Comentário do capítulo
Philippians Capítulo 4
서론
Sem título
日本語
Original em inglês
Exhortations to several Christian duties, as stedfastness, unanimity, joy, etc., Php 4:1-9. The apostle's grateful acknowledgments of the Philippians' kindness to him, with expressions of his own content, and desire of their good, Php 4:10-19. He concludes the epistle with praise, salutations, and blessing, Php 4:20-23.
1-9
Various Exhortations (62 AD)
日本語
さまざまな勧め(62 AD)
¹ ですから、私の愛され、慕われる兄弟たち、私の喜び、私の冠です。このように主にあって堅く立ってください。私の愛する人たち。
² ユオデアに勧え、またスンチュケに勧えます。主にあって同じ思いを持ってください。
³ そうです。真実な同労者よ。あなたにお願いします。福音において私と共に苦労したこれらの女性たちを助けてください。クレメンスや、その他の同労者たちと共に。彼らの名前はいのちの書にあります。
⁴ 主にあっていつも喜びなさい。もう一度言います。喜びなさい。
⁵ あなたがたの寛容な心が、すべての人に知られるようにしなさい。主は近いです。
⁶ 何事も思い煡ってはなりません。ただ、すべてのことを祈りと願いによって、感謝と共に神に知っていただきなさい。
⁷ そうすれば、すべての理解を超える神の平安が、あなたがたの心と思いをキリスト・イエスにおいて守ってくれます。
⁸ 終わりに兄弟たち。すべて真実なこと、すべて誉れあること、すべて正しいこと、すべて清いこと、すべて愛すべきこと、すべて評判の良いこと、何か徳があれば、何か称賛に値することがあれば、そのことを考えなさい。
⁹ あなたがたが私から学び、受け、聞き、また見たこれらのことを行いなさい。そうすれば、平和の神があなたがたと共にいてくださいます。
使徒はこの章を、いくつかのキリスト者の務めへの勧めから始めている。
I. キリスト者としての告白における堅忍について(Php 4:1)。これは前の章の終わりから推論される。ですから、堅く立ってください、 等。私たちの歩みは天にあり、救い主がそこから来て私たちをそこに迎えてくださるのを待ち望むなら、だから堅く立ちましょう。 観察しよう。永遠のいのちに対する信仰による希望と展望は、私たちがキリスト者の歩みにおいて安定し、均整が取れ、絶え間ある者となるよう私たちを促すべきである。ここで観察しよう。
1. 呼びかけは非常に愛情深い。私の愛され、慕われる兄弟たち、私の喜び、私の冠です。 そして繰り返して、私の愛する人たち。 このように彼は彼らにおいて得た喜び、彼らに対する親切を表現し、より大きな効果をもって彼らに勧めを伝える。彼は大きな使徒であったのに、彼らを兄弟と見なした。私たちはみな兄弟である。 賜物、恵み、到達点に違いはあるが、同じ御霊によって、同じかたちに新たにされるゆえに、私たちは兄弟である。同じ親の子として、年齢、身長、顔色が異なっていても。兄弟であるゆえに、(1)彼は彼らを愛し、深く愛した。愛される兄弟たち。 そして繰り返して、私の愛する人たち。 牧者とキリスト者の間には温かい愛情がふさわしい。兄弟の愛は常に兄弟の関係に伴うべきである。(2)彼は彼らを愛し慕った。彼らに会い、彼らからの便りを聞くことを慕い、彼らの益を慕い、それを切望した。私はキリスト・イエスの深い愛情をもって、あなたがたすべてを慕っています(Php 1:8)。(3)彼は彼らを愛し、彼らにおいて喜んだ。彼らは彼の喜びであった。彼らの霊的健康と繁栄について聞くこと以上の喜びはなかった。あなたの子たちが真理のうちを歩んでいるのを見て、私は非常に喜んだ(2Jo 1:4, 3Jo 1:4)。(4)彼は彼らを愛し、彼らにおいて誇った。彼らは彼の喜びと同様に彼の冠であった。誇り高く野心的な人が名誉の印をもってする以上に、パウロは彼らの信仰と従順の誠実さの証拠において喜んだ。これらはすべて、彼がさらに大きな配慮に向かう道を備えるためである。
2. 勧めそのもの。このように主にあって堅く立ってください。 キリストにあるなら、彼にあって堅く立ち、彼との歩みにおいて均整が取れ、安定し、終わりまで密接に絶え間なくあるべきである。あるいは、主にあって堅く立つとは、その力と恵みによって堅く立つことである。自分自身を信頼せず、自分の十分さを退ける。私たちは主にあって、その力の強さにおいて強くなければならない(Eph 6:10)。「このように堅く立ちなさい。これまでしてきたように、終わりまで堅く立ちなさい。愛される者、私の喜び、私の冠として。私がその益と堅忍にこれほど近く関心と配慮を持つ者として、堅く立ちなさい。」
II. 彼は一致と相互援助へと彼らを勧める(Php 4:2,3)。ユオデアに勧え、またスンチュケに勧えます。主にあって同じ思いを持ってください。 これは特定の個人に向けられている。時に福音の一般的な戒めを、特定の人や場合に適用する必要がある。ユオデアとスンチュケは、互いに、あるいは教会と対立していたようである。民事上の理由で(おそらく訴訟に関与していた)か、宗教上の理由で――おそらく異なる意見や見解を持っていた。彼はこう言う。「私から彼らに、主にあって同じ思いを持つよう、平和を保ち愛のうちに生きるようお願いしてほしい。互いに同じ思いを持ち、反対したり矛盾したりせず、また残りの教会と同じ思いを持ち、彼らに反対して行動しないように。」続いて彼は相互援助へと勧める(Php 4:3)。この勧めを彼は特定の人々に向ける。そうです。真実な同労者よ。あなたにお願いします。 彼が真実な同労者と呼ぶこの人が誰であったかは不確実である。ピリピ教会の牧者の一人であったと考えられるエパフロディトと考える者もいる。パウロの妻であったかもしれない、ある顕著に善良な女性であったと考える者もいる。彼が同労者に自分と共に苦労した女性たちを助けるよう勧めるからである。使徒の同労者である限り、その人の友人たちの同労者でもなければならない。パウロと共に福音の働きに労した女性たちがいたようである。公の奉仕においてではなく(使徒はそれを明確に禁じている。1Ti 2:12, わたしは女性が教えることを許しません)。僕たちをもてなし、病気の人を訪問し、無知な者を教え、誤った者を説得することにおいて。このように女性は福音の働きにおいて牧者を助けることができる。さて、使徒は言う。あなたは彼女たちを助けなさい。 他者を助ける者は、必要なときには自らも助けられるべきである。彼女たちを助けなさい。 すなわち彼女たちと共に、彼女たちの手を強め、彼女たちの困難において彼女たちを励ませ、と。クレメンスや、その他の同労者たちと共に。 パウロはすべての同労者に対して親切を抱いていた。そして彼らの援助の益を受けたように、他者の援助を受けることが彼らにとってどれほど慰めとなるかを悟っていた。同労者について彼は言う。彼らの名前はいのちの書にあります。 彼らは永遠の昔に神に選ばれたか、あるいは永遠のいのちの特権に属する団体と社会に登録され、記録された。これはユダヤ人や異邦人の間で、都市の住民や自由民を登録する習慣を暗示している。このように彼らの名前が天に書き記されていること(Lu 10:20)、いのちの書からその名前を消さないこと(Re 3:5)、小羊のいのちの書に書き記されている者たち(Re 21:27)について読む。観察しよう。いのちの書がある。その書には名前がある。性質や状態だけではない。私たちはその書を探り、誰の名前がそこに書かれているかを知ることはできない。しかし愛の判断において、福音において労し、キリストと魂の益に誠実な者たちの名前がいのちの書にあると結論することができる。
III. 神における聖なる喜びと楽しみへと勧める。主にあっていつも喜びなさい。もう一度言います。喜びなさい(Php 4:4)。私たちのすべての喜びは神において終わらなければならない。また神に関する私たちの思いは喜ばしい思いでなければならない。主によって喜べ(Ps 37:4)。私たちのうちの思いが多くなるとき(苦しく悩ます思い)、その慰めが私たちの魂を喜ばせる(Ps 94:19)。私たちが主を思いうかべることは快い(Ps 104:34)。観察しよう。神において喜ぶこと、常に神において喜ぶことは、私たちの務めであり特権である。すべての時に、すべての状態において。彼のために苦しむとき、あるいは彼によって苦しめられるときでさえ。彼の奉仕において出会う困難のゆえに、彼やその道を悪く考えてはならない。地上の最悪の状況においても、神には私たちに喜びの材料を提供するのに十分なものがある。彼は以前に言った(Php 3:1)。終わりに、私の兄弟たち。主にあって喜びなさい。 ここで再び言う。主にあっていつも喜びなさい。もう一度言います。喜びなさい。 神における喜びはキリスト者のいのちにおいて非常に重要な務めである。そしてキリスト者は繰り返しそれに召される必要がある。良い人々が絶え間ない宴を持たないとすれば、それは彼ら自身の過ちである。
IV. 兄弟に対する寛容と柔和、良い性質へと勧められる。あなたがたの寛容な心が、すべての人に知られるようにしなさい(Php 4:5)。中立の事柄において極端に走らず、偏狭と敵意を避け、互いに愛の判断をせよ、と。to epieikesという言葉は、他の人々に対する良い性質を意味する。この寛容さはRo 14:1-23で説明されている。ある者はこれを苦しみを耐え忍ぶこと、あるいは世的な良きものを慎ましく楽しむことと理解する。そうすればPhp 4:6によく合う。その理由は、主は近いです。 私たちの主の来臨と、最終的な清算の考えは、私たちが同僕を打つのをやめさせ、現在の苦しみの下で私たちを支え、外的な良きものに対する愛情を和らげるべきである。「彼はあなたがたの敵に復讐し、あなたがたの忍耐に報いるであろう。」
V. 不安に悩まされる思い煡いに対する警告がある(Php 4:6)。何事も思い煡ってはなりません――meden merimnate: Mt 6:25の表現と同じ、いのちのために思い煡ってはなりません。 すなわち、生活の必要と困難において不安な配慮と混乱させる思いを避けること。観察しよう。キリスト者が思い煡いなく生きることは務めであり益でもある。勤勉の配慮は私たちの務めであり、それは賢明な先見と正当な関心から成る。しかし不信と不信任の配慮は私たちの罪であり愚かさであり、ただ心を悩ませ混乱させるだけである。何事も思い煡ってはなりません。 あなたの配慮によって神を不信の思いをし、彼への奉仕にふさわしくないようになってはならない。
VI. 悩ます配慮に対する主権的な解毒剤として、彼は絶え間ない祈りを勧める。すべてのことを祈りと願いによって、感謝と共に、神に知っていただきなさい。 観察しよう。1. 私たちは定められた祈りの時を保つだけでなく、それぞれの特別な緊急事態において祈らなければならない。すべてのことを祈りによって。 何かが私たちの心を重くするとき、祈りによって心を軽くしなければならない。私たちの事柄が混乱し苦しんでいるとき、導きと支えを求めなければならない。2. 私たちの祈りと願いに感謝を合わせなければならない。良きものの供給を求めるだけでなく、受けたあわれみを認めなければならない。持っているものに対する感謝の表明は、正しい心の性質を証しし、さらなる祝福のための有力な動機となる。3. 祈りは私たちの願いを神にささげること、あるいは神にそれを知っていただくことである。あなたがたの願いが神に知られるように。 神が私たちの不足や願いを教えられる必要があるからではない。神は私たちが語るよりもよくご存知である。しかし神はそれを私たちから聞き、私たちの関心と配慮を示し、あわれみに対する価値観と神への依存の自覚を表現することを求められる。4. その結果は神の平安が私たちの心を守ることである(Php 4:7)。神の平安、すなわち神との和解の快い意識、神の恵みにある交わり、天の祝福の希望、やがての神の享受。すべての理解を超えるものは、十分に評価され、適切に表現されうる以上に大きな良きものである。人の心に思い浮かんだこともない(1Co 2:9)。この平和はキリスト・イエスにおいて私たちの心と思いを守る。 それは私たちが苦しみの下で罪を犯すのを守り、苦しみの下で沈むのを守り、激情の混乱なく静かに穏やかに保ち、内なる満足を与える。あなたは全き平安のうちに、その思いをあなたに向ける者を守る(Isa 26:3)。
VII. 良い名を得、保つよう勧められる。神と良い人々の間で良いもののための名を。すべて真実なこと、すべて誉れあること(Php 4:8)。言葉や約束における真実への関心、そして生活の境遇と状態にふさわしい行いにおける品位とふさわしさ。すべて正しいこと、すべて清いこと――すべての人との扱いにおいて正義と義の規則に合い、罪の汚れや混じりがないもの。すべて愛すべきこと、すべて評判の良いこと、すなわち愛らしく、私たちを愛される者とし、他者からよく思われるだけでなくよく語られる者とするもの。何か徳があれば、何か称賛に値することがあれば――あらゆる種類の真に徳あるもの、称賛に値するもの。観察しよう。1. 使徒はキリスト者に、異邦人の隣人から良いことを学ぶことを望んだ。何か徳があれば、そのことを考えなさい――彼らの間にある真にすぐれたものにおいて彼らにならい、どのような善の点でも彼らに負けないように。私たちは、自分たちの利点を持たない悪人や者から、良いことを学ぶことを恥じてはならない。2. 徳にはその称賛があり、称賛されるであろう。私たちは徳のすべての道において歩み、そのうちに留まるべきである。そうすれば、私たちの称賛が人からであれなかれ、神からのものとなる(Ro 2:29)。
これらの事において、彼は自らを彼らの模範として提示する(Php 4:9)。あなたがたが私から学び、受け、聞き、また見たこれらのことを行いなさい。 観察しよう。パウロの教えと生活は一致していた。彼らが彼に見たものは、彼から聞いたものと同じであった。彼は教えと同様に自らを彼らの模範として提示することができた。私たちが他者に語ることに、彼らが私たちに見たものに訴えることができるとき、それは大きな力を与える。そしてこれが平和の神が共にいてくださる道である――自分の務めに密接に留まること。主は私たちが彼と共にいる限り、私たちと共におられる。
Original em inglês
Various Exhortations (62 AD)
¹ Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
² I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
³ And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
⁴ Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
⁵ Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
⁶ Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
⁷ And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
⁸ Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
⁹ Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
The apostle begins the chapter with exhortations to divers Christian duties.
I. To stedfastness in our Christian profession, Php 4:1. It is inferred from the close of the foregoing chapter: Therefore stand fast, etc. Seeing our conversation is in heaven, and we look for the Saviour to come thence and fetch us thither, therefore let us stand fast. Note, The believing hope and prospect of eternal life should engage us to be steady, even, and constant, in our Christian course. Observe here,
1. The compellations are very endearing: My brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown; and again, My dearly beloved. Thus he expresses the pleasure he took in them, the kindness he had for them, to convey his exhortations to them with so much the greater advantage. He looked upon them as his brethren, though he was a great apostle. All we are brethren. There is difference of gifts, graces, and attainments, yet, being renewed by the same Spirit, after the same image, we are brethren; as the children of the same parents, though of different ages, statures, and complexions. Being brethren, (1.) He loved them, and loved them dearly: Dearly beloved; and again, My dearly beloved. Warm affections become ministers and Christians towards one another. Brotherly love must always go along with brotherly relation. (2.) He loved them and longed for them, longed to see them and hear from them, longed for their welfare and was earnestly desirous of it. I long after you all in the bowels of Jesus Christ, Php 1:8. (3.) He loved them and rejoiced in them. They were his joy; he had no greater joy than to hear of their spiritual health and prosperity. I rejoiced greatly that I found of thy children walking in the truth, 2Jo 1:4, 3Jo 1:4. (4.) he loved them and gloried in them. They were his crown as well as his joy. Never was proud ambitious man more pleased with the ensigns of honour than Paul was with the evidences of the sincerity of their faith and obedience. All this is to prepare his way to greater regard.
2. The exhortation itself: So stand fast in the Lord. Being in Christ, they must stand fast in him, be even and steady in their walk with him, and close and constant unto the end. Or, To stand fast in the Lord is to stand fast in his strength and by his grace; not trusting in ourselves, and disclaiming any sufficiency of our own. We must be strong in the Lord, and in the power of his might, Eph 6:10. "So stand fast, so as you have done hitherto, stand fast unto the end, so as you are by beloved, and my joy and crown; so stand fast as those in whose welfare and perseverance I am so nearly interested and concerned."
II. He exhorts them to unanimity and mutual assistance (Php 4:2,3): I beseech Euodias and Syntyche that they be of the same mind in the Lord. This is directed to some particular persons. Sometimes there is need of applying the general precepts of the gospel to particular persons and cases. Euodias and Syntyche, it seems, were at variance, either one with the other or with the church; either upon a civil account (it may be they were engaged in a law-suit) or upon a religious account—it may be they were of different opinions and sentiments. "Pray," says he, "desire them from me to be of the same mind in the Lord, to keep the peace and live in love, to be of the same mind one with another, not thwarting and contradicting, and to be of the same mind with the rest of the church, not acting in opposition to them." Then he exhorts to mutual assistance (Php 4:3), and this exhortation he directs to particular persons: I entreat thee also, true yoke-fellow. Who this person was whom he calls true yoke-fellow is uncertain. Some think Epaphroditus, who is supposed to have been one of the pastors of the church of the Philippians. Others think it was some eminently good woman, perhaps Paul's wife, because he exhorts his yoke-fellow to help the women who laboured with him. Whoever was the yoke-fellow with the apostle must be a yoke-fellow too with his friends. It seems, there were women who laboured with Paul in the gospel; not in the public ministry (for the apostle expressly forbids that, 1Ti 2:12, I suffer not a woman to teach), but by entertaining the ministers, visiting the sick, instructing the ignorant, convincing the erroneous. Thus women may be helpful to ministers in the work of the gospel. Now, says the apostle, do thou help them. Those who help others should be helped themselves when there is occasion. "Help them, that is, join with them, strengthen their hands, encourage them in their difficulties."—With Clement also, and other my fellow-labourers. Paul had a kindness for all his fellow-labourers; and, as he had found the benefit of their assistance, he concluded how comfortable it would be to them to have the assistance of others. Of his fellow-labourers he says, Whose names are in the book of life; either they were chosen of God from all eternity, or registered and enrolled in the corporation and society to which the privilege of eternal life belongs, alluding to the custom among the Jews and Gentiles of registering the inhabitants or the freemen of the city. So we read of their names being written in heaven (Lu 10:20), not blotting his name out of the book of life (Re 3:5), and of those who are written in the Lamb's book of life, Re 21:27. Observe, There is a book of life; there are names in that book and not characters and conditions only. We cannot search into that book, or know whose names are written there; but we may, in a judgment of charity, conclude that those who labour in the gospel, and are faithful to the interest of Christ and souls, have their names in the book of life.
III. He exhorts to holy joy and delight in God: Rejoice in the Lord always, and again I say, Rejoice, Php 4:4. All our joy must terminate in God; and our thoughts of God must be delightful thoughts. Delight thyself in the Lord (Ps 37:4), in the multitude of our thoughts within us (grievous and afflicting thoughts) his comforts delight our souls (Ps 94:19), and our meditation of him is sweet, Ps 104:34. Observe, It is our duty and privilege to rejoice in God, and to rejoice in him always; at all times, in all conditions; even when we suffer for him, or are afflicted by him. We must not think the worse of him or of his ways for the hardships we meet with in his service. There is enough in God to furnish us with matter of joy in the worst circumstance on earth. He had said it before (Php 3:1): Finally, my brethren, rejoice in the Lord. Here he says it again, Rejoice in the Lord always; and again I say Rejoice. Joy in God is a duty of great consequence in the Christian life; and Christians need to be again and again called to it. If good men have not a continual feast, it is their own fault.
IV. We are here exhorted to candour and gentleness, and good temper towards our brethren: "Let your moderation be known to all men, Php 4:5. In things indifferent do not run into extremes; avoid bigotry and animosity; judge charitably concerning one another." The word to epieikes signifies a good disposition towards other men; and this moderation is explained, Ro 14:1-23. Some understand it of the patient bearing of afflictions, or the sober enjoyment of worldly good; and so it well agrees with the Php 4:6. The reason is, the Lord is at hand. The consideration of our Master's approach, and our final account, should keep us from smiting our fellow-servants, support us under present sufferings, and moderate our affections to outward good. "He will take vengeance on your enemies, and reward your patience."
V. Here is a caution against disquieting perplexing care (Php 4:6): Be careful for nothing—meden merimnate: the same expression with that Mt 6:25, Take no thought for your life; that is, avoid anxious care and distracting thought in the wants and difficulties of life. Observe, It is the duty and interest of Christians to live without care. There is a care of diligence which is our duty, and consists in a wise forecast and due concern; but there is a care of diffidence and distrust which is our sin and folly, and which only perplexes and distracts the mind. "Be careful for nothing, so as by your care to distrust God, and unfit yourselves for his service."
VI. As a sovereign antidote against perplexing care he recommends to us constant prayer: In every thing by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God. Observe, 1. We must not only keep up stated times for prayer, but we must pray upon every particular emergency: In every thing by prayer. When any thing burdens our spirits, we must ease our minds by prayer; when our affairs are perplexed or distressed, we must seek direction and support. 2. We must join thanksgiving with our prayers and supplications. We must not only seek supplies of good, but own receipts of mercy. Grateful acknowledgments of what we have argue a right disposition of mind, and are prevailing motives for further blessings. 3. Prayer is the offering up of our desires to God, or making them known to him: Let your requests be made known to God. Not that God needs to be told either our wants or desires; for he knows them better than we can tell him: but he will know them from us, and have us show our regards and concern, express our value of the mercy and sense of our dependence on him. 4. The effect of this will be the peace of God keeping our hearts, Php 4:7. The peace of God, that is, the comfortable sense of our reconciliation to God and interest in his favour, and the hope of the heavenly blessedness, and enjoyment of God hereafter, which passeth all understanding, is a great good than can be sufficiently valued or duly expressed. It has not entered into the heart of ham, 1Co 2:9. This peace will keep our hearts and minds through Christ Jesus; it will keep us from sinning under our troubles, and from sinking under them; keep us calm and sedate, without discomposure of passion, and with inward satisfaction. Thou wilt keep him in perfect peace whose mind is stayed on thee, Isa 26:3.
VII. We are exhorted to get and keep a good name, a name for good things with God and good men: Whatsoever things are true and honest (Php 4:8), a regard to truth in our words and engagements, and to decency and becomingness in our behaviour, suitable to our circumstances and condition of life. Whatsoever things are just and pure,—agreeable to the rules of justice and righteousness in all our dealings with men, and without the impurity or mixture of sin. Whatsoever things are lovely and of good report, that is, amiable; that will render us beloved, and make us well spoken of, as well as well thought of, by others. If there is any virtue, if there is any praise—any thing really virtuous of any kind and worthy of commendation. Observe, 1. The apostle would have the Christians learn any thing which was good of their heathen neighbours: "If there be any virtue, think of these things—imitate them in what is truly excellent among them, and let not them outdo you in any instance of goodness." We should not be ashamed to learn any good thing of bad men, or those who have not our advantages. 2. Virtue has its praise, and will have. We should walk in all the ways of virtue, and abide therein; and then, whether our praise be of men or no, it will be of God, Ro 2:29.
In these things he proposes himself to them for an example (Php 4:9): Those things which you have learned, and received, and heard and seen in me, do. Observe, Paul's doctrine and life were of a piece. What they saw in him was the same thing with what they heard from him. He could propose himself as well as his doctrine to their imitation. It gives a great force to what we say to others when we can appeal to what they have seen in us. And this is the way to have the God of peace with us—to keep close to our duty to him. The Lord is with us while we are with him.
10-19
Kindness Acknowledged; Christian Contentment (62 AD)
日本語
親切の感謝、キリスト者の満足(62 AD)
¹⁰ 私が主にあって大いに喜んだのは、あなたがたが私を思う気持ちが、ついにまた新たにされたからです。あなたがたは私を気にかけていましたが、機会がなかったのです。
¹¹ 乏しいからと言って、こう語っているのではありません。私はどんな境遇にあっても、満ち足りることを学んだからです。
¹² 私はへりくだることも知っており、豊かになることも知っています。どこにいても、どんな境遇であっても、満腹することも飢えることも、豊かになることも乏しくなることも心得ています。
¹³ 私は私を強くしてくださる方によって、すべてのことができます。
¹⁴ それにもかかわらず、あなたがたは私の苦難にあずかったので、りっぱなことをしました。
¹⁵ ピリピの皆さん。あなたがたも知っているとおり、福音の初めの日に私がマケドニヤを出て行ったとき、与えたり受けたりすることについて、私と交わった教会はあなたがたのほかには一つもありませんでした。
¹⁶ テサロニケにいたときでさえ、あなたがたは私の必要のために、一度ならず二度までも送ってくれました。
¹⁷ 私は贈り物を求めているのではありません。私はあなたがたの勘定にますます増し加わる実を求めているのです。
¹⁸ 私はすべてのものを受けており、豊かです。エパフロディトからあなたがたのものとして送られたものを受け取って満ち足りています。それは神に喜ばれる、受け入れられる香りのよい、供え物です。
¹⁹ 私の神は、キリスト・イエスによって、ご自身の栄光の富にしたがって、あなたがたのすべての必要を満たしてくださいます。
これらの節において、パウロがローマの囚人として、彼を支えるために贈り物を送ったピリピ人々の親切に対する感謝の表明を見る。そしてここで、
I. 彼は彼らの以前の親切を認める機会をとり、それについて言及する(Php 4:15,16)。パウロは感謝の心を持っていた。友人たちが彼のためにしたことは、彼らが彼に負っているもの、また彼が彼らに負わせた義務に比べれば取るに足らないものであったが、彼は彼らの親切を、惜しみない慈善の一部であるかのように語る。実際には正当な負債にはるかに及ばなかったのに。もし彼らがそれぞれ自分の財産の半分を彼に献げたとしても、与えすぎることにはならなかった。彼らは自分自身の魂すら彼に負っていたからである。それなのに、小さな贈り物を送るとき、彼はそれをどれほど親切に受け取り、どれほど感謝して言及することか。記録として残され、すべての時代を通じて教会で読まれるこの手紙においてさえ。この手紙が読まれるところどこでも、彼らがパウロにしたことが彼らの記念として語られるであろう。これほど報われた贈り物はかつてなかった。福音の初めの日に、与えたり受けたりすることについて私と交わった教会は一つもありませんでした。あなたがたのほかには(Php 4:15)、と彼は思い出させる。彼らは彼が彼らと共にいる間、彼を快く養っただけでなく、彼がマケドニヤを出て行った後、親切のしるしを送った。しかも他の教会がそうしなかったのに。彼が彼らから霊的なものを受け取ったことのゆえに、肉のものを彼のあとから送った教会はほかになかった。慈善のわざにおいて、私たちは他の人々がするかを問いがちである。しかしピリピ教会はそれを考慮しなかった。彼らがこのように正義と寛大さを示した唯一の教会であったことは、彼らの誉れをいっそう高めた。テサロニケにいたときでさえ(彼がマケドニヤを出て行った後)、あなたがたは私の必要のために一度ならず二度までも送ってくれました(Php 4:16)。観察しよう。1. 彼らが送ったのはわずかであった。必要に送っただけであった。必要なものちょうどを。おそらく彼らの能力に応じてであり、彼は余分なものやごちそうを望まなかった。2. 神の恵みの賜物において豊かにされた者が、自らの能力と必要に応じて神の民や僕たちへの感謝の応答において豊かになるのを見ることは優れたことである。あなたがたは一度ならず二度までも送ってくれました。 多くの人は一度与えたから、なぜ再び負担すべきかと言って慈善の言い訳とする。しかしピリピ人々は一度ならず二度までも送った。しばしば彼の必要において彼を助け、力づけた。彼は彼らの以前の親切について、感謝からだけでなく、彼らの励ましのためにも言及する。
II. 彼は近頃の彼らの怠りを弁明する。しばらくの間、彼らは彼の様子を問い合わせることも、贈り物を送ることもしなかったようである。しかしついにあなたがたが私を思う気持ちが新たにされ(Php 4:10)。冬の間すべて完全に枯れ死んでいたように見えた木が、春に再び芽吹くように。さて、偉大な師の模範に従い、彼らの怠りを責める代わりに、彼らの弁解をする。あなたがたは私を気にかけていましたが、機会がなかったのです。 もし彼らが決心していれば、機会がなかったなどとありえたか。意図的に使者を送ることができたであろうに。しかし使徒は彼らに好意を持って、公平な機会があれば彼らはそうしたであろうと想定する。多くの者がその友人たちに対するのと対照的である。彼らは弁解できる怠りをひどく恨む。パウロは十分に恨む理由のあるものを弁解した。
III. 彼らの現在の寛大さを称賛する。それにもかかわらず、あなたがたは私の苦難にあずかったので、りっぱなことをしました(Php 4:14)。困っている良い牧者を助け、力づけることは良いわざである。ここで真のキリスト者の同情の性質を見よ。友人たちの苦難に関心を持つだけでなく、助けるためにできることを行うこと。彼らは彼の苦難にあずかった。彼を苦難の下で助けることにおいて。温まりなさい。満腹しなさい、と願いながら、彼らの必要なものを与えない者は、それが何の役に立ちますか(Jam 2:16)。彼はそれにおいて大いに喜んだ(Php 4:10)。彼らの彼への愛情と、彼らの間における彼の奉仕の成功の証拠であったから。彼らの慈善の実が使徒に向かって豊かになったとき、彼の奉仕の実が彼らの間で豊かにあることが現れた。
IV. 彼は送られたものにこれほど多くの注意を払うことから、ある者が悪用するのを未然に防ぐよう配慮する。それは不満や不信任(Php 4:11)からでも、むさぼりや世を愛する心からでもなかった(Php 4:12)。1. それは不満や摂理への不信任から来たのではない。乏しいからと言って語っているのではありません(Php 4:11)。感じた不足についてでも、恐れた不足についてでもない。前者に関しては、彼は持っているわずかで満足し、それで満ち足りていた。後者に関しては、神の摂理が日々彼に備えてくださると信頼し、それで満ち足りていた。このようにして、彼は何らかの意味で不足について語ったのではなかった。私はどんな境遇にあっても、それに満ち足りることを学んだからです。 ここにパウロの学習の記録がある。ガマリエルの足下で得たものではなく、キリストの足下で得たものである。彼は満ち足りることを学んだ。それは彼が試みられた苦難と苦しみを考慮すると、彼が学ぶ必要のある多くの学習であった。彼はしばしば鎖、投獄、必要にあった。しかしそのすべてにおいて、彼は満ち足りることを学んだ。すなわち、自分の心を自分の境遇に合わせ、最善を尽くすことを。私はへりくだることも知っており、豊かになることも知っています(Php 4:12)。これは特別な恵みのわざであり、いのちのすべての状態に自らを適応させ、自分の状態のあらゆる変化を通じて均整の取れた心を保つこと。(1)苦難の状態に自らを適応させる――へりくだることを知る。飢えることを知る。乏しくなることを知る。その誘惑に打ち負かされず、神における慰めを失ったり、その摂理を不信任したり、自分の供給のために間接的な道を選んだりしないように。(2)繁栄の状態に――豊かになることを知る。満たされることを知る。誇らず、安きに流されず、放縦にならないように。そしてこれは前の学習と同様に難しい。満ち足りと繁栄の誘惑は、苦難と不足の誘惑に劣らないからである。しかし、どうやって学ぶのか。私は私を強くしてくださる方によって、すべてのことができます(Php 4:13)。純粋にキリスト者の務めを行うためだけでなく、道徳的徳の実である務めを行うためにも、キリストからの力が必要である。あらゆる状態において満ち足りることを学ぶために、彼の力が必要である。使徒は自分自身のことを、自分自身の力について誇るかに見えた。私はへりくだることも知っています(Php 4:12)。しかしここで彼はすべての誉れをキリストに帰す。へりくだることを知るとは、豊かになることを知るとは、何を語っているのか。それは私を強くしてくださるキリストによってのみできるのであり、自分自身の力ではできない。 このように私たちは主にあって、その力の強さにおいて強くされ(Eph 6:10)、キリスト・イエスにある恵みにおいて強くされる(2Ti 2:1)よう求められている。そして内なる人において御霊によって力強くされる(Eph 3:16)。原語の言葉は現在分詞、en to endynamounti me Christo, であり、現在の継続的な行為を表す。あたかも彼が次のように言ったかのようである。「私を強め、絶えず強めてくださるキリストによって。それは彼の絶え間ない更新される力によって、私はすべてのことにおいて行動することができる。私はすべての霊的な力を彼に完全に依存している。」2. むさぼりや世的な富への愛着から来たのではない。私は贈り物を求めているのではありません(Php 4:17)。すなわち、私はあなたがたの親切を、自分の楽しみを加えるゆえにではなく、あなたがたの勘定に加えるゆえに歓迎する。彼は自分自身のためにというより、彼らのために求めた。私はあなたがたの勘定にますます増し加わる実を求めているのです。 すなわち、あなたがたが世的な持ち物をそのように良く用いることができるようになり、喜んでその勘定ができるようになるために。あなたがたからより多く引き出すためではなく、やがて栄光ある報いを受けるような慈善の行使へとあなたがたを励ますためである。「私としては」彼は言う、「私はすべてのものを受けており、豊かです(Php 4:18)。人は十分以上に何を望めようか。私は贈り物のために贈り物を望まない。私はすべてのものを受け、豊かであるから。」彼らは彼に小さなしるしを送り、彼はそれ以上を望まなかった。彼は現在の過剰や将来の供給を切望しなかった。エパフロディトからあなたがたが送ったものを受け取って、私は満ち足りています。 観察しよう。良い人はこの世のものをすぐに十分に得る。その中に生きることにおいてだけでなく、そこから受けることにおいても。むさぼる世の人は、いくら持っていても、なおさらに多くを望む。しかし天的なキリスト者は、わずかしか持たなくても十分である。
V. 使徒は、神が彼らの親切を受け入れ、報いてくださることを保証する。1. 神はそれを受け入れた。それは神に喜ばれる、受け入れられる香りのよい供え物です。 あがないの供え物ではない。罪のあがないをするのはキリストのみである。しかし感謝の供え物、神に喜ばれるもの。それはパウロの不足の供給としてよりも、彼らの恵みの実として神により喜ばれた。このような供え物によって神は喜ばれる(Heb 13:16)。2. 神はそれに報いるであろう。私の神は、キリスト・イエスによって、ご自身の栄光の富にしたがって、あなたがたのすべての必要を満たしてくださいます(Php 4:19)。彼は天の国庫にあたかも為替手形を引き、彼らが彼に示した親切の報いを神になさせようとする。「神はそうされる。あなたがたの神としてだけでなく、私にされたことをご自身にされたものとして受け取られる私の神として。あなたがたは自分の貧しさに応じて私の必要を満たした。神はご自身の富に応じてあなたがたの必要を満たされるであろう。」しかしそれはやはりキリスト・イエスによる。彼を通して私たちは善を行う恵みを持ち、彼を通してその報いを期待しなければならない。負債としてではなく、恵みとして。神のために多く行うほど、神に対して多く負う。より多く受けるからである。
Original em inglês
Kindness Acknowledged; Christian Contentment (62 AD)
¹⁰ But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.
¹¹ Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.
¹² I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
¹³ I can do all things through Christ which strengtheneth me.
¹⁴ Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
¹⁵ Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.
¹⁶ For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity.
¹⁷ Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
¹⁸ But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.
¹⁹ But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
In these verses we have the thankful grateful acknowledgment which the apostle makes of the kindness of the Philippians in sending him a present for his support, now that he was a prisoner at Rome. And here,
I. He takes occasion to acknowledge their former kindnesses to him, and to make mention of them, Php 4:15,16. Paul had a grateful spirit; for, though what his friends did for him was nothing in comparison of what he deserved from them and the obligations he had laid upon them, yet he speaks of their kindness as if it had been a piece of generous charity, when it was really far short of a just debt. If they had each of them contributed half their estates to him, they had not given him too much, since they owed to him even their own souls; and yet, when they send a small present to him, how kindly does he take it, how thankfully does he mention it, even in this epistle which was to be left upon record, and read in the churches, through all ages; so that wherever this epistle shall be read there shall this which they did to Paul be told for a memorial of them. Surely never was present so well repaid. He reminds them that in the beginning of the gospel no church communicated with him as to giving and receiving but they only, Php 4:15. They not only maintained him comfortably while he was with them, but when he departed from Macedonia they sent tokens of their kindness after him; and this when no other church did so. None besides sent after him of their carnal things, in consideration of what they had reaped of his spiritual things. In works of charity, we are ready to ask what other people do. But the church of the Philippians never considered that. It redounded so much the more to their honour that they were the only church who were thus just and generous. Even in Thessalonica (after he had departed from Macedonia) you sent once and again to my necessity, Php 4:16. Observe, 1. It was but little which they sent; they sent only to his necessity, just such things as he had need of; perhaps it was according to their ability, and he did not desire superfluities nor dainties. 2. It is an excellent thing to see those to whom God has abounded in the gifts of his grace abounding in grateful returns to his people and ministers, according to their own ability and their necessity: You sent once and again. Many people make it an excuse for their charity that they have given once; why should the charge come upon them again? But the Philippians sent once and again; they often relieved and refreshed him in his necessities. He makes this mention of their former kindness, not only out of gratitude, but for their encouragement.
II. He excuses their neglect of late. It seems, for some time they had not sent to enquire after him, or sent him any present; but now at the last their care of him flourished again (Php 4:10), like a tree in the spring, which seemed all the winter to be quite dead. Now, in conformity to the example of his great Master, instead of upbraiding them for their neglect, he makes an excuse for them: Wherein you were also careful, but you lacked opportunity. How could they lack opportunity, if they had been resolved upon it? They might have sent a messenger on purpose. But the apostle is willing to suppose, in favour of them, that they would have done it if a fair opportunity had offered. How contrary is this to the behaviour of many to their friends, by whom neglects which really are excusable are resented very heinously, when Paul excused that which he had reason enough to resent.
III. He commends their present liberality: Notwithstanding, you have well done that you did communicate with my affliction, Php 4:14. It is a good work to succour and help a good minister in trouble. Here see what is the nature of true Christian sympathy; not only to be concerned for our friends in their troubles, but to do what we can to help them. They communicated with his affliction, in relieving him under it. He who says, Be you warmed, be you filled, and giveth not those things they have need of, what doth it profit? Jam 2:16. He rejoiced greatly in it (Php 4:10), because it was an evidence of their affection to him and the success of his ministry among them. When the fruit of their charity abounded towards the apostle, it appeared that the fruit of his ministry abounded among them.
IV. He takes care to obviate the bad use some might make of his taking so much notice of what was sent him. It did not proceed either from discontent and distrust (Php 4:11) or from covetousness and love of the world, Php 4:12. 1. It did not come from discontent, or distrust of Providence: Not that I speak in respect of want (Php 4:11); not in respect of any want he felt, nor of any want he feared. As to the former, he was content with the little he had, and that satisfied him; as to the latter, he depended upon the providence of God to provide for him from day to day, and that satisfied him: so that he did not speak in respect of want any way. For I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content. We have here an account of Paul's learning, not that which he got at the feet of Gamaliel, but that which he got at the feet of Christ. He had learnt to be content; and that was the lesson he had as much need to learn as most men, considering the hardships and sufferings with which he was exercised. He was in bonds, and imprisonments, and necessities, often; but in all he had learnt to be content, that is, to bring his mind to his condition, and make the best of it.—I know both how to be abased and I know how to abound, Php 4:12. This is a special act of grace, to accommodate ourselves to every condition of life, and carry an equal temper of mind through all the varieties of our state. (1.) To accommodate ourselves to an afflicted condition—to know how to be abased, how to be hungry, how to suffer want, so as not to be overcome by the temptations of it, either to lose our comfort in God or distrust his providence, or to take any indirect course for our own supply. (2.) To a prosperous condition—to know how to abound, how to be full, so as not to be proud, or secure, or luxurious. And this is as hard a lesson as the other; for the temptations of fulness and prosperity are not less than those of affliction and want. But how must we learn it? I can do all things through Christ who strengthens me, Php 4:13. We have need of strength from Christ, to enable us to perform not only those duties which are purely Christian, but even those which are the fruit of moral virtue. We need his strength to teach us to be content in every condition. The apostle had seemed to boast of himself, and of his own strength: I know how to be abased (Php 4:12); but here he transfers all the praise to Christ. "What do I talk of knowing how to be abased, and how to abound? It is only through Christ who strengthens me that I can do it, not in my own strength." So we are required to be strong in the Lord, and in the power of his might (Eph 6:10), and to be strong in the grace which is in Christ Jesus (2Ti 2:1); and we are strengthened with might by his Spirit in the inner man, Eph 3:16. The word in the original is a participle of the present tense, en to endynamounti me Christo, and denotes a present and continued act; as if he had said, "Through Christ, who is strengthening me, and does continually strengthen me; it is by his constant and renewed strength I am enabled to act in every thing; I wholly depend upon him for all my spiritual power." 2. It did not come from covetousness, or an affection to worldly wealth: "Not because I desired a gift (Php 4:17): that is, I welcome your kindness, not because it adds to my enjoyments, but because it adds to your account." He desired not so much for his own sake, but theirs: "I desire fruit that may abound to your account, that is, that you may be enabled to make such a good use of your worldly possessions that you may give an account of them with joy." It is not with any design to draw more from you, but to encourage you to such an exercise of beneficence as will meet with a glorious reward hereafter. "For my part," says he, "I have all, and abound, Php 4:18. What can a man desire more than enough? I do not desire a gift for the gift's sake, for I have all, and abound." They sent him a small token, and he desired no more; he was not solicitous for a present superfluity, or a future supply: I am full, having received from Epaphroditus the things which were sent by you. Note, A good man will soon have enough of this world; not only of living in it, but of receiving from it. A covetous worldling, if he has ever so much, would still have more; but a heavenly Christian, though he has little, has enough.
V. The apostle assures them that God did accept, and would recompense, their kindness to him. 1. He did accept it: It is an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, well-pleasing to God. Not a sacrifice of atonement, for none makes atonement for sin but Christ; but a sacrifice of acknowledgment, and well-pleasing to God. It was more acceptable to God as it was the fruit of their grace than it was to Paul as it was the supply of his want. With such sacrifices God is well pleased, Heb 13:16. 2. He would recompense it: But my God shall supply all your wants according to his riches in glory by Christ Jesus, Php 4:19. He does as it were draw a bill upon the exchequer in heaven, and leaves it to God to make them amends for the kindness they had shown him. "He shall do it, not only as your God, but as my God, who takes what is done to me as done to himself. You supplied my needs, according to your poverty; and he shall supply yours, according to his riches." But still it is by Christ Jesus; through him we have grace to do that which is good, and through him we must expect the reward of it. Not of debt, but of grace; for the more we do for God the more we are indebted to him, because we receive the more from him.
20-23
Conclusion (62 AD)
日本語
結び(62 AD)
²⁰ しかし、私たちの父である神に栄光が世々限りなくありますように。アーメン。
²¹ キリスト・イエスにあるすべての聖徒の皆さんに、よろしくお伝えください。私と一緒にいる兄弟たちが、あなたがたに挨拶を送っています。
²² 聖徒たちすべてが、あなたがたに挨拶を送っています。とりわけ、カイザルの家の人たちからです。
²³ 私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたすべてとともにありますように。アーメン。
使徒はこれらの節において手紙を結んでいる。
1. 神への賛美をもって。しかしこの栄光が、私たちの父である神に世々限りなくありますように、アーメン(Php 4:20)。観察しよう。(1)神は私たちの父として見られるべきである。私たちの父である神に。 罪人に対して父という関係を認め、私たちが神に向かって私たちの父と言うことをお許しになることは、神の大きなへりくだりと恵みである。これは福音の時代に特有な称号である。また、神を私たちの父として見ることは、私たちにとって大きな特権であり励ましでもある。神は私たちに最も近く結ばれ、私たちに対して極めて深い愛情を抱いておられる方として、神を見るのである。私たちは、自分のすべての弱さと恐れのただ中にあって、神を暴君や敵としてではなく、私たちをあわれみ助けようとされる父として見るべきである。(2)私たちは父としての神に栄光を帰さなければならない。神ご自身の卓越性の栄光と、私たちに対するすべてのあわれみの栄光を。私たちはすべてのものを神から受けたことを感謝して認め、すべての誉れを神に帰すべきである。そして私たちの賛美は絶え間なく永続するものでなければならない。それは世々限りなくある栄光でなければならない。
2. ピリピにいる友人たちへの挨拶をもって。キリスト・イエスにあるすべての聖徒の皆さんによろしくお伝えください(Php 4:21)。すなわち、あなたがたの地方にいるすべてのキリスト者に、私の心からの愛を伝えてほしい、と。彼は監督や執事、また教会全体にだけでなく、一人ひとりの聖徒に心を留めるよう願う。パウロはすべての良いキリスト者に対して親切な愛情を抱いていた。
3. ローマにいた人々からの挨拶を送る。私と一緒にいる兄弟たちが、あなたがたに挨拶を送っています。 僕たち、そしてここにいるすべての聖徒が、あなたがたに心からの挨拶を送る。とりわけ、カイザルの家の人たちからです。 皇帝の宮廷に属するキリストへの回心者たちから。観察しよう。(1)カイザルの家にも聖徒がいた。パウロは福音を宣べ伝えたゆえにローマで投獄されていたが、皇帝の命令によってであったにもかかわらず、皇帝自身の家族の中にキリスト者がいたのである。福音は早い時期から、ある金持ちや身分の高い人々の間にも広まった。おそらく使徒は、宮廷にいる友人たちを通して、より良い待遇を受け、何らかの好意を受けたことであろう。(2)とりわけ、あの人たちから。 観察しよう。彼らは宮廷で育ったゆえに、他の人々よりも礼儀正しかった。聖別された礼儀正しさが信仰に対してどれほど飾りとなるかを見よ。
4. 例によっての使徒的祝福。私たちの主イエス・キリストの恵みが、あなたがたすべてとともにありますように、アーメン。 キリストの自由な恵みと好意が、あなたがたの受け継ぐべき分であり、あなたがたの喜びとなりますように。
Original em inglês
Conclusion (62 AD)
²⁰ Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.
²¹ Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.
²² All the saints salute you, chiefly they that are of Cæsar's household.
²³ The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
The apostle concludes the epistle in these verses,
1. With praises to God: Now unto God and our Father be glory for ever and ever, Amen, Php 4:20. Observe, (1.) God is to be considered by us as our Father: Now unto God and our Father. It is a great condescension and favour in God to own the relation of Father to sinners, and allow us to say to him, Our Father; and it is a title peculiar to the gospel dispensation. It is also a great privilege and encouragement to us to consider him as our Father, as one so nearly related and who bears so tender an affection towards us. We should look upon God, under all our weaknesses and fears, not as a tyrant or an enemy, but as a Father, who is disposed to pity us and help us. (2.) We must ascribe glory to God as a Father, the glory of his own excellence and of all his mercy unto us. We must thankfully own the receipt of all from him, and give the praise of all to him. And our praise must be constant and perpetual; it must be glory for ever and ever.
2. With salutations to his friends at Philippi: "Salute every saint in Christ Jesus (Php 4:21); give my hearty love to all the Christians in your parts." He desires remembrances not only to the bishops and deacons, and the church in general, but to every particular saint. Paul had a kind affection to all good Christians.
3. He sends salutations from those who were at Rome: "The brethren who are with me salute you; the ministers, and all the saints here, send their affectionate remembrances to you. Chiefly those who are of Cæsar's household; the Christian converts who belonged to the emperor's court." Observe, (1.) There were saints in Cæsar's household. Though Paul was imprisoned at Rome, for preaching the gospel, by the emperor's command, yet there were some Christians in his own family. The gospel early obtained among some of the rich and great. Perhaps the apostle fared the better, and received some favour, by means of his friends at court. (2.) Chiefly those, etc. Observe, They, being bred at court, were more complaisant than the rest. See what an ornament to religion sanctified civility is.
4. The apostolical benediction, as usual: "The grace of our Lord Jesus Christ be with you all, Amen. The free favour and good will of Christ be your portion and happiness."
堅忍、一致、喜びなど、いくつかのキリスト者の務めへの勧め(Php 4:1-9)。ピリピ人々の親切に対する使徒の感謝の表明、および自らの満ち足りたことと彼らの益を願う思いの表明(Php 4:10-19)。賛美、挨拶、祝福をもって手紙を結ぶ(Php 4:20-23)。