scripture.how 圣经注释书

学习资料

圣经注释书

按书卷和章节浏览多种公有领域注释书以及 scripture.how 的韩文译文。可以切换不同注释书,只阅读译文,也可以将原文与译文并排查看。

当前注释书

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

全部条目

19,831

已翻译 19,831 条

许可

公有领域

原文来源

来源与许可

按注释书来源分别显示原始作品、作者、翻译进度和许可信息。scripture.how 的韩文译文和编辑内容与原文资料分开管理。

查看全部许可

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

公有领域

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

翻译进度
19,831 / 19,831
原文语言
en
查看方式
翻译语言
翻译状态

Ecclesiastes 第 12 章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Ec 12:1-14.

有译文 打开经文

Ec 12:1-14。

1. 正如

Ec 11:9, 10

指出少年人当避开什么,本节则指出他们当追求什么。

*造物主*——「记念」你不是属自己的,乃是属神的产业;因为是祂造了你

(Ps 100:3)。

所以当用你的「一切」事奉祂

(Mr 12:30),

并且用你最好的日子,而不是用残余的末段光阴

(Pr 8:17;22:6; Jer 3:4; La 3:27)。

希伯来文作「造物主」是复数,暗示位格的复数,正如

Ge 1:26

所言;希伯来文的「造化者」亦是复数

(Isa 54:5)。

*趁……还未*——即在祸患与衰老之日到来之前

(Pr 8:26),

那时人已不能像年轻时那样事奉神

(Ec 11:2, 8)。

*毫无喜乐*——指属肉体的喜乐

(2Sa 19:35; Ps 90:10)。

在敬虔的老年人身上,以神为乐却继续不断

(Isa 46:4)。

Ecclesiastes 第 12 章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

2. 借以说明「祸患的日子」

(Jer 13:16)。

「光」、「日头」等表示兴盛;「黑暗」表示痛苦与灾祸

(Isa 13:10;30:26)。

*云彩……雨后*——雨后本可期盼日光(安慰),但仅得片刻一瞥,阴暗的云彩(痛苦)又回来了。

Ecclesiastes 第 12 章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

3. 看守房屋的*——指保护身体的手与臂*,如同卫士守护宫殿

(Ge 49:24; Job 4:19; 2Co 5:1),

如今却已瘫痪无力。

*强壮的……屈身*——

(Jud 16:25, 30)。

如同支撑的柱子,指脚与膝盖

(So 5:15);

是身体最强壮的肢体

(Ps 147:10)。

*推磨的*——指臼齿。

*止息*——空闲无用。

*从窗户往外看的*——指眼睛;视觉的能力从如窗扉开合的眼睑下向外观看。

Ecclesiastes 第 12 章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

4. 街门*——指嘴唇*,老年人进食时紧闭如门;若不如此,食物便会掉出

(Job 41:14; Ps 141:3; Mic 7:5)。

*街上*——即朝街之处,指「外门」[MAURER 与 WEISS]。

*推磨的声音*——牙齿几乎脱落,进食时嘴唇又「紧闭」,咀嚼之声几乎听不见。

*雀鸟*——指鸡。东方人多半日出即起。但老年人因彻夜难眠或辗转痛苦,倒更乐于更早起身,即在日出之前鸡鸣之时

(Job 7:4)

[HOLDEN]。最微小的响声也能将他们惊醒[WEISS]。

*歌唱的女子*——指发声与赏乐的器官,即嗓音与耳朵。

Ecclesiastes 第 12 章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

5. 高处*——老年人害怕攀登山岭*。

*路上所怕的*——即使在平坦的大路上,他们也满心害怕跌倒等等。

*杏树开花*——在东方,人的头发多半乌黑。老年人中白发在乌发者中,如同杏树带着白花,在周围深色的树木中[HOLDEN]。杏树在冬季(对应老年,那时一切机能都已蛰伏),在无叶的枝干上开花,而其他树木皆无花。GESENIUS 将希伯来文「开花」一字取自另一字根,解作「脱落」;老年人失去他的白发,正如杏树脱落其白花。

*蚱蜢*——干瘪萎缩的老人,背脊凸出,双膝前曲,两臂后弯,头颅低垂,骨节增大,正如那昆虫。提托努斯(Tithonus)在极老时变为蚱蜢的传说即由此而来[PARKHURST]。「蝗虫将要展翅飞去」;即将离开身体的老人,正如蝗虫将要长出翅膀、振翅飞去之状[MAURER]。

*重担*——即对他自己而言成为重担。

*欲心*——将要消灭。武加大译本将「欲心」译作「山羊角树」,为激起情欲之物;并不甚妥。

*永远的家*——

(Job 16:22;17:13)。

*吊丧的*——

(Jer 9:17-20),

为场合所雇

(Mt 9:23)。

Ecclesiastes 第 12 章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

6. 用双重意象来描绘死亡,正如

Ec 12:1-5

用意象描绘老年:(1)一盏灯,质地脆弱却镀上金;在东方常用丝与银交织的绳索悬挂于屋顶;绳断之时灯便坠落粉碎,人死之时也是如此。金灯盏对应头颅,因其内所藏之宝贵精华而可称为「金的」;「银链」对应脊髓,白而宝贵如银,连于大脑。(2)一泉源,人用水罐系于绕在滑轮上的绳索汲取其中之水;水罐与滑轮一旦破碎,便再不能汲水,照样,生命的机能一旦衰竭,生命便止息。「泉源」可能指心脏的右心室;「水池」指左心室;水罐指静脉;滑轮指主动脉[SMITH]。无论所罗门是否知道血液循环,圣灵借他口所说的话似乎已暗含此意。这幅老年的阴暗图画,适用于那些没有「在年幼时记念造物主」之人。他们没有神的安慰,这本是他们年轻时可以得着的;如今寻求已经太迟。敬虔之人的老年乃是祝福

(Ge 15:15; Job 5:26; Pr 16:31;20:29)。

Ecclesiastes 第 12 章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

*7. 尘土*——指以尘土所造的身体。

*灵*——存留于身体之后;暗示其不朽

(Ec 3:11)。

Ecclesiastes 第 12 章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

8-12. 第一部分的总结。

*虚空*等等——重新提出全书开头的话

(Ec 1:2; 1Jo 2:17)。