学习资料
按书卷和章节浏览多种公有领域注释书以及 scripture.how 的韩文译文。可以切换不同注释书，只阅读译文，也可以将原文与译文并排查看。
当前注释书
Barnes' Notes on the Bible
Albert Barnes · 1834
全部条目
22,781
已翻译 22,781 条
按注释书来源分别显示原始作品、作者、翻译进度和许可信息。scripture.how 的韩文译文和编辑内容与原文资料分开管理。
Albert Barnes · 1834
Albert Barnes' Notes on Revelation Of St. John The Divine (New Testament, English original, public domain). Sourced from the Christian Classics Ethereal Library (CCEL). Public domain. Retrieval mirror: biblehub.com/commentaries/barnes.
每一幅由五幅幅面（见 Exodus 26:1）连成的幔子，长四十二英尺、宽三十英尺（以一肘为十八英寸计）。
其意义似乎是："你要在相连的这幅幔子末幅边上作蓝色的钮扣；在那相连的另一幅幔子末幅边上也要照样作。""相连之处"是指两幅幔子接合在一起之处：（"边缘"是一个表示尽头或末端之词的翻译）。
"在边缘"等字的意思是"在第二幅幔子相连之处那幅幅面的边上"。
「金钩」——每一个"钩"（钩子）要把两个相对的钮扣连起来。
「相连（幔子）」——即把 Exodus 26:4 中所提那两幅在外面的幅面相连起来。
「罩棚（盖在帐幕之上）」——即在会幕上面的罩棚（帐棚）。此处所用的希伯来词，是表示任何皮制或布制帐棚的常用词。
「帐幕（罩棚）」——即罩棚（tent），而非"会幕"。本节或可译为："你要把第六幅幅面在帐棚前面平分。" 这样，半个幅面会在前面垂下，半个在后面垂下。
或译："你要在这一幅幔子相连之处那幅末幅外边的边上作五十个钮扣；在那一幅幔子相连之处那幅末幅外边的边上，也作五十个钮扣。"
（参 Exodus 36:8-33。）会幕由三个主要部分组成：严格意义上的会幕本身（Exodus 26:1-6）、其上的罩棚（Exodus 26:7-13）、以及其上的顶盖（Exodus 26:14）（参 Exodus 35:11；Exodus 39:33-34；Exodus 40:19、Exodus 40:34；Numbers 3:25 等）。这几个部分在希伯来文中区分得十分清楚，但在英文译本的许多地方却被混淆了（见 Exodus 26:7、Exodus 26:9 等）。会幕本身由细麻布幔子组成，上面用彩色织出基路伯的图案，并有一个用木板构成的框架，用以容放圣所与至圣所；罩棚则是真正的山羊毛布帐棚，用以包容并遮蔽会幕；顶盖则用染红的公羊皮和"海狗"（tachash）皮（Exodus 25:5）造成，铺在山羊毛罩棚之上，作为额外的抵御风雨之用。关于会幕的外形及其各部分的排列，见本章末所附插图。
Exodus 26:1
「帐幕」（会幕）——希伯来文 משׁכן mı̂shkân，即"居所"之意；当所指为 Yahweh 的居所时，这希伯来词通常带有定冠词。但在此处，该词并未按其完整意义（作为 Yahweh 的居所）来使用：它仅指会幕的幔子（Exodus 26:6）。事实上，这个词被用于三个不同的意义范围：
（1）就严格意义而言，指会幕的幔子连同其木架构（Exodus 25:9；Exodus 26:30；Exodus 36:13；Exodus 40:18 等）；
（2）就较狭的意义而言，仅指会幕的幔子（Exodus 26:1、Exodus 26:6；Exodus 35:11；Exodus 39:33-34 等）；
（3）就较广的意义而言，指会幕连同其罩棚与顶盖（Exodus 27:19；Exodus 35:18 等）。
「用十幅幔子」——更准确地说，是"由十幅幅面组成"。其中五幅幅面相连，构成我们在日常用语中所称的一大幅幔子（Exodus 26:3）。这样造成的两大幅幔子，再藉钮扣与钩子彼此相连，构成完整的会幕幔子（Exodus 26:6）。
「用巧匠的手工」——更恰当的译法是"出自巧匠织工之手"。彩色的基路伯图案（见 Exodus 25:4、Exodus 25:18）要在织机上织出，正如织造挂毯与地毯那样（见 Exodus 26:36 注）。关于受雇制作纺织品的各类工匠，见 Exodus 35:35。