ者は、それにふけるなら、ついにはすべての恥と慎みを欠いた遊女の額を持つに至る。4. 彼らはあらゆる種類の罪に満ちていた。彼らは「遊女の行い」(すなわち偶像礼拝)だけでなく「悪」(すなわち悪意、エレ 3:2)によって地を汚した。これは第二の板に関する罪である。なぜなら、自分の神に不実な者が隣人に真実であるとどうして考えられようか。「いや」(エレ 3:5)、「あなたは語り、できる限りの悪事を行った」*。そして方法を知っていたなら、もっと悪いことを語り、行ったであろう。あなたの意志はそれを行うことにあったが、機会が欠けていた。なお、自分の力の限りを尽くして罪を犯す者、すなわちできないからではなく、すべきでないからという理由で誘いに従うことを拒まない者は、実に悪である。

二、神がいかに穏やかに彼らの罪のために彼らを懲らしめたか。彼らがソドムのように自らの罪を公言し、ソドムが異常な肉に従ったように異邦の神々に従ったので、火と硫黄を彼らの上に降らせる代わりに、神は彼らから夕立を抑え、しかも一年の一部の期間だけそうされた。「遅い雨はなかった」。これは彼らが神に絶えず依存していることの合図として役立ち得た。先の雨があっても、それは後の雨の保証とはならず、彼らは絶えず神に目を上げなければならなかった。しかしこれはその効果を生まなかった。

三、神がいかに正当にも彼らを完全に見捨て、彼らが帰り来ても二度と受け入れることを拒否されたか。これは周知の離縁の規則に従うものにすぎなかったであろう(エレ 3:1)。「彼らは言う」—これは判決が下された事例であり、いや、律法が非常に明確に示した事例であり、すべての人が知り、語る事例である(申 24:4)。もし女が遊女のゆえに一度離縁され、別の男と結ばれたなら、その最初の夫は、いかなる口実のもとにも、彼女を再び自分の妻として迎えることは決してない。結婚の絆をこのように気まぐれに扱うことは、その定めを恐るべき冒涜となり、その地を大いに汚すことになる。なお、この事例について律法が言うところに注意せよ。「彼らは言う」、すなわちすべての人が言い、その中の律法の公正に同意するであろう。なぜなら、すべての人は自分自身の中に、*「他人の者」*である女を迎え入れることを禁じる何かを見出すからである。同様に、彼らもまた、神が彼らを二度とご自身の民として迎え入れることを拒否されると期待する十分の理由があった。彼らはひとりの異邦の神と結ばれただけでなく、多くの恋人と遊女のふるまいをしたからである。もしそのような挑発の後に、私たちと同じ人間と向き合うとしたら、彼は容赦なく、私たちは彼との和解を絶望したかもしれない。

四、神がいかに恵み深く、彼らを招くだけでなく、ご自身のもとに帰るように導かれたか。

  1. 神は彼らが悔い改めの上で神の前に恵みを見出すという希望を持つよう励まされた。「あなたは悪かったが、それでもわたしに帰れ」(エレ 3:1)。これは神が彼らを受け入れるという約束を含んでいる。「帰れ、そうすれば歓迎されるであろう」。神はご自身が私たちのために定めた律法のごとくご自身を縛ってはおられない。また神には人間のような癇癖な恨みはない。神は彼らとの契約のゆえに、イスラエルに対し、これまで傷つけられた夫が不実な妻に示した以上の親切を示されるであろう。なぜなら悔いる者を受け入れることにおいて、他の何事においてにも増して、神は人ではなく神だからである。

  2. それゆえ神は親切にも彼らが悔い改めて神に帰ることを期待し、彼らが何と言うべきかを導かれた(エレ 3:4)。「あなたは今からわたしに向かって叫ばないのか」。わたしとそのような関係にあり、わたしがこれほどの義務を負わせたあなたは、わたしに向かって叫ばないのか。たとえあなたがわたしから離れて淫行に走ったとしても、その愚かさに気づく時、確かにわたしに帰ることを思うであろう。今少なくとも、今ついに、このあなたの日において。あなたは今この時に、いや、今から後に向かって、わたしに向かって叫ばないのか。これまであなたが何を言い、何を行ったにせよ、あなたは今からわたしに求めないのか。この確信と懲らしめの時から、今や自分の罪を見せられ(エレ 3:2)、その罰を受けて苦しめられた(エレ 3:3)今、あなたは今それらを捨ててわたしに帰らないのか、「わたしは行って最初の夫に帰ろう。その時は今よりも私にとって良かったからだ」と言って(ホセ 2:7)。あるいは今、これほど親切な帰還の招きと、あなたがよく迎えられるという確約とを受けた時に。神のこの恵みはあなたに勝たないだろうか。今や赦しが告げ知らされたので、あなたは入って来てその益を受けていないのだろうか。確かにそうするであろう。

(1) 神は彼らが神を自分たちのものとして関係を主張することを期待される。「あなたはわたしに向かって叫ばないのか、『わが父よ、あなたはわたしの若い時の導き手である』と」。[1] 彼らは確かに父として神に近づき、神に対する不義な振る舞いの赦しを乞うであろう(「父よ、私は罪を犯しました」)。そして父としての帰った放蕩息子に対する深いあわれみを神の中に見出すことを希望するであろう。彼らは父として、自分たちの訴えを持ち込む父として、救いと助けの信頼を置く父として神に来るであろう。彼らは今や神を自分たちの父として認め、神なくしては自分たちは孤児であることを認めるであろう。それゆえ、神のうちにあわれみを見出すことを希望して(ホセ 14:3 の悔いる者たちのように)、[2] 彼らは*「若い時の導き手」として、すなわち夫として神に来るであろう。その関係はそのように描かれている(マラ 2:14)。「あなたが多くの恋人のあとを追ったとしても、確かにあなたはついに婚約の愛を思い出し、若い時の夫に帰るであろう」。あるいは、より一般的に取ることもできる。「わが父として、あなたはわたしの若い時の導き手である*」。若者には導き手が必要である。神に帰るにあたり、私たちは感謝をもって神が慰めの道において私たちの若い時の導き手であったことを思い、誠実に神がこれからは義務の道における私たちの導き手であり、私たちはその導きに従い、全くそれに身を委ねることを契約しなければならない。そしてすべての疑わしい事柄において、私たちの宗教によって決定されることを喜ばなければならない。

(2) 神は彼らが神のあわれみに訴え、そのあわれみの益を求めることを期待される(エレ 3:5)。神に帰ることを励ましのために、彼らが自分自身の内でこのように論じるであろう。「彼はとこしえに怒りを保つだろうか」。確かにそうではない。神はご自身の名を恵み深く、あわれみ深いと告げられたからである。悔いる罪人はこれによって励ますことができる。神は責めても、とこしえに責めず、怒っても、その怒りを終わりまで保たれない。たとえ悩みを与えられても、あわれみを持たれる。こうして和解のために祈ることができる。ある人々はこれを彼らの偽善とその厚かましさを描写するものとして理解する。「たとえあなたが遊女の額を持ち(エレ 3:3)、しかもできる限りの悪を行っている(エレ 3:5)としても、あなたはしばしばわたしに向かって『わが父よ』と叫んでいないのか」」。彼らが偶像に最もふけっていた時でさえ、彼らは神とその礼拝への敬意を装い、敬虔と献身の形を保っていた。人々がこのように神を父と呼びながら、なお悪魔のわざを行うことは恥ずべきことである(ユダヤ人のように、ヨハ 8:44)。神を若い時の導き手と呼びながら、肉に従って歩むことに身を委ね、神の怒りは終わるであろうと期待して自分を欺くことは恥ずべきことである。そうしながら彼らは絶えず怒りの日のために怒りをたくわえている*のである。

Original em inglês

The Wickedness of Israel (620 BC)

¹ They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
² Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
³ Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.
⁴ Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
⁵ Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.

These verses some make to belong to the sermon in the foregoing chapter, and they open a door of hope to those who receive the conviction of the reproofs we had there; God wounds that he may heal. Now observe here,

I. How basely this people had forsaken God and gone a whoring from him. The charge runs very high here. 1. They had multiplied their idols and their idolatries. To have admitted one strange God among them would have been bad enough, but they were insatiable in their lustings after false worships: Thou hast played the harlot with many lovers, Jer 3:1. She had become a common prostitute to idols; not a foolish deity was set up in all the neighbourhood but the Jews would have it quickly. Where was a high place in the country but they had had an idol in it? Jer 3:2. Note, In repentance it is good to make sorrowful reflections upon the particular acts of sin we have been guilty of, and the several places and companies where it has been committed, that we may give glory to God and take shame to ourselves by a particular confession of it. 2. They had sought opportunity for their idolatries, and had sent about to enquire for new gods: In the high—ways hast thou sat for them, as Tamar when she put on the disguise of a harlot (Ge 38:14), and as the foolish woman, that sits to call passengers, who go right on their way, Pr 9:14,15. As the Arabian in the wilderness—the Arabian huckster (so some), that courts customers, or waits for the merchants to get a good bargain and forestal the market—or the Arabian thief (so others), that watches for his prey; so had they waited either to court new gods to come among them (the newer the better, and the more fond they were of them) or to court others to join with them in their idolatries. They were not only sinners, but Satans, not only traitors themselves, but tempters to others. 3. They had grown very impudent in sin. They not only polluted themselves, but their land, with their whoredoms and with their wickedness (Jer 3:2); for it was universal and unpunished, and so became a national sin. And yet (Jer 3:3), "Thou hadst a whore's forehead, a brazen face of thy own. Thou refusedst to be ashamed; thou didst enough to shame thee for ever, and yet wouldst not take shame to thyself." Blushing is the colour of virtue, or at least a relic of it; but those that are past shame (we say) are past hope. Those that have an adulterer's heart, if they indulge that, will come at length to have a whore's forehead, void of all shame and modesty. 4. They abounded in all manner of sin. They polluted the land not only with their whoredoms (that is, their idolatries), but with their wickedness, or malice (Jer 3:2), sins against the second table: for how can we think that those will be true to their neighbour that are false to their God? "Nay (Jer 3:5), thou hast spoken and done evil things as thou couldst, and wouldst have spoken and done worse if thou hadst known how; thy will was to do it, but thou lackedst opportunity." Note, Those are wicked indeed that sin to the utmost of their power, that never refuse to comply with a temptation because they should not, but because they cannot.

II. How gently God had corrected them for their sins. Instead of raining fire and brimstone upon them, because, like Sodom, they had avowed their sin and had gone after strange gods as Sodom after strange flesh, he only withheld the showers from them, and that only one part of the year: There has been no latter rain, which might serve as an intimation to them of their continual dependence upon God; when they had the former rain, that was no security to them for the latter, but they must still look up to God. But it had not this effect.

III. How justly God might have abandoned them utterly, and refused ever to receive them again, though they should return; this would have been but according to the known rule of divorces, Jer 3:1. They say (it is an adjudged case, nay, it is a case in which the law is very express, and it is what every body knows and speaks of, De 24:4), that if a woman be once put away for whoredom, and be joined to another man, her first husband shall never, upon any pretence whatsoever, take her again to be his wife; such playing fast and loose with the marriage-bond would be a horrid profanation of that ordinance and would greatly pollute that land. Observe, What the law says in this case—They say, that is, every one will say, and subscribe to the equity of the law in it; for every man finds something in himself that forbids him to entertain one that is another man's. And in like manner they had reason to expect that God would refuse ever to take them to be his people again, who had not only been joined to one strange god, but had played the harlot with many lovers. If we had to do with a man like ourselves, after such provocations as we have been guilty of, he would be implacable, and we might have despaired of his being reconciled to us.

IV. How graciously he not only invites them, but directs them, to return to him.

1. He encourages them to hope that they shall find favour with him, upon their repentance: "Thou thou hast been bad, yet return again to me," Jer 3:1. This implies a promise that he will receive them: "Return, and thou shalt be welcome." God has not tied himself by the laws which he made for us, nor has he the peevish resentment that men have; he will be more kind to Israel, for the sake of his covenant with them, than ever any injured husband was to an adulterous wife; for in receiving penitents, as much as in any thing, he is God and not man.

2. He therefore kindly expects that they will repent and return to him, and he directs them what to say to him (Jer 3:4): "Wilt thou not from this time cry unto me? Wilt not thou, who hast been in such relation to me, and on whom I have laid such obligations, wilt not thou cry to me? Though thou hast gone a whoring from me, yet, when thou findest the folly of it, surely thou wilt think of returning to me, now at least, now at last, in this thy day. Wilt thou not at this time, nay, wilt thou not from this time and forward, cry unto me? Whatever thou hast said or done hitherto, wilt thou not from this time apply to me? From this time of conviction and correction, now that thou hast been made to see thy sins (Jer 3:2) and to smart for them (Jer 3:3), wilt thou not now forsake them and return to me, saying, I will go and return to my first husband, for then it was better with me than now?" Ho 2:7. Or "from this time that thou hast had so kind an invitation to return, and assurance that thou shalt be well received: will not this grace of God overcome thee? Now that pardon is proclaimed wilt thou not come in and take the benefit of it? Surely thou wilt."

(1.) He expects that they will claim relation to God, as theirs: Wilt thou not cry unto me, My Father, thou art the guide of my youth? [1.] They will surely come towards him as a father, to beg his pardon for their undutiful behaviour to him (Father, I have sinned) and will hope to find in him the tender compassions of a father towards a returning prodigal. They will come to him as a father, to whom they will make their complaints, and in whom they will put their confidence for relief and succour. They will now own him as their father, and themselves fatherless without him; and therefore, hoping to find mercy with him (as those penitents, Ho 14:3), [2.] They will come to him as the guide of their youth, that is, as their husband, for so that relation is described, Mal 2:14. "Though thou hast gone after many lovers, surely thou wilt at length remember the love of thy espousals, and return to the husband of thy youth." Or it may be taken more generally: "As my Father, thou art the guide of my youth." Youth needs a guide. In our return to God we must thankfully remember that he was the guide of our youth in the way of comfort; and we must faithfully covenant that he shall be our guide henceforward in the way of duty, and that we will follow his guidance, and give up ourselves entirely to it, that in all doubtful cases we will be determined by our religion.

(2.) He expects that they will appeal to the mercy of God and crave the benefit of that mercy (Jer 3:5), that they will reason thus with themselves for their encouragement to return to him: "Will he reserve his anger for ever? Surely he will not, for he has proclaimed his name gracious and merciful." Repenting sinners may encourage themselves with this, that, though God chide, he will not always chide, though he be angry, he will not keep his anger to the end, but, though he cause grief, he will have compassion, and may thus plead for reconciliation. Some understand this as describing their hypocrisy, and the impudence of it: "Though thou hast a whore's forehead (Jer 3:3) and art still doing evil as thou canst (Jer 3:5), yet art thou not ever and anon crying to me, My Father?" Even when they were most addicted to idols they pretended a regard to God and his service and kept up the forms of godliness and devotion. It is a shameful thing for men thus to call God father, and yet to do the works of the devil (as the Jews, Joh 8:44), to call him the guide of their youth, and yet give up themselves to walk after the flesh, and to flatter themselves with the expectation that his anger shall have an end, while they are continually treasuring up to themselves wrath against the day of wrath.

6-11

Idolatries of Israel; The Treachery of Judah (620 BC)

Abrir passagem

日本語

イスラエルの偶像礼拝。ユダの不実(紀元前620年)

⁶ 主はまた私に言われた。ユシヤ王の時代に。「あなたは背信するイスラエルのしたことを見たか。彼女はすべての高い山の上、すべての青木の下に上って行き、そこで遊女のふるまいをした。 ⁷ わたしは彼女がこれらすべての事をした後に言った。『わたしに立ち返れ。』しかし彼女は立ち返らなかった。彼女の不信実な姉妹ユダはそれを見た。 ⁸ わたしは、背信するイスラエルが姦淫を犯したすべての理由のゆえに彼女を離縁し、離縁状を彼女に与えた時に見た。しかるに、彼女の不信実な姉妹ユダは恐れず、かえって行って遊女のふるまいをした。 ⁹ 彼女の遊女のふるまいの軽はずみさによって、彼女は地を汚し、石や木と姦淫を犯した。 ¹⁰ それでもなお、これらすべての事のために、彼女の不信実な姉妹ユダは全心をもってわたしに立ち返らず、偽りをもって立ち返ったにと主は言われる。 ¹¹ 主は私に言われた。背信するイスラエルは、不実なユダよりも自分を義とした。

この説教の日付は、それを正しく理解するために注意されなければならない。それはヨシヤの時代であった。彼は祝福された改革のわざを始めた。彼はそのわざにおいて心からであったが、民はそれに従うことに誠実ではなかった。彼らのそのことを責め、彼らの偽善の結果を警告することが、神がここで預言者に語られたことの趣旨であり、彼が彼らに伝えたことの趣旨である。イスラエルとユダの二つの王国の事例がここで比較される。ダビデの王座とエルサレムの宮から離反した十部族と、その両方に忠実であった二部族。これら二つの王国の別個の歴史は列王記の二つの書にあり、ここではこの件に関連する限り、両方の要約がある。

一、ここにイスラエル、十部族に関する短い記述がある。おそらく預言者は神が彼に来られて、「背信するイスラエルのしたことを見たか」(エレ 3:6)と言われた時、ちょうどその王国の歴史を読んでいたのであろう。というのも、彼らが彼が生まれるずっと前に捕囚に連れて行かれたので、彼は歴史以外の方法ではそれを見ることができなかったからである。しかし私たちが聖書の歴史の中で読むことは、私たち自身がその目撃者であったかのように、私たちを教え、影響を与えるべきである。彼女は背信するイスラエルと呼ばれる。その王国が教会と国家の両方において神の制定からの背教において初めて立てられたからである。さて、彼は彼らについて見た。1. 彼らは惨めにも偶像礼拝にふけった。彼らはすべての高い山の上、すべての青木の下で遊女のふるまいをした(エレ 3:6)。すなわち、彼らは高き所と木立ちにおいて他の神々を礼拝した。そしてダンとベテルの金の子牛の像によって神を礼拝して以来、驚くべきことではない。偶像礼拝の道は下り坂である。像を愛し、それを持とうとする者は、すぐに他の神々を愛し、それらも持とうとする。第二の戒めの違反を良心の呵責としない者が、第一の戒めの違反に躊躇するであろうか。2. 神は預言者たちを通して彼らを悔い改めと改革に招き、励まされた(エレ 3:7)。「彼女がこれらすべての事をした後」—そのゆえに正当に見捨てられていたであろうのに—「わたしは彼女に言った。『わたしに立ち返れ。そうすればわたしはあなたを受け入れる』と」。彼らがダビデの家とアロンの家の両方を—どちらも議論なくjure divino—神からの権威を持っていたのに—捨てたにもかかわらず、神は預言者たちを彼らの中に遣わされた。彼らを神に立ち返らせるため、神のみの礼拝に。ダビデの家への立ち返りを期待されるほど主張せず、アロンの家への立ち返りを強く求めつつ。あの偉大な改革者エリヤが、彼らの中にあるように真の神に忠実な奉仕に立ち返ることを切望しながら、彼らのダビデの家への立ち返りについて言及したことについて、私たちは読まない。神がご自身の定めにまさって重んじられるのは真剣な敬虔である。3. これにもかかわらず、彼らは偶像礼拝に固執した。「しかし彼女は立ち返らなかった」。そして神はそれを見られた—それに気づき、大いに不快に思われた(エレ 3:7-8)。なお、神は私たちがそうしようがそうしまいが、神が私たちに立ち返るようにと何度呼ばれたか、そして私たちが拒んだかを計算しておられる。4. それゆえ神は彼らを見捨て、彼らを敵の手に渡された(エレ 3:8)。「わたしが見た時—彼女が姦淫を犯したすべての行ないにおいて彼女を追い出さなければならなかったので—わたしは彼女に離縁状を与えた」。神が彼らを神の保護から投げ出し、手を伸ばす者があれば容易な獲物として彼らを残し、彼らのすべての会堂と預言者たちの学校を散らし、父祖たちと結ばれた契約へのこれ以上の主張を除外された時に、神は彼らを離縁された。なお、神と競合する者たちと結びつく者たちは、正当に神から離縁されるであろう。このことの証明のために行ってイスラエルに神が何をされたかを見よ。

二、それではユダ、二部族の王国の事例はどうであったかを見よう。彼女は不実な姉妹ユダと呼ばれる。同じ共通の先祖であるアブラハムとヤコブから出たゆえに姉妹である。しかしイスラエルが背信する者の特徴を持ったように、ユダは不実と呼ばれる。というのも、イスラエルが背信した時に神にしっかりと留まると告白したにもかかわらず(彼女は神ご自身の任命による王と祭司に固執し、忠誠を撤回しなかったので、彼女が忠実に振る舞うことが期待されていたのに)、彼女は不実で、偽りで、自分たちの告白と約束に対して不忠実であることが証明されたからである。なお、神に堅く留まると装う者たちの不実も、公然と神から離反する者たちの背教と同じように清算されるであろう。ユダはイスラエルが何をしたか、そしてそれがどうなったかを見て、警告を受けるべきであった。イスラエルの捕囚はユダへの訓戒のために意図された。しかしそれは意図された効果を持たなかった。ユダは恐れず、レビ人を祭司として、ダビデの子らを王として持つことで自分は安全であると思った。なお、他の者たちに対する神のさばきによって聖なる恐れに目覚めされない時、それは大きな鈍感さと安逸の証拠である。これはユダについてここで訴えられている。1. 彼らを堕落させた悪い王を持った時に、彼らは彼の堕落に心から同調した。ユダは遊女のふるまいをするのに十分なほど前向きであった。彼らの中に導入されたどんな偶像でも礼拝し、どんな偶像礼拝の慣行にも加わった。こうして彼女の遊女のふるまいの軽はずみさによって(あるいは、ある人々が読むように、その卑しさと下劣さによって)、あるいは(欄外が読むように)彼女の遊女のふるまいの評判と噂によって、その悪名高い遊女のふるまいのゆえに、彼女は悪名高いものとなった。彼女は地を汚し、それを神の忌み嫌うものとした。というのも、彼女は石や木と姦淫を犯したからであり、木や石で作られた最も卑しい偶像と。マナセとアモンの治世に、彼らが偶像礼拝に傾いていた時、民もまたそうであり、国全体がそれで腐敗し、イスラエルがこの方法で自分たちの上にもたらした滅びを恐れる者はいなかった。2. 良い王を持ち、彼らを改革した時に、彼らはその改革に心から同調しなかった。これが現在の事例であった。神は彼らが良い治世において良くなるかどうかを試みられたが、悪い性質は依然として同じであった。「彼らは全心をもってわたしに立ち返らず、偽りをもって立ち返った」(エレ 3:10)。ヨシヤは偶像礼拝を破壊するにおいて、彼の先代の最も良い者よりもさらに進んだ。そして彼自身としてはすべての心とすべての魂をもって主に立ち返った。彼についてそう言われている(王下 23:25)。民は彼との外側の従順を強いられ、非常に厳粡な過越を守り、神との契約を新たにすることにおいて彼に加わった(代下 34:32、35:17)。しかし彼らはそのことに誠実ではなく、彼らの心は神に対して正しくなかった。この理由のゆえに、神はそのまさに時に言われた。「わたしはイスラエルを取り除いたように、ユダをわたしの目の前から取り除く」(王下 23:27)。なぜなら、ユダはイスラエルの彼らの地からの取り除きを見て、彼らの罪から取り除かれなかったからである。偽善的で実を結ばない改革は、民にとって悪い前兆である。私たちが偽りの立ち返りによって神を欺こうと思うなら、私たちは自分自身を欺いている。私が知る限り、真実さのない宗教はない。

三、これらの姉妹王国の事例が比較され、比較に基づいてさばきが下される。二人のうち、ユダがより悪いであった(エレ 3:11)。「イスラエルはユダよりも自分を義とした」。すなわち、彼女はユダほど悪くはない。この比較的な義認はイスラエルにとってほとんど役に立たないであろう。私たちは他の人々ほど悪くないと言うことが、私たち自身が本当に良いわけではない時に、私たちに何の役に立つだろうか。しかしそれはユダの罪を重くするものとして役立つであろう。その罪は二つの点でイスラエルのものより悪かった。1. イスラエルよりもユダからより多くのことが期待されていた。それゆえユダが不実に振る舞った時、彼らはより神聖な告白を汚し、より厳粡な約束を破った。2. ユダはその偶像礼拝のゆえにイスラエルの滅びによって警告を受けることができたのに、しなかった。他の者たちに対する神のさばきは、もしそれらが私たちの改革の手段とならないなら、私たちの滅びを重くするのに役立つであろう。預言者エゼキエル(エゼ 23:11)は、この預言者がここでユダとイスラエルの間にするのと同じ比較をエルサレムとサマリヤの間にし、いや(エゼ 16:48)、エルサレムとソドムの間にさえし、エルサレムが三つのうちで最悪であるとされる。

Original em inglês

Idolatries of Israel; The Treachery of Judah (620 BC)

⁶ The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
⁷ And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
⁸ And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
⁹ And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
¹⁰ And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
¹¹ And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

The date of this sermon must be observed, in order to the right understanding of it; it was in the days of Josiah, who set on foot a blessed work of reformation, in which he was hearty, but the people were not sincere in their compliance with it; to reprove them for that, and warn them of the consequences of their hypocrisy, is the scope of that which God here said to the prophet, and which he delivered to them. The case of the two kingdoms of Israel and Judah is here compared, the ten tribes that revolted from the throne of David and the temple of Jerusalem and the two tribes that adhered to both. The distinct history of those two kingdoms we have in the two books of the Kings, and here we have an abstract of both, as far as relates to this matter.

I. Here is a short account of Israel, the ten tribes. Perhaps the prophet had been just reading the history of that kingdom when God came to him, and said, Hast thou seen what backsliding Israel has done? Jer 3:6. For he could not see it otherwise than in history, they having been carried into captivity long before he was born. But what we read in the histories of scripture should instruct us and affect us, as if we ourselves had been eye-witnesses of it. She is called backsliding Israel because that kingdom was first founded in an apostasy from the divine institutions, both in church and state. Now he had seen concerning them, 1. That they were wretchedly addicted to idolatry. They had played the harlot upon every high mountain and under every green tree (Jer 3:6), that is, they had worshipped other gods in their high places and groves; and no marvel, when from the first they had worshipped God by the images of the golden calves at Dan and Bethel. The way of idolatry is down-hill: those that are in love with images, and will have them, soon become in love with other gods, and will have them too; for how should those stick at the breach of the first commandment who make no conscience of the second? 2. That God by his prophets had invited and encouraged them to repent and reform (Jer 3:7): "After she had done all these things, for which she might justly have been abandoned, yet I said unto her, Turn thou unto me and I will receive thee." Though they had forsaken both the house of David and the house of Aaron, who both had their authority jure divino—from God, without dispute, yet God sent his prophets among them, to call them to return to him, to the worship of him only, not insisting so much as one would have expected upon their return to the house of David, but pressing their return to the house of Aaron. We read not that Elijah, that great reformer, ever mentioned their return to the house of David, while he was anxious for their return to the faithful service of the true God according as they had it among them. It is serious piety that God stands upon more than even his own rituals. 3. That, notwithstanding this, they had persisted in their idolatries: But she returned not, and God saw it; he took notice of it, and was much displeased with it, Jer 3:7,8. Note, God keeps account, whether we do or no, how often he has called to us to turn to him and we have refused. 4. That he had therefore cast them off, and given them up into the hands of their enemies (Jer 3:8): When I saw (so it may be read) that for all the actions wherein she had committed adultery I must dismiss her, I gave her a bill of divorce. God divorced them when he threw them out of his protection and left them an easy prey to any that would lay hands on them, when he scattered all their synagogues and the schools of the prophets and excluded them from laying any further claim to the covenant made with their fathers. Note, Those will justly be divorced from God that join themselves to such as are rivals with him. For proof of this go and see what God did to Israel.

II. Let us now see what was the case of Judah, the kingdom of the two tribes. She is called treacherous sister Judah, a sister because descended from the same common stock, Abraham and Jacob; but, as Israel had the character of a backslider, So Judah is called treacherous, because, though she professed to keep close to God when Israel had backslidden (she adhered to the kings and priests that were of God's own appointing, and did not withdraw from her allegiance, so that it was expected she should deal faithfully), yet she proved treacherous, and false, and unfaithful to her professions and promises. Note, The treachery of those who pretend to cleave to God will be reckoned for, as well as the apostasy of those who openly revolt from him. Judah saw what Israel did, and what came of it, and should have taken warning. Israel's captivity was intended for Judah's admonition; but it had not the designed effect. Judah feared not, but thought herself safe because she had Levites to be her priests and sons of David to be her kings. Note, It is an evidence of great stupidity and security when we are not awakened to a holy fear by the judgments of God upon others. It is here charged on Judah, 1. That when they had a wicked king that debauched them they heartily concurred with him in his debaucheries. Judah was forward enough to play the harlot, to worship any idol that was introduced among them and to join in any idolatrous usage; so that through the lightness (or, as some read it, the vileness and baseness) of her whoredom, or (as the margin reads it) by the fame and report of her whoredom, her notorious whoredom, for which she had become infamous, she defiled the land, and made it an abomination to God; for she committed adultery with stones and stocks, with the basest idols, those made of wood and stone. In the reigns of Manasseh and Amon, when they were disposed to idolatry, the people were so too, and all the country was corrupted with it, and none feared the ruin which Israel by this means had brought upon themselves. 2. That when they had a good king, that reformed them, they did not heartily concur with him in the reformation. This was the present case. God tried whether they would be good in a good reign, but the evil disposition was still the same: They returned not to me with their whole heart, but feignedly, Jer 3:10. Josiah went further in destroying idolatry than the best of his predecessors had done, and for his own part he turned to the Lord with all his heart and with all his soul; so it is said of him, 2Ki 23:25. The people were forced to an external compliance with him, and joined with him in keeping a very solemn passover and in renewing their covenants with God (2Ch 34:32,35:17); but they were not sincere in it, nor were their hearts right with God. For this reason God at that very time said, I will remove Judah out of my sight, as I removed Israel (2Ki 23:27), because Judah was not removed from their sin by the sight of Israel's removal from their land. Hypocritical and ineffectual reformations bode ill to a people. We deceive ourselves if we think to deceive God by a feigned return to him. I know no religion without sincerity.

III. The case of these sister kingdoms is compared, and judgment given upon the comparison, that of the two Judah was the worse (Jer 3:11): Israel has justified herself more than Judah, that is, she is not so bad as Judah is. This comparative justification will stand Israel in little stead; what will it avail us to say, We are not so bad as others, when yet we are not really good ourselves? But it will serve as an aggravation of the sin of Judah, which was in two respects worse than that of Israel:—1. More was expected from Judah than from Israel; so that Judah dealt treacherously, they vilified a more sacred profession, and falsified a more solemn promise, than Israel did. 2. Judah might have taken warning by the ruin of Israel for their idolatry, and would not. God's judgments upon others, if they be not means of our reformation, will help to aggravate our destruction. The prophet Ezekiel (Jer 23:11) makes the same comparison between Jerusalem and Samaria that this prophet here makes between Judah and Israel, nay, and (Eze 16:48) between Jerusalem and Sodom, and Jerusalem is made the worst of the three.

12-19

Encouragements to Repentance (620 BC)

Abrir passagem

日本語

悔い改めへの励み(紀元前620年)

¹² 行って、これらの言葉を北に向かって宣べ伝え、言え。帰れ、背きの子イスラエルよ、と主は言われる。わたしは怒ってあなたがたに下らない。わたしは憐れみ深いからである、と主は言われる。わたしはとこしえに怒りを保たない。 ¹³ ただ、あなたの不義を認めよ。あなたがあなたの神、主に背き、すべての茂みの下で、見知らぬ者に向かって自分の道を散らしたこと、あなたがたがわたしの声に従わなかったことを。 ¹⁴ 帰れ、背きの子らよ、と主は言われる。わたしはあなたがたの夫であるからだ。わたしはあなたがたのうち、一つの町からひとり、一つの氏族からふたりを取り、あなたがたをシオンに連れて行く。 ¹⁵ わたしはわたしの心にかなう牧者たちをあなたがたに与える。彼らは知識と悟りをもってあなたがたを養う。 ¹⁶ その地であなたがたが増え広がる日が来れば、その日には、もはや主の契約の箱について語らず、心に浮かばず、思い出さず、訪れず、造られることもない、と主は言われる。 ¹⁷ その時、人々はエルサレムを主の御座と呼ぶ。すべての国民が主の御名に向かい、エルサレムに集まって来る。彼らはもはやその悪い心の強情に従って歩まない。 ¹⁸ その日、ユダの家はイスラエルの家と共に歩み、北の地から共に出て来る。わたしがあなたがたの先祖に相続地として与えた地へ。 ¹⁹ しかしわたしは言った。わたしはあなたを子らの中にどうして置き、栄えある諸国民の民の良き相続地である快い地を与えようか。そしてわたしは言った。あなたはわたしを「わたしの父」と呼び、わたしに背を向けないであろうと。

ここには福音が豊かに含まれている。それは常に福音であったもの、すなわち罪を赦し、立ち返る悔いる罪人を受け入れ、もてなす神の備えであり、さらに福音時代に特別に備えられた祝福、すなわち「散らされている神の子ら」を招き入れることによる福音教会の形成と基礎、儀式律法の廃止、そして捕囚からの帰還に当たってイスラエルとユダが一つになることによって象徴されたユダヤ人と異邦人の合一である。預言者は「これらの言葉を北に向かって宣べ伝えよ」と命じられる。なぜなら、それはエルサレムの北に位置するアッシリアに捕囚とされた十部族、背きの子イスラエルへの招きだからである。彼はその方向に目を向けなければならない。それは神が彼らを忘れていないことを示すためである。同胞は彼らを忘れていても、神は忘れておられない。また、ユダの人々が与えられた招きに背き続ける頑なさを責めるためでもある。北の地に何百マイルも離れて住む者たちに呼びかけるのと同じように、不信仰で不従順なこの民にも呼びかけることができるのである。「背きの子イスラエル」は「裏切り者ユダ」よりも速やかにあわれみを受け入れ、その益を受けよう。そしておそらく、北に向かってこれらの言葉を宣べ伝えることは、さらに遠く「エルサレムから始まるすべての国民に対する、悔い改めと罪のゆるしの宣教」(ルカ 24:47)を見すえている。北の地にあるイスラエルへの招きは、その地にいるほかの人々、すなわち選びの恵みに属するすべての人々への招きでもある。キリストが「異邦人の間に散っているユダヤ人たちのところに行く」と疑われた時、彼は「異邦人を教えるであろう」と結論づけられた(ヨハ 7:35)。ここでも同様である。

一. ここでは、「背きの子イスラエル」に、そして彼らを通じて背きの子である異邦人に、「自分たちが離反した神」である主へ「立ち返る」よう招きが与えられている(エレ 3:12)。「帰れ、背きの子イスラエルよ。」そして再び(エレ 3:14)、「帰れ、おお、背きの子らよ。自分の背きを悔い、忠誠に立ち返り、あなたがたが見失い、そこから外れてしまったあの善い道に戻り来い。」この招きに従って、1. 彼らは立ち返ることを励まされている。「悔い改めて立ち返りなさい。そうすれば、あなたがたの罪はぬぐい去られる」(使 3:19)。「あなたがたは神の不審を招いた。しかし、わたしに立ち返れ。そうすれば、わたしは怒ってあなたがたに下らない。」神の怒りは獲物に襲いかかる獅子のように、また回復不可能なほど彼らを最下層の地獄に沈める鉛の山のように、罪人に下ろうとしている。しかし彼らが悔い改めるなら、それは取り去られる(イザ 12:1)。「わたしはとこしえに怒りを保たない。むしろ和解しよう。わたしは憐れみ深いからである。」罪人である私たちは、神が憐れみ深くなければ永遠に滅びるほかなかった。しかし、神の性質のいつくしみは、私たちが悔い改めによって神に対して犯したことを取り消すなら、神もまた宣言された宣告を取り消してくだるという望みを与える。2. 彼らはどのように立ち返るべきかを教えられている(エレ 3:13)。「ただ、あなたの不義を認めよ。自分が過ちの中にいることを認め、それによって自分自身の恥とし、神に栄光を帰せよ。」「わたしはとこしえに怒りを保たない」(これは前もっての約束である)。あなたがたは、神の永遠の怒り、来たるべき御怒りから救い出されるであろう。しかし何という条件においてか。それは極めて容易で理にかなった条件である。「ただ、あなたの不義を認めよ。もし私たちが自分の罪を言い表すなら、神は真実で正しい方であるから、その罪を赦される。」これは罪人の刑をいっそう重くする。なぜなら、赦と平和の条件がこれほどまでに低く定められたのに、彼らがそれに達しようとしないからである。「もしあなたの預言者が、何か大いなる事をせよと告げたなら、あなたはしなかったであろうか。まして彼が『ただ、あなたの不義を認めよ』と言う時はなおさらではないか」(列王二 5:13)。罪を告白するに当たり、(1) 私たちは自分の性質の堕落を認めなければならない。「あなたの不義を認めよ」、すなわち自分の性質の曲がりと不規則さを認めよ。(2) 私たちは実際の罪を認めなければならない。「あなたがあなたの神、主に背き、神を侮り、神を怒らせたこと。」(3) 私たちは数多の背きを認めなければならない。「あなたが見知らぬ者たちに向かって自分の道を散らしたこと」、すなわち偶像を追い求めてあちこちと走り回り、「すべての茂みの下」に愚かさの跡を残したこと。(4) 私たちは神の律法への不従順から自分の罪を重く見なければならない。罪の最も恐るべき点はその罪悪性である。「あなたがたはわたしの声に従わなかった。そのことを認め、それによって何よりも深くへりくだれ。」

二. ここでは、これら背きの子らが立ち返るならば、彼らに対してなされた貴い約束がある。それは一部には捕囚からの帰還において成就し、おそらく十部族に属する多くの者が二部族の者たちに合流して共に帰還したであろうが、この預言は福音教会と「散らされている神の子ら」がそこに集められることにおいて十分に成就する。「立ち返れ。あなたがたは背き者であっても子らであり、裏切り者の妻であっても妻である。わたしはあなたがたに結婚している」(エレ 3:14)。「だから関係を断ち切らない。」こうして神は父祖たちとの契約、あの結婚の契約を覚え、そのゆえに「彼らの地を覚えられる」(レビ 26:42)。

1. 神は彼らが散らされているすべての場所から彼らを集めることを約束される(ヨハ 11:52)。「わたしは、一つの町からひとり、一つの氏族からふたりを取り、あなたがたをシオンに連れて行く」(エレ 3:14)。悔い改めて自分の務めに立ち返るすべての者は、かつての慰めに立ち返る。見よ。(1) 神は、ご自分に立ち返る者を恵み深く受け入れられる。いや、ご自身の区別の恵みによって、背きを続けるほかの者たちの中から彼らを取り出されるのは神ご自身である。もし神が彼らを見捨てられたら、彼らは滅びるほかなかった。(2) 神から背いた多くの者のうち、神に立ち返る者は少ない。ぶどうの収穫の落ち穂のように、町からひとり、村からふたりである。キリストの群れは小さな群れであり、「狭い門を見いだす者は少ない」。(3) その少ない者たちも、散らされていても、ひとりも失われることはない。たとえ「一つの町にひとり」しかいなくても、神はそのひとりを見いだされる。群衆の中に見過ごされることはなく、安全にシオンへ、安全に天へと導かれる。散らされたユダヤ人はエルサレムに連れて来られ、十部族の者たちも二部族の者たちと同様に歓迎される。世界中に散らされている神の選民は、「福音教会」、すなわち天のエルサレム、キリストが治める聖なる丘、あのシオンの山に導かれる。

2. 神は、彼らの上に立つ者として、あらゆる点で彼らの祝福となる者を立てることを約束される(エレ 3:15)。「わたしはわたしの心にかなう牧者たちを与える。」これは、神がダビデを王に選んだ時の描写を思い起こさせる。サム一 13:14、「主はご自分の心にかなうひとりの人を求められた」と。見よ。(1) 教会が集められる時、それは治められなければならない。「わたしは彼らをシオンに連れて行く。それは彼らが思いのままに生きるためではなく、規律の下にあるためであり、思うままに歩き回る野獣ではなく、牧者の導きの下にある羊となるためである。」「わたしは彼らに牧者を与える。」それは長官であり牧者である。両者とも神の王国を支えるための神の制度である。(2) 民の牧者たちが「神の心にかなう者」である時、その民は幸いである。あるべき者、あることを願う者がそうであり、すべての執事において神の御旨を自らの規準とし、ある程度神の模範に従おうと努める者、神のために、また力の及ぶ限り神のように治める者である。(3) 神の心にかなう牧者とは、群れを養うことを自らの務めとする者である。「自分自身を養い、群れを刈り取る」のではなく、その配下にある者の益のために全力を尽くす者であり、「知識と悟りをもって彼らを養う」者、すなわち賢く、思慮深く養う者である。ダビデがそうであったように、「心の全きをもって」、また「手の巧みなをもって」彼らを養う(詩 78:72)。牧者であるだけで教師でもある者は、神の言葉、すなわち救いに至る知恵を与える知識と悟りをもって群れを養わなければならない。

3. 神は、幕屋の、そして後には神殿の栄光であった「契約の箱」がもはや必要とされない時が来ることを約束される。それは神の臨在のしるしであったが、取り除かれ、もはや尋ね求められることも、尋ねられることもない(エレ 3:16)。「あなたがたがその地で増え広がる時」、すなわちメシアの御国が建てられる時——異邦人の加入によって教会にもたらされる広大な増加(ユダヤの学者たち自身も、ここにメシアの日々が意図されていることを認めている)——「その時、もはや彼らは『主の契約の箱』と言わない。」もはやそれを誇りとせず、それによって誇らない。なぜなら、純粋で霊的な礼拝の道が設けられ、もはやそのような外的儀式の必要がないからである。「契約の箱」と共に儀式律法全体が廃止され、そのすべての規定が廃れる。なぜなら、新約の言葉とサクラメントにおいて私たちに示される、すべての型の真実であるキリストご自身が、すべてに代わるものとなるからである。(ユダヤ人が反対を唱えるにしても)「契約の箱」が第二神殿にあったことは極めてありそうなことである。それはキュロスによって主の宮の「他の器」と共に返還されたからである(エズ 1:7)。しかし福音の神殿においては、キリストご自身が「箱」であり、宥めの座、すなわち恵みの座である。そして今、私たちが期待すべきは、その規定における神の霊的臨在である。箱の廃止について多くの表現が用いられている。もはや「心に浮かばず」「思い出さず」「訪れず」「造られることもない」。それは「真の礼拝者たちが御霊と真理をもって父を礼拝する」からである(ヨハ 4:24)。しかしこのように多様な表現が用いられているのは、モーセの律法の儀式が完全に、最終的に廃止され、もはや決して用いられないことを示すためである。とはいえ、長くそれに結ばれてきた者たちをそこから離れさせるのは困難であり、彼らの聖なる都と聖なる宮が地均しされるまでは、彼らは完全にそれを手放そうとはしなかったであろう。

4. 神は、ここで「エルサレム」と呼ばれている福音教会が、顕著で目立つものとなることを約束される(エレ 3:17)。二つのことがそれを有名にする。(1) 神の特別な住まいと支配。「それは主の御座と呼ばれる」——神の「栄光」の御座、教会において輝き出るもの——神の「統治」の御座、そこにも立てられる。そこで神は御言葉と御霊によって喜んで従う民を治め、すべての思いをご自身への従順に導かれる。福音が前進するにつれて、この「主の御座」は「サタンの座」があった場所にさえ立てられた。それはとりわけ神の「恵み」の御座である。信仰によってこのエルサレムに来る者は、「すべてをさばかれる神」および「新しい契約の仲保イエス」のもとに来るのである(ヘブル 12:22-24)。(2) 異邦人の加入。「すべての国民が」弟子とされ、教会に「集められ」、そこに立てられた「主の御座」に服し、そこで啓示され、呼び求められる「主の御名」にささげられる「栄光」に身を捧げる。

5. 神は、教会に集められた者たちに素晴らしい改革がなされることを約束される。「彼らはもはやその悪い心の強情に従って歩まない。」思いのままに生きるのではなく、規則に従って生き、自分の腐敗した欲望によるのではなく、神の御旨に従って行動する。何が罪へと導くかを見よ。「私たちの悪い心の強情」である。そして罪とは何か。その強情に「従って歩む」こと、妄想と気まぐれに支配されることである。また回心の恵みが何をするかを見よ。それは「自分たちの考案」に従って歩むことから私たちを引き離し、宗教と正しい理性に支配されるように導く。

6. ユダとイスラエルが一つのからだとして幸いに結合される(エレ 3:18)。彼らは捕囚からの帰還とカナンへの再定住においてそうであった。「ユダの家はイスラエルの家と共に歩む」、完全に一致し、エゼキエルも預言したように主の御手の中の「一本の杖」となる(エゼ 37:16,17)。アッシリアもカルデアもキュロスの手に落ち、彼の布告は彼の全領土のすべてのユダヤ人に及んだ。それゆえ「イスラエルの家」の多くの者が「北の地」からユダと共に出て来たと考えるべき理由がある。最初に帰還したのはエズ 2:1-70 に記されたわずか42,000人であったが、ヨセフスは(『ユダヤ古代誌』11.68)、その数年後、ダレイオスの治下でゼルバベルが四百万以上の者を「先祖に相続地として与えられた地」に連れ上ったと述べている。そして私たちは、かつてあったようなイスラエルとユダの間の敵意や憎しみをそれ以後読み聞くことはない。このカナンにおけるイスラエルとユダの幸いな合体は、福音教会におけるユダヤ人と異邦人の合一の型であり、その時すべての敵意が殺され、彼らは「一人の牧者の下に一つの羊の群れ」となる。

三. ここで、このすべてのあわれみの道に横たわるある困難が提起されるが、それを乗り越える方法が見いだされる。

1. 神は問われる。「わたしはあなたにこれをどうして行おうか。」神が「わたしはあなたをどうして引き渡そうか」(ホセ 11:8,9)と言って罰する時のように、しぶしぶ恵みを示すわけではない。いや、神は怒るのを遅く、あわれみを示すのを速い。しかし私たちが神の恵みに全く値しないこと、それを期待する理由がないこと、私たちの中にそれに値するものが何もないこと、それを主張できないこと、そして神が世界の統治においてご自身の義と聖の誉れを救うような仕方でそれを成し遂げる方法を工夫されることを示している。「追放された者が神から永遠に追い出されないための方法が講じられなければならない」(サム二 14:14)。どうやって成し遂げるか。(1) 背き者であっても、立ち返り悔いるならば、「子らの中に置かれる」。誰がこれを期待し得たであろうか。「見よ、どんなに大きな愛を父は私たちに与えられたことか」(ヨハ一 3:1)。こんなにも取るに足らず弱く、こんなにも価値がなく、こんなにも怒りを招く私たちが、どうして「子らの中に置かれる」ことができようか。(2) 神が子らの中に置く者には「快い地」、カナンの地、すべての地の中の栄えある地、「諸国民の民の良き相続地」が与えられる。諸国民とその軍勢が自国よりも望み、好む地、あるいは今や諸国民の軍勢が所有している地。それは天の型であり、そこには「とこしえの喜び」がある。それほどしばしばそれを「軽んじ」(詩 106:24)、それに値せず、それにふさわしくない者が、どうしてその「快い地」に場所を期待できようか。これが人のすることであろうか。

2. 神はご自身この問いに答えられる。「しかしわたしは言った。あなたはわたしを『わたしの父』と呼ぶであろう。」神は、私たちの値しさから生じるすべての反論を、ご自身で答えられる。さもなければそれらは決して乗り越えられない。(1) 立ち返る悔いる者を「子らの中に」置くために、神は彼らに「子たる身分の御霊」を与え、「アバ、父」と呼ぶように教えられる(ガラ 4:6)。「あなたはわたしを『わたしの父』と呼ぶ。わたしに立ち返り、父として自分自身をゆだねる。それがあなたを神の恵みに薦める。」(2) 彼らに「快い地」を与えるために、神は「ご自身の恐れを彼らの心に置き」、彼らが決して神に「背を向けず」、終わりまで耐え忍ぶようにされる。

Original em inglês

Encouragements to Repentance (620 BC)

¹² Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
¹³ Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
¹⁴ Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
¹⁵ And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
¹⁶ And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
¹⁷ At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
¹⁸ In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
¹⁹ But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.

Here is a great deal of gospel in these verses, both that which was always gospel, God's readiness to pardon sin and to receive and entertain returning repenting sinners, and those blessings which were in a special manner reserved for gospel times, the forming and founding of the gospel church by bringing into it the children of God that were scattered abroad, the superseding of the ceremonial law, and the uniting of Jews and Gentiles, typified by the uniting of Israel and Judah in their return out of captivity. The prophet is directed to proclaim these words towards the north, for they are a call to backsliding Israel, the ten tribes that were carried captive into Assyria, which lay north from Jerusalem. That way he must look, to show that God had not forgotten them, though their brethren had, and to upbraid the men of Judah with their obstinacy in refusing to answer the calls given them. One might as well call to those who lay many hundred miles off in the land of the north; they would as soon hear as these unbelieving and disobedient people; backsliding Israel will sooner accept of mercy, and have the benefit of it, than treacherous Judah. And perhaps the proclaiming of these words towards the north looks as far forward as the preaching of repentance and remission of sins unto all nations, beginning at Jerusalem, Lu 24:47. A call to Israel in the land of the north is a call to others in that land, even as many as belong to the election of grace. When it was suspected that Christ would go to the dispersed Jews among the Gentiles, it was concluded that he would teach the Gentiles, Joh 7:35. So here.

I. Here is an invitation given to backsliding Israel, and in them to the backsliding Gentiles, to return unto God, the God from whom they had revolted (Jer 3:12): Return, thou backsliding Israel. And again (Jer 3:14): "Turn, O backsliding children! repent of your backslidings, return to your allegiance, come back to that good way which you have missed and out of which you have turned aside." Pursuant to this invitation, 1. They are encouraged to return. "Repent, and be converted, and your sins shall be blotted out, Ac 3:19. You have incurred God's displeasure, but return to me, and I will not cause my anger to fall upon you." God's anger is ready to fall upon sinners, as a lion falls on his prey, and there is none to deliver, as a mountain of lead falling on them, to sink them past recovery into the lowest hell. But if they repent it shall be turned away, Isa 12:1. I will not keep my anger for ever, but will be reconciled, for I am merciful. We that are sinful were for ever undone if God were not merciful; but the goodness of his nature encourages us to hope that, if we by repentance undo what we have done against him, he will by a pardon unsay what he has said against us. 2. They are directed how to return (Jer 3:13): "Only acknowledge thy iniquity, own thyself in a fault and thereby take shame to thyself and give glory to God." I will not keep my anger for ever (that is a previous promise); you shall be delivered form that anger of God which is everlasting, from the wrath to come; but upon what terms? Very easy and reasonable ones. Only acknowledge thy sins. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive them. This will aggravate the condemnation of sinners, that the terms of pardon and peace were brought so low, and yet they would not come up to them. If the prophet had told thee to do some great thing wouldst thou not have done it? How much more when he says, Only acknowledge thy iniquity? 2Ki 5:13. In confessing sin, (1.) We must own the corruption of our nature: Acknowledge thy iniquity, the perverseness and irregularity of thy nature. (2.) We must own our actual sins: "That thou hast transgressed against the Lord thy God, hast affronted him and offended him." (3.) We must own the multitude of our transgressions: "That thou hast scattered thy ways to the strangers, run hither and thither in pursuit of thy idols, under every green tree. Wherever thou hast rambled thou hast left behind thee the marks of thy folly." (4.) We must aggravate our sin from the disobedience that there is in it to the divine law. The sinfulness of sin is the worst thing in it: "You have not obeyed my voice; acknowledge that, and let that humble you more than any thing else."

II. Here are precious promises made to these backsliding children, if they do return, which were in part fulfilled in the return of the Jews out of their captivity, many that belonged to the ten tribes having perhaps joined themselves to those of the two tribes, in the prospect of their deliverance, and returning with them; but the prophecy is to have its full accomplishment in the gospel church, and the gathering together of the children of God that were scattered abroad to that: "Return, for, though you are backsliders, yet you are children; nay, though a treacherous wife, yet a wife, for I am married to you (Jer 3:14) and will not disown the relation." Thus God remembers his covenant with their fathers, that marriage covenant, and in consideration of that he remembers their land, Le 26:42.

1. He promises to gather them together from all places whither they are dispersed and scattered abroad, Joh 11:52, I will take you, one of a city, and two of a family, or clan; and I will bring you to Zion, Jer 3:14. All those that by repentance return to their duty shall return to their former comfort. Observe, (1.) God will graciously receive those that return to him, nay, it is he that by his distinguishing grace takes them out from among the rest that persist in their backslidings; if he had left them, they would have been undone. (2.) Of the many that have backslidden from God there are but few, very few in comparison, that return to him, like the gleanings of the vintage—one of a city and two of a country; Christ's flock is a little flock, and few there are that find the strait gate. (3.) Of those few, though dispersed, yet not one shall be lost. Though there be but one in a city, God will find out that one; he shall not be overlooked in a crowd, but shall be brought safely to Zion, safely to heaven. The scattered Jews shall be brought to Jerusalem, and those of the ten tribes shall be as welcome there as those of the two. God's chosen, scattered all the world over, shall be brought to the gospel church, that Mount Zion, the heavenly Jerusalem, that holy hill on which Christ reigns.

2. He promises to set those over them that shall be every way blessings to them (Jer 3:15): I will give you pastors after my heart, alluding to the character given of David when God pitched upon him to be king. 1Sa 13:14, The Lord hath sought him a man after his own heart. Observe, (1.) When a church is gathered it must be governed. "I will bring them to Zion, not to live as they list, but to be under discipline, not as wild beasts, that range at pleasure, but as sheep that are under the direction of a shepherd." I will give them pastors, that is, both magistrates and ministers; both are God's ordinance for the support of his kingdom. (2.) It is well with a people when their pastors are after God's own heart, such as they should be, such as we would have them be, who shall make his will their rule in all their administrations, and such as endeavour in some measure to conform to his example, who rule for him, and, as they are capable, rule like him. (3.) Those are pastors after God's own heart who make it their business to feed the flock, not to feed themselves and fleece the flocks, but to do all they can for the good of those that are under their charge, who feed them with wisdom and understanding (that is, wisely and understandingly), as David fed them, in the integrity of his heart and by the skilfulness of his hand, Ps 78:72. Those who are not only pastors, but teachers, must feed them with the word of God, which is wisdom and understanding, which is able to make us wise to salvation.

3. He promises that there shall be no more occasion for the ark of the covenant, which had been so much the glory of the tabernacle first and afterwards of the temple, and was the token of God's presence with them; that shall be set aside, and there shall be no more enquiry after, nor enquiring of, it (Jer 3:16): When you shall be multiplied and increased in the land, when the kingdom of the Messiah shall be set up, which by the accession of the Gentiles will bring in to the church a vast increase (and the days of the Messiah the Jewish masters themselves acknowledge to be here intended), then they shall say no more, The ark of the covenant of the Lord, they shall have it no more among them to value, or value themselves upon, because they shall have a pure spiritual way of worship set up, in which there shall be no occasion for any of those external ordinances; with the ark of the covenant the whole ceremonial law shall be set aside, and all the institutions of it, for Christ, the truth of all those types, exhibited to us in the word and sacraments of the New Testament, will be to us instead of all. It is very likely (whatever the Jews suggest to the contrary) that the ark of the covenant was in the second temple, being restored by Cyrus with the other vessels of the house of the Lord, Ezr 1:7. But in the gospel temple Christ is the ark; he is the propitiatory, or mercy-seat; and it is the spiritual presence of God in his ordinances that we are now to expect. Many expressions are here used concerning the setting aside of the ark, that it shall not come to mind, that they shall not remember it, that they shall not visit it, that none of these things shall be any more done; for the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth, Joh 4:24. But this variety of expressions is used to show that the ceremonies of the law of Moses should be totally and finally abolished, never to be used any more, but that it would be with difficulty that those who had been so long wedded to them should be weaned from them; and that they would not quite let them go till their holy city and holy house should both be levelled with the ground.

4. He promises that the gospel church, here called Jerusalem, shall become eminent and conspicuous, Jer 3:17. Two things shall make it famous:—(1.) God's special residence and dominion in it. It shall be called, The throne of the Lord—the throne of his glory, for that shines forth in the church—the throne of his government, for that also is erected there; there he rules his willing people by his word and Spirit, and brings every thought into obedience to himself. As the gospel got ground this throne of the Lord was set up even where Satan's seat had been. It is especially the throne of his grace; for those that by faith come to this Jerusalem come to God the judge of all, and to Jesus the mediator of the new covenant, Heb 12:22-24. (2.) The accession of the Gentiles to it. All the nations shall be discipled, and so gathered to the church, and shall become subjects to that throne of the Lord which is there set up, and devoted to the honour of that name of the Lord which is there both manifested and called upon.

5. He promises that there shall be a wonderful reformation wrought in those that are gathered to the church: They shall not walk any more after the imagination of their evil hearts. They shall not live as they list, but live by rules, not do according to their own corrupt appetites, but according to the will of God. See what leads in sin—the imagination of our own evil hearts; and what sin is—it is walking after that imagination, being governed by fancy and humour; and what converting grace does—it takes us off from walking after our own inventions and brings us to be governed by religion and right reason.

6. That Judah and Israel shall be happily united in one body, Jer 3:18. They were so in their return out of captivity and their settlement again in Canaan: The house of Judah shall walk with the house of Israel, as being perfectly agreed, and become one stick in the hand of the Lord, as Ezekiel also foretold, Jer 37:16,17. Both Assyria and Chaldea fell into the hands of Cyrus, and his proclamation extended to all the Jews in all his dominions. And therefore we have reason to think that many of the house of Israel came with those of Judah out of the land of the north; though at first there returned but 42,000 (whom we have an account of, Ezr 2:1-70) yet Josephus says (Antiq. 11.68) that some few years after, under Darius, Zerubbabel went and fetched up above 4,000,000 of souls, to the land that was given for an inheritance to their fathers. And we never read of such animosities and enmities between Israel and Judah as had been formerly. This happy coalescence between Israel and Judah in Canaan was a type of the uniting of Jews and Gentiles in the gospel church, when, all enmities being slain, they should become one sheepfold under one shepherd.

III. Here is some difficulty started, that lies in the way of all this mercy; but an expedient is found to get over it.

1. God asks, How shall I do this for thee? Not as if God showed favour with reluctancy, as he punishes with a How shall I give thee up? Ho 11:8,9. No, though he is slow to anger, he is swift to show mercy. But it intimates that we are utterly unworthy of his favours, that we have no reason to expect them, that there is nothing in us to deserve them, that we can lay no claim to them, and that he contrives how to do it in such a way as may save the honour of his justice and holiness in the government of the world. Means must be devised that his banished be not for ever expelled from him, 2Sa 14:14. How shall I do it? (1.) Even backsliders, if they return and repent, shall be put among the children; and who could ever have expected that? Behold what manner of love is this! 1Jo 3:1. How should we who are so mean and weak, so worthless and unworthy, and so provoking, ever be put among the children. (2.) To those whom God puts among the children he will give the pleasant land, the land of Canaan, that glory of all lands, that goodly heritage of the hosts of nations, which nations and their hosts wish for and prefer to their own country, or which the hosts of the nations have now got possession of. It was a type of heaven, where there are pleasures for evermore. Now who could expect a place in that pleasant land that has so often despised it (Ps 106:24) and is so unworthy of it and unfit for it? Is this the manner of men?

2. He does himself return answer to this question: But I said, Thou shalt call me, My Father. God does himself answer all the objections that are taken from our unworthiness, or they would never be got over. (1.) That he may put returning penitents among the children, he will give them the Spirit of adoption, teaching them to cry, Abba, Father, Ga 4:6. "Thou shalt call me, My Father; thou shalt return to me, and resign thyself to me as a father, and that shall recommend thee to my favour," (2.) That he may give them the pleasant land, he will put his fear in their hearts, that they may never turn from him, but may persevere to the end.

20-25

Israel Returning to God; Israel Encouraged in Their Return (620 BC)

Abrir passagem

日本語

神に立ち返るイスラエル、立ち返りにおいて励まされるイスラエル(紀元前620年)

²⁰ まことに、妻が夫に不信実に離れるように、イスラエルの家よ、あなたがたはわたしに不信実に扱った、と主は告げられる。 ²¹ 声が高い所で聞かれた。イスラエルの子らの泣きと嘆願。彼らが自分たちの道を曲げ、彼らの神、主を忘れたからである。 ²² 背ける子らよ、帰れ。わたしはあなたがたの背きをいやす。見よ、われわれはあなたのところに来る。あなたはわれわれの神、主であるから。 ²³ まことに、救いは丘から、山の群れから期待してもむなしい。まことに、われわれの神、主にある、イスラエルの救いが。 ²⁴ 恥がわれわれの若い時からの父たちの労苦を食い尽くしたからである。彼らの羊の群れと牛の群れ、彼らの子らと娘たちを。 ²⁵ われわれは恥のうちに伏し、われわれの当惑がわれわれをおおう。われわれとわれわれの父たちが、若い時から今日に至るまで、われわれの神、主に対して罪を犯し、われわれの神、主の御声に従わなかったからである。

ここに次のことがある。

一、神が彼らの不信実な離反についてイスラエルに負わせる告発(エレ 3:20)。姦淫の妻が夫のもとから駆け落ちするように、彼らは神のもとから姦淫のゆえに去った。彼らは結婚の契約によって神と結ばれていたが、その契約を破り、不信実に扱った。

二、彼らのこの告発の真実性の確信と告白(エレ 3:21)。注意せよ。1. 罪はわれわれの道を曲げることである。2. 神、われわれの主を忘れることはすべての罪の底にある。3. 罪によってわれわれは自分自身を困惑させ、悩みに陥る。4. 祈りと涙は、自分たちが道を曲げ、神を忘れたと告げる良心を持つ者によくふさわしい。

三、神が彼らにご自身へ立ち返るよう与えられる招き(エレ 3:22)。*「背ける子らよ、帰れ。」立ち返る者への約束は、「わたしはあなたがたの背きをいやす」*である。

四、彼らがこの招きに与える即座の同意、ならびに喜ばしい従順。*「見よ、われわれはあなたのところに来る。」*これは神の呼びかけへのこだまである。

  1. 彼らは自分たちを神のものとしてささげに来る。
  2. 彼らは神だけからの救いと助けの期待以外をすべて否認して来る。
  3. 彼らは自分たちの神として神だけに依存して来る。
  4. 彼らは悩みにおいて神を義とし、自分たちの罪のゆえに自分たちをさばいて来る。(1)彼らは偶像に彼らが耐えてきたすべての災いを帰する。(2)彼らは自分たちの罪と愚かさの恥を自分たちに引き受ける。

Original em inglês

Israel Returning to God; Israel Encouraged in Their Return (620 BC)

²⁰ Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
²¹ A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
²² Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
²³ Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
²⁴ For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
²⁵ We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.

Here is, I. The charge God exhibits against Israel for their treacherous departures from him, Jer 3:20. As an adulterous wife elopes from her husband, so have they gone a whoring from God. They were joined to God by a marriage-covenant, but they broke that covenant, they dealt treacherously with God, who had always dealt kindly and faithfully with them. Treacherous dealing with men like ourselves is bad enough, but to deal treacherously with God is to deal treasonably.

II. Their conviction and confession of the truth of this charge, Jer 3:21. When God reproved them for their apostasy, there were some among them, even such as God would take and bring to Zion, whose voice was heard upon the high places weeping and praying, humbling themselves before the God of their fathers, lamenting their calamities, and their sins, the procuring cause of them; for this is that which they lament, for this they bemoan themselves, that they have perverted their way and forgotten the Lord their God. Note, 1. Sin is the perverting of our way, it is turning aside to crooked ways and perverting that which is right. 2. Forgetting the Lord our God is at the bottom of all sin. If men would remember God, his eye upon them and their obligation to him, they would not transgress as they do. 3. By sin we embarrass ourselves, and bring ourselves into trouble, for that also is the perverting of our way, La 3:9. 4. Prayers and tears well become those whose consciences tell them that they have perverted their way and forgotten their God. When the foolishness of man perverts his way his heart is apt to fret against the Lord (Pr 19:3), whereas it should be melted and poured out before him.

III. The invitation God gives them to return to him (Jer 3:22): Return, you backsliding children. He calls them children in tenderness and compassion to them, foolish and froward as children, yet his sons, whom though he corrects he will not disinherit; for, though they are refractory children (so some render it), yet they are children. God bears with such children, and so much parents. When they are convinced of sin (Jer 3:21), and humbled for that, then they are prepared and then they are invited to return, as Christ invites those to him that are weary and heavy-laden. The promise to those that return is, "I will heal your backslidings; I will comfort you under the grief you are in for your backslidings, deliver you out of the troubles you have brought yourselves into by your backslidings, and cure you of your refractoriness and tendency to backslide." God will heal our backslidings by his pardoning mercy, his quieting peace, and his renewing grace.

IV. The ready consent they give to this invitation, and their cheerful compliance with it: Behold, we come unto thee. This is an echo to God's call; as a voice returned from broken walls, so this from broken hearts. God says, Return; they answer, Behold, we come. It is an immediate speedy answer, without delay, not, "We will come hereafter," but, "We do come now; we need not take time to consider of it;" not, "We come towards thee," but, "We come to thee, we will make a thorough turn of it." Observe how unanimous they are: We come, one and all. 1. They come devoting themselves to God as theirs: "Thou art the Lord our God; we take thee to be ours, we give up ourselves to thee to be thine; whither shall we go but to thee? It is our sin and folly that we have gone from thee." It is very comfortable, in our returns to God after our backslidings, to look up to him as ours in covenant. 2. They come disclaiming all expectations of relief and succour but from God only: "In vain is salvation hoped for from the hills and from the multitude of the mountains; we now see our folly in relying upon creature-confidences, and will never so deceive ourselves any more." They worshipped their idols upon hills and mountains (Jer 3:6), and they had a multitude of idols upon their mountains, which they had sought unto and put a confidence in; but now they will have no more to do with them. In vain do we look for any thing that is good from them, while from God we may look for every thing that is good, even salvation itself. Therefore, 3. They come depending upon God only as their God: In the Lord our God is the salvation of Israel. He is the Lord, and he only can save; he can save when all other succours and saviours fail; and he is our God, and will in his own way and time work salvation for us. It is very applicable to the great salvation from sin, which Jesus Christ wrought out for us; that is the salvation of the Lord, his great salvation. 4. They come justifying God in their troubles and judging themselves for their sins, Jer 3:24,25. (1.) They impute all the calamities they had been under to their idols, which had not only done them no good, but had done them abundance of mischief, all the mischief that had been done them: Shame (the idol, that shameful thing) has devoured the labour of our fathers. Note, [1.] True penitents have learned to call sin shame; even the beloved sin which has been as an idol to them, which they have been most pleased with and proud of, even that they shall call a scandalous thing, shall put contempt upon it and be ashamed of it. [2.] True penitents have learned to call sin death and ruin, and to charge upon it all the mischiefs they suffer: "It has devoured all those good things which our fathers laboured for and left to us; we have found from our youth that our idolatry has been the destruction of our prosperity." Children often throw away upon their lusts that which their fathers took a great deal of pains for; and it is well if at length they are brought (as these here) to see the folly of it, and to call those vices their shame which have wasted their estates and devoured the labour of their fathers. Of the labour of their fathers, which their idols had devoured, they mention particularly their flocks and their herds, their sons and their daughters. First, their idolatries had provoked God to bring these desolating judgments upon them, which had ruined their country and families, and made their estates a prey and their children captives to the conquering enemy. They had procured these things to themselves. Or, rather, Secondly, These had been sacrificed to their idols, had been separated unto that shame (Ho 9:10), and they had devoured them without mercy; they did eat the fat of their sacrifices (De 32:38), even their human sacrifices. (2.) They take to themselves the shame of their sin and folly (Jer 3:25): "We lie down in our shame, being unable to bear up under it; our confusion covers us, that is, both our penal and our penitential shame. Sin has laid us under such rebukes of God's providence, and such reproaches of our own consciences, as surround us and fill us with shame. For we have sinned, and shame came in with sin and still attends upon it. We are sinners by descent; guilt and corruption are entailed upon us: We and our fathers have sinned. We were sinners betimes; we began early in a course of sin: We have sinned from our youth; we have continued in sin, have sinned even unto this day, though often called to repent and forsake our sins. That which is the malignity of sin, the worst thing in it, is the affront we have put upon God by it: We have not obeyed the voice of the Lord our God, forbidding us to sin and commanding us, when we have sinned, to repent." Now all this seems to be the language of the penitents of the house of Israel (Jer 3:20), of the ten tribes, either of those that were in captivity or those of them that remained in their own land. And the prophet takes notice of their repentance to provoke the men of Judah to a holy emulation. David used it as an argument with the elders of Judah that it would be a shame for those that were his bone and his flesh to be the last in bringing the king back, when the men of Israel appeared forward in it, 2Sa 19:11,12. So the prophet excites Judah to repent because Israel did: and well it were if the zeal of others less likely would provoke us to strive to get before them and go beyond them in that which is good.