scripture.how 圣经注释书

学习资料

圣经注释书

按书卷和章节浏览多种公有领域注释书以及 scripture.how 的韩文译文。可以切换不同注释书,只阅读译文,也可以将原文与译文并排查看。

当前注释书

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

全部条目

19,831

已翻译 19,831 条

许可

公有领域

原文来源

来源与许可

按注释书来源分别显示原始作品、作者、翻译进度和许可信息。scripture.how 的韩文译文和编辑内容与原文资料分开管理。

查看全部许可

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown · 1871

公有领域

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871). CCEL expanded electronic edition states it is in the public domain.

翻译进度
19,831 / 19,831
原文语言
en
查看方式
翻译语言
翻译状态

Matthew 第 2 章 1 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

Mt 2:1-12.

有译文 打开经文

Mt 2:1-12。

博士到耶路撒冷与伯利恒朝拜。

东方博士抵达耶路撒冷——公会在希律的要求下,断定伯利恒为预言中弥赛亚的诞生地

(Mt 2:1-6)。

1. 当希律王的时候,耶稣生在犹太的伯利恒——之所以称“犹太的”,是为与加利利海滨、西布伦支派境内的另一个伯利恒相区别

(Jos 19:15);

又因属犹大支派,故又称伯利恒·犹大(Beth-lehem-judah)

(Jud 17:7);

又称以法他(Ephrath)

(Ge 35:16);

二者合并,则称伯利恒·以法他(Beth-lehim Ephratah)

(Mic 5:2)。

它位于耶路撒冷西南约六英里。但约瑟和马利亚为何从他们所住的拿撒勒迁到那里?并非出于自愿,更非为要应验论及弥赛亚诞生之地的预言;不,他们停留在拿撒勒,直到马利亚差不多已无法安全旅行之时;若不是一道不容选择的谕旨把他们逼到指定之地,他们根本不会动身。这一切行动背后都有高升之手在掌管。(参见

Lu 2:1-6)。

希律王的时候——称为“大希律”;是以土买人安提帕特之子,由罗马人立为王。这样,“圭必不离犹大”

(Ge 49:10)

的预言正在应验,表明弥赛亚已经近了。既然希律已知死于罗马建城 750 年、即我们公元纪元开始之前第四年,那么基督的诞生必当比通常所定早四年——即便祂是生于希律去世之年之内,而这一点几乎可以肯定。

有几个博士——直译为“Magi”或“Magians”,大概是研习星象学及相近学科的学者阶层。巴兰的预言

(Nu 24:17),

以及但以理的预言

(Da 9:24

等),可能藉传统传到他们那里;但他们究竟如何,并无确切资料。

从东方——是阿拉伯、波斯,还是美索不达米亚,则不确定。

到耶路撒冷——因那是犹太的京城。

Matthew 第 2 章 2 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

2. 说:那生下来作犹太人之王的在哪里?——由此可见他们本身并不是犹太人。(试将罗马巡抚的话

Joh 18:33、 罗马兵丁的话

Mt 27:29, 与犹太人自己截然不同的语气

Mt 27:42

等作比较。)罗马史家 SUETONIUS 与 TACITUS 都曾见证:东方普遍流传一种期望,说将从犹太地兴起一位统治天下的人。

我们在东方看见祂的星——关于这颗星,已有诸多著述;但仅就这里所记而言,最稳妥的看法,大概是把它视为一颗发光的流星,在特殊的规律之下、为特殊的目的而显现。

特来拜祂——即向祂致敬,这字的原义如此;至于那致敬的性质,则视情形而定。这里所指的并非世俗的敬礼,而是宗教上的敬拜,这一点从整段叙述的格调,尤其

Mt 2:11,

已十分明显。无疑,这些淳朴的外乡人原以为全耶路撒冷都必充满了这位新生之王,其降生的时间、地点和情形必为每一个人所熟知。他们万万不会想到,祂降生的第一个宣告竟出自他们自己之口;他们更料想不到,这宣告所引起的,不是欢腾,而是惊动——否则他们大概会到别处去打听祂的诞生地。但神却借此引导,使本国最高的宗教权威为弥赛亚预言中的诞生地作了高尚的见证。

Matthew 第 2 章 3 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

3. 希律王听见了,心里不安——视之为对自己王位的威胁:或许他那有罪的良心也提示了他别的惧怕之因。

耶路撒冷合城的人,也都不安——因害怕革命动乱,或许也怕希律的震怒。

Matthew 第 2 章 4 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

4. 他就召齐了祭司长和民间的文士——“祭司长”这一阶层包括当时的大祭司,以及一切曾任此职的人;因为虽然当时亚伦家族的族长才是唯一合法的大祭司,罗马人却随意更换,以为自己的工具腾出位置。这一阶层大概也包括二十四个祭司班次的班首。“文士”起初只是律法的抄写人和会堂的宣读者;后来成为律法(民事与宗教)的解释者,因此既是律师又是神学家。第一阶层、第二阶层的一部分,加上“长老”——即如 LIGHTFOOT 所言,“那些非利未支派的平信徒长老”——构成了国家的最高议会,称为公会(Sanhedrim),其成员满额时共七十二人。从这一场合的庄重性来看,希律现在所召集的很可能就是这个议会;因为虽未提到长老,我们在显然三者皆指之处也见到类似的省略(比较

Mt 26:59; 27:1)。

正如 MEYER 所言,希律所召集的乃是全国的神学家,因为他所要的乃是一份神学性的答复。

问他们说——以他们作为圣经之权威解释者的身份。

基督——即弥赛亚。

当生在何处——按预言所言。

Matthew 第 2 章 5 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

5. 他们回答说:在犹太的伯利恒——这是出自最高法庭的一份迅速而情不自禁的见证;然而这法庭最终却将祂判处死刑。

因为借先知有线记着,说——

(Mic 5:2)。

Matthew 第 2 章 6 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

6. 犹大地的伯利恒啊——这“在”字被习惯性地省略,正如我们说“伦敦,米德尔塞克斯”。

你在犹大诸城中,并不是最小的,因为将来有一位君王,等等——这引文虽在字面上有所不同,实质上却与希伯来文和七十士译本一致。因为先知说:“你在犹大诸城中虽小,却必有一位掌权者从你而出”——这一荣誉足以补偿它天生的微不足道;而我们的福音书作者以生动的笔法,让他仿佛说:“你并不是最小的;因为将来有一位君王从你而出”——这一尊荣将其从最低提升至最高。先知所说的“犹大诸千”,乃指该支派的下属分区:我们的福音书作者则以这些家族的“君王”或族首代之,包括他们所占的地区。

牧养——或如旁注作“掌权”。

我民以色列——在旧约中,君王借一优美比喻被称为“牧者”

(Eze 34:1-10,

等等)。古典作家也用同样的比喻。耶和华与弥赛亚对其百姓的牧养治理,是贯穿整本圣经的描绘,含义丰富。(见

Ps 23:1-6;Isa 40:11;Eze 37:24;Joh 10:11;Re 7:17)。

弥迦的这预言是指弥赛亚而言,这一立场为古代拉比所承认。

Matthew 第 2 章 7 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

希律差遣博士到伯利恒朝见婴孩并回报,他们向婴孩王献上敬拜的礼物,但因蒙神警告,从别的路回本地去了

(Mt 2:7-12)。

7. 当下希律暗暗地召了博士来——希律到目前为止在其谋杀的图谋上已算成功:他已追查出那受害者——一个无知的婴孩——所在之地。但他还有一点要确定——祂降生的日期——没有这一点,他仍可能失手。这一点他已从公会得到;那一点他要从东方智者那里得到;但要秘密进行,免得他的目的被察觉而被挫败。于是他

细问他们——更当译作“精确地”。

那星是什么时候出现的——他以为这便是推算孩子年龄的最佳线索。毫无戒心的外乡人把一切都告诉了他。如今他自以为正中下怀,即将抓住猎物;因为在他们所指出的那个幼小年龄,那孩子大概还不至于被带离诞生之地。然而他还是谨慎。他差遣他们作自己的使者,并嘱咐他们回到他那里,使他可以效法他们敬虔的榜样。

Matthew 第 2 章 8 Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible

无标题

有译文 打开经文

8. 就差他们往伯利恒去,说:你们去仔细寻问——“仔细查访”。

那小孩子,寻到了,就来报信,我也好去拜祂——何等狡诈、何等血腥的伪君子!然而这道王的谕旨,在此刻倒可作为这些外乡人的安全通行证。