scripture.how 圣经注释书

学习资料

圣经注释书

按书卷和章节浏览多种公有领域注释书以及 scripture.how 的韩文译文。可以切换不同注释书,只阅读译文,也可以将原文与译文并排查看。

当前注释书

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

全部条目

19,831

已翻译 19,831 条

许可

公有领域

原文来源

来源与许可

按注释书来源分别显示原始作品、作者、翻译进度和许可信息。scripture.how 的韩文译文和编辑内容与原文资料分开管理。

查看全部许可

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

公有领域

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

翻译进度
19,831 / 19,831
原文语言
en
查看方式
翻译语言
翻译状态

Isaiah 第 14 章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Isa 14:1-3.

有译文 打开经文

赛 14:1-3。

必蒙拯救脱离巴比伦。

赛 14:4-23。

犹太人因此所唱的凯歌。

"它以绵长哀挽的韵律推进,如同为死者而作的挽歌,充满高傲的讥讽"

[HERDER]。

赛 14:24-27。

藉此处所预言的西拿基立手下亚述人之灭亡来证实此事;

这是向巴比伦俘囚保证的凭据:那位如此轻易倾覆亚述的,也必能照样成就祂对巴比伦的计划。本预言所指的巴比伦王,作为该国的代表,是伯沙撒

(但 5:1-31)。

1. 拣选——即"将祂的选择置于"。一种深思熟虑的偏爱[HORSLEY]。他们的归回复基于他们的拣选(见

诗 102:13-22)。

外邦人——指归信的 proselytes

(斯 8:17; 徒 2:10;17:4, 17)。

异教徒 TACITUS(《历史》,5.5)证实了他那个时代有许多外邦人归入犹太教的事实。这是犹太人属灵复兴将对外邦世界产生未来影响的预表

(赛 60:4, 5, 10; 弥 5:7; 亚 14:16; 罗 11:12)。

Isaiah 第 14 章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

2. 列邦——首要指巴比伦之民。最终指整个外邦世界

(赛 49:22;66:20;60:9)。

本地——即犹大

(拉 1:1-6)。

为业——即领受为业。

俘囚——不是靠肉体力量,而是靠道德的力量;即爱的力量和对以色列之神的敬畏

(赛 60:14)。

Isaiah 第 14 章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

3. 安息——

(赛 28:12; 结 28:25, 26)。

Isaiah 第 14 章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Isa 14:4-8.

有译文 打开经文

赛 14:4-8。

犹太人的合唱表达他们对巴比伦覆灭的喜乐惊奇。

全地都欢乐;黎巴嫩的香柏树也讥诮他。

4. 俗语——东方人书籍稀少,便以凝重、比喻性、简练的格言承载其思想。此处是一首讥讽的得胜之歌

(弥 2:4; 哈 2:6)。

王——指巴比伦理想的代表;或许即伯沙撒

(但 5:1-31)。

最终所指的是奥秘意义上的巴比伦。

金城——更确切为"勒索金子的人"[MAURER]。但旧译者按希伯来文别样读法译作"欺压",平行句也支持此译(参

赛 3:5)。

Isaiah 第 14 章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

5. 杖——不是权杖

(诗 2:9),

而是用以击打人的杖,因他所说的是不止一个暴君

(赛 9:4; 10:24; 14:29)

[MAURER]。

掌权的——即暴君,平行句"恶人"即为此意(参

赛 13:2

注释)。

Isaiah 第 14 章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

6. 百姓——指受巴比伦辖制的众民。

遭逼迫——希伯来文更当为主动:"即无人拦阻地逼迫他们"[武加大译本、耶柔米(JEROME)及HORSLEY]。

Isaiah 第 14 章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

7. 他们——即全地从前受辖制的列国。 HOUBIGANT将句号置于"松树"之后

(赛 14:8),

"连松树也欢呼"等。但英文译本的平行结构更为妥当。

Isaiah 第 14 章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

8. 松树——如今不再受搅扰。可能是一种常青树。

因你欢喜——

(诗 96:12)。

在你倾覆之时

(诗 35:19, 24)。

没有伐木的——如从前你掌权之时

(赛 10:34;37:24)。