Comentário do capítulo
Job Capítulo 2
서론
Sem título
简体中文
Original em inglês
We left Job honourably acquitted upon a fair trial between God and Satan concerning him. Satan had leave to touch, to touch and take, all he had, and was confident that he would then curse God to his face; but, on the contrary, he blessed him, and so he was proved an honest man and Satan a false accuser. Now, one would have thought, this would be conclusive, and that Job would never have his reputation called in question again; but Job is known to be armour of proof, and therefore is here set up for a mark, and brought upon his trial, a second time. I. Satan moves for another trial, which should touch his bone and his flesh, Job 2:1-5. II. God, for holy ends, permits it, Job 2:6. III. Satan smites him with a very painful and loathsome disease, Job 2:7,8. IV. His wife tempts him to curse God, but he resists the temptation, Job 2:9,10. V. His friends come to condole with him and to comfort him, Job 2:11-13. And in this that good man is set forth for an example of suffering affliction and of patience.
1-6
Satan Again Permitted to Afflict Job (1520 BC)
简体中文
撒但再次获准苦害约伯(公元前1520年)
¹ 又有一天,神的众子来侍立在耶和华面前,撒但也来在其中。 ² 耶和华问撒但说:你从哪里来?撒但回答说:我从地上走来走去,往返而来。 ³ 耶和华问撒但说:你曾用心察看我的仆人约伯没有?地上再没有人像他完全正直,敬畏神,远离恶事。你虽激动我攻击他,无故地毁灭他,他的口仍然坚守他的纯正。 ⁴ 撒但回答耶和华说:以皮代皮,人情愿舍去一切所有的,保全性命。 ⁵ 你且伸手伤他的骨头和他的肉,他必当面弃掉你。 ⁶ 耶和华对撒但说:他在你手中,只要存留他的性命。
撒但——那位与神和一切义人为仇的宿敌——在此继续推动他对约伯的恶意控告。他恨约伯,正是因为神爱约伯;他竭尽全力要使约伯与他的神隔绝,要在二者之间挑拨离间、制造祸患——先是催促神降灾于他,继而怂恿他亵渎神。有人或以为,他先前对约伯的攻击既已如此可耻地落空、受挫,他应当心满意足了;然而恶意是不肯止息的:魔鬼和他的工具都是如此。那些诬蔑义人、作假见证陷害他们的人,纵然反证再清楚再充分、纵然他们自己定下的标准已经使他们败诉,他们仍不肯罢休。撒但要约伯的案子重新开审。圣徒那位大逼迫者恶意而无理的纠缠,在启示录 12:10 中被描绘为"昼夜在我们神面前控告他们"——反复陈词、一再坚持那些早已被无数次驳倒的指控;撒但在此也正是如此,日复一日地控告约伯。在此有:
I\. 法庭开庭,控告者出场(伯 2:1-2),正如先前一样(伯 1:6-7)。众天使侍立在神的宝座前,撒但也混迹其中。人本以为他会前来承认自己对约伯的恶意,承认自己对他的误判,高呼 Pecavi——我错了,因为他诬蔑了神所称赞的人,并求宽恕;然而他非但没有如此,反而怀揣着进一步加害约伯的计谋而来。他被问及与先前同样的问题:你从哪里来? 又如先前一样回答说:从地上走来走去;仿佛他未曾行恶似的——尽管他刚刚虐待了那位义人。
II\. 审判官亲自为被告辩护、为他代求(伯 2:3):"你曾用心察看我的仆人约伯没有? 你是否比从前更仔细地观察了他,如今是否终于确信他实在是我忠心的仆人,完全正直?因为你看见他 仍然坚守他的纯正。" 这话如今被加在他的品格之上,作为一种进一步的成就:他不仅没有放下他的信仰、咒诅神,反而比从前更加紧紧持守,因为他如今比平日更有此需要。他在逆境之中正如在顺境之时一样——甚至更为坚定,比以往更加真心实意、活泼有力地称颂神;正因被如此摇撼,他反而扎根更深。请看:
1\. 撒但控告约伯的言词如何被定罪:"你激动我攻击他——作为控告者——无故地毁灭他。" 或作:"你白白的激动我去毁灭他,因为我永不会如此行。" 义人 虽被击倒,却 不至灭亡(林后 4:9)。我们何等有福——因为审判我们的既不是人、也不是魔鬼,否则他们无论对错都会毁灭我们;而我们的判断乃从主而出,他的判断永不出错,也不偏不倚。
2\. 约伯虽遭攻击仍坚定不移,因此得着称赞:"他仍然坚守他的纯正"——以此为兵器,你无法解除他的武装;以此为珍宝,你无法从他手中夺去;不,你越想夺去,他握得越紧;他不仅没有因试探而失地,反而有所进益。神论及此事时,带着惊奇、喜悦,以及对自己恩典之大能的几分得胜之情:他仍然坚守他的纯正。 如此,约伯信心的试炼就被显为他的 称赞和荣耀(彼前 1:7)。坚定不移为正直加冕。
III\. 控告继续推进(伯 2:4)。撒但对先前尝试的失败能作何辩解?他先前曾如此自信必定得手,如今又能说什么来为此开脱呢?诚然,他有这一番话可说:以皮代皮,人情愿舍去一切所有的,保全性命。 这话中有几分真理——自爱与自保确是人心中极为强有力的支配性原则。人爱自己的性命胜过最亲近的亲属,甚至胜过自己的儿女——他们原是自己骨肉之亲;人为救命,不仅肯冒险,更肯舍弃财产。众人都视性命为甘甜宝贵;当自己身体健康、安然无恙之时,无论损失什么,都能不让忧愁进心。我们当善用这一想法:神既仍赐我们性命、健康、四肢与感官的功用,我们便更当忍耐承受其他安慰之失。参见太 6:25。然而撒但据此控告约伯,狡猾地将他描绘成:
1\. 对身边的人冷酷无情之人,仿佛他并不把儿女与仆人的死亡放在心上,只要自己安然无恙,便不在乎他们之中有多少人(可以说)被剥了皮;仿佛这位如此关爱儿女灵魂的人,竟会漠视他们的身体,又如鸵鸟一般对自己的幼雏硬心,似乎它们不是自己的。这是何等不公!
2\. 一个全然自私、只顾自己安逸与安全的人;仿佛他的信仰使他变得乖僻阴郁、性情败坏。神的道路与神的子民,正是常常如此被魔鬼和他的爪牙所曲解。
IV\. 一项挑战,要对约伯的纯正作进一步的试炼(伯 2:5):"你且伸手(因为我发现自己的手太短,够不着他;也太弱,伤不了他)伤他的骨头和他的肉(那才是他唯一柔嫩之处,使他因受击打而患病,弥 6:13),然后,我敢说,他必当面弃掉你,放弃他的纯正。" 撒但知道——我们也借经验得知——没有什么比剧烈的疼痛与身体的疾病更易扰乱人的心思、使人的精神失常。感官的痛苦是无法与之争辩的。连使徒保罗自己也几乎难以忍受肉体中的那根刺,若没有基督特别的恩典,他也无法承受(林后 12:7、9)。
V\. 一项许可,授予撒但进行这次试炼(伯 2:6)。撒但本要神亲自伸手行这事;但神 并不甘心使人受苦,也不以 使世人忧愁 为乐(哀 3:33),更不愿如此待自己的儿女,因此,若这事必须做成,就让那以此为乐的撒但去做吧:"他在你手中,任你肆意待他;但有一个附带条件与限制——只要存留他的性命——或作他的灵魂。你可以苦害他,但不可害死。" 撒但猎取的正是那宝贵的性命,他巴不得将此取去,盼望临终的剧痛能迫使约伯咒诅他的神;然而神为约伯存留了这次试炼之后的怜悯,因此他必须存活下来;无论他受怎样的苦楚,他的性命必如掠物一般被赐给他。神若不用链子锁住那吼叫的狮子,他岂不转眼之间就将我们吞吃了吗!他既容许撒但与恶人的愤怒向他百姓发作到某一地步,也必使之转为对他和他百姓的赞美,而 其余的愤怒,他必禁止(诗 76:10)。"只要存留他的灵魂",即"他的理智"(有人如此解),"保留他对此的使用,否则便不是公正的试炼;若他在神志昏迷之中咒诅神,那也不能推翻他的纯正。那将是疾病之言,而非内心之言。" 约伯如此被撒但诬害,正是基督的预表——基督的第一首预言便是撒但要 伤他的脚跟(创 3:15),而正如约伯的事一般,撒但终告失败。撒但引诱基督放下他的纯正、放下他儿子的名分(太 4:6):你若是神的儿子。 撒但进入出卖基督的犹大的心,又(有人以为)以他的恐怖使基督在园中陷入极大的挣扎。撒但获许摸他的骨头和他的肉,甚至不例外他的性命,因为正是借着死,他要成就约伯所不能成就的——败坏那掌死权的,就是魔鬼。
Original em inglês
Satan Again Permitted to Afflict Job (1520 BC)
¹ Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
² And the LORD said unto Satan, From whence comest thou? And Satan answered the LORD, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
³ And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.
⁴ And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
⁵ But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
⁶ And the LORD said unto Satan, Behold, he is in thine hand; but save his life.
Satan, that sworn enemy to God and all good men, is here pushing forward his malicious prosecution of Job, whom he hated because God loved him, and did all he could to separate between him and his God, to sow discord and make mischief between them, urging God to afflict him and then urging him to blaspheme God. One would have thought that he had enough of his former attempt upon Job, in which he was so shamefully baffled and disappointed; but malice is restless: the devil and his instruments are so. Those that calumniate good people, and accuse them falsely, will have their saying, though the evidence to the contrary be ever so plain and full and they have been cast in the issue which they themselves have put it upon. Satan will have Job's cause called over again. The malicious, unreasonable, importunity of that great persecutor of the saints is represented (Re 12:10) by his accusing them before our God day and night, still repeating and urging that against them which has been many a time answered: so did Satan here accuse Job day after day. Here is,
I. The court set, and the prosecutor, or accuser, making his appearance (Job 2:1,2), as before, Job 1:6,7. The angels attended God's throne and Satan among them. One would have expected him to come and confess his malice against Job and his mistake concerning him, to cry, Pecavi—I have done wrong, for belying one whom God spoke well of, and to beg pardon; but, instead of that, he comes with a further design against Job. He is asked the same question as before, Whence comest thou? and answers as before, From going to and fro in the earth; as if he had been doing no harm, though he had been abusing that good man.
II. The judge himself of counsel for the accused, and pleading for him (Job 2:3): "Hast thou considered my servant Job better than thou didst, and art thou now at length convinced that he is a faithful servant of mine, a perfect and an upright man; for thou seest he still holds fast his integrity?" This is now added to his character, as a further achievement; instead of letting go his religion, and cursing God, he holds it faster than ever, as that which he has now more than ordinary occasion for. He is the same in adversity that he was in prosperity, and rather better, and more hearty and lively in blessing God than ever he was, and takes root the faster for being thus shaken. See, 1. How Satan is condemned for his allegations against Job: "Thou movedst me against him, as an accuser, to destroy him without cause." Or, "Thou in vain movedst me to destroy him, for I will never do that." Good men, when they are cast down, are not destroyed, 2Co 4:9. How well is it for us that neither men nor devils are to be our judges, for perhaps they would destroy us, right or wrong; but our judgment proceeds from the Lord, whose judgment never errs nor is biassed. 2. How Job is commended for his constancy notwithstanding the attacks made upon him: "Still he holds fast his integrity, as his weapon, and thou canst not disarm him—as his treasure, and thou canst not rob him of that; nay, thy endeavours to do it make him hold it the faster; instead of losing ground by the temptation, he gets ground." God speaks of it with wonder, and pleasure, and something of triumph in the power of his own grace; Still he holds fast his integrity. Thus the trial of Job's faith was found to his praise and honour, 1Pe 1:7. Constancy crowns integrity.
III. The accusation further prosecuted, Job 2:4. What excuse can Satan make for the failure of his former attempt? What can he say to palliate it, when he had been so very confident that he should gain his point? Why, truly, he has this to say, Skin for skin, and all that a man has, will he give for his life. Something of truth there is in this, that self-love and self-preservation are very powerful commanding principles in the hearts of men. Men love themselves better than their nearest relations, even their children, that are parts of themselves, will not only venture, but give, their estates to save their lives. All account life sweet and precious, and, while they are themselves in health and at ease, they can keep trouble from their hearts, whatever they lose. We ought to make a good use of this consideration, and, while God continues to us our life and health and the use of our limbs and senses, we should the more patiently bear the loss of other comforts. See Mt 6:25. But Satan grounds upon this an accusation of Job, slyly representing him, 1. As unnatural to those about him, and one that laid not to heart the death of his children and servants, nor cared how many of them had their skins (as I may say) stripped over their ears, so long as he slept in a whole skin himself; as if he that was so tender of his children's souls could be careless of their bodies, and, like the ostrich, hardened against his young ones, as though they were not his. 2. As wholly selfish, and minding nothing but his own ease and safety; as if his religion made him sour, and morose, and ill-natured. Thus are the ways and people of God often misrepresented by the devil and his agents.
IV. A challenge given to make a further trial of Job's integrity (Job 2:5): "Put forth thy hand now (for I find my hand too short to reach him, and too weak to hurt him) and touch his bone and his flesh (that is with him the only tender part, make him sick with smiting him, Mic 6:13), and then, I dare say, he will curse thee to thy face, and let go his integrity." Satan knew it, and we find it by experience, that nothing is more likely to ruffle the thoughts and put the mind into disorder than acute pain and distemper of body. There is no disputing against sense. St. Paul himself had much ado to bear a thorn in the flesh, nor could he have borne it without special grace from Christ, 2Co 12:7,9.
V. A permission granted to Satan to make this trial, Job 2:6. Satan would have had God put forth his hand and do it; but he afflicts not willingly, nor takes any pleasure in grieving the children of men, much less his own children (La 3:33), and therefore, if it must be done, let Satan do it, who delights in such work: "He is in thy hand, do thy worst with him; but with a proviso and limitation, only save his life, or his soul. Afflict him, but not to death." Satan hunted for the precious life, would have taken that if he might, in hopes that dying agonies would force Job to curse his God; but God had mercy in store for Job after this trial, and therefore he must survive it, and, however he is afflicted, must have his life given him for a prey. If God did not chain up the roaring lion, how soon would he devour us! As far as he permits the wrath of Satan and wicked men to proceed against his people he will make it turn to his praise and theirs, and the remainder thereof he will restrain, Ps 76:10. "Save his soul," that is, "his reason" (so some), "preserve to him the use of that, for otherwise it will be no fair trial; if, in his delirium, he should curse God, that will be no disproof of his integrity. It would be the language not of his heart, but of his distemper." Job, in being thus maligned by Satan, was a type of Christ, the first prophecy of whom was that Satan should bruise his heel (Ge 3:15), and so he was foiled, as in Job's case. Satan tempted him to let go his integrity, his adoption (Mt 4:6): If thou be the Son of God. He entered into the heart of Judas who betrayed Christ, and (some think) with his terrors put Christ into his agony in the garden. He had permission to touch his bone and his flesh without exception of his life, because by dying he was to do that which Job could not do—destroy him that had the power of death, that is, the devil.
7-10
Job Smitten with Disease; The Affliction of Job (1520 BC)
简体中文
约伯受病击;约伯受苦(1520 BC)
⁷ 于是撒但从耶和华面前退去,击打约伯,使他从脚掌到头顶长毒疮。 ⁸ 约伯就坐在炉灰中,拿瓦片刮身体。 ⁹ 他的妻子对他说:「你仍然持守你的纯正吗?你弃掉神,死了吧!」 ¹⁰ 他却对她说:「你说话像愚顽的妇人一样。怎么?我们从神手里得福,不也受祸吗?」在这一切的事上,约伯并没有以嘴唇犯罪。
魔鬼既得许可去撕咬可怜的约伯,便立刻动手——先作刑求者,后作试探者。他自己的儿女,他先试探,引他们犯罪,再当他们因此被败坏时加以折磨;但这属神的孩子,他却先用苦难折磨,再试探他对苦难妄用。他所致力的是要使约伯咒诅神;此处我们看见他采取什么手段——既要激动约伯咒诅,又要把咒诅这事摆在他面前,给他刺激,否则他根本想不到这事——这试探就这样巧妙,处处显出古蛇的诡诈;他在此对约伯所玩的,正是他对我们的始祖所玩的同样把戏(创 3:1-24),目的在于诱使他背叛他的神,夺去他的纯正。
一、他借击打约伯使他长毒疮,叫他成为自己的累赘,以激动他咒诅神(伯 2:7-8)。前一次攻击极其猛烈,但约伯守住阵地,英勇守住关口,得了胜。然而他不过还在披挂甲胄而已;更坏的还在后头。雨后云彩返回。撒但既蒙神许可,便继续追击,如今「深渊就与深渊呼应」。
1. 约伯所染的疾病非常严重:撒但「击打他,使他长毒疮」,从头到脚,全身无处幸免——「恶炎」(有人如此译),也许是较重的丹毒。一个毒疮在化脓之时,已是够大的折磨,给人带来极多疼痛不适。约伯全身长疮、无一幸免,且如魔鬼所能激发的那样炽烈,仿佛「被地狱之火点着」,其处境何等可怜!天花是非常痛苦难堪的疾病,要不是我们知道其极期通常不过数日,就更可怕了;约伯全身长毒疮或恶疮,使他心里作难,受精微的酷刑,疮蔓延全身,使他躺卧不得安息。我们若有时被顽疾所困,不可以为自己受了与神对待祂最好的圣徒仆人不同寻常的对待。我们不知道撒但(在神许可之下)在世人之子——尤其是神子民——所受的疾病中有多大参与,那空中掌权者的首领可能散播什么传染病,那火蛇可能带来什么炎症。我们读到有一个女人,「被撒但捆绑了十八年」(路 13:16)。神若容许那吼叫的狮子任意对待我们任何一人,我们不久要变得何等悲惨!
2. 他在病中所处置自己的方式很奇特(伯 2:8)。
(1)他没有用医治的膏药,反倒「拿了一块瓦片」——一块破瓦罐的碎片——「刮身体」。这可怜人到了何等凄惨的地步。人病痛时,若有人细心照料看护,便能好受些。许多富人曾以柔软温柔的手,仁慈地服事处于这种光景的穷人;连拉撒路也因狗来「舔他的疮」而稍得舒解;但可怜的约伯却无人相助。〔1〕他的疮除了他自己亲手所作的之外,无人为他作什么。他的儿女仆婢都已死了,妻子又不仁(伯 19:17)。他没有钱酬谢医师或外科医生;最可悲的是,他从前所恩待的人中,竟无一人有知恩图报之心,在他患难中服事他,伸手为他敷裹或擦拭流脓的疮——或因这病令人憎恶恶臭,或因他们以为它会传染。古时如此,末世也要如此:「人要专顾自己、忘恩负义、无亲情」。〔2〕他对疮所能作的,不过「刮」而已;疮没有用软布裹缠,没有用药膏滋润,没有洗净保持洁净,没有敷上医治的膏药,没有给这可怜病人止痛药、安神剂以减轻痛苦、使他安息,也没有兴奋剂支持他的精神;一切处置不过是刮疮而已。当疮到了化脓将脱之时,使他全身如同长了一层痂,正如天花末期常见的光景。要一一敷裹他的疮,乃是无穷无尽的事;所以他决意如此大量处理——这疗法有人会觉得与疾病本身一样糟糕。〔3〕他用来作这事的东西,不过是一块「瓦片」,没有合用的外科器具,反倒更会刨进伤口、增加痛苦。患病的人需要在别人的纪律与指导之下,因为他们常常不善自理。
(2)他没有在柔软温暖的床上安歇,反倒「坐在炉灰中」。也许他还留下床铺(因为他的田地虽被洗劫,我们却未见他的房屋被焚或被掠),但他宁可坐在炉灰中——或因他厌倦了床榻,或因他要把自己置于悔改者的地位与姿态,那为自己的可憎自恨的人,躺在尘土炉灰之中(伯 42:6;赛 58:5;拿 3:6)。他就这样自卑在神大能的手下,使自己的心意顺服于卑微贫乏的境况。他抱怨(伯 7:5)说:「我的肉衣」是「虫子和土块」;所以「尘归于尘、灰归于灰」。神若把他放在炉灰中,他便甘心坐在那里。卑微的心意与卑微的境遇相称,也帮助我们与之相和。七十士译本(LXX)译作:「他坐在城外粪堆上」(这是讲述此故事时常说的);但原文不过是说,他「坐在炉灰之中」,这炉灰可能就在他自己家中。
二、他借约伯妻子的劝诱,催逼约伯咒诅神(伯 2:9)。犹太人(他们总要在圣经所记之外多求知)说约伯的妻子是底拿——雅各的女儿。迦勒底意译本也如此说。她未必真是;但无论她是谁,她对他来说,如同米甲对大卫一样——是讥诮他敬虔的人。其余的安慰都被夺去,她却被留下给他,正是为要作他的扰乱者与试探者。撒但若留下他获准可取的任何东西,必是怀着为祸的计谋。他的策略是借着我们亲爱之人的手送来试探——正如他借夏娃试探亚当,借彼得试探基督。所以我们当谨慎自守,免得被任何人的势力、情面或恳求引诱去说错话或作错事——即使那人的意见与好感是我们极其看重的,也不例外。当观察这试探何等强烈。1. 她讥讽约伯在信仰上的恒守:「『你仍然持守你的纯正吗?』你的信仰如此顽固,没有什么能治好你吗?如此驯良如羊,就这样屈从一个既不赏赐你的服事、反而似乎以折磨你为乐的神?祂毫无因由地剥去你的衣、鞭打你。这样的神还值得爱、称颂、事奉吗?」撒但今日仍这样设法使人离开神——正如他对待我们的始祖那样,向人灌输对神的恶念,把祂描绘成嫉妒受造物之福乐、以受造物之苦难为乐的——没有比这更虚假的。他所用的另一诡计是:因人坚持信仰,便把讥讽羞辱堆在他们身上,借此驱赶他们离开信仰。我们理当预料这事,但若把它放在心上,便是愚妄。我们的主自己也受过;我们必大得补偿;我们更有理由把讥讽反推回去:「你们才是不折不扣的愚顽人,至今仍执迷不敬虔,本可以『称颂神而活』,却不肯。」2. 她催他背弃信仰,亵渎神,向神挑衅,激祂尽其所能:「『弃掉神,死了吧!』不再依靠神而活,不再等候祂的救助,自己作自己的救主——作自己的刑求者;以了结自己的命来了结自己的苦;一次死胜过天天死。如今你大可绝望于从你的神得着任何救助——咒诅祂,去上吊吧。」这是撒但一切试探中最黑暗、最可怖的两样,却是敬虔人有时猛烈遭受的试探。没有什么比亵渎神更违背天然的良心,也没有什么比自杀更违背天然的本能;所以这两样的暗示,大可怀疑是直接来自撒但。「主啊,『不叫我们遇见试探』,不遇见这样的试探,不遇见任何试探,但『救我们脱离那恶者』。」
三、他英勇地抵挡并胜过了这试探(伯 2:10)。他立刻回答了她(因为撒但保留了他舌头的功用,指望他用之咒诅神),这回答显明他坚守倚靠神的决心,对神存好念想,并不放弃他的纯正。请看,
1. 他如何厌恶这试探。有人向他提这样的事,他大为愤慨:「什么!咒诅神?我厌恶这念头。『撒但,退我后边去吧!』」在其他场合,约伯以极大的温和与妻子讲理,甚至在她对他不仁之时(伯 19:17):「我为儿女的缘故,恳求我骨肉之亲。」但她劝他咒诅神时,他甚不悦:「你说话像愚顽的妇人一样。」他既没有称她为「愚妄人」和「无神论者」,也没有发出任何不雅的怒言——病痛之人易如此行,且自以为可被原谅——他乃是把她说的话的邪恶指给她看:她所说的是不信者和拜偶像者的话,他们「遇艰难」时,「自己烦躁,咒骂他们的君王、他们的神」(赛 8:21)。我们有理由相信,在约伯那样敬虔的家中,他的妻子本是对信仰有好感的人;但如今家产与安慰尽失,她不能像约伯那样用合适的心境承受这损失;但她竟企图以自己那可悲的疾病感染约伯的心思,于他乃是极大的冒犯,他不能不如此表达愤慨。当记取,(1)那些发怒却「不犯罪」的人,是只为罪发怒、视试探为最大侮辱的人,「不能容忍恶人」(启 2:2)。当彼得作撒但试探基督之时,基督坦白地告诉他:「你是绊我脚的。」(2)凡我们视为智慧良善的人,若有时说出愚妄败坏的话,我们当忠实地责备他们,把其话中邪恶指明,免得我们在他们身上纵容罪。(3)咒诅神的试探当以最大的厌恶拒绝,连与之商谈都不可。凡劝我们这样行的人,当视为仇敌;我们若向他屈服,必自取灭亡。约伯没有咒诅神,然后想用亚当的借口脱身:「『你所赐给我、与我同居的女人』劝我这样行」(创 3:12)——这话里暗含对神、对祂的安排与旨意的指摘。不;你若轻慢、你若咒诅,必独自担当。
2.他如何以理驳斥这试探:「『我们从神手里得福,不也受祸吗?』」我们责备人时,当设法使他们信服;要给一个理由,说明为何我们即使被剥夺了一切,仍当坚守纯正,并不难。他想到,虽然福与祸相反,却不出于相反的因由,两者都出于神的手(赛 45:7;哀 3:38),所以我们在两者中都要仰望祂——为所赐的福感恩,不因所降的祸怀怨。请观察他论证的力量。
(1)他所论证的,不仅是忍受祸,更是「受祸」:「『不也受祸吗?』」意即,〔1〕「我们岂不当预料要受祸吗?神既赐我们这么多美物,祂有时责罚我们,我们岂当惊奇、岂当以为奇怪——祂岂不曾告诉我们,顺境与逆境是相对而设的吗?」(彼前 4:12)〔2〕「我们岂不当立定心意,正当地接受祸?」这词原文有「作为礼物领受」之意,表明在我们受苦之中一种敬虔的情感与心灵倾向——既不轻视,也不丧胆;视它们为礼物(腓 1:29),接纳它们为对罪孽的刑罚(利 26:41),顺服神在其中所显的旨意(「愿祂凭自己的意旨待我」),并适应它们——如那既知处卑贱、又知处丰富的人(腓 4:12)。当心被自卑、被断奶之时——借自卑断奶的旨意——我们便「受惩治」(番 3:2),背起我们的十字架。
(2)他所从以论证的事:「『我们从神手里得福』——我们平顺兴旺的那些年中所领的那么多福——『如今神看为合宜降在我们身上时,我们岂不也受祸吗?』」当记取,我们想到从神所领的怜悯——无论是过去的还是现今的——当使我们以合适的心灵倾向来接受我们的苦难。我们若在七年的丰年中领受了公共福分的份,在荒年的岁月中岂不也当领受公共祸患的份?「享权利的,也当预备担责任」——既享权利,便当承担相应的剥夺。我们若领受了那么多讨自己喜悦的事,为何不甘心接受那讨神喜悦的事呢?我们若领受这么多安慰,岂不也当受一些苦难——它们作为我们安慰的衬托,使其更可贵(我们有时被剥夺了怜悯,才学得怜悯的宝贵),又作为我们安慰的调剂,使其不致那么危险,使权衡持平,免得我们「过于自高」(林后 12:7)?我们若为身体领受那么多好处,岂不也为灵魂领受一些好处——意即一些苦难,借此我们有分于神的圣洁(来 12:10),那些「使面带愁容的心变善」的事?所以抱怨与夸耀都当永远被排除在外。
四、约伯就这样(在很大程度上)仍然坚守他的纯正,撒但对他所谋的诡计被挫败:「在这一切的事上,约伯并没有以嘴唇犯罪。」他不仅说这话说得对,他此时所说的一切都受宗教与正理的管辖。在这一切苦情之中,他没有说错一句话;我们也有理由相信,他也保持了良好的心意倾向,所以虽心中或有些败坏的搅动与升起,恩典却占了上风,他谨慎使「苦毒的根」不至「长起来扰害人」(来 12:15)。「他心里所充满的」是归于神的,结出善事,又压制其中所有的恶——恶被较好的一方所压倒。他若果真想到什么恶事,却也「用手捂口」(箴 30:32),把恶念扼杀,不让它更进一步;由此显明他不仅有真恩典,而且这恩典刚强而得胜——简言之,他没有失去「完全正直」的人的品格;因为在这样的试探之中,「若有人在话语上没有过失」(雅 3:2;诗 17:3),他就是这样的人。
Original em inglês
Job Smitten with Disease; The Affliction of Job (1520 BC)
⁷ So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.
⁸ And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.
⁹ Then said his wife unto him, Dost thou still retain thine integrity? curse God, and die.
¹⁰ But he said unto her, Thou speakest as one of the foolish women speaketh. What? shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil? In all this did not Job sin with his lips.
The devil, having got leave to tear and worry poor Job, presently fell to work with him, as a tormentor first and then as a tempter. His own children he tempts first, and draws them to sin, and afterwards torments, when thereby he has brought them to ruin; but this child of God he tormented with an affliction, and then tempted to make a bad use of his affliction. That which he aimed at was to make Job curse God; now here we are told what course he took both to move him to it and move it to him, both to give him the provocation, else he would not have thought of it: thus artfully in the temptation managed with all the subtlety of the old serpent, who is here playing the same game against Job that he played against our first parents (Ge 3:1-24), aiming to seduce him from his allegiance to his God and to rob him of his integrity.
I. He provokes him to curse God by smiting him with sore boils, and so making him a burden to himself, Job 2:7,8. The former attack was extremely violent, but Job kept his ground, bravely made good the pass and carried the day. Yet he is still but girding on the harness; there is worse behind. The clouds return after the rain. Satan, by the divine permission, follows his blow, and now deep calls unto deep.
1. The disease with which Job was seized was very grievous: Satan smote him with boils, sore boils, all over him, from head to foot, with an evil inflammation (so some render it), an erysipelas, perhaps, in a higher degree. One boil, when it is gathering, is torment enough, and gives a man abundance of pain and uneasiness. What a condition was Job then in, that had boils all over him, and no part free, and those as of raging a heat as the devil could make them, and, as it were, set on fire of hell! The small-pox is a very grievous and painful disease, and would be much more terrible than it is but that we know the extremity of it ordinarily lasts but a few days; how grievous then was the disease of Job, who was smitten all over with sore boils or grievous ulcers, which made him sick at heart, put him to exquisite torture, and so spread themselves over him that he could lie down no way for any ease. If at any time we be exercised with sore and grievous distempers, let us not think ourselves dealt with any otherwise than as God has sometimes dealt with the best of his saints and servants. We know not how much Satan may have a hand (by divine permission) in the diseases with which the children of men, and especially the children of God, are afflicted, what infections that prince of the air may spread, what inflammations may come from that fiery serpent. We read of one whom Satan had bound many years, Lu 13:16. Should God suffer that roaring lion to have his will against any of us, how miserable would he soon make us!
2. His management of himself, in this distemper, was very strange, Job 2:8.
(1.) Instead of healing salves, he took a potsherd, a piece of a broken pitcher, to scrape himself withal. A very sad pass this poor man had come to. When a man is sick and sore he may bear it the better if he be well tended and carefully looked after. Many rich people have with a soft and tender hand charitably ministered to the poor in such a condition as this; even Lazarus had some ease from the tongues of the dogs that came and licked his sores; but poor Job has no help afforded him. [1.] Nothing is done to his sore but what he does himself, with his own hands. His children and servants are all dead, his wife unkind, Job 19:17. He has not wherewithal to fee a physician or surgeon; and, which is most sad of all, none of those he had formerly been kind to had so much sense of honour and gratitude as to minister to him in his distress, and lend him a hand to dress or wipe his running sores, either because the disease was loathsome and noisome or because they apprehended it to be infectious. Thus it was in the former days, as it will be in the last days, men were lovers of their own selves, unthankful, and without natural affection. [2.] All that he does to his sores is to scrape them; they are not bound up with soft rags, not mollified with ointment, not washed or kept clean, no healing plasters laid on them, no opiates, no anodynes, ministered to the poor patient, to alleviate the pain and compose him to rest, nor any cordials to support his spirits; all the operation is the scraping of the ulcers, which, when they had come to a head and began to die, made his body all over like a scurf, as is usual in the end of the small-pox. It would have been an endless thing to dress his boils one by one; he therefore resolves thus to do it by wholesale—a remedy which one would think as bad as the disease. [3.] He has nothing to do this with but a potsherd, no surgeon's instrument proper for the purpose, but that which would rather rake into his wounds, and add to his pain, than give him any ease. People that are sick and sore have need to be under the discipline and direction of others, for they are often but bad managers of themselves.
(2.) Instead of reposing in a soft and warm bed, he sat down among the ashes. Probably he had a bed left him (for, though his fields were stripped, we do not find that his house was burnt or plundered), but he chose to sit in the ashes, either because he was weary of his bed or because he would put himself into the place and posture of a penitent, who, in token of his self-abhorrence, lay in dust and ashes, Job 42:6, Isa 58:5, Jon 3:6. Thus did he humble himself under the mighty hand of God, and bring his mind to the meanness and poverty of his condition. He complains (Job 7:5) that his flesh was clothed with worms and clods of dust; and therefore dust to dust, ashes to ashes. If God lay him among the ashes, there he will contentedly sit down. A low spirit becomes low circumstances, and will help to reconcile us to them. The LXX. reads it, He sat down upon a dunghill without the city (which is commonly said, in mentioning this story); but the original says no more than that he sat in the midst of the ashes, which he might do in his own house.
II. He urges him, by the persuasions of his own wife, to curse God, Job 2:9. The Jews (who covet much to be wise above what is written) say that Job's wife was Dinah, Jacob's daughter: so the Chaldee paraphrase. It is not likely that she was; but, whoever it was, she was to him like Michal to David, a scoffer at his piety. She was spared to him, when the rest of his comforts were taken away, for this purpose, to be a troubler and tempter to him. If Satan leaves any thing that he has permission to take away, it is with a design of mischief. It is his policy to send his temptations by the hand of those that are dear to us, as he tempted Adam by Eve and Christ by Peter. We must therefore carefully watch that we be not drawn to say or do a wrong thing by the influence, interest, or entreaty, of any, no, not those for whose opinion and favour we have ever so great a value. Observe how strong this temptation was. 1. She banters Job for his constancy in his religion: "Dost thou still retain thy integrity? Art thou so very obstinate in thy religion that nothing will cure thee of it? so tame and sheepish as thus to truckle to a God who is so far from rewarding thy services with marks of his favour that he seems to take a pleasure in making thee miserable, strips thee, and scourges thee, without any provocation given? Is this a God to be still loved, and blessed, and served?"
Thus Satan still endeavours to draw men from God, as he did our first parents, by suggesting hard thoughts of him, as one that envies the happiness and delights in the misery of his creatures, than which nothing is more false. Another artifice he uses is to drive men from their religion by loading them with scoffs and reproaches for their adherence to it. We have reason to expect it, but we are fools if we heed it. Our Master himself has undergone it, we shall be abundantly recompensed for it, and with much more reason may we retort it upon the scoffers, "Are you such fools as still to retain your impiety, when you might bless God and live?" 2. She urges him to renounce his religion, to blaspheme God, set him at defiance, and dare him to do his worst: "Curse God and die; live no longer in dependence upon God, wait not for relief from him, but be thy own deliverer by being thy own executioner; end thy troubles by ending thy life; better die once than be always dying thus; thou mayest now despair of having any help from thy God, even curse him, and hang thyself." These are two of the blackest and most horrid of all Satan's temptations, and yet such as good men have sometimes been violently assaulted with. Nothing is more contrary to natural conscience than blaspheming God, nor to natural sense than self-murder; therefore the suggestion of either of these may well be suspected to come immediately from Satan. Lord, lead us not into temptation, not into such, not into any temptation, but deliver us from the evil one.
III. He bravely resists and overcomes the temptation, Job 2:10. He soon gave her an answer (for Satan spared him the use of his tongue, in hopes he would curse God with it), which showed his constant resolution to cleave to God, to keep his good thoughts of him, and not to let go his integrity. See,
1. How he resented the temptation. He was very indignant at having such a thing mentioned to him: "What! Curse God? I abhor the thought of it. Get thee behind me, Satan." In other cases Job reasoned with his wife with a great deal of mildness, even when she was unkind to him (Job 19:17): I entreated her for the children's sake of my own body. But, when she persuaded him to curse God, he was much displeased: Thou speakest as one of the foolish women speaketh. He does not call her a fool and an atheist, nor does he break out into any indecent expressions of his displeasure, as those who are sick and sore are apt to do, and think they may be excused; but he shows her the evil of what she said, and she spoke the language of the infidels and idolaters, who, when they are hardly bestead, fret themselves, and curse their king and their God, Isa 8:21. We have reason to suppose that in such a pious household as Job had his wife was one that had been well affected to religion, but that now, when all their estate and comfort were gone, she could not bear the loss with that temper of mind that Job had; but that she should go about to infect his mind with her wretched distemper was a great provocation to him, and he could not forbear thus showing his resentment. Note, (1.) Those are angry and sin not who are angry only at sin and take a temptation as the greatest affront, who cannot bear those that are evil, Re 2:2. When Peter was a Satan to Christ he told him plainly, Thou art an offence to me. (2.) If those whom we think wise and good at any time speak that which is foolish and bad, we ought to reprove them faithfully for it and show them the evil of what they say, that we suffer not sin upon them. (3.) Temptations to curse God ought to be rejected with the greatest abhorrence, and not so much as to be parleyed with. Whoever persuades us to that must be looked upon as our enemy, to whom if we yield it is at our peril. Job did not curse God and then think to come off with Adam's excuse: "The woman whom thou gavest to be with me persuaded me to do it" (Ge 3:12), which had in it a tacit reflection on God, his ordinance and providence. No; if thou scornest, if thou cursest, thou alone shalt bear it.
2. How he reasoned against the temptation: Shall we receive good at the hand of God, and shall we not receive evil also? Those whom we reprove we must endeavour to convince; and it is no hard matter to give a reason why we should still hold fast our integrity even when we are stripped of every thing else. He considers that, though good and evil are contraries, yet they do not come from contrary causes, but both from the hand of God (Isa 45:7, La 3:38), and therefore that in both we must have our eye up unto him, with thankfulness for the good he sends and without fretfulness at the evil. Observe the force of his argument.
(1.) What he argues for, not only the bearing, but the receiving of evil: Shall we not receive evil, that is, [1.] "Shall we not expect to receive it? If God give us so many good things, shall we be surprised, or think it strange, if he sometimes afflict us, when he has told us that prosperity and adversity are set the one over against the other?" 1Pe 4:12. [2.] "Shall we not set ourselves to receive it aright?" The word signifies to receive as a gift, and denotes a pious affection and disposition of soul under our afflictions, neither despising them nor fainting under them, accounting them gifts (Php 1:29), accepting them as punishments of our iniquity (Le 26:41), acquiescing in the will of God in them ("Let him do with me as seemeth him good"), and accommodating ourselves to them, as those that know how to want as well as how to abound, Php 4:12. When the heart is humbled and weaned, by humbling weaning providence, then we receive correction (Zep 3:2) and take up our cross.
(2.) What he argues from: "Shall we receive so much good as has come to us from the hand of God during all those years of peace and prosperity that we have lived, and shall we not now receive evil, when God thinks fit to lay it on us?" Note, The consideration of the mercies we receive from God, both past and present, should make us receive our afflictions with a suitable disposition of spirit. If we receive our share of the common good in the seven years of plenty, shall we not receive our share of the common evil in the years of famine? Qui sentit commodum, sentire debet et onus—he who feels the privilege, should prepare for the privation. If we have so much that pleases us, why should we not be content with that which pleases God? If we receive so many comforts, shall we not receive some afflictions, which will serve as foils to our comforts, to make them the more valuable (we are taught the worth of mercies by being made to want them sometimes), and as allays to our comforts, to make them the less dangerous, to keep the balance even, and to prevent our being lifted up above measure? 2Co 12:7. If we receive so much good for the body, shall we not receive some good for the soul; that is, some afflictions, by which we partake of God's holiness (Heb 12:10), something which, by saddening the countenance, makes the heart better? Let murmuring therefore, as well as boasting, be for ever excluded.
IV. Thus, in a good measure, Job still held fast his integrity, and Satan's design against him was defeated: In all this did not Job sin with his lips; he not only said this well, but all he said at this time was under the government of religion and right reason. In the midst of all these grievances he did not speak a word amiss; and we have no reason to think but that he also preserved a good temper of mind, so that, though there might be some stirrings and risings of corruption in his heart, yet grace got the upper hand and he took care that the root of bitterness might not spring up to trouble him, Heb 12:15. The abundance of his heart was for God, produced good things, and suppressed the evil that was there, which was out-voted by the better side. If he did think any evil, yet he laid his hand upon his mouth (Pr 30:32), stifled the evil thought and let it go no further, by which it appeared, not only that he had true grace, but that it was strong and victorious: in short, that he had not forfeited the character of a perfect and upright man; for so he appears to be who, in the midst of such temptations, offends not in word, Jam 3:2, Ps 17:3.
11-13
Job Visited by His Friends (1520 BC)
简体中文
约伯的朋友们来探望他(主前1520年)
¹¹ 约伯的三个朋友——提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法——听见这一切灾祸临到他身上,各人就从本处约会同来,为他悲伤,安慰他。
¹² 他们远远地举目观看,却认不出他来,就放声大哭;各人撕裂外袍,把尘土向天扬起来,落在自己头上。
¹³ 他们就同他七天七夜坐在地上,没有人向他说一句话;因为他们见他的苦难极其重大。
我们在这里有约伯的三个朋友在他受苦时来探望他的仁厚之记载。他那非常苦难的消息传到了各处——他不论伟大或善良都是显赫之人,他受苦的境况也十分不寻常。他的仇敌有人以他的灾难为幸灾乐祸(伯16:10;19:18;30:1等);他们也许作了歌谣嘲讽他。但他的朋友们却为他挂心,设法安慰他。「朋友乃时常相爱,弟兄为患难而生」(箴17:17原文意)。其中三个在此被提名(伯2:11):以利法、比勒达、琐法。我们以后还会遇到第四个,似乎他从头到尾在场,就是以利户。他是作为约伯的朋友而来,还是只作旁听者,并不显明。这三个被称为他的「朋友」——他的密友,正如大卫和所罗门各有朝中一人被称为「王的朋友」(撒下15:37;王上4:5原文意)一样。这三个人都是突出智慧善良的人,从他们的讲话可以看出来。他们都是老人,十分老迈,因知识大有名声,他们的判断大受敬重(伯32:6)。他们很可能是本国中的人物——君王,或家族的族长。如今请注意,
一、约伯在兴旺之时与他们结交了友谊。他们若是与他同等的人,他对他们却没有那种嫉妒;他们若不如他,他对他们也没有那种轻蔑,足以阻碍他与他们亲密的来往相通。有这样的朋友加在他兴旺之日的福乐上,比他一切所有的牲畜还要加增他的幸福。今世的一大安慰,在于与那聪明而善良之人的交游和友谊;凡有几个这样的朋友的人,当格外看重他们。约伯的这三个朋友都被推测为亚伯拉罕的后裔;亚伯拉罕的信徒之家教,在好些代之后,连那些被关在特选之约之外的家庭中,仍保留了一些敬虔教育的美好果子。以利法出自以扫的孙子提幔(创36:11);比勒达(很可能)出自亚伯拉罕由基土拉所生的儿子书亚(创25:2);琐法有人以为与以扫的后裔西玻同(创36:11原文意)。在那些与应许之约无分的外人中,仍存留如此多的智慧和敬虔,乃是神向外邦人施恩的佳美预兆——到了末后的日子隔断的墙必要拆毁。以扫被弃绝了;然而许多从他而出的人却承继了其中一些最好的福分。
二、他们在约伯的逆境中仍持续与他的友谊——那时他大多数的朋友都已弃绝他(伯19:14)。他们以两种方式表示他们的友谊:
- 借着在他受苦时前来探望的仁厚,与他一同悲伤、安慰他(伯2:11)。他们也许惯于在约伯兴旺时来探望他——不是与他同猎同鹰,不是与他同舞同牌,而是借着他博学敬虔的交谈使自己得益和得造就;如今他落在逆境之中,他们来与他同担忧愁,正如从前他们来与他同享安慰。这些是智慧人,「他们的心在遭丧之家」(传7:4原文意)。探望受苦之人——或病或痛、或孤或寡——在他们忧愁之中,被列为「清洁没有玷污的虔诚」(雅1:27原文意);若是出于好的原则而作,不久必大得报答(太25:36)。
〔1.〕借着探望苦难的儿女,我们可以有助于〔一〕自己恩典的进步;因为从别人的苦难中可以学许多好功课;我们可以「观看而受教,得着智慧而认真」。〔二〕他们的安慰。借着向他们表示敬意来鼓励他们,也可以向他们说些好话,帮助他们得着安舒。约伯的朋友们来,不是为要以他苦难的描述和境况的奇异满足他们的好奇心,更不像大卫的假朋友那样对他作恶意的评注(诗41:6-8),而是来与他一同悲伤,把他们的眼泪与他的眼泪相混,从而安慰他。探望那些本有安慰归属的受苦者,远比探望那些我们必须先对之说定罪之言的人更为可悦。
〔2.〕关于这些探望者,请注意,〔一〕他们不是被请来的,而是自己主动来的(伯6:22);卡锐尔先生[Mr. Caryl]据此观察:「在遭丧之家作不速之客乃是好礼貌」,并且在安慰朋友的事上,要预先于他们的邀请。〔二〕他们彼此约定同来。请注意,敬虔人当彼此约定行善,如此激发并约束彼此行善,并在其中互相帮助、互相鼓励。为推进任何敬虔的设计,当手拉手。〔三〕他们带着(我们有理由想这是真诚的)心意来安慰他,结果却成了可怜的安慰者——因他们对他的情形处理失当。许多本意很好的人,因错误,达不到自己的本意。
- 借着他们对他温柔的同情和他在受苦中的关切。当他们远远看见他时,他被毒疮弄得如此毁容变形,以致「他们认不出他来」(伯2:12)。他的脸「因哭泣发紫」(伯16:16原文意),如同耶路撒冷的拿细耳人,本来「比红宝石更红」,如今却「比煤炭更黑」(哀4:7,8)。一场大病——或没有大病,只是压人的忧虑和忧伤——在短时间内要在容貌上造成何等的改变!「这是拿俄米吗?」(得1:19)照样:「这是约伯吗?」你何竟坠落!你的荣耀何竟玷污失色,你的一切尊荣何竟归于尘土!神为我们安排这样的改变!他们既观察他如此悲惨地改变了,便没有惊吓或厌恶地离开他,反倒向他显出更多的温柔。〔1.〕既来与他一同悲伤,他们便用当时一切表达那种激情的常法,倾吐他们毫不虚假的忧伤。「他们放声大哭」;看见他(如通常所行)唤起约伯的忧愁,使他重新哭泣,于是又从他们眼中引出汪汪泪水。「他们撕裂衣服,把尘土撒在自己头上」,如同愿意与那被剥光被降卑的朋友一同剥光自己、降卑自己。〔2.〕既来安慰他,他们便「同他一起坐在地上」——因为他如此接待来访;他们不是客套,而是出于真正的同情,把自己置于同样卑微不安的位置和姿态。他们可能多次与他兴旺之时一同坐在他的榻上、他的席上,所以如今愿意与他同担忧愁贫穷,因为他们从前曾与他同享喜乐丰盛。他们对他所作的,不是时髦的短暂探望——只是看他一眼便走;而是如同那些若朋友尚在如此苦境便自己不得享受的人,决意与他同住直到看见他痊愈或终了,所以在他附近租下住处——尽管他如今不能再如从前款待他们,他们必须自行承担费用。一连七天,每天,在他接待客人的那屋里,他们来与他同坐,作他患难中的同伴,并成为那条规则的例外——Nullus ad amissas ibit amicus opes——失去财富的人别指望朋友的探访。他们与他同坐,却「没有人向他说一句话」,只是都留心听他详述自己苦难的种种叙述。他们缄默,如同惊奇惊愕之人。Curæ leves loquuntur, ingentes stupent——较轻的忧愁会发声,更重的忧愁却无言。
他们不向他说一句话——无论他们彼此之间为着现今护理之益处而说了什么教训的话。他们对那种意思什么也没说——后来他们对那种意思说了许多——没有说什么叫他忧愁(伯4:2),因为他们见他的忧愁已经极大,起初不愿向受苦者加添苦难。「有……静默之时」(传3:7原文意),那时或是「恶人在我们面前」,我们一说话可能使他们硬心(诗39:1),或是我们一说话可能「得罪神儿女的世代」(诗73:15原文意)。他们到第七日才开始以下庄重的讲话,也许暗示那是安息日——无疑在列祖时代已有安息日,他们把预定的交谈推到那一日,因为大概那时客照常聚集到约伯家,与他一同敬拜,这些客可借这谈论得造就。或者更确切地说,他们如此长久缄默是要暗示:他们后来所说的,都是经过深思熟虑、反复思想的结果。「智慧人的心,思量如何回答」(箴15:28原文意)。我们说一次之前当想两次,特别是在这样的情形中,要想得久,便能更简短而中肯地说。
Original em inglês
Job Visited by His Friends (1520 BC)
¹¹ Now when Job's three friends heard of all this evil that was come upon him, they came every one from his own place; Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite: for they had made an appointment together to come to mourn with him and to comfort him.
¹² And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
¹³ So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.
We have here an account of the kind visit which Job's three friends paid him in his affliction. The news of his extraordinary troubles spread into all parts, he being an eminent man both for greatness and goodness, and the circumstances of his troubles being very uncommon. Some, who were his enemies, triumphed in his calamities, Job 16:10,19:18,30:1, etc. Perhaps they made ballads on him. But his friends concerned themselves for him, and endeavoured to comfort him. A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. Three of them are here named (Job 2:11), Eliphaz, Bildad, and Zophar. We shall afterwards meet with a fourth, who it should seem was present at the whole conference, namely, Elihu. Whether he came as a friend of Job or only as an auditor does not appear. These three are said to be his friends, his intimate acquaintance, as David and Solomon had each of them one in their court that was called the king's friend. These three were eminently wise and good men, as appears by their discourses. They were old men, very old, had a great reputation for knowledge, and much deference was paid to their judgment, Job 32:6. It is probable that they were men of figure in their country-princes, or heads of houses. Now observe,
I. That Job, in his prosperity, had contracted a friendship with them. If they were his equals, yet he had not that jealousy of them—if his inferiors, yet he had not that disdain of them, which was any hindrance to an intimate converse and correspondence with them. To have such friends added more to his happiness in the day of his prosperity than all the head of cattle he was master of. Much of the comfort of this life lies in acquaintance and friendship with those that are prudent and virtuous; and he that has a few such friends ought to value them highly. Job's three friends are supposed to have been all of them of the posterity of Abraham, which, for some descents, even in the families that were shut out from the covenant of peculiarity, retained some good fruits of that pious education which the father of the faithful gave to those under his charge. Eliphaz descended from Teman, the grandson of Esau (Ge 36:11), Bildad (it is probable) from Shuah, Abraham's son by Keturah, Ge 25:2. Zophar is thought by some to be the same with Zepho, a descendant from Esau, Ge 26:11. The preserving of so much wisdom and piety among those that were strangers to the covenants of promise was a happy presage of God's grace to the Gentiles, when the partition-wall should in the latter days be taken down. Esau was rejected; yet many that came from him inherited some of the best blessings.
II. That they continued their friendship with Job in his adversity, when most of his friends had forsaken him, Job 19:14. In two ways they showed their friendship:—
1. By the kind visit they paid him in his affliction, to mourn with him and to comfort him, Job 2:11. Probably they had been wont to visit him in his prosperity, not to hunt or hawk with him, not to dance or play at cards with him, but to entertain and edify themselves with his learned and pious converse; and now that he was in adversity they come to share with him in his griefs, as formerly they had come to share with him in his comforts. These were wise men, whose heart was in the house of mourning, Ec 7:4. Visiting the afflicted, sick or sore, fatherless or childless, in their sorrow, is made a branch of pure religion and undefiled (Jam 1:27), and, if done from a good principle, will be abundantly recompensed shortly, Mt 25:36.
(1.) By visiting the sons and daughters of affliction we may contribute to the improvement, [1.] Of our own graces; for many a good lesson is to be learned from the troubles of others; we may look upon them and receive instruction, and be made wise and serious. [2.] Of their comforts. By putting a respect upon them we encourage them, and some good word may be spoken to them which may help to make them easy. Job's friends came, not to satisfy their curiosity with an account of his troubles and the strangeness of the circumstances of them, much less, as David's false friends, to make invidious remarks upon him (Ps 41:6-8), but to mourn with him, to mingle their tears with his, and so to comfort him. It is much more pleasant to visit those in affliction to whom comfort belongs than those to whom we must first speak conviction.
(2.) Concerning these visitants observe, [1.] That they were not sent for, but came of their own accord (Job 6:22), whence Mr. Caryl observes that it is good manners to be an unbidden guest at the house of mourning, and, in comforting our friends, to anticipate their invitations. [2.] That they made an appointment to come. Note, Good people should make appointments among themselves for doing good, so exciting and binding one another to it, and assisting and encouraging one another in it. For the carrying on of any pious design let hand join in hand. [3.] That they came with a design (and we have reason to think it was a sincere design) to comfort him, and yet proved miserable comforters, through their unskilful management of his case. Many that aim well do, by mistake, come short of their aim.
2. By their tender sympathy with him and concern for him in his affliction. When they saw him at some distance he was so disfigured and deformed with his sores that they knew him not, Job 2:12. His face was foul with weeping (Job 16:16), like Jerusalem's Nazarites, which had been ruddy as the rubies, but were now blacker than a coal, La 4:7,8. What a change will a sore disease, or, without that, oppressing care and grief, make in the countenance, in a little time! Is this Naomi? Ru 1:19. So, Is this Job? How hast thou fallen! How is thy glory stained and sullied, and all thy honour laid in the dust! God fits us for such changes! Observing him thus miserably altered, they did not leave him, in a fright or loathing, but expressed so much the more tenderness towards him. (1.) Coming to mourn with him, they vented their undissembled grief in all the then usual expressions of that passion. They wept aloud; the sight of them (as is usual) revived Job's grief, and set him a weeping afresh, which fetched floods of tears from their eyes. They rent their clothes, and sprinkled dust upon their heads, as men that would strip themselves, and abase themselves, with their friend that was stripped and abased. (2.) Coming to comfort him, they sat down with him upon the ground, for so he received visits; and they, not in compliment to him, but in true compassion, put themselves into the same humble and uneasy place and posture. They had many a time, it is likely, sat with him on his couches and at his table, in his prosperity, and were therefore willing to share with him in his grief and poverty because they had shared with him in his joy and plenty. It was not a modish short visit that they made him, just to look upon him and be gone; but, as those that could have had no enjoyment of themselves if they had returned to their place while their friend was in so much misery, they resolved to stay with him till they saw him mend or end, and therefore took lodgings near him, though he was not now able to entertain them as he had done, and they must therefore bear their own charges. Every day, for seven days together, at the house in which he admitted company, they came and sat with him, as his companions in tribulation, and exceptions from that rule, Nullus ad amissas ibit amicus opes—Those who have lost their wealth are not to expect the visits of their friends. They sat with him, but none spoke a word to him, only they all attended to the particular narratives he gave of his troubles. They were silent, as men astonished and amazed. Curæ leves loquuntur, ingentes stupent—Our lighter griefs have a voice; those which are more oppressive are mute.
They spoke not a word to him, whatever they said one to another, by way of instruction, for the improvement of the present providence. They said nothing to that purport to which afterwards they said much—nothing to grieve him (Job 4:2), because they saw his grief was very great already, and they were loth at first to add affliction to the afflicted. There is a time to keep silence, when either the wicked is before us, and by speaking we may harden them (Ps 39:1), or when by speaking we may offend the generation of God's children, Ps 73:15. Their not entering upon the following solemn discourses till the seventh day may perhaps intimate that it was the sabbath day, which doubtless was observed in the patriarchal age, and to that day they adjourned the intended conference, because probably then company resorted, as usual, to Job's house, to join with him in his devotions, who might be edified by the discourse. Or, rather, by their silence so long they would intimate that what they afterwards said was well considered and digested and the result of many thoughts. The heart of the wise studies to answer. We should think twice before we speak once, especially in such a case as this, think long, and we shall be the better able to speak short and to the purpose.
我们在上文看见,约伯在神与撒但之间关乎他的公审理问中获判无罪。撒但获准触摸、夺取他一切所有的,并自信约伯必当面咒诅神;然而约伯反倒称颂神,如此便证实他是正直人,而撒但是虚谎的控告者。如今人或许以为,此事已成定论,约伯的名声再不会被质疑;然而约伯乃如经过检验的坚固铠甲,因此在此他被立为靶子,第二次受审。I. 撒但请求另一次试炼,要触及他的骨头与皮肉(伯2:1-5)。II. 神为着圣洁的旨意而允准了这事(伯2:6)。III. 撒但以极疼痛且可憎的疾病击打他(伯2:7、8)。IV. 他的妻子引诱他咒诅神,他却抵挡了这试探(伯2:9、10)。V. 他的朋友们来为他哀悼并安慰他(伯2:11-13)。在这事上,这位敬虔之人被立为忍受苦难与忍耐的榜样。