Matthew Henry's Complete Commentary · Romans Capítulo 4

Leitor de comentário otimizado

Comentário do capítulo

Romans Capítulo 4

서론

Sem título

Abrir passagem

律法の行いによらず信仰による義認という大いなる福音の教理は、モーセの座に座する者たちから学んだユダヤ人の観念に非常に反するものであったため、彼らには容易に受け入れられなかった。それゆえ使徒はこの点に極めて大々的にこだわり、その確認と説明に大いに励んでいる。彼は前に理性と論証によってこれを証明したが、この章では例証によってこれを証明している。例証はある場合には説明と同様に確認の役にも立つ。彼が取り上げた例はアブラハムのものである。アブラハムに言及するのを選んだのは、ユダヤ人がアブラハムとの関係を大いに誇り、アブラハムの子孫であることを外部の特権の第一に数え、実に彼らの父はアブラハムであると本気で考えていたからである。それゆえこの実例は、他のいかなるものよりもユダヤ人にとって受け入れやすく説得力のあるものであったろう。彼の論証は次のように立つ。「救われるすべての人は、アブラハムと同じ仕方で義とされる。しかしアブラハムは行いによるのでなく信仰によって義とされた。ゆえに救われるすべての人もそのように義とされる」。アブラハムが信仰者の父であることは容易に認められるからである。さてこれは、à pari(同等の場合から)というだけでなく、彼らの言うように、à fortiori(より強い場合から)の論証である。行いをもってこれほど名高く、聖性と従順においてこれほど際立ったアブラハムでさえ、それらの行いによらず信仰のみによって義とされたのであれば、ましてや他のいかなる者、とりわけ彼から出て行いにおいてこれほど及ばない者たちが、自分自身の行いによる義認を主張できようか。そしてこれはex abundanti(より豊かに)と、ある人々が観察するように、信仰から流れ出る良いわざでさえ、私たちの義の根拠として私たちを義としないことを証明する。アブラハムのわざはそのようなものであったが、私たちは彼より優れているだろうか。この章全体がこの実例に関する彼の論述に費やされており、前章の終わりと特別な関係を持つものがある。そこで彼は、義認という事柄においてユダヤ人と異邦人は同じ立場にあると主張した。さてこの章で、彼は大いなる論証の力をもって、I. アブラハムが行いによるのではなく信仰によって義とされたことを証明している(Ro 4:1-8)。II. 彼がいつ、なぜそのように義とされたかを観察している(Ro 4:9-17)。III. 彼のその信仰を描写し称賛している(Ro 4:17-22)。IV. これらすべてを私たちに適用している(Ro 4:22-25)。もし彼が今トラノの学校にいたとしても、これ以上論証的に論争することはできなかったであろう。

Original em inglês

The great gospel doctrine of justification by faith without the works of the law was so very contrary to the notions the Jews had learnt from those that sat in Moses' chair, that it would hardly go down with them; and therefore the apostle insists very largely upon it, and labours much in the confirmation and illustration of it. He had before proved it by reason and argument, now in this chapter he proves it by example, which in some places serves for confirmation as well as illustration. The example he pitches upon is that of Abraham, whom he chooses to mention because the Jews gloried much in their relation to Abraham, put it in the first rank of their external privileges that they were Abraham's seed, and truly they had Abraham for their father. Therefore this instance was likely to be more taking and convincing to the Jews than any other. His argument stands thus: "All that are saved are justified in the same way as Abraham was; but Abraham was justified by faith, and not by works; therefore all that are saved are so justified;" for it would easily be acknowledged that Abraham was the father of the faithful. Now this is an argument, not only à pari—from an equal case, as they say, but à fortiori—from a stronger case. If Abraham, a man so famous for works, so eminent in holiness and obedience, was nevertheless justified by faith only, and not by those works, how much less can any other, especially any of those that spring from him, and come so far short of him in works, set up for a justification by their own works? And it proves likewise, ex abundanti—the more abundantly, as some observe, that we are not justified, no not by those good works which flow from faith, as the matter of our righteousness; for such were Abraham's works, and are we better than he? The whole chapter is taken up with his discourse upon this instance, and there is this in it, which hath a particular reference to the close of the foregoing chapter, where he has asserted that, in the business of justification, Jews and Gentiles stand upon the same level. Now in this chapter, with a great deal of cogency of argument, I. He proves that Abraham was justified not by works, but by faith, Ro 4:1-8. II. He observes when and why he was so justified, Ro 4:9-17. III. He describes and commends that faith of his, Ro 4:17-22. IV. He applies all this to us, Ro 4:22-25. And, if he had now been in the school of Tyrannus, he could not have disputed more argumentatively.

1-8

The Case of Abraham (58 AD)

Abrir passagem

アブラハムの場合(58年)

¹ それでは、肉によるわたしたちの先祖アブラハムのばあい、わたしたちは何と言ったらよいか。
² もしアブラハムが行いによって義とされたとしたら、彼は誇る根拠を持つことになる。しかし、神の前ではそうではない。
³ なぜなら、聖書は何と言っているか。「アブラハムは神を信じた。そしてそれは彼の義とみなされた」とある。
⁴ 働く者への報酬は、恵みとしてではなく、当然の負債として計算される。
⁵ しかし、働かないで、不敬虔な者を義とされるかたを信じる者には、その信仰が義とみなされるのである。
⁶ ダビデもまた、行いがなくて神が義を帰される人の幸福を述べている。すなわち、
⁷ 「不法がゆるされ、罪がおおわれた人たちは、さいわいである」と言っている。
⁸ 主がその人の罪を帰さない人は、さいわいである。

ここで使徒は、アブラハムが行いによるのではなく信仰によって義とされたことを証明する。すべての人の中で、享けていた特権と行った行いによって義へのあずかり口を最も激しく争ったのはユダヤ人であった。それゆえ彼らの父アブラハムの場合に訴え、自らヘブル人の中のヘブル人として、その関係に自らの名を付す。「わたしたちの父アブラハム」。さて確かに、肉に従うその子孫としてこれを主張する者たちと同じくらいに、彼の特権は大きいに違いない。では彼は何を見いだしたのか。全世界が求めている。しかし大多数が全くのむなしいもののために疲れ果てている間に、神の前に義とされた者だけが真に見いだしたとみなされうる。こうしてアブラハムは、良い真珠を求める賢い商人のように、この高価な一つの真珠を見いだした。彼は kata sarka(肉に従って)、すなわち割礼とその外的な特権と行いによって何を見いだしたか。これらを使徒は「肉」と呼ぶ(Php 3:3)。ではこれらによって彼は何を得たか。これらによって義とされたか。彼の行いの功績が神の受け入れに彼を推薦したのか。いや、決してそうではない。彼はいくつかの論拠によってこれを証明する。

I. もし彼が行いによって義とされたのであれば、誇る余地が残され、それは永遠に排除されなければならないものである。もしそうなら、「彼は誇る根拠を持つ」(Ro 4:2)が、それは許されない。「しかし」とユダヤ人は言うかもしれない、「彼の名は大きくされ(Ge 12:2)、その時彼は誇れなかったか」。是的。しかし神の前ではそうではない。彼は人に対しては功績があったかもしれないが、神に対しては決して功績を挙げられなかった。パウロ自身でさえ「人の前で誇る根拠」を持っており、私たちは彼が時にへりくだりをもってそれを誇るのを見るが、神の前で誇るものは何もない(1Co 4:4, Php 3:8,9)。アブラハムも同様である。観察せよ。彼は、人が神の前に何事も誇るべきでないことを当然としている。否、アブラハムでさえ、彼ほど偉大で善良な人であっても。それゆえ彼はそこから論拠を引き出す。誇る者が主以外の何にかけて誇るのは不合理である。

II. アブラハムの信仰が彼のために義とみなされたと、はっきりと記されている。「聖書は何と言っているか」(Ro 4:3)。宗教におけるすべての論争において、これが私たちの問いでなければならない。「聖書は何と言っているか」。この偉い人やあの善良な人が何と言うかではなく、聖書が何と言うかである。このアベルに助言を求め、事を終わらせよ(2Sa 2:18)。「律法とあかしとに」(イザヤ 8:20)、そこに最終の訴えがある。さて聖書は、「アブラハムは信じ、これが彼のために義とみなされた」と言う(Ge 15:6)。それゆえ彼は神の前に誇る根拠を持たなかった。これがそう帰されたことが全く自由な恵みによるのであり、それ自体のうちに、神ご自身が恵みをもってそう数えられることのほかには、義の本質的な性質を何ら持たないからである。これは創世記に、約束の種に関する信仰の非常に顕著で注目すべき行為に際して記されており、さらに注目すべきは、それが彼が不信仰との激しい戦いをした直後に続いたことである。彼の信仰は今や勝利の信仰であり、戦いから新たに帰還したばかりであった。義认に要求されるのは完全な信仰ではない(不信仰の残りがある所にも受け入れられる信仰がありうる)。そうではなく、勝ち誇る信仰、不信仰に打ち勝つ信仰である。

III. もし彼が行いによって義とされたのであれば、報酬は 恵みによるのでなく負債として のものであったはずであり、それは想像すべきでない。これが彼の論拠である(Ro 4:4,5)。アブラハムの報酬は神ご自身であった。彼は彼に先にこう告げていた(Ge 15:1)。「わたしはあなたの大きなる報酬である」。もしアブラハムが彼の従順の完全さによってこれに値したのであれば、それは神のうちの恵みの行為ではなく、アブラハムはぶどう園の労働者が自分の稼いだ一デナリを要求したように、確信をもってこれを要求できたであろう。しかしこれはありえない。人が、ましてや有罪なる人が神を自分の債権者とすることは不可能である(Ro 11:35)。いや、神は自由な恵みにすべての栄光を持たせようとされる。恵みのための恵み(Joh 1:16)。それゆえ「働かない者」、すなわちそのような功績を少しも主張できず、そのような報酬に応じる働きのうちに何の価値や値をも示せず、むしろそのような主張を否んで、生きた活動的で従順な信仰によってキリストにある神の自由な恵みに全く身を委ねる者、そのような者には、「信仰が義とみなされ」、すべての赦されて救われる者に要求される資格として神に受け入れられる。「不敬虔な者を義とされるかた」、すなわち以前は不敬虔であった者を。彼の以前の不敬虔は、彼が信じる時の義认を妨げなかった。ton asebe(その不敬虔な者)、すなわちアブラハムであって、彼は回心の前には、カルデヤの偶像礼拝の流れに流されていたようである(Jos 24:2)。それゆえ絶望の余地は残されていない。神は不信仰の有罪なる者をきよめないが、キリストを通して不敬虔な者を義とされる。

IV. 彼はさらにこれを、ダビデが罪の赦し、すなわち義认の主要な枝について語っている詩篇の一節によって例証する。義认の主要な枝が人の幸福と祝福を構成するとして、罪のない者、あるいは死に値する罪のない者を幸いであると宣言するのではなく(その場合、人がこのように罪深く、神がこのように正しい限り、幸いな人はどこにいるのか)、「主がその罪を帰さない人」を幸いであるとする。その人は「無罪」と弁明できないが、恩赦の定めに訴え、その訴えが認められる。これは詩篇 32:1,2 から引用されており、そこで次のことを観察する。1. 赦しの性質。それは負債や罪の免除である。それは罪を、汚れたもの、魂の裸と恥としておおうことである。神は「罪を背後に投げ捨て、み顔をそれから隠す」と言われる。これらや類する表現は、私たちの祝福の根拠が私たちの無罪や罪を犯していないことではないことを暗示する(物はおおわれても、存在し、汚れている。義认は罪がなかったことにしたり、罪でなかったことにしたりはしない)。そうではなく、神がそれを私たちの負いめとして帰さないことである。続くように。「それは神が 罪を帰さない ことである」(Ro 4:8)。これはそれを全く神の恵みの行為とする。私たちが受けたに等しい厳格な正義をもって私たちを扱わず、さばきに入らず、不義をしるさず、これらはすべて純粋に恵みの行為であるから、受け入れと報酬は負債として期待できず、それゆえパウロは(Ro 4:6 で)それは行いのない義の帰与であると推論する。2. その祝福。「幸いな人々」。「道の全き者は幸いである」「悪しき者の計議に歩まない人は幸いである」と言われる時は、幸いな者たちの特徴を示すのが目的である。しかし「その不法がゆるされた者たちは幸いである」と言われる時は、その祝福が何であり、その根拠と基礎が何であるかを示すのが目的である。赦された民だけが幸いな民である。世の考えでは、明確な財産を持ち、人に負債のない者が幸いである。しかし、みことばの宣告は、神への負債が払われた者が幸いである。ああ、それゆえ私たちの罪が赦されたことを自分自身に確かめることが、どれほど私たちの利益であることか。これがすべての他の祝福の基礎であるから。「わたしは彼らのために、かくかくしよう。彼らに対して慈悲深くあるからである」(Heb 8:12)。

Original em inglês

The Case of Abraham (58 AD)

¹ What shall we say then that Abraham our father, as pertaining to the flesh, hath found?
² For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.
³ For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
⁴ Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
⁵ But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
⁶ Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,
⁷ Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
⁸ Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

Here the apostle proves that Abraham was justified not by works, but by faith. Those that of all men contended most vigorously for a share in righteousness by the privileges they enjoyed, and the works they performed, were the Jews, and therefore he appeals to the case of Abraham their father, and puts his own name to the relation, being a Hebrew of the Hebrews: Abraham our father. Now surely his prerogative must needs be as great as theirs who claim it as his seed according to the flesh. Now what has he found? All the world is seeking; but, while the most are wearying themselves for very vanity, none can be truly reckoned to have found, but those who are justified before God; and thus Abraham, like a wise merchant, seeking goodly pearls, found this one pearl of great price. What has he found, kata sarka—as pertaining to the flesh, that is, by circumcision and his external privileges and performances? These the apostle calls flesh, Php 3:3. Now what did he get by these? Was he justified by them? Was it the merit of his works that recommended him to God's acceptance? No, by no means, which he proves by several arguments.

I. If he had been justified by works, room would have been left for boasting, which must for ever be excluded. If so, he hath whereof to glory (Ro 4:2), which is not to be allowed. "But," might the Jews say, "was not his name made great (Ge 12:2), and then might not he glory?" Yes, but not before God; he might deserve well of men, but he could never merit of God. Paul himself had whereof to glory before men, and we have him sometimes glorying in it, yet with humility; but nothing to glory in before God, 1Co 4:4, Php 3:8,9. So Abraham. Observe, He takes it for granted that man must not pretend to glory in any thing before God; no, not Abraham, as great and as good a man as he was; and therefore he fetches an argument from it: it would be absurd for him that glorieth to glory in any but the Lord.

II. It is expressly said that Abraham's faith was counted to him for righteousness. What saith the scripture? Ro 4:3. In all controversies in religion this must be our question, What saith the scripture? It is not what this great man, and the other good man, say, but What saith the scripture? Ask counsel at this Abel, and so end the matter, 2Sa 2:18. To the law, and to the testimony (Isa 8:20), thither is the last appeal. Now the scripture saith that Abraham believed, and this was counted to him for righteousness (Ge 15:6); therefore he had not whereof to glory before God, it being purely of free grace that it was so imputed, and having not in itself any of the formal nature of a righteousness, further than as God himself was graciously pleased so to count it to him. It is mentioned in Genesis, upon occasion of a very signal and remarkable act of faith concerning the promised seed, and is the more observable in that it followed upon a grievous conflict he had had with unbelief; his faith was now a victorious faith, newly returned from the battle. It is not the perfect faith that is required to justification (there may be acceptable faith where there are remainders of unbelief), but the prevailing faith, the faith that has the upper hand of unbelief.

III. If he had been justified by faith, the reward would have been of debt, and not of grace, which is not to be imagined. This is his argument (Ro 4:4,5): Abraham's reward was God himself; so he had told him but just before (Ge 15:1), I am thy exceeding great reward. Now, if Abraham had merited this by the perfection of his obedience, it had not been an act of grace in God, but Abraham might have demanded it with as much confidence as ever any labourer in the vineyard demanded the penny he had earned. But this cannot be; it is impossible for man, much more guilty man, to make God a debtor to him, Ro 11:35. No, God will have free grace to have all the glory, grace for grace's sake, Joh 1:16. And therefore to him that worketh not—that can pretend to no such merit, nor show any worth or value in his work, which may answer such a reward, but disclaiming any such pretension casts himself wholly upon the free grace of God in Christ, by a lively, active, obedient faith—to such a one faith is counted for righteousness, is accepted of God as the qualification required in all those that shall be pardoned and saved. Him that justifieth the ungodly, that is, him that was before ungodly. His former ungodliness was no bar to his justification upon his believing: ton asebe—that ungodly one, that is, Abraham, who, before his conversion, it should seem, was carried down the stream of the Chaldean idolatry, Jos 24:2. No room therefore is left for despair; though God clears not the impenitent guilty, yet through Christ he justifies the ungodly.

IV. He further illustrates this by a passage out of the Psalms, where David speaks of the remission of sins, the prime branch of justification, as constituting the happiness and blessedness of a man, pronouncing blessed, not the man who has no sin, or none which deserved death (for then, while man is so sinful, and God so righteous, where would be the blessed man?) but the man to whom the Lord imputeth not sin, who though he cannot plead, Not guilty, pleads the act of indemnity, and his plea is allowed. It is quoted from Ps 32:1,2, where observe, 1. The nature of forgiveness. It is the remission of a debt or a crime; it is the covering of sin, as a filthy thing, as the nakedness and shame of the soul. God is said to cast sin behind his back, to hide his face from it, which, and the like expressions, imply that the ground of our blessedness is not our innocency, or our not having sinned (a thing is, and is filthy, though covered; justification does not make the sin not to have been, or not to have been sin), but God's not laying it to our charge, as it follows here: it is God's not imputing sin (Ro 4:8), which makes it wholly a gracious act of God, not dealing with us in strict justice as we have deserved, not entering into judgment, not marking iniquities, all which being purely acts of grace, the acceptance and the reward cannot be expected as debts; and therefore Paul infers (Ro 4:6) that it is the imputing of righteousness without works. 2. The blessedness of it: Blessed are they. When it is said, Blessed are the undefiled in the way, blessed is the man that walketh not in the counsel of the wicked, etc., the design is to show the characters of those that are blessed; but when it is said, Blessed are those whose iniquities are forgiven, the design is to show what that blessedness is, and what the ground and foundation of it. Pardoned people are the only blessed people. The sentiments of the world are, Those are happy that have a clear estate, and are out of debt to man; but the sentence of the word is, Those are happy that have their debts to God discharged. O how much therefore is it our interest to make it sure to ourselves that our sins are pardoned! For this is the foundation of all other benefits. So and so I will do for them; for I will be merciful, Heb 8:12.

9-17

The Case of Abraham (58 AD)

Abrir passagem

アブラハムの事例 (58 AD)

⁹ それでは、この祝福は割礼を持つ者の上にだけ来るのだろうか。それとも無割礼の者の上にも来るのだろうか。わたしたちは、「信仰がアブラハムの義とみなされた」と言っているからである。
¹⁰ では、どのようにしてそれがみなされたのか。割礼を受けていた時であろうか。それとも無割礼の時であろうか。割礼の時ではなく、無割礼の時であった。
¹¹ そして彼は割礼のしるしを受けた。すなわち、無割礼の時に持っていた信仰の義の封印であった。これは、彼が割礼を受けていないすべての信じる者の父となるためであり、義が彼らにもみなされるためである。
¹² また、彼は割礼を持つ者の父となった。ただし、割礼を持つ者だけの父ではなく、無割礼の時にいたわたしたちの父アブラハムの信仰の歩みを踏む者たちの父ともなったのである。
¹³ というのは、彼が世界の相続人となるという約束は、アブラハムやその子孫に対して律法を通じて与えられたのではなく、信仰の義を通じて与えられたからである。
¹⁴ もし律法に属する者が相続人であるならば、信仰はむなしくなり、約束は無効になってしまう。
¹⁵ なぜなら、律法は怒りを生み出すからである。律法のないところには違犯もない。
¹⁶ そのゆえに、それは恵みによるものとして信仰によるのである。それは約束がすべての子孫に対して確かなものとなるためである。律法に属する者だけにではなく、アブラハムの信仰に属する者にも及ぶためである。彼はわたしたちすべての者の父であり、
¹⁷ 「わたしはあなたを多くの国民の父とした」と書かれているとおりである。

聖パウロはこの箇所において、アブラハムがどのような時に、またなぜ義とみなされたのかを考察している。この点について彼はいくつかの注目すべき事柄を持っているからである。それは彼が割礼を受ける前であり、また律法が与えられる前であった。そしてその両方には理由があった。

I. 割礼を受ける前であった(Ro 4:10)。彼の信仰は無割礼の時に義とみなされた。義とみなされたのはGe 15:6であり、割礼を受けたのはGe 17:1-27までであった。アブラハムは割礼を受ける14年前に、ある人々は25年前に信仰によって義とされたと明言されている。さて、使徒はこのことに気づいている。それは問い(Ro 4:9)—「それでは、この祝福は割礼を持つ者の上にだけ来るのだろうか。それとも無割礼の者の上にも来るのだろうか」—に答えるためである。アブラハムは無割礼のまま赦され、受け入れられた。このことは、貧しい無割礼の異邦人たちの恐れを静めるのと同様に、割礼を誇りとし、まるですべての幸福を独占しているかのように振る舞うユダヤ人の高慢と思い上がりを低くすることができた。ここにアブラハムが無割礼のまま信仰によって義とされた二つの理由がある。

  1. 割礼が信仰の義の封印となるためであった(Ro 4:11)。契約の条項は、封印が付される前にまず確定されなければならない。封印は以前の取り決めを前提とし、それがその儀式によって確認され、承認されるのである。アブラハムの信仰による義認が数年間言葉による付与のままであった後、彼の信仰を確認するために神は封印の儀式を定めることを良しとされ、アブラハムはそれを受けた。それは血を流す儀式であったが、彼はそれに服し、それを特別な恵みとして受け取った。すなわち、割礼のしるしなどである。ここから次のことが観察される。(1)サクラメント一般の性質。それらはしるしであり封印である。表し教えるしるしであり、承認し確認する封印である。それらは絶対的な恵みと好意のしるしであり、条件的な約束の封印である。いや、それらは相互の封印である。神はサクラメントにおいて、わたしたちにとって神となることを封印し、わたしたちはその中で神にとっての民となることを封印する。(2)割礼の特別な性質。それは旧約の入信のサクラメントであった。そしてここでは、[1]しるしと言われている。わたしたちがすべて生まれながら持っている原罪のしるしであり、霊的な割礼によって切り取られるもの。神とアブラハムの契約を記念するしるし。ユダヤ人と異邦人の区別のしるし。目に見える教会への加入のしるし。福音の下で、(キリストの血が流されたので)すべての血を流す儀式が廃止された今、割礼に代わるバプテスマを前表するしるし。それはそれによって表される内なる霊的な恵みの目に見える感覚的なしるしであった。[2]信仰の義の封印。一般に、それは恵みの契約の封印であり、特に信仰による義認の封印であった。恵みの契約は信仰による義と呼ばれ(Ro 10:6)、旧約の約束(De 30:12)を参照している。さて、もし幼児が当時恵みの契約の封印を受ける資格があったならば、それは彼らがその契約の範囲内にあったことを証明する。それならば、彼らがどのようにして今や契約の外に投げ出され、封印を受ける資格を失ったのか。またどのような厳格な判決によって彼らがこのように拒絶され不適格とされたのか。信者の子孫のバプテスマを拒絶するだけでなく、無効とし、辱める人々は、これを明らかにしなければならない。

  2. 彼が信じるすべての者の父となるためであった。アブラハム以前に信仰によって義とされた者がいなかったわけではない。しかしアブラハムについては初めてそれが特に観察され、彼においてそれ以前に存在したどのものよりもはるかに明確で豊かな恵みの契約の執行が始まった。そしてそこで彼は信じるすべての者の父と呼ばれる。彼がそれほど卓越した信じる者であり、それほど顕著に信仰によって義とされたからである。ヤバルが牧者の父、ユバルが音楽家の父であったように(Ge 4:20,21)。信じるすべての者の父。すなわち、信仰の模範であり、親が子どもの例であるように。そして信仰による義認の先例であり、父たちの自由、特権、栄誉、財産が子どもたちに受け継がれるように。アブラハムは信じる者の父であった。彼に特に大憲章が更新されたからである。(1)信じる異邦人の父。割礼を受けていない者であっても。ザアカイ、取税人であっても、信じるならアブラハムの子とみなされる(Lu 19:9)。アブラハム自身が信仰によって義とされたとき無割礼であったので、無割礼が決して妨げとはならない。こうして貧しい異邦人の疑いと恐れは先取りされ、義が彼らにもみなされることに疑う余地が残されなかった(Col 3:11, Ga 5:6)。(2)信じるユダヤ人の父。ただ割礼を持つ者として、また肉に従うアブラハムの子孫としてではなく、信じる者として。彼らが割礼だけの者ではなく(すなわち、ただ割礼を受けているだけでなく)、信仰の歩みを踏む者であるからである。しるしだけでなく、しるしの表すものを持つ。アブラハムの家族であるだけでなく、アブラハムの信仰の模範に従う。教会の父たちであった者の真の子どもであり、正統な後継者は誰かがここに示される。彼らの椅子に座り、その名を帯びる者ではなく、彼らの歩みを踏む者である。これが継承の系統であり、中断にもかかわらず保たれる。それでは、アブラハムを父と呼ぶのに最も声高で熱心であった者は、その子どもの栄誉と特権に対する権利が最も少なかったようである。したがって、キリストを父と呼ぶ最も正当な理由を持つ者は、キリスト教徒という職業上その名を帯びる者ではなく、その歩みを踏む者である。

II. 律法が与えられる前であった(Ro 4:13-16)。前の観察は義認を割礼に限定する者に向けられたものであり、これは律法によってそれを期待する者に向けられたものである。約束は律法よりはるか以前にアブラハムに与えられた。Ga 3:17,18と比較せよ。ここで次のことを観察せよ。

  1. その約束は何であったか。—彼が世界の相続人となること。すなわちカナンの地のことであり、世界で最も選ばれた土地。あるいはイスラエル人以外に彼から出た世界の多くの国民の父であること。あるいは今のいのちの慰めの相続人であること。柔和な者は地を受け継ぐと言われ、世界は彼らのものである。アブラハムは所有としての世界をほとんど持っていなかったが、そのすべての相続人であった。あるいはむしろ、ここで言及された子なるキリストを指している。Ga 3:16と比較せよ。「あなたの子孫であるキリストに」。さてキリストは世界の相続人であり、地の果々は彼の所有であり、アブラハムはキリストにあってそうであった。そしてこの約束(Ge 12:3)を参照している。「地のすべての民族はあなたによって祝福される」。

  2. それはどのように彼に与えられたか。律法によるのではなく、信仰の義による。律法によるのではない。それはまだ与えられていなかったからである。それは彼の義とみなされた信仰に基づいていた。すなわち、神が命じられたとき、自分の国を離れるにあたって神に信頼することに基づいていた(Heb 11:8)。信仰によるのであるから、律法によることはできなかった。彼はその両者の間に反対があることによってこれを証明する(Ro 4:14,15)。もし律法に属する者が相続人であるならば。すなわち、それらの者だけが、そして律法のゆえに相続人であるならば(ユダヤ人はそう自負し、現在も彼らに律法が与えられたから自分たちは世界の正当な相続人であると誇っている)、そのときは信仰はむなしくなる。もし約束へのあずかりを持つために律法の完全な遂行が必要であるならば、約束は決してその効力を発することができず、それに頼ることはわたしたちにとって無意味となる。律法への完全な従順と汚れのない罪のない無垢によっていのちに至る道は完全にふさがれており、律法そのものは他の道を開かないからである。彼はこれをRo 4:15で証明する。「律法は怒りを生み出す」。すなわち、わたしたちの中に神に対する怒りを。それは肉の思いを刺激し、 provokesする。神に対する敵意である肉の思いを。あたかも流れをせき止めることがそれを膨張させるように。また神のわたしたちに対する怒りを。それはこれを生み出す。すなわち、それを明らかにする。あるいはわたしたちの律法違反がこれを生み出す。怒りを生み出す律法によって相続を期待することは決してできないことは確かである。律法がどのように怒りを生み出すかを、彼は節の後半で非常に簡潔に示している。「律法のないところには違犯もない」。これは認められた格言であり、次のことを含意する。律法があるところには違犯があり、その違犯は provokingであり、したがって律法は怒りを生み出す。

  3. 約束がなぜ信仰によって彼に与えられたか。三つの理由のために(Ro 4:16)。(1)恵みによるため。恵みがその栄光を受けるため。律法によるのではなく、恵みによる。負債によるのではなく、功績によるのではなく、恵みによる。この建物のすべての石、特に頂石に「恵み、恵み」と呼ばれるため。信仰は与える恵みに特別な関係を持ち、恵みは受ける信仰に特別な関係を持つ。恵みによる、それゆえに信仰を通じて(Eph 2:8)。神はすべての冠を恵みの、自由な恵みの足元に投げられたいからである。そして天のすべての歌がその調子に合わせて歌われるため。「主よ、わたしたちにではなく、わたしたちにではなく、あなたの御名に栄光を帰してください」。(2)約束が確かなものとなるため。第一の契約は行いの契約であったので、確かなものではなかった。しかし人の失敗によって、それによって意図された益は断ち切られた。それゆえ、新しい契約の伝達をより効果的に確実にするために、もう一つの道が見いだされた。行いによるのではなく(もしそうであれば、肉の絶え間ない脆さと弱さのゆえに、約束は確かなものとならないであろう)、信仰による。信仰はすべてをキリストから受け、救いの大いなる受託者としての彼に絶えず依存して働く。彼のもとでは安全である。それゆえ契約は確かなものである。すべての点でよく整えられているからである(2Sa 23:5)。(3)すべての子孫に対して確かなものとなるため。もしそれが律法によるものであったなら、栄光、契約、律法の授与が彼らのものとされたユダヤ人(Ro 9:4)に限定されていたであろう。しかしそれゆえに信仰によるのであった。それはユダヤ人だけでなく異邦人も、忠実なアブラハムの肉の子孫だけでなく霊の子孫も、そこにあずかれるようになるためであった。神は約束を最も広範なものとして工夫し、すべての真の信じる者を包含するようにされた。割礼と無割礼が何の差し支えももたらさないように。そしてこのことのために(Ro 4:17)、彼はGe 17:5を参照させる。そこで彼の名前がアブラム—高い父からアブラハム—大群衆の高い父に変更された理由が次のように述べられている。「多くの国民の父としたからである」。すなわち、キリストが肉において来られる前にも後にも、すべての信じる者がアブラハムを自分たちの模範とし、彼を父と呼ぶべきである。ユダヤ人はアブラハムがユダヤ教への改宗者すべての父であったと言う。「見よ、彼は神の威厵の翼の下に集められた全世界の父である」—マイモニデス。

Original em inglês

The Case of Abraham (58 AD)

⁹ Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.
¹⁰ How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.
¹¹ And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circumcised; that righteousness might be imputed unto them also:
¹² And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.
¹³ For the promise, that he should be the heir of the world, was not to Abraham, or to his seed, through the law, but through the righteousness of faith.
¹⁴ For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect:
¹⁵ Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.
¹⁶ Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,
¹⁷ a (As it is written, I have made thee a father of many nations,)

St. Paul observes in this paragraph when and why Abraham was thus justified; for he has several things to remark upon that. It was before he was circumcised, and before the giving of the law; and there was a reason for both.

I. It was before he was circumcised, Ro 4:10. His faith was counted to him for righteousness while he was in uncircumcision. It was imputed, Ge 15:6, and he was not circumcised till Ge 17:1-27. Abraham is expressly said to be justified by faith fourteen years, some say twenty-five years, before he was circumcised. Now this the apostle takes notice of in answer to the question (Ro 4:9), Cometh this blessedness then on the circumcision only, or on the uncircumcision also? Abraham was pardoned and accepted in uncircumcision, a circumstance which, as it might silence the fears of the poor uncircumcised Gentiles, so it might lower the pride and conceitedness of the Jews, who gloried in their circumcision, as if they had the monopoly of all happiness. Here are two reasons why Abraham was justified by faith in uncircumcision:—

1. That circumcision might be a seal of the righteousness of faith, Ro 4:11. The tenour of the covenants must first be settled before the seal can be annexed. Sealing supposes a previous bargain, which is confirmed and ratified by that ceremony. After Abraham's justification by faith had continued several years only a grant by parole, for the confirmation of Abraham's faith God was pleased to appoint a sealing ordinance, and Abraham received it; though it was a bloody ordinance, yet he submitted to it, and even received it as a special favour, the sign of circumcision, etc. Now we may hence observe, (1.) The nature of sacraments in general: they are signs and seals—signs to represent and instruct, seals to ratify and confirm. They are signs of absolute grace and favour; they are seals of the conditional promises; nay, they are mutual seals: God does in the sacraments seal to us to be to us a God, and we do therein seal to him to be to him a people. (2.) The nature of circumcision in particular: it was the initiating sacrament of the Old Testament; and it is here said to be, [1.] A sign—a sign of that original corruption which we are all born with, and which is cut off by spiritual circumcision,—a commemorating sign of God's covenant with Abraham,—a distinguishing sign between Jews and Gentiles,—a sign of admission into the visible church,—a sign prefiguring baptism, which comes in the room of circumcision, now under the gospel, when (the blood of Christ being shed) all bloody ordinances are abolished; it was an outward and sensible sign of an inward and spiritual grace signified thereby. [2.] A seal of the righteousness of the faith. In general, it was a seal of the covenant of grace, particularly of justification by faith—the covenant of grace, called the righteousness which is of faith (Ro 10:6), and it refers to an Old-Testament promise, De 30:12. Now if infants were then capable of receiving a seal of the covenant of grace, which proves that they then were within the verge of that covenant, how they come to be now cast out of the covenant and incapable of the seal, and by what severe sentence they were thus rejected and incapacitated, those are concerned to make out that not only reject, but nullify and reproach, the baptism of the seed of believers.

2. That he might be the father of all those that believe. Not but that there were those that were justified by faith before Abraham; but of Abraham first it is particularly observed, and in him commenced a much clearer and fuller dispensation of the covenant of grace than any that had been before extant; and there he is called the father of all that believe, because he was so eminent a believer, and so eminently justified by faith, as Jabal was the father of shepherds and Jubal of musicians, Ge 4:20,21. The father of all those that believe; that is, a standing pattern of faith, as parents are examples to their children; and a standing precedent of justification by faith, as the liberties, privileges, honours, and estates, of the fathers descend to their children. Abraham was the father of believers, because to him particularly the magna charta was renewed. (1.) The father of believing Gentiles, though they be not circumcised. Zaccheus, a publican, if he believe, is reckoned a son of Abraham, Lu 19:9. Abraham being himself uncircumcised when he was justified by faith, uncircumcision can never be a bar. Thus were the doubts and fears of the poor Gentiles anticipated and no room left to question but that righteousness might be imputed to them also, Col 3:11, Ga 5:6. (2.) The father of believing Jews, not merely as circumcised, and of the seed of Abraham according to the flesh, but because believers, because they are not of the circumcision only (that is, are not only circumcised), but walk in the steps of that faith—have not only the sign, but the thing signified—not only are of Abraham's family, but follow the example of Abraham's faith. See here who are the genuine children and lawful successors of those that were the church's fathers: not those that sit in their chairs, and bear their names, but those that tread in their steps; this is the line of succession, which holds, notwithstanding interruptions. It seems, then, those were most loud and forward to call Abraham father that had least title to the honours and privileges of his children. Thus those have most reason to call Christ Father, not that bear his name in being Christians in profession, but that tread in his steps.

II. It was before the giving of the law, Ro 4:13-16. The former observation is levelled against those that confined justification to the circumcision, this against those that expected it by the law; now the promise was made to Abraham long before the law. Compare Ga 3:17,18. Now observe,

1. What that promise was—that he should be the heir of the world, that is, of the land of Canaan, the choicest spot of ground in the world,—or the father of many nations of the world, who sprang from him, besides the Israelites,—or the heir of the comforts of the life which now is. The meek are said to inherit the earth, and the world is theirs. Though Abraham had so little of the world in possession, yet he was heir of it all. Or, rather, it points at Christ, the seed here mentioned; compare Ga 3:16, To thy seed, which is Christ. Now Christ is the heir of the world, the ends of the earth are his possession, and it is in him that Abraham was so. And it refers to that promise (Ge 12:3), In thee shall all the families of the earth be blessed.

2. How it was made to him: Not through the law, but through the righteousness of faith. Not through the law, for that was not yet given: but it was upon that believing which was counted to him for righteousness; it was upon his trusting God, in his leaving his own country when God commanded him, Heb 11:8. Now, being by faith, it could not be by the law, which he proves by the opposition there is between them (Ro 4:14,15): If those who are of the law be heirs; that is, those, and those only, and they by virtue of the law (the Jews did, and still do, boast that they are the rightful heirs of the world, because to them the law was given), then faith is made void; for, if it were requisite to an interest in the promise that there should be a perfect performance of the whole law, then the promise can never take its effect, nor is it to any purpose for us to depend upon it, since the way to life by perfect obedience to the law, and spotless sinless innocency, is wholly blocked up, and the law in itself opens no other way. This he proves, Ro 4:15. The law worketh wrath—wrath in us to God; it irritates and provokes that carnal mind which is enmity to God, as the damming up of a stream makes it swell—wrath in God against us. It works this, that is, it discovers it, or our breach of the law works it. Now it is certain that we can never expect the inheritance by a law that worketh wrath. How the law works wrath he shows very concisely in the latter part of the verse: Where no law is there is no transgression, an acknowledged maxim, which implies, Where there is a law there is transgression and that transgression is provoking, and so the law worketh wrath.

3. Why the promise was made to him by faith; for three reasons, Ro 4:16. (1.) That it might be by grace, that grace might have the honour of it; by grace, and not by the law; by grace, and not of debt, nor of merit; that Grace, grace, might be cried to every stone, especially to the top-stone, in this building. Faith hath particular reference to grace granting, as grace hath reference to faith receiving. By grace, and therefore through faith, Eph 2:8. For God will have every crown thrown at the feet of grace, free grace, and every song in heaven sung to that tune, Not unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name be the praise. (2.) That the promise might be sure. The first covenant, being a covenant of works, was not sure: but, through man's failure, the benefits designed by it were cut off; and therefore, the more effectually to ascertain and ensure the conveyance of the new covenant, there is another way found out, not by works (were it so, the promise would not be sure, because of the continual frailty and infirmity of the flesh), but by faith, which receives all from Christ, and acts in a continual dependence upon him, as the great trustee of our salvation, and in whose keeping it is safe. The covenant is therefore sure, because it is so well ordered in all things, 2Sa 23:5. (3.) That it might be sure to all the seed. If it had been by the law, it had been limited to the Jews, to whom pertained the glory, and the covenants, and the giving of the law (Ro 9:4); but therefore it was by faith that Gentiles as well as Jews might become interested in it, the spiritual as well as the natural seed of faithful Abraham. God would contrive the promise in such a way as might make it most extensive, to comprehend all true believers, that circumcision and uncircumcision might break no squares; and for this (Ro 4:17) he refers us to Ge 17:5, where the reason of the change of his name from Abram—a high father, to Abraham—the high father of a multitude, is thus rendered: For a father of many nations have I made thee; that is, all believers, both before and since the coming of Christ in the flesh, should take Abraham for their pattern, and call him father. The Jews say Abraham was the father of all proselytes to the Jewish religion. Behold, he is the father of all the world, which are gathered under the wings of the Divine Majesty.—Maimonides.

17-22

The Case of Abraham (58 AD)

Abrir passagem

アブラハムの事例 (58 AD)

¹⁷ b—すなわち、彼が信じた方、すなわち死者を生かし、ないものをあるかのように呼ぶ神の御前において。
¹⁸ 彼は望みに反して望みによって信じた。それは彼が多くの国民の父となるためであった。語られたとおりに。「そのようにあなたの子孫はなるであろう」。
¹⁹ 彼は approximately 百歳になったとき、自分のからだがすでに死んでいるのを考えても、またサラの胎の死んでいるのを考えても、信仰において弱くなかった。
²⁰ 不信によって神の約束に動揺しなかった。かえって信仰によって強められ、神に栄光を帰した。
²¹ そして神の約束されたことは、神がまた行うことができると十分に確信していた。
²² それゆえに、それは彼のために義とみなされた。

アブラハムがいつ信仰によって義とされ、なぜかを観察した後、アブラハムの誉れのため、また彼を父と呼ぶわたしたちの模範のために、使徒はここでアブラハムの信仰を描写し称賛する。その中で次のことを観察せよ。

I. 彼が信じた方。死者を生かす神。信仰がしっかりと捕らえるのは神ご自身。他の基礎を据えることはだれもできない。さて、神の中でアブラハムの信仰が目を向けたものを観察せよ—確かに約束された事柄に関する彼の信仰を最も確認しそうなもの。1. 死者を生かす神。彼と妻がすでに死んだも同然であったとき(Heb 11:11,12)、彼が多くの国民の父になることが約束された。それゆえに彼は神を、乾いた骨に息を吹き込むことができる神として仰ぎ見た。死者を生かす方は何でもできる。アブラハムが老いたときに子を与えることができ、罪過と罪の中に死んでいる異邦人を神的で霊ないのちにもたらすことができる(Eph 2:1)。Eph 1:19,20と比較せよ。2. ないものをあるかのように呼ぶ方。すなわち、初めのように(Ge 1:3, 2Co 4:6)、その力のことばによってすべてのものを創造する。罪人の義認と救い、民でなかった異邦人のめとりは、ないものをあるかのように呼ぶ恵みある召しであった。なかったものに存在を与える。これは神の主権とその絶対的な力と支配を表す。他のすべての支柱が沈み揺らぐときの信仰の強力な支え。信仰の聖なる知恵と方策は、神の中でそれが取り組まなければならない困難に適合し、最も効果的に異論に答えるものに特にしっかりと捕らえることである。全知性以外には不可能なものの達成のために、神の全知性の上に建てることこそ真の信仰。このようにアブラハムは彼が信じた方の前で多くの国民の父となった。すなわち、神の目と勘定において。あるいは彼が信じた方のように。神が共通の父であったように、アブラハムもそうであった。神への信仰によってわたしたちは神に受け入れられ、神に同形化される。

II. 彼がどのように信じたか。彼はここでいくつかの表現でアブラハムの信仰の強さを大いに称える。1. 望みに反して、彼は望みによって信じた(Ro 4:18)。彼に対する望み、自然的な望みがあった。そのような場合に通常望みを生み出し支えるすべての感覚と理性と経験の論拠が彼に対してであった。第二の原因は誰も彼に微笑まず、彼の望みを少しも支持しなかった。しかし、それらの反対のすべての inducementに反して、彼は信じた。彼には彼のための望みがあったから。彼は望みにおいて信じた。その望みは彼の信仰と同様に、神の全知性の考察から立ち上った。彼が多くの国民の父となるため。それゆえに神は、その全能の恵みによって、彼が望みに反して信じることを可能とされた。それは彼がすべての世代に向けて大いなる強い信仰の模範として認められるため。忠信な者の父となるべき者が、その信仰において通常以上の何かを持つべきであったのはふさわしい—彼において信仰はその最高の高さに置かれ、こうしてすべての後続の信じる者の努力が方向づけられ、高められ、活気づけられるため。あるいはこれは彼が信じた約束の事柄として言及される。彼はGe 15:5を参照する。そのようにあなたの子孫はなるであろう。天の星のように、数えきれず、輝かしく。これが彼が義とみなされたときに信じたことであった(Ro 4:6)。そしてこの特定の信仰の実例が望みに反してであったことは注目すべき。彼の不信仰の推測と suggestionに反して。彼は直前に自分が子のないままであろうと結論していた。家で生まれた者が彼の相続人であると(Ro 4:2,3)。そしてこの不信仰は彼の信仰の foilであり、それが望みに反して信じることであることを語る。2. 信仰において弱くなかった。彼は自分のからだを考えなかった(Ro 4:19)。観察せよ。彼自身のからだはすでに死んでいた—子をもうけるには完全に unlikelyとなっていた。もっとも、神が彼に与えられた新いいのちと活力はサラが死んだ後も続いた。ケトゥラによる子どもたちがその証拠。神がその民のために特別な祝福、約束の子を意図されるとき、神は通常その祝福そのものに、またそれに至るすべての道に死の判決を置かれる。ヨセフは昇格される前に奴隷とされ、投獄されなければならなかった。しかしアブラハムはこれを考えなかった。ou katenoose—彼はその考えにとどまらなかった。彼は確かに言った。百歳の者に子が生まれようか(Ge 17:17)。しかしそれは彼の驚嘆の、またさらに満足させられたいという願いの言葉であり、疑いと不信任の言葉ではなかった。彼の信仰はその考察を通り過ぎ、約束の誠実さだけを考えた。その黙想に彼は飲み込まれ、これが彼の信仰を保った。信仰において弱くなかった。彼は考えなかった。約束の道にある困難と一見不可能なことにいつまでも目を凝らす者を作るのは、単なる信仰の弱さである。肉的理性の知恵と方策に見えるかもしれないが、約束に対して生じるすべての困難の底を探ることは信仰の弱さである。3. 彼は不信によって神の約束に動揺しなかった(Ro 4:20)。そして彼が動揺しなかったのは、第二の原因の frownsと discourageを考えなかったからである。ou diekrithe—彼は論争しなかった。彼はそのことについて自己相談を持たなかった。それを受け入れるかどうか考える時間を取らなかった。ためらったりつまずいたりしなかった。彼は決然とした断固たる魂の働きをもって、聖なる大胆さをもって、約束の上にすべてを冒険した。彼はそれを議論や論争を許す点として取らなかった。裁定された事例として即座に決定した。それについて少しも宙ぶらりんでなかった。彼は不信によって動揺しなかった。不信はすべての神の約束でのわたしたちの動揺の底にある。約束ではなく、わたしたちが動揺するときに失敗するのは信仰。4. 彼は信仰において強くあり、神に栄光を帰した。enedynamthe—彼は信仰において強められた。彼の信仰は exerciseによって groundを得た。進むことによって成長する。弱い信仰は拒絶されず、傷ついた葦は折られず、燻る亜麻は消されない。しかし強い信仰は称賛され、誉れとされる。彼の信仰の強さは、それが勝ち取った恐れに対する勝利に現れた。そしてこれによって彼は神に栄光を帰した。不信が神を偽り者とすることによって神を dishonourするように(1Jo 5:10)、信仰は神が真実であることにその印を押すことによって神を honorする(Joh 3:33)。アブラハムの信仰は神の知恵、力、聖さ、善良さ、特に誠実さの栄光を神に帰した。神が語られたことばに安らぐことによって。人の間でわたしたちは言う。「他者を信頼する者は、彼に信用を与え、その言葉を取ることによって彼を honorする」。このようにアブラハムは神を信じることによって神に栄光を帰した。わたしたちの主イエスが大いなる信仰ほど多くを称賛されたことは聞かない(Mt 8:10, 15:28)。それゆえに神は信仰に、大いなる信仰に誉れを与えられる。信仰が、大いなる信仰が神に誉れを与えるから。5. 彼は神の約束されたことを神がまた行うことができると十分に確信していた。plerophoretheis—最大の確信と確かさをもって carryされた。満帆で港に入る船から取られた metaphor。アブラハムは疑いと恐れと誘惑の嵐が約束に対して立ち上がるのを見た。多くの者がそこで縮み込み、より良い日を待ち、感覚と理性の微笑む風を待ったであろう。しかしアブラハムは神を pilotとして、約束を海図と羅針盤として取り、困難を切り抜けることを決意した。そして大胆な冒険者のようにすべての帆を立て、すべての困難を突破し、風も雲も顧みず、ただその船底の強さと pilotの知恵と誠実さを信じて、勇敢に港に向かい、語り尽くせない利益を得て帰還した。このような彼の十分な確信であり、それは神の全能に基づいていた。神はできた。わたしたちの動揺は主に神的力への不信任から立ち上る。それゆえにわたしたちを確立するために、神が誠実であるだけでなく、約束されたことを行う力がある、と信じることが必要である。そしてそれゆえに、それは彼のために義とみなされた(Ro 4:22)。このような確信をもって神の約束の上にすべてを冒険したので、神は恵み深く彼を受け入れ、彼の期待に答えただけでなく、上回った。神の裸の約束への確固たる信頼によって神を栄光化するこの仕方は、神の計画に非常に合致し、神の誉れに非常に寄与したので、神は恵み深くそれを義として受け入れ、彼を義とした。事物そのものの中にそのような受け入れに値するものはなかったにもかかわらず。これはなぜ信仰がわたしたちの義認の主要な条件として選ばれたかを示す。すべての中で神に栄光を帰する恵みだから。

Original em inglês

The Case of Abraham (58 AD)

¹⁷ b—Before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
¹⁸ Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.
¹⁹ And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about a hundred years old, neither yet the deadness of Sara's womb:
²⁰ He staggered not at the promise of God through unbelief; but was strong in faith, giving glory to God;
²¹ And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
²² And therefore it was imputed to him for righteousness.

Having observed when Abraham was justified by faith, and why, for the honour of Abraham and for example to us who call him father, the apostle here describes and commends the faith of Abraham, where observe,

I. Whom he believed: God who quickeneth. It is God himself that faith fastens upon: other foundation can no man lay. Now observe what in God Abraham's faith had an eye to—to that, certainly, which would be most likely to confirm his faith concerning the things promised:—1. God who quickeneth the dead. It was promised that he should be the father of many nations, when he and his wife were now as good as dead (Heb 11:11,12), and therefore he looks upon God as a God that could breathe life into dry bones. He that quickeneth the dead can do any thing, can give a child to Abraham when he is old, can bring the Gentiles, who are dead in trespasses and sins, to a divine and spiritual life, Eph 2:1. Compare Eph 1:19,20. 2. Who calleth things which are not as though they were; that is, creates all things by the word of his power, as in the beginning, Ge 1:3, 2Co 4:6. The justification and salvation of sinners, the espousing of the Gentiles that had not been a people, were a gracious calling of things which are not as though they were, giving being to things that were not. This expresses the sovereignty of God and his absolute power and dominion, a mighty stay to faith when all other props sink and totter. It is the holy wisdom and policy of faith to fasten particularly on that in God which is accommodated to the difficulties wherewith it is to wrestle, and will most effectually answer the objections. It is faith indeed to build upon the all-sufficiency of God for the accomplishment of that which is impossible to anything but that all-sufficiency. Thus Abraham became the father of many nations before him whom he believed, that is, in the eye and account of God; or like him whom he believed; as God was a common Father, so was Abraham. It is by faith in God that we become accepted of him, and conformable to him.

II. How he believed. He here greatly magnifies the strength of Abraham's faith, in several expressions. 1. Against hope, he believed in hope, Ro 4:18. There was a hope against him, a natural hope. All the arguments of sense, and reason, and experience, which in such cases usually beget and support hope, were against him; no second causes smiled upon him, nor in the least favoured his hope. But, against all those inducements to the contrary, he believed; for he had a hope for him: He believed in hope, which arose, as his faith did, from the consideration of God's all-sufficiency. That he might become the father of many nations. Therefore God, by his almighty grace, enabled him thus to believe against hope, that he might pass for a pattern of great and strong faith to all generations. It was fit that he who was to be the father of the faithful should have something more than ordinary in his faith—that in him faith should be set in its highest elevation, and so the endeavours of all succeeding believers be directed, raised, and quickened. Or this is mentioned as the matter of the promise that he believed; and he refers to Ge 15:5, So shall thy seed be, as the stars of heaven, so innumerable, so illustrious. This was that which he believed, when it was counted to him for righteousness, Ro 4:6. And it is observable that this particular instance of his faith was against hope, against the surmises and suggestions of his unbelief. He had just before been concluding hardly that he should go childless, that one born in his house was his heir (Ro 4:2,3); and this unbelief was a foil to his faith, and bespeaks it a believing against hope. 2. Being not weak in faith, he considered not his own body, Ro 4:19. Observe, His own body was now dead—become utterly unlikely to beget a child, though the new life and vigour that God gave him continued after Sarah was dead, witness his children by Keturah. When God intends some special blessing, some child of promise, for his people, he commonly puts a sentence of death upon the blessing itself, and upon all the ways that lead to it. Joseph must be enslaved and imprisoned before he be advanced. But Abraham did not consider this, ou katenoese—he did not dwell in his thoughts upon it. He said indeed, Shall a child be born to him that is a hundred years old? Ge 17:17. But that was the language of his admiration and his desire to be further satisfied, not of his doubting and distrust; his faith passed by that consideration, and thought of nothing but the faithfulness of the promise, with the contemplation whereof he was swallowed up, and this kept up his faith. Being not weak in faith, he considered not. It is mere weakness of faith that makes a man lie poring upon the difficulties and seeming impossibilities that lie in the way of a promise. Though it may seem to be the wisdom and policy of carnal reason, yet it is the weakness of faith, to look into the bottom of all the difficulties that arise against the promise. 3. He staggered not at the promise of God through unbelief (Ro 4:20), and he therefore staggered not because he considered not the frowns and discouragements of second causes; ou diekrithe—he disputed not; he did not hold any self-consultation about it, did not take time to consider whether he should close with it or no, did not hesitate nor stumble at it, but by a resolute and peremptory act of his soul, with a holy boldness, ventured all upon the promise. He took it not for a point that would admit of argument or debate, but presently determined it as a ruled case, did not at all hang in suspense about it: he staggered not through unbelief. Unbelief is at the bottom of all our staggerings at God's promises. It is not the promise that fails, but our faith that fails when we stagger. 4. He was strong in faith, giving glory to God, enedynamothe—he was strengthened in faith, his faith got ground by exercise—crescit eundo. Though weak faith shall not be rejected, the bruised reed not broken, the smoking flax not quenched, yet strong faith shall be commended and honoured. The strength of his faith appeared in the victory it won over his fears. And hereby he gave glory to God; for, as unbelief dishonours God by making him a liar (1Jo 5:10), so faith honours God by setting to its seal that he is true, Joh 3:33. Abraham's faith gave God the glory of his wisdom, power, holiness, goodness, and especially of his faithfulness, resting upon the word that he had spoken. Among men we say, "He that trusts another, gives him credit, and honours him by taking his word;" thus Abraham gave glory to God by trusting him. We never hear our Lord Jesus commending any thing so much as great faith (Mt 8:10,15:28): therefore God gives honour to faith, great faith, because faith, great faith, gives honour to God. 5. He was fully persuaded that what God had promised he was able to perform, plerophoretheis—was carried on with the greatest confidence and assurance; it is a metaphor taken from ships that come into the harbour with full sail. Abraham saw the storms of doubts, and fears, and temptations likely to rise against the promise, upon which many a one would have shrunk back, and lain by for fairer days, and waited a smiling gale of sense and reason. But Abraham, having taken God for his pilot, and the promise for his card and compass, resolves to weather his point, and like a bold adventurer sets up all his sails, breaks through all the difficulties, regards neither winds nor clouds, but trusts to the strength of his bottom and the wisdom and faithfulness of his pilot, and bravely makes to the harbour, and comes home an unspeakable gainer. Such was his full persuasion, and it was built on the omnipotence of God: He was able. Our waverings rise mainly from our distrust of the divine power; and therefore to fix us it is requisite we believe not only that he is faithful, but that he is able, that hath promised. And therefore it was imputed to him for righteousness, Ro 4:22. Because with such a confidence he ventured his all in the divine promise, God graciously accepted him, and not only answered, but out-did, his expectation. This way of glorifying God by a firm reliance on his bare promise was so very agreeable to God's design, and so very conducive to his honour, that he graciously accepted it as a righteousness, and justified him, though there was not that in the thing itself which could merit such an acceptance. This shows why faith is chosen to be the prime condition of our justification, because it is a grace that of all others gives glory to God.

23-25

The Case of Abraham (58 AD)

Abrir passagem

アブラハムの場合 (58 AD)

²³ しかし、それが彼に帰算されたと書かれたのは、ただ彼のためだけではなかった。
²⁴ むしろ、わたしたちのためでもあった。すなわち、わたしたちの主イエスを死者の中からよみがえらせた方を信じる者に、それが帰算されるためである。
²⁵ 主イエスはわたしたちの罪過のために引き渡され、わたしたちの義とされるためによみがえられた方である。

この章の終わりに、彼はすべてをわたしたちに適用する。そしてアブラハムが信仰によって義とされたことを豊かに証明したのち、ここでアブラハムの義認がわたしたちの模範、見本となるべきものであったと結論する。ただ彼のためだけに書かれたのではなかった。 それはアブラハムの歴史的称賛、あるいは彼に固有の何かの記述としてのみ意図されたのではなかった(ある反幼児バプテスマ派が、割礼が信仰の義のしるし(Ro 4:11)をアブラハム自身にだけ、他のだれにも意味しないと理解したがるように)。いや、聖書はここによってアブラハムの特権として彼に属したある特異な義認の道を描写しようとしたのではない。わたしたちが持つ旧約聖徒の記録は、単なる歴史として、ただわたしたちに知らせ、気を紛らわせるためだけに意図されたのではない。わたしたちを導くための先例、わたしたちの学ぶための例(1Co 10:11、Ro 15:4)として。そして特にアブラハムに関するこのことはわたしたちのためにも書かれた。わたしたちの救いのために神が要求し、受け入れられる義が何であるかを保証するため。わたしたちのためにも—人間であり、卑しい者、特権と行いにおいてアブラハムに遠く及ばない者、ユダヤ人と同様に異邦人であるわたしたち。アブラハムの祝福がキリストを通して異邦人に来るゆえに。世の終わりに至ったわたしたちにも、族長たちと同様に。神の恵みは昨日も今日もとこしえまで同じであるから。彼の適用は短い。しかし観察できる。

I. わたしたちの共通の特権。すなわち、それがわたしたちに帰算される。義が。福音の義認の道は帰算された義による。mellei logizesthai—帰算されるであろう。 彼は未来形の動詞を用いる。このあわれみが教会における継続を示すために。今そうであるように、神が世界に教会をお持ちである限り、また義とされるべき人の子らがいる限り、そうであり続けるであろう。尽きることのない泉が開かれているから。

II. わたしたちの共通の務め。この特権の条件。すなわち信じること。この信じることの適切な対象は神の啓示である。アブラハムへの啓示は来たるべきキリストに関するものであった。わたしたちへの啓示はすでに来られたキリストに関するものである。この啓示における違いは事柄を変えない。アブラハムはサラの死んだ胎からイサクを立ち上がらせる神の力を信じた。わたしたちはより高い実例において行使された同じ力を信じるべきである。すなわちキリストを死者の中からよみがえらせることを。イサクの復活は型においてであった(Heb 11:19)。キリストの復活は現実であった。さてわたしたちはキリストをよみがえらせた方を信じるべきである。その力を信じるだけでなく—それができることを—わたしたちの保証人としてキリストをよみがえらせるその恵みに依存する。こう彼は説明する(Ro 4:25)。そこでわたしたちはキリストの死と復活の意味の簡潔な説明を持つ。この二つは救いの戸が開く二つの主要な hingeである。1. キリストはわたしたちの罪過のために引き渡された。 神である父が彼を引き渡し、彼ご自身を罪の供え物として引き渡された。彼は確かに罪のゆえに、犯罪者として死んだ。しかしそれは彼自身の罪ではなく、民の罪であった。彼はわたしたちの罪のために atonementを成就するため、わたしたちの罪悪を expiateするため、神の正義を満足させるために死んだ。2. キリストはわたしたちの義とされるためによみがえられた。 わたしたちの義認を完成させ、全うするため。その死の功績によって彼はわたしたちの負債を支払い、その復活において免罪の証明を取り出した。彼が葬られたとき、彼は保証人として支払うことを引き受けたわたしたちの負債のゆえに執行の下に囚人として横たわった。三日目に御使いが遣わされて石を転がし、こうして囚人を解放した。これは神の正義が満足され、負債が支払われたことの可能な最大の保証であった。そうでなければ決して囚人を解放されなかったであろうから。それゆえに使徒はキリストの復活に特別な emphasisを置く。死んだキリスト、いや、それよりもむしろよみがえられたキリスト(Ro 8:34)。こうして事の全体において、わたしたちが自分自身の行いの功績によって義とされるのではなく、イエス・キリストとその義に対する信頼に満ちた従順な依存によって—わたしたちの無罪と救いに対する権利の、わたしたちの側からの条件として—義とされることは非常に明らかである。これがパウロがこの章と前の章において、わたしたちの慰めのすべての大いなる源と基礎として固定してきた真理であった。

Original em inglês

The Case of Abraham (58 AD)

²³ Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;
²⁴ But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
²⁵ Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

In the close of the chapter, he applies all to us; and, having abundantly proved that Abraham was justified by faith, he here concludes that his justification was to be the pattern or sampler of ours: It was not written for his sake alone. It was not intended only for an historical commendation of Abraham, or a relation of something peculiar to him (as some antipædobaptists will needs understand that circumcision was a seal of the righteousness of the faith, Ro 4:11, only to Abraham himself, and no other); no, the scripture did not intend hereby to describe some singular way of justification that belonged to Abraham as his prerogative. The accounts we have of the Old-Testament saints were not intended for histories only, barely to inform and divert us, but for precedents to direct us, for ensamples (1Co 10:11) for our learning, Ro 15:4. And this particularly concerning Abraham was written for us also, to assure us what that righteousness is which God requireth and accepteth to our salvation,—for us also, that are man and vile, that come so far short of Abraham in privileges and performances, us Gentiles as well as the Jews, for the blessing of Abraham comes upon the Gentiles through Christ,—for us on whom the ends of the world are come, as well as for the patriarchs; for the grace of God is the same yesterday, to-day, and for ever. His application of it is but short. Only we may observe,

I. Our common privilege; it shall be imputed to us, that is, righteousness shall. The gospel way of justification is by an imputed righteousness, mellei logizesthai—it shall be imputed; he uses a future verb, to signify the continuation of this mercy in the church, that as it is the same now so it will be while God has a church in the world, and there are any of the children of men to be justified; for there is a fountain opened that is inexhaustible.

II. Our common duty, the condition of this privilege, and that is believing. The proper object of this believing is a divine revelation. The revelation to Abraham was concerning a Christ to come; the revelation to us is concerning a Christ already come, which difference in the revelation does not alter the case. Abraham believed the power of God in raising up an Isaac from the dead womb of Sarah; we are to believe the same power exerted in a higher instance, the resurrection of Christ from the dead. The resurrection of Isaac was in a figure (Heb 11:19); the resurrection of Christ was real. Now we are to believe on him that raised up Christ; not only believe his power, that he could do it, but depend upon his grace in raising up Christ as our surety; so he explains it, Ro 4:25, where we have a brief account of the meaning of Christ's death and resurrection, which are the two main hinges on which the door of salvation turns. 1. He was delivered for our offences. God the Father delivered him, he delivered up himself as a sacrifice for sin. He died indeed as a malefactor, because he died for sin; but it was not his own sin, but the sins of the people. He died to make atonement for our sins, to expiate our guilt, to satisfy divine justice. 2. He was raised again for our justification, for the perfecting and completing of our justification. By the merit of his death he paid our debt, in his resurrection he took out our acquittance. When he was buried he lay a prisoner in execution for our debt, which as a surety he had undertaken to pay; on the third day an angel was sent to roll away the stone, and so to discharge the prisoner, which was the greatest assurance possible that divine justice was satisfied, the debt paid, or else he would never have released the prisoner: and therefore the apostle puts a special emphasis on Christ's resurrection; it is Christ that died, yea, rather that has risen again, Ro 8:34. So that upon the whole matter it is very evident that we are not justified by the merit of our own works, but by a fiducial obediential dependence upon Jesus Christ and his righteousness, as the condition on our part of our right to impunity and salvation, which was the truth that Paul in this and the foregoing chapter had been fixing as the great spring and foundation of all our comfort.